heaven
330 occurrences across 29 Arabic/Persian roots
س- م- و (s-m-w) — name; heaven; names
“heaven” accounts for
278 of
945 occurrences of this root
(29%)
(s-m-w) — name; heaven; names
“heaven” accounts for 278 of 945 occurrences of this root (29%)
Forms seen
سماء ×56 السّموات ×24 سَمآءِ ×22 السَّمَواتِ ×15 السّماء ×14 السَّمواتِ ×11 سَمائِكَ ×11 سَمَاءِ ×8 سمآء ×8 سَماءِ ×6 وَالسَّمآءِ ×6 آسمان ×5 سماوات ×5 السَّماء ×4 وَسَمآءِ ×4 وَسَمائِكَ، ×4 السّمآء ×3 السَّماءِ ×3 وَسَمائِكَ ×3 وَالسَّمآءِ، ×3 وَالسَّماءِ ×3 السَّماء." ×2 سماء، ×2 السَّمآءِ ×2 لِسَمآءِ ×2 سَمَائِكَ ×2 السَّمَوَاتِ ×2 اسمان ×1 سمآءِ ×1 والسّموات ×1 وسمآء ×1 سمائیّه ×1 لسمآء ×1 والسّمآء ×1 والسّماء ×1 والسّموات ×1 ولسمآء ×1 سموات ×1 السَّماء. ×1 السَّمَاء ×1 السّمَاء" ×1 السّمَاء." ×1 سمائيّه ×1 آسمان، ×1 "اَلسَّماءُ ×1 سَماءٌ ×1 السَّمَاءُ ×1 سماء؟ ×1 سماء. ×1 السّمواتِ." ×1 السَّماء، ×1 وَالسَّماءِ، ×1 سَماءُ ×1 سَمائكَ ×1 وَالسَّماء ×1 وَالسَّمَاء ×1 وَالسَّمواتِ. ×1 وَسَمَائِكَ، ×1 سَمَاءَ ×1 سَمائَكَ ×1 وَالسَّمَاءِ. ×1 السَّماءُ ×1 وَالسَّمآءَ ×1 سَمآئِكَ ×1 سَمآءٍ ×1 وَالسَّمَواتِ. ×1 وَالسَّمَآءِ، ×1 وَالْسَّمَاءِ ×1 وَالسَّمَواتِ، ×1 السَّمآء ×1 آسمانها ×1 بسمآء ×1 السَّمآءِ. ×1 سَمائِي؛ ×1 سَمائِي ×1
Translation spectrum for this root
heaven 29% name 21% names 16% heavens 11% thy 3% the 1% great name 1% name of 1% heavenly 1% excellent titles 1% titles 0% sublimity 0% heaven and 0% one 0% in 0% excellent names 0% exalted 0% exaltation 0% visible 0% title 0% sacred 0% other names 0% of 0% his 0% heaven and on 0% fame 0% earth 0% and 0% with 0% which he hath entitled 0% what is its name 0% well-guarded name 0% visible heaven 0% utterance 0% unspeakable majesty 0% unity 0% transcendent singleness 0% transcendent 0% to 0% through 0% things 0% thine own 0% thine incomparable glory 0% thine all-glorious name 0% thereof 0% them 0% term “heaven 0% tablet 0% surpassing 0% sublime 0% skies 0% shadowing name 0% separate designation 0% resplendent name 0% realms above 0% qayyúmu’l-asmá,”—the 0% qayyum-i-asmá 0% produced 0% person of 0% particular names 0% one of his names 0% object of all names 0% noble 0% names and 0% named 0% name, the all-glorious 0% lord 0% lofty heights 0% loftiness 0% is his name 0% invisible 0% infinite names 0% inaccessible heights 0% immensity 0% i implore thee 0% horizon 0% holy names 0% himself 0% heights 0% heaven”—one 0% heaven—the heaven 0% heaven of thy mercy 0% heaven of bounty 0% heaven of 0% heaven and on earth 0% heaven and of earth 0% he bear my name 0% have been cast into prison 0% hath 0% guidance 0% greatness 0% glory 0% friend 0% firmament 0% exponents 0% excellence 0% exalted source 0% exalt 0% empyrean 0% empty name 0% embodiments of thy names 0% designation 0% designated 0% denizens of heaven 0% day 0% creation 0% conception of faith 0% clouds 0% called by thine own name 0% called 0% call 0% by 0% blessed name 0% beareth thy name 0% bearers 0% atmosphere of 0% ascended into the heaven 0% arts 0% are in the heavens 0% any one 0% any name 0% ancient name 0% amongst all names 0% all-highest and transcendent 0% all-glorious name 0% advancement 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §103: السّماء: and of heavenfire-tabletFire §17: سَمَاءِ: heavengleaningsGWB §1: سمآءِ: the heavenkitab-i-iqanKIQ §1: السَّمواتِ: heavenprayers-and-meditationsP&M §100: وَالسَّماءِ،: heaventablet-of-carmelCarmel §4: السَّمآء: heaventablet-of-the-holy-marinerMariner §27: السّماء: the heaventhe-hidden-wordsHW §102: آسمانها: heavenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §13: السّماء: heavenfire-tabletFire §4: سَمَاءِ: heavengleaningsGWB §112: السّمآء: of Heavenkitab-i-iqanKIQ §102: السَّمواتِ: heavenprayers-and-meditationsP&M §106: سَماءِ: heaventhe-hidden-wordsHW §146: بسمآء: unto the heavenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §131: سماء: heavengleaningsGWB §138: السّموات: heavenkitab-i-iqanKIQ §104: السّموات: heavenprayers-and-meditationsP&M §114: سَمائِكَ: Thy heaventhe-hidden-wordsHW §160: السّموات: heavenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §133: السّموات: heavengleaningsGWB §174: سماء: heavenkitab-i-iqanKIQ §112: سماء: heavenprayers-and-meditationsP&M §116: وَسَمائِكَ: heaventhe-hidden-wordsHW §41: السَّمآءِ.: heavenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §136: