ح-ب-ب (ḥ-b-b)
love; beloved; beloved ones
764 occurrences · 154 English renderings
Word Forms
→ “love”, “love for thee”, “love of thee”, “love for”, “love of”, “i bear to thee”, “love towards thee”, “thee”, “souls”, “love thee”, “woe”
→ “love”, “loving-kindness”, “affection”, “devotion”, “fellowship and love”, “hearts”, “kindliness”, “love him”, “lovers”, “loving”, “utmost kindliness”
→ “love”, “loving”, “affection”, “devotion”, “his”, “loving mention”, “fervid love”, “tender affection”, “lust”
→ “beloved”, “well-beloved”, “best-beloved”, “loved”, “best-beloved of the nations”, “pleasing”, “prized”, “prized and greatly cherished”, “new beloved”
→ “beloved”, “loved ones”, “ye beloved”, “loved”, “them that love”, “ye beloved of the lord”
→ “beloved”, “well-beloved”, “him who is the best-beloved”, “object of the adoration”
→ “beloved”, “best-beloved”, “o my beloved”, “well-beloved”, “o thou my well-beloved”, “one alone beloved”
→ “loved ones”, “are dear”, “hearts of thy dear ones”, “them that love”, “them that are dear”, “servants”
→ “loved ones”, “dear ones”, “them that love thee”, “they that are dear”, “them that are dear”
→ “loved ones”, “friends”, “them that”, “dear ones”, “who love thee”
→ “well-beloved”, “best-beloved”, “god, my well-beloved”, “one beloved”, “beloved one”
→ “love”, “love for thee”, “own affections”, “love of thee”
→ “love”, “as”, “love of”, “love of thee”, “sake”, “if thou lovest”
→ “desire”, “cherish”, “cherish only”, “cherish the desire”, “i”, “i love”, “love”
→ “loved ones”, “them that love thee”
→ “love”, “love of”, “love of thee”, “love for thee”
→ “beloved”, “o my beloved”, “best-beloved”, “god”
→ “love”, “cherish”, “highly meritorious”, “i cherish”, “love not”
→ “love”, “love of”, “loveth thee”
→ “desirest”, “lovest”, “pleasing”, “what pleaseth thee”, “will”
→ “love”
→ “dearest wish”, “he who is the beloved”, “is cherished”, “o thou the best-beloved”, “beloved”
→ “beloved”, “best-beloved”
English Renderings
| Rendering | Count | % | Forms |
|---|---|---|---|
| love | 191 | | أُحِبُّ , احبّ , الحبّ +44 |
| loved ones | 69 | | أحباب , أحبّاءه , أحبّائي +29 |
| beloved | 69 | | احبّآء , احبّای , المَحْبُوبُ +25 |
| well-beloved | 26 | | المحبوب , المَحْبُوبِ , الْمَحْبُوبُ، +6 |
| love for thee | 20 | | حبّک , حُبُّكَ , حُبِّكَ +4 |
| best-beloved | 16 | | المحبوب , الْمَحْبُوبُ , الْمَحْبُوبُ، +7 |
| love of thee | 10 | | بِحُبِّكَ، , حبّک , حُبًّا +3 |
| lover | 8 | | احبّاء , الحَبِيْبُ , المُحِبَّ +5 |
| loveth | 8 | | يحبّ , يحبّک , يُحبُّ +2 |
| loved | 6 | | أَحْبَبْتُ , احبّآء , احبّای +2 |
| desire | 6 | | أُحِبُّ , نحبّ , نُحِبُّ +2 |
