خ-ي-ل (kh-y-l)
imagination; thought; fancy
20 occurrences · 15 English renderings
Word Forms
خيال 10 occ
→ “imagined”, “any desire”, “contemplated”, “idle fancy”, “insinuate”, “mortal conception”, “own idle thought”, “yearning of our soul”
kitab-i-iqanKIQ §258: خيالepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §59: خيال: any desiregleaningsGWB §40: خيال: imaginedkitab-i-iqanKIQ §279: خيال: contemplatedkitab-i-iqanKIQ §30: خيال: idle fancykitab-i-iqanKIQ §148: خيال: imaginedkitab-i-iqanKIQ §97: خيال: insinuatekitab-i-iqanKIQ §279: خيال: mortal conceptionskitab-i-iqanKIQ §25: خيال: their own idle thoughtskitab-i-iqanKIQ §280: خيال: this yearning of Our soul
English Renderings
| Rendering | Count | % | Forms |
|---|---|---|---|
| idle fancy | 3 | | خيال , خيالی |
| imagined | 2 | | خيال |
| intention | 2 | | خيالی |
| satanic fancy | 1 | | بخيال |
| fancy | 1 | | بخیالی |
| thought | 1 | | تخيّلات |
| any desire | 1 | | خيال |
| contemplated | 1 | | خيال |
| insinuate | 1 | | خيال |
| mortal conception | 1 | | خيال |
| own idle thought | 1 | | خيال |
| yearning of our soul | 1 | | خيال |
| vain imagining | 1 | | خياليد |
| thought whatsoever | 1 | | خيالی |
| desire | 1 | | خیالی |
Full Concordance
Show all 20 occurrences
the-hidden-wordsHW §121: بخيال: on satanic fanciesgleaningsGWB §503: بخیالی: fancykitab-i-iqanKIQ §76: تخيّلات: thoughtsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §59: خيال: any desirethe-hidden-wordsHW §121: خياليد: your vain imagininggleaningsGWB §40: خيال: imaginedkitab-i-iqanKIQ §258: خيالepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §236: خيالی: intentiongleaningsGWB §153: خیالی: desirekitab-i-iqanKIQ §279: خيال: contemplatedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: خيالی: thought whatsoeverkitab-i-iqanKIQ §30: خيال: idle fancykitab-i-iqanKIQ §148: خيال: imaginedkitab-i-iqanKIQ §97: خيال: insinuatekitab-i-iqanKIQ §279: خيال: mortal conceptionskitab-i-iqanKIQ §25: خيال: their own idle thoughtskitab-i-iqanKIQ §280: خيال: this yearning of Our soulkitab-i-iqanKIQ §279: خيالی: idle fancykitab-i-iqanKIQ §82: خيالی: idle fancykitab-i-iqanKIQ §279: خيالی: intention
Related Roots
ظ-ن-ن (ẓ-n-n) conjecture; think; suppositions و-ه-م (w-h-m) illusion; fancy; illusions ق-ص-د (q-ṣ-d) intended; purpose; desired ن-ف-س (n-f-s) self; soul; souls ه-و-ي (h-w-y) desire; passion; air ر-ي-د (r-y-d) want; desire; will ش-ب-ه (sh-b-h) doubts; resemblance; likeness ر-و-د (r-w-d) will; want; desire ف-ك-ر (f-k-r) reflection; reflect; thought ر-ا-د (r-ʾ-d) will; desire; desired thing, wish