السّماء: heavengleaningsGWB §188: السّموات: heavenkitab-i-iqanKIQ §114: السّموات: heavenprayers-and-meditationsP&M §117: السَّمواتِ: heaventhe-hidden-wordsHW §44: سَمائِي؛: My heavenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §144: سماء: by the heavengleaningsGWB §192: السّموات: heavenkitab-i-iqanKIQ §116: السَّماء.: heaven.”prayers-and-meditationsP&M §13: سَمائِكَ: Thy heaventhe-hidden-wordsHW §58: السَّمآءِ: heavenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §146: سماء: heavengleaningsGWB §195: سمآء: heavenkitab-i-iqanKIQ §117: السّموات: heavenprayers-and-meditationsP&M §134: وَالسَّمآءِ،: and heaventhe-hidden-wordsHW §62: سَمائِي: My heavenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: سماء: the heavengleaningsGWB §213: والسّموات: heavenkitab-i-iqanKIQ §129: سماء: the heavenprayers-and-meditationsP&M §135: سَمآءِ: the heavenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §162: سماء: the heavengleaningsGWB §22: سمآء: heavenkitab-i-iqanKIQ §144: سماء: heavenprayers-and-meditationsP&M §137: سَمآءِ: the heavenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: سماء: heavengleaningsGWB §267: وسمآء: the Heavenkitab-i-iqanKIQ §144: السّموات: heavenprayers-and-meditationsP&M §145: السَّمَواتِ: heavenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §170: سماء: heavengleaningsGWB §277: سماء: heavenkitab-i-iqanKIQ §157: آسمان: from heavenprayers-and-meditationsP&M §146: وَسَمآءِ: the heavenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §188: سماء: heavengleaningsGWB §277: السّموات: heavenkitab-i-iqanKIQ §161: سماء: the heavenprayers-and-meditationsP&M §155: سَمآءِ: the heavenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §189: سماء: the heavengleaningsGWB §282: سمآء: the heavenkitab-i-iqanKIQ §219: السّموات: heavenprayers-and-meditationsP&M §160: سَماءُ: the heavenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §189: سماء: the heavengleaningsGWB §295: السّموات: the heavenkitab-i-iqanKIQ §22: السَّماء.": heaven.”prayers-and-meditationsP&M §162: وَسَمآءِ: and the heavenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §194: سماء: heavengleaningsGWB §31: السّماء: heavenkitab-i-iqanKIQ §22: السَّمَاء: heavenprayers-and-meditationsP&M §192: السَّمَواتِ: heavenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §198: السّماء: heavengleaningsGWB §352: السّموات: heavenkitab-i-iqanKIQ §229: سماء: heavenprayers-and-meditationsP&M §192: سَماءِ: the heavenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §207: السّماء: heavengleaningsGWB §391: سمائیّه: from Heavenkitab-i-iqanKIQ §230: السّمَاء": heavenprayers-and-meditationsP&M §200: سَمائكَ: Thy heavenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §210: اسمان: heavengleaningsGWB §395: سماء: the heavenkitab-i-iqanKIQ §230: السّمَاء.": heaven.”prayers-and-meditationsP&M §201: وَالسَّمآءِ: heavenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §217: السّموات: heavengleaningsGWB §402: لسمآء: heavenkitab-i-iqanKIQ §230: سمائيّه: heavenprayers-and-meditationsP&M §204: وَسَمآءِ: the heavenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §225: السّموات: heavengleaningsGWB §405: سماء: heavenkitab-i-iqanKIQ §230: سماء: heavenprayers-and-meditationsP&M §205: السَّمواتِ: heavenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §231: السّموات: heavengleaningsGWB §423: والسّمآء: heavenkitab-i-iqanKIQ §24: السَّماء: heavenprayers-and-meditationsP&M §245: سَمائِكَ: heavenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §250: السّماء: heavengleaningsGWB §426: السّمآء: of heavenkitab-i-iqanKIQ §24: السّماء: heavenprayers-and-meditationsP&M §250: وَالسَّمآءِ: in heavenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §29: السّماء: heavengleaningsGWB §541: سماء: heavenkitab-i-iqanKIQ §24: السَّماء: heavenprayers-and-meditationsP&M §252: السَّمَواتِ: heaven!”epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §30: سماء: the heavengleaningsGWB §586: السّموات: of heavenkitab-i-iqanKIQ §24: سماء: heavenprayers-and-meditationsP&M §261: السَّمواتِ: heaven!”epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §30: السّموات: heavengleaningsGWB §588: والسّماء: heavenkitab-i-iqanKIQ §24: آسمان،: heavenprayers-and-meditationsP&M §267: سَمائِكَ: Thy heavenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §5: سماء: the heavengleaningsGWB §588: والسّموات: heavenkitab-i-iqanKIQ §24: آسمان: heavenprayers-and-meditationsP&M §28: السَّمَواتِ: heavenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §55: سماء: the heavengleaningsGWB §594: ولسمآء: heavenkitab-i-iqanKIQ §240: سماوات: heavenprayers-and-meditationsP&M §297: سَمَاءِ: the heavenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §64: السّموات: heavengleaningsGWB §604: سماء: the heavenkitab-i-iqanKIQ §242: سماء: heavenprayers-and-meditationsP&M §304: وَالسَّمآءِ،: heavenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §66: السّماء: heavengleaningsGWB §615: سمآء: Heavenkitab-i-iqanKIQ §26: "اَلسَّماءُ: “Heavenprayers-and-meditationsP&M §305: وَسَمائِكَ،: Thy heavenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §68: السّماء: heavengleaningsGWB §628: سَمَاءِ: heavenkitab-i-iqanKIQ §276: السَّماءِ: heavenprayers-and-meditationsP&M §328: وَالسَّمآءِ: heavenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: سماء: heavengleaningsGWB §689: السّموات: heavenkitab-i-iqanKIQ §40: سماء: heavenprayers-and-meditationsP&M §33: السَّمَواتِ: heavenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §79: السّماء: heavengleaningsGWB §693: سمآء: heavenkitab-i-iqanKIQ §40: سماء: heavenprayers-and-meditationsP&M §330: سَمآءِ: the heavenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §79: السّماء: heavengleaningsGWB §696: سموات: the heavenkitab-i-iqanKIQ §40: سَماءٌ: heavenprayers-and-meditationsP&M §354: السَّمآءِ: heavenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §8: سماء: the heavengleaningsGWB §706: سمآء: Heavenkitab-i-iqanKIQ §46: السَّمَاءُ: heavenprayers-and-meditationsP&M §358: وَسَمائِكَ،: Thy heavenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §8: السّموات: heavengleaningsGWB §706: سمآء: Heavenkitab-i-iqanKIQ §46: سماء: heavenprayers-and-meditationsP&M §359: لِسَمآءِ: heavenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §81: السّموات: heavengleaningsGWB §706: السّموات: heavenkitab-i-iqanKIQ §46: سماء: heavenprayers-and-meditationsP&M §363: السَّمَواتِ: heavenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §83: سماء: heavengleaningsGWB §76: السّمآء: heavenkitab-i-iqanKIQ §46: سماء؟: heaven”prayers-and-meditationsP&M §369: سَمائِكَ: Thy heavenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §86: السّموات: heavengleaningsGWB §87: سمآء: heavenkitab-i-iqanKIQ §48: سماء: “heaven”prayers-and-meditationsP&M §371: وَسَمائِكَ: heavengleaningsGWB §98: سماء: heavenkitab-i-iqanKIQ §5: سماء: heavenprayers-and-meditationsP&M §374: سَمآءِ: the heavenkitab-i-iqanKIQ §54: سماء: heavenprayers-and-meditationsP&M §38: وَالسَّماء: heavenkitab-i-iqanKIQ §54: السَّماء: heavenprayers-and-meditationsP&M §383: سَمائِكَ: Thy heavenkitab-i-iqanKIQ §60: سماوات: heavenprayers-and-meditationsP&M §385: وَالسَّمآءِ،: heavenkitab-i-iqanKIQ §61: سماء: heavenprayers-and-meditationsP&M §404: السَّمَواتِ: heavenkitab-i-iqanKIQ §66: السَّماء.": heaven.”prayers-and-meditationsP&M §412: السَّمَواتِ: heavenkitab-i-iqanKIQ §66: سماء،: “heaven”prayers-and-meditationsP&M §428: وَالسَّمَاء: heavenkitab-i-iqanKIQ §66: سماء: heavenprayers-and-meditationsP&M §43: وَالسَّمواتِ.: heavenkitab-i-iqanKIQ §66: سماوات: heavenprayers-and-meditationsP&M §44: وَالسَّماءِ: heavenkitab-i-iqanKIQ §66: سماء: heavenprayers-and-meditationsP&M §441: السَّمَواتِ: heavenkitab-i-iqanKIQ §67: سماء.: heavenprayers-and-meditationsP&M §441: سَمَاءِ: heavenkitab-i-iqanKIQ §68: سماء: the heavenprayers-and-meditationsP&M §453: وَسَمَائِكَ،: Thy heavenkitab-i-iqanKIQ §69: سماء،: heavenprayers-and-meditationsP&M §455: سَمَاءِ: the heavenkitab-i-iqanKIQ §70: السّمواتِ.": of heavenprayers-and-meditationsP&M §461: سَمَاءَ: heavenkitab-i-iqanKIQ §71: سماء: heavenprayers-and-meditationsP&M §463: سَمَاءِ: the heavenkitab-i-iqanKIQ §73: آسمان: heavenprayers-and-meditationsP&M §468: سَمَائِكَ: Thy heavenkitab-i-iqanKIQ §74: السَّماء: of heavenprayers-and-meditationsP&M §470: سَمآءِ: heavenkitab-i-iqanKIQ §74: آسمان: heavenprayers-and-meditationsP&M §470: السَّمَواتِ: heavenkitab-i-iqanKIQ §74: سماوات: heavenprayers-and-meditationsP&M §470: سَمَائِكَ: heavenkitab-i-iqanKIQ §74: سماوات: the heavenprayers-and-meditationsP&M §473: السَّمَواتِ: of heavenkitab-i-iqanKIQ §75: سماء: “heaven”prayers-and-meditationsP&M §485: سَمآءِ: heavenkitab-i-iqanKIQ §75: سماء: “heavenprayers-and-meditationsP&M §491: سَمائِكَ: Thy heavenkitab-i-iqanKIQ §75: سماء: “heavenprayers-and-meditationsP&M §493: وَالسَّماءِ: heavenkitab-i-iqanKIQ §75: سماء: “heavenprayers-and-meditationsP&M §496: سَمآءِ: heavenkitab-i-iqanKIQ §75: سماء: “heavenprayers-and-meditationsP&M §510: وَسَمائِكَ: Thy heavenkitab-i-iqanKIQ §75: سماء: “heavenprayers-and-meditationsP&M §512: سَمائِكَ: Thy heavenkitab-i-iqanKIQ §75: سماء: “heavenprayers-and-meditationsP&M §513: سَمآءِ: the heavenkitab-i-iqanKIQ §75: سماء: “heavenprayers-and-meditationsP&M §514: سَمآءِ: heavenkitab-i-iqanKIQ §75: سماء: “heavenprayers-and-meditationsP&M §52: السَّماءِ: of heavenkitab-i-iqanKIQ §75: سماء: “heaven”prayers-and-meditationsP&M §534: السَّمواتِ: heavenkitab-i-iqanKIQ §75: السَّماءِ: heavenprayers-and-meditationsP&M §542: السَّمَواتِ: heavenkitab-i-iqanKIQ §75: السَّماء،: heaven;”prayers-and-meditationsP&M §552: وَسَمائِكَ،: Thy heavenkitab-i-iqanKIQ §79: سماء: “heaven”prayers-and-meditationsP&M §577: سَمائَكَ: Thy heavenkitab-i-iqanKIQ §98: آسمان: heavenprayers-and-meditationsP&M §6: وَسَمائِكَ،: Thy heavenprayers-and-meditationsP&M §601: سَماءِ: heavenprayers-and-meditationsP&M §607: سَمآءِ: heavenprayers-and-meditationsP&M §639: وَالسَّمآءِ: heavenprayers-and-meditationsP&M §642: السَّمواتِ: heavenprayers-and-meditationsP&M §648: وَالسَّمَاءِ.: heavenprayers-and-meditationsP&M §65: السَّماءُ: the heavenprayers-and-meditationsP&M §652: سَمآءِ: heavenprayers-and-meditationsP&M §657: لِسَمآءِ: the heavenprayers-and-meditationsP&M §669: السَّمواتِ: heavenprayers-and-meditationsP&M §675: سَمآءِ: the heavenprayers-and-meditationsP&M §678: سَمآءِ: heavenprayers-and-meditationsP&M §682: وَالسَّمآءَ: and heavenprayers-and-meditationsP&M §705: سماء: the heavenprayers-and-meditationsP&M §709: سَماءِ: the heavenprayers-and-meditationsP&M §715: سَمآءِ: of the heavenprayers-and-meditationsP&M §719: سَمآءِ: the heavenprayers-and-meditationsP&M §727: سَمائِكَ: Thy heavenprayers-and-meditationsP&M §73: السَّمواتِ: in heavenprayers-and-meditationsP&M §743: سَمآئِكَ: heavenprayers-and-meditationsP&M §744: سَمآءٍ: the heavenprayers-and-meditationsP&M §764: وَالسَّمآءِ: heavenprayers-and-meditationsP&M §777: وَالسَّماءِ: heavenprayers-and-meditationsP&M §777: وَالسَّمَواتِ.: heavenprayers-and-meditationsP&M §780: سَماءِ: heavenprayers-and-meditationsP&M §782: سَماءِ: the heavenprayers-and-meditationsP&M §787: وَسَمآءِ: and the heavenprayers-and-meditationsP&M §788: سَمائِكَ: Thy heavenprayers-and-meditationsP&M §789: سَمآءِ: the heavenprayers-and-meditationsP&M §791: سَمآءِ: the heavenprayers-and-meditationsP&M §795: سَمائِكَ: in Thy heavenprayers-and-meditationsP&M §799: سَمآءِ: the heavenprayers-and-meditationsP&M §800: السَّمَواتِ: heavenprayers-and-meditationsP&M §803: وَالسَّمَآءِ،: heavenprayers-and-meditationsP&M §803: سَمآءِ: heavenprayers-and-meditationsP&M §815: وَالْسَّمَاءِ: heavenprayers-and-meditationsP&M §816: السَّمَوَاتِ: heavenprayers-and-meditationsP&M §818: السَّمَوَاتِ: heavenprayers-and-meditationsP&M §834: سَمَاءِ: the heavenprayers-and-meditationsP&M §837: السَّمَواتِ: heavenprayers-and-meditationsP&M §839: سَمآءِ: the heavenprayers-and-meditationsP&M §845: سَمآءِ: the heavenprayers-and-meditationsP&M §846: وَالسَّمَواتِ،: in heavenprayers-and-meditationsP&M §855: السَّمَواتِ: and heavenprayers-and-meditationsP&M §86: السَّمواتِ: heavenprayers-and-meditationsP&M §87: وَالسَّمآءِ: in heavenprayers-and-meditationsP&M §97: السَّمواتِ: heaven
ج- ب- ر (j-b-r) — might; might/omnipotence; dominion
“heaven” accounts for
8 of
71 occurrences of this root
(11%)
(j-b-r) — might; might/omnipotence; dominion
“heaven” accounts for 8 of 71 occurrences of this root (11%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