| love thee | 5 | | أَحَبَّكَ، , حُبِّكَ , لِحُبِّكَ، +2 |
| loving-kindness | 5 | | محبّت , والمحبّة |
| o my beloved | 5 | | مَحْبُوبِي , مَحْبُوبِيْ |
| friends | 4 | | أَحِبَّائَهُ , أَحِبَّائِكَ , احبّا +1 |
| them that love me | 4 | | أَحِبَّائِي , أَحِبَّتِي , وَأَحِبَّائِي +1 |
| friend | 4 | | احباب , الحَبِيبُ , حبيبش +1 |
| lovers | 4 | | احباب , احبّایم , محبّت +1 |
| ye beloved | 4 | | احبّای |
| love of | 4 | | بِحُبِّكَ , حبّک , حُبًّا +1 |
| thee | 3 | | أَحَبَّكَ , أَحِبّائَكَ , حُبِّكَ |
| dear ones | 3 | | أَحِبَّائَكَ , أَحِبَّائِكَ , مُحِبِّيكَ |
| them that love thee | 3 | | أَحِبَّائَكَ , أَحِبَّتَكَ |
| them that are dear | 3 | | أَحِبَّائَكَ , أَحِبَّتِكَ , مُحِبِّيْكَ |
| pleasing | 3 | | تُحِبُّ , محبوب , يحبّ |
| affection | 3 | | حبّ , محبّت , وَحُبُّكَ |
| loving | 3 | | حبّ , محبّت |
| followers | 2 | | أحبّائه , أحبّائي |
| them that love | 2 | | أَحِبَّتِكَ , احبّای |
| servants | 2 | | أَحِبَّتِكَ , لأَحِبَّائِكَ |
| dear | 2 | | أَحْبَبْتُهُمْ , حَبِيْبَ |
| cherish | 2 | | أُحِبُّ , احبّ |
| faithful | 2 | | احباب |
| them that love him | 2 | | احبّا , لأحبّائه |
| beloved one | 2 | | المحبوب , محبوبی |
| one alone beloved | 2 | | المَحْبُوبِ , مَحْبُوبِي |
| utmost kindliness | 2 | | بمحبّت , محبّت |
| cherishest | 2 | | تحبّ , تُحِبُّ، |
| lovest | 2 | | تُحِبَّ , تُحِبُّ |
| devotion | 2 | | حبّ , محبّت |
| glory be to | 2 | | حبّذا , حَبَّذا |
| day | 2 | | حَبَّذا |
| love for | 2 | | حُبِّكَ |
| love him | 2 | | محبّت , مُحِبِّيهِ |
| is it thy wish | 1 | | أَتُحِبُّ |
| best beloved | 1 | | أَحَبُّ |
| they that are dear | 1 | | أَحِبَّائَكَ |
| they who love thee | 1 | | أَحِبَّائُكَ |
| them that | 1 | | أَحِبَّائِكَ |
| who love thee | 1 | | أَحِبَّائِكَ |
| loved him | 1 | | أَحِبَّائِهِ |
| they who love me suffer | 1 | | أَحِبَّائِي |
| are dear | 1 | | أَحِبَّتِكَ |
| hearts of thy dear ones | 1 | | أَحِبَّتِكَ |
| thou didst wish | 1 | | أَحْبَبْتَ |
| love me | 1 | | أَحْبِبْنِي |
| cherish only | 1 | | أُحِبُّ |
| cherish the desire | 1 | | أُحِبُّ |
| i | 1 | | أُحِبُّ |
| i love | 1 | | أُحِبُّ |
| highly meritorious | 1 | | احبّ |
| i cherish | 1 | | احبّ |
| love not | 1 | | احبّ |
| foolish loved ones | 1 | | احبّائی |
| ye beloved of the lord | 1 | | احبّای |
| loveth me | 1 | | احبّنی |
| i long | 1 | | احبُّ |
| him who is | 1 | | الحَبِيبِ |
| god, my well-beloved | 1 | | المحبوب |
| one beloved | 1 | | المحبوب |
| or | 1 | | المَحْبُوبِ |
| lovest most | 1 | | اَحَبَّ |
| great love for thee | 1 | | بحبّت |
| love for me | 1 | | بحبّی |
| loveth thee | 1 | | بِحُبِّكَ |