dominion 14% heaven 11% all-compelling 7% realm of glory 6% kingdom 6% realms 4% realm 4% gabriel 4% jabir 3% tyrant 1% thine all-compelling power 1% source 1% rulest all things 1% realms above 1% power and glory 1% oppressors 1% oppression 1% necessity prompteth 1% name, the restorer 1% lordship 1% loftiest summits 1% length 1% kingdoms 1% jabír 1% inmates of the heaven 1% highest heaven 1% heavenly realm 1% heavenly dominion 1% heaven of my omnipotent glory 1% glory 1% from 1% exhorted 1% exalted dominion 1% eternal realm 1% divine 1% bind 1% are the kingdoms 1% are the heavens 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §173: جبروت: of the heavenprayers-and-meditationsP&M §328: جَبَرُوتِ: heavenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §79: جبروت: the heavenprayers-and-meditationsP&M §406: وَجَبَرُوتِ: the Heavenprayers-and-meditationsP&M §438: جَبَرُوتُ: the heavenprayers-and-meditationsP&M §518: وَجَبَرُوتُ: the heavenprayers-and-meditationsP&M §747: جَبَرُوتِ: the heavenprayers-and-meditationsP&M §828: وَجَبَرُوتِ: the heaven
ه- و- ي (h-w-y) — desire; air; passion
“heaven” accounts for
5 of
113 occurrences of this root
(4%)
(h-w-y) — desire; air; passion
“heaven” accounts for 5 of 113 occurrences of this root (4%)
Translation spectrum for this root
desires 16% desire 8% atmosphere 7% corrupt desires 6% heaven 4% passion 3% heights 3% evil desires 3% essence 3% self 2% passions 2% corrupt inclination 2% yearning 1% worldly desire 1% worldly 1% wisdom 1% wings 1% while they 1% wayward 1% unmortified passions 1% thou desirest 1% things of the flesh 1% thine evil desires 1% sublimities 1% spirit 1% sore longing after 1% selfish desires 1% self and passion 1% released 1% realm 1% reality 1% quintessence 1% promptings of thine own passions 1% prompted by their desires 1% passions and corrupt desires 1% own caprices 1% of 1% mere impulse 1% limitless immensity 1% inmost essence 1% immensity 1% how 1% holy atmosphere 1% his 1% heights of 1% heavens 1% he 1% guidance 1% firmament 1% evil passions and desires 1% evil passions and corrupt 1% evil and corrupt inclinations 1% corrupt inclinations 1% corrupt 1% breath 1% book of mine own desire 1% any evil or corrupt desire 1% ancient glory 1% accord with your corrupt inclinations 1% a 1%
م- ل- ك (m-l-k) — kingdom; king; owner
“heaven” accounts for
4 of
465 occurrences of this root
(1%)
(m-l-k) — kingdom; king; owner
“heaven” accounts for 4 of 465 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
kingdom 23% lord 10% king 7% kings 6% kingdoms 5% realm 3% possessor 3% angels 3% dominion 3% land 2% ruler 2% sovereign lord 2% earth 1% all-possessing 1% realms 1% heaven 1% world 1% sovereignty 1% sovereign lord of all 1% sovereign 1% nation 1% king of kings 1% empire 1% thine own kingdom endureth 0% thine own kingdom 0% supreme ruler 0% rulers and kings 0% possessions 0% kingdom of names 0% heavens 0% heavenly 0% glory 0% downtrodden 0% angel 0% world’s dominion 0% worlds 0% worldly dominion 0% whole kingdom 0% who art the possessor 0% who art the king 0% who art 0% vassals 0% vassal dependent upon 0% transcendent gifts 0% thou who art the possessor 0% thou who art the lord 0% thou who art the king 0% thou who art the 0% those 0% things ye possess 0% thine overruling decree 0% thine may be 0% thine invention 0% thine all-sufficient riches 0% the 0% territories 0% supreme king 0% supreme dominion 0% supremacy 0% subjects 0% sovereign lord of 0% rulers 0% righteous 0% range 0% queen 0% provinces 0% proclaiming 0% possess 0% peoples of the earth 0% others will possess 0% o 0% no 0% malik 0% majesty 0% lord of the day 0% lord of all names 0% lord of 0% layeth low 0% layeth 0% land wherein they dwell 0% kingship 0% kings of the earth 0% kingdoms of 0% it 0% is the lord 0% is the empire 0% in 0% him who is the lord 0% him who is 0% heavenly kingdom 0% he who 0% had allowed me to possess 0% guardian angels 0% governor 0% government 0% eternal kingdom 0% eternal king 0% entire universe 0% earthly 0% earth and heaven 0% dominions 0% destinies 0% czar of russia 0% czar 0% control 0% cleave ye their kingdom 0% authority 0% any king 0% another 0% angels descend 0% and 0% ancient king 0% among thy nations 0% among the dwellers of thy realm 0% above the angels 0%
أ- ف- ق (ʾ-f-q) — horizon; horizons; horizons/regions
“heaven” accounts for
4 of
103 occurrences of this root
(4%)
(ʾ-f-q) — horizon; horizons; horizons/regions
“heaven” accounts for 4 of 103 occurrences of this root (4%)
Translation spectrum for this root
horizon 53% world 7% dayspring 7% realm 4% heaven 4% above the horizon 3% whole world 2% orient 2% world of creation 1% works 1% supreme horizon 1% summit of transcendent glory 1% source 1% revelation 1% realms 1% realm of glory 1% horizon of thy grace 1% hast subdued 1% glory 1% everywhere 1% earth 1% dominions 1% dayspring of glory 1% created things 1% all-highest horizon 1% all-glorious horizon 1% above the dayspring 1%
آ- س- م (ʾ-s-m) — heaven
“heaven” accounts for
3 of
4 occurrences of this root
(75%)
(ʾ-s-m) — heaven
“heaven” accounts for 3 of 4 occurrences of this root (75%)
ظ- ه- ر (ẓ-h-r) — manifestation; manifest; appear
“heaven” accounts for
2 of
1347 occurrences of this root
(0%)
(ẓ-h-r) — manifestation; manifest; appear
“heaven” accounts for 2 of 1347 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
revelation 14% manifestation 8% manifestations 6% manifest 5% revealed 3% appeared 2% manifested 2% revelations 2% dispensation 1% appear 1% reveal 1% revealer 1% made manifest 1% show forth 1% exponents 1% outwardly 1% appearance 1% evidences 1% earthly 1% visible 1% outward 1% proclaim 1% fulfilled 1% advent 1% shall make manifest 0% outer 0% hath been revealed 0% outward seeming 0% literally 0% embodiments 0% be revealed 0% uttered 0% tokens 0% physical 0% of 0% manifold revelations 0% coming 0% been manifested 0% unveiled 0% unveil 0% shine 0% seeming 0% revealing 0% revealers 0% resplendent 0% proceedeth 0% material 0% make manifest 0% have been revealed 0% hath been manifested 0% hath been made manifest 0% dispensations 0% disclosed 0% come to pass 0% breathed 0% been 0% apparent 0% witnessed 0% were brought forth 0% was revealed 0% unveiling 0% uncovered 0% time of the revelation 0% thou hast called into being 0% thine own revelation 0% them who are the manifestations 0% symbol 0% supreme manifestation 0% sprung 0% revealed and established 0% produced 0% proclamation 0% presence 0% perpetrate 0% outward conduct 0% may be manifested 0% manifesting 0% manifesteth 0% manifestations of 0% light 0% laid bare 0% it 0% is made manifest 0% in 0% i may reveal 0% him who is the revealer 0% heaven 0% have proceeded 0% hath shown forth 0% hath shone forth 0% hath revealed 0% hath manifested 0% hath appeared 0% hast revealed 0% guise 0% glory 0% external 0% evinced 0% evince 0% evident 0% demonstrated 0% dayspring 0% come 0% clear and manifest 0% clear 0% called into being 0% been revealed 0% been made manifest 0% be manifested 0% be made manifest 0% be distinguished 0% back 0% assert 0% arise 0% are made manifest 0% yet 0% worldly 0% world 0% word 0% wondrous revelation 0% wondrous dispensation 0% will manifest 0% will have raised up 0% will be made manifest 0% wide open 0% who is 0% while 0% which 0% whether seen 0% whatsoever they may manifest 0% what more shall we say 0% were uncovered 0% were they to unveil 0% were released 0% were marked out 0% we sent forth 0% we manifest 0% was fulfilled 0% was divulged 0% visibly supreme 0% visible realm 0% vindicating 0% viewed 0% various manifestations 0% utter 0% upholder and defender 0% unnumbered evidences 0% universal manifestation 0% unity 0% unfold 0% undoubted evidence 0% unattainable 0% truth 0% tremble 0% treated 0% translate 0% transformation 0% tokens of thy handiwork 0% token 0% to 0% thy 0% through 0% thou revealest 0% thou mayest show forth 0% thou hast uncovered 0% thou hast manifested 0% thou hast 0% thou didst show forth 0% thou didst reveal him 0% thou didst raise him up 0% thou didst manifest 0% thou 0% they who are the exponents 0% there proceedeth 0% them who are 0% them 0% testimonies 0% temporal 0% symbols 0% surged 0% substituted 0% subsequent revelation 0% streamed forth 0% stream 0% stray 0% stirred 0% standest revealed 0% spring 0% soul 0% signs of 0% signs 0% sign 0% shown forth 0% shown 0% showing forth 0% showeth forth 0% showed their malice 0% showed 0% show forth thy sovereignty 0% show 0% shone forth 0% shineth 0% shine forth 0% sheddeth 0% shed 0% shall come forth 0% shall be manifested 0% shall be made manifest 0% set forth 0% sent down 0% seizeth 0% seen 0% seem radiant 0% said 0% risen up 0% rise 0% revelation—a revelation 0% revelation—a 0% revelations of thine handiwork 0% revelation thereof 0% revelation of thy glory 0% revelation of thy countenance 0% revelation of god 0% revealing our self 0% revealing himself 0% revealeth 0% revealest 0% revealer of 0% revealed and manifest 0% return 0% rendered 0% remain 0% refused