| divine sweetness | 1 | | بِمَحْبُوبِيَّةِ |
| thine heart be set | 1 | | تُحِبَّ |
| thou lovest me not | 1 | | تُحِبَّنِي |
| desirest | 1 | | تُحِبُّ |
| what pleaseth thee | 1 | | تُحِبُّ |
| will | 1 | | تُحِبُّ |
| seek thine own | 1 | | تُحِبُّ. |
| thou pleasest | 1 | | تُحِبُّ، |
| my | 1 | | حبيب |
| well-beloved one | 1 | | حبيبه |
| his | 1 | | حبّ |
| loving mention | 1 | | حبّ |
| fervid love | 1 | | حبّ |
| tender affection | 1 | | حبّ |
| lust | 1 | | حبّ |
| love of god | 1 | | حبّا |
| beauty’s sake | 1 | | حبّاً |
| a | 1 | | حبّذا |
| honor | 1 | | حبّذا |
| how excellent | 1 | | حبّذا |
| well is it | 1 | | حبّذا |
| thou lovest | 1 | | حبّك |
| o my god | 1 | | حَبِيبَ |
| exultation | 1 | | حَبِيبُ |
| tiny seed | 1 | | حَبَّةٌ |
| grain | 1 | | حَبَّةٍ |
| as | 1 | | حُبًّا |
| sake | 1 | | حُبًّا |
| if thou lovest | 1 | | حُبًّا |
| tenderness and love | 1 | | حُبُّكَ |
| have loved thee | 1 | | حُبُّكَ، |
| i bear to thee | 1 | | حُبِّكَ |
| love towards thee | 1 | | حُبِّكَ |
| souls | 1 | | حُبِّكَ |
| woe | 1 | | حُبِّكَ |
| own affections | 1 | | حُبِّكَ، |
| affections | 1 | | حُبِّهِ |
| loving me | 1 | | حُبِّي |
| do thou love me | 1 | | فَأَحْبِبْني |
| steadfast friends | 1 | | لأحبّائه |
| them who love thee | 1 | | لأحِبَّائِكَ، |
| are dear to thee | 1 | | لأَحِبَّائِكَ |
| well pleasing | 1 | | لَمَحْبُوب |
| i may love thee | 1 | | لِأُحِبَّكَ. |
| best-beloved of the nations | 1 | | محبوب |
| prized | 1 | | محبوب |
| prized and greatly cherished | 1 | | محبوب |
| new beloved | 1 | | محبوب |
| approve | 1 | | محبوبست |
| affectionate | 1 | | محبّ، |
| fellowship and love | 1 | | محبّت |
| hearts | 1 | | محبّت |
| kindliness | 1 | | محبّت |
| who adore thee | 1 | | محبّيک |
| him who is the best-beloved | 1 | | مَحْبُوبَ |
| object of the adoration | 1 | | مَحْبُوبَ |
| dear one | 1 | | مَحْبُوبَكَ |
| dearest wish | 1 | | مَحْبُوبُ |
| he who is the beloved | 1 | | مَحْبُوبُ |
| is cherished | 1 | | مَحْبُوبُ |
| o thou the best-beloved | 1 | | مَحْبُوبُ |
| o thou my well-beloved | 1 | | مَحْبُوبِي |
| o my best-beloved | 1 | | مَحْبُوبِي، |
| god | 1 | | مَحْبُوبِيْ |
| who adore | 1 | | مُحِبِّيكَ |
| can satisfy | 1 | | نحبّ |
| wish | 1 | | نحبّ |
| wish and desire | 1 | | نحبّ |
| long | 1 | | وأحبّ |
| are my lovers | 1 | | وأحبّائي |
| token | 1 | | وحبًّا |
| be loved | 1 | | وَالمَحْبُوبُ |
| is to be loved | 1 | | وَالمَحْبُوبُ |
| cause | 1 | | وَحُبِّكَ |
| of | 1 | | وَمُحِبِّيكَ |
| loth | 1 | | يُحِبُّ |
| is the good pleasure | 1 | | يُحِبُّهُ |
| may be abhorrent | 1 | | يُحِبُّهُ |
| cherisheth | 1 | | یحبّ |