either to hide 0% reflected 0% recognized 0% rebellious 0% raise up 0% raise them up to 0% providence 0% promised revelation 0% promised manifestation 0% productive 0% proclaiming his cause 0% proclaiming 0% proclaimed 0% proceeded from 0% proceeded 0% primary manifestations 0% previous manifestation 0% prevailed 0% prevail 0% pertaineth unto 0% perpetrated 0% outward behaviour 0% outward behavior 0% outer seeming 0% outer being 0% outcome of 0% one another 0% occurred 0% occur 0% obvious 0% observed 0% now manifested 0% noontide 0% none 0% moveth 0% misrepresented 0% mighty revelations 0% mighty revelation 0% mighty manifestation 0% mighty 0% middle 0% means for the revelation 0% may show forth 0% may manifest 0% may declare 0% may be spread abroad 0% may be revealed 0% may be reflected 0% may be made manifest 0% may be indubitably manifested 0% may appear 0% material learning 0% manifold wonders 0% manifold tokens 0% manifold tests assail them 0% manifesting himself 0% manifesteth himself 0% manifested me 0% manifestations thereof 0% manifestations of holiness 0% manifestation of the all-glorious 0% manifestation of god 0% manifest myself 0% man-made 0% made them the emblems 0% made me 0% made known 0% made 0% lives 0% literally fulfilled 0% literal interpretation 0% literal 0% lifted 0% lieth hidden 0% letter thereof 0% letter of the word 0% letter 0% laying bare 0% lay bare 0% latter manifestation—a 0% knit them together, manifesting 0% it appeared 0% is the 0% is revealed 0% is his revelation 0% is generated 0% is endowed 0% is come 0% is 0% instilled 0% inform 0% incarnate 0% imprinted 0% i revealed myself 0% i reveal 0% i may manifest 0% i gave thee being 0% human learning 0% hoisted 0% his 0% him who is the manifestation 0% him who is 0% him who hath manifested 0% highest embodiments 0% helper 0% he who is 0% he may manifest 0% he manifest 0% he hath, verily, manifested 0% he 0% have we graciously revealed 0% have resulted 0% have occurred 0% have happened 0% have declared 0% have claimed 0% have believed 0% have been unfolded 0% have been uncovered 0% have been shed 0% have been manifested 0% have been made manifest 0% have been 0% have appeared 0% have 0% hath struck 0% hath spoken 0% hath shown 0% hath revealed himself 0% hath proclaimed 0% hath manifested me 0% hath made known 0% hath happened 0% hath been unveiled 0% hath been sent down 0% hath been made 0% hath been enforced 0% hath been empowered to 0% hath been brought 0% hath been 0% hath assumed 0% hath announced 0% hast called me into being 0% happenings 0% happening 0% happened 0% had been revealed 0% greatness 0% great revelation 0% gone forth 0% god’s revelation 0% god 0% glory is uncovered 0% give vent to 0% give forth 0% generated 0% fury of his wrath 0% fully revealeth 0% forthwith would profess 0% forces 0% flowed down 0% first manifestation 0% fierceness 0% fall down upon 0% expounded 0% expose 0% exponent 0% example 0% evident meaning 0% establishment 0% emulating 0% empowered me to reveal 0% empowered him 0% embodiments of 0% emblems 0% emanated 0% emanate 0% effusions 0% earth 0% do thou unveil 0% divine revelation 0% displayed 0% disclosing 0% disclosed,—such 0% disclose 0% diffused 0% didst through him uncover 0% didst successively reveal 0% didst reveal 0% didst manifest 0% did shine 0% deter not 0% derived 0% demonstrating 0% demonstrate 0% delivered 0% decreed 0% daysprings of authority and sources 0% days 0% day of revelation 0% dawned 0% dawn of 0% dawn 0% cordial 0% conspicuous 0% conducive to fidelity 0% concerneth the revelation 0% compelling evidences 0% committed 0% coming manifestation 0% come forth 0% clearly 0% circulated 0% cause 0% can last but an hour 0% can be fulfilled 0% can 0% brought me forth 0% bring forth 0% break forth 0% boweth down in worship 0% blossometh 0% best befitteth 0% behavior 0% begetter 0% been unveiled 0% been such as 0% been made 0% been laid bare 0% been disclosed 0% been broken 0% be unraveled 0% be shorn of 0% be set 0% be regarded 0% be recognized 0% be 0% avowed 0% author of all 0% assist 0% arisen 0% are the exponents 0% are but the traces 0% are 0% apparent and manifest 0% any of the manifestations 0% announced 0% and 0% already been witnessed 0% all-embracing 0% all 0% advent of the manifestations 0% advent of his revelation 0% actual 0% achievements 0% achieved 0% accomplished 0%
ا- ر- ض (ʾ-r-ḍ) — earth; land; earth, land
“heaven” accounts for
2 of
223 occurrences of this root
(1%)
(ʾ-r-ḍ) — earth; land; earth, land
“heaven” accounts for 2 of 223 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
earth 61% land 13% world 6% soil 2% of 1% city 1% peoples 1% mankind 1% is on earth 1% holy land 1% heaven 1% are on earth 1% who are on earth 0% very earth 0% thereof 0% them that fear god 0% the 0% ta 0% spot 0% site of his martyrdom 0% regions 0% realm 0% on 0% lands 0% it 0% hearts 0% field 0% face of the earth 0% earth and 0% dwellers 0% dust 0% country 0% corrupt passions 0% and 0%
أ- ر- ض (ʾ-r-ḍ) — earth; earth/land; land
“heaven” accounts for
2 of
204 occurrences of this root
(1%)
(ʾ-r-ḍ) — earth; earth/land; land
“heaven” accounts for 2 of 204 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
earth 69% land 7% world 4% whole earth 1% soil 1% men 1% thine earth 1% realm 1% heaven and on earth 1% heaven 1% thereof 0% the 0% territories 0% soil of this city 0% soil of the human heart 0% same land 0% refrain from contending 0% powers of earth 0% plain of karbilá 0% peoples of the earth 0% on 0% obtain the gem 0% land of the heart’s desire 0% is therein 0% is on earth 0% human frame 0% foundation of earth 0% earthly 0% earth and heaven 0% earth and 0% dwellers on earth 0% desolate land 0% all 0%
ا- ف- ق (ʾ-f-q) — horizon; horizons; to-the-horizon
“heaven” accounts for
2 of
69 occurrences of this root
(3%)
(ʾ-f-q) — horizon; horizons; to-the-horizon
“heaven” accounts for 2 of 69 occurrences of this root (3%)
Translation spectrum for this root
horizon 48% world 7% whole earth 4% dayspring 4% the 3% heaven 3% towards the dayspring of glory 1% throughout all regions 1% supreme horizon 1% summit 1% sublime horizon 1% source 1% regions 1% mansions 1% is 1% horizons 1% horizon of virtue 1% his 1% heights 1% heavens 1% fountain 1% effulgent horizon 1% earth 1% daystar 1% day-spring 1% all-glorious horizon 1% above the horizon 1%
ء- ف- ق (ʾ-f-q) — horizon; horizons; horizonal/external
“heaven” accounts for
2 of
34 occurrences of this root
(6%)
(ʾ-f-q) — horizon; horizons; horizonal/external
“heaven” accounts for 2 of 34 occurrences of this root (6%)
Translation spectrum for this root
horizon 47% world 12% heaven 6% dayspring 6% universe 3% sublime horizon 3% regions 3% realms 3% realm 3% dwell on earth 3% dawning-place 3% celestial chambers 3% all-glorious horizon 3% above the horizon 3%
ق- د- ر (q-d-r) — power; powerful; amount
“heaven” accounts for
1 of
922 occurrences of this root
(0%)
(q-d-r) — power; powerful; amount
“heaven” accounts for 1 of 922 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
power 17% almighty 11% powerful 8% might 7% all-powerful 3% ordained 2% ordain 2% potent 2% strength 1% can 1% decreed 1% potent art 1% while 1% thou didst ordain 1% omnipotent 1% decree 1% many 1% god of power 1% thine omnipotence 1% lord of strength 1% omnipotence 1% dominion 1% thou hast ordained 0% powerless 0% power of 0% mighty 0% do thou ordain 0% value 0% transcendent power 0% thou didst destine 0% sovereignty 0% sovereign might 0% purpose 0% predestined 0% power of thy might 0% of 0% measure 0% how 0% divine decree 0% didst ordain 0% destined 0% capacity 0% awhile 0% almighty power 0% abundant 0% worth 0% what 0% thine irrevocable purpose ordained 0% thine authority 0% the 0% strength and of might 0% preordained measure 0% powerful art 0% potent art thou 0% potency 0% multitude 0% mighty, the all-powerful 0% might and power 0% lord 0% is able 0% how great 0% hath it been decreed 0% hand 0% glory 0% everlasting dominion 0% divine power 0% divine 0% destine 0% could 0% able 0% would be powerless 0% wondrous 0% who art powerful 0% which thou didst ordain 0% what had been preordained 0% were powerless 0% well able are 0% weight 0% wealth 0% virtues 0% victorious 0% unto 0% unconstrained 0% transgress 0% tongue 0% to 0% thy 0% though not wholly 0% thou hast determined 0% thou hast destined for them 0% thou hast destined 0% thou hast 0% thine irrevocable purpose 0% thine irrevocable judgment 0% thine irrevocable appointment 0% thine inscrutable decree 0% thine immutable purpose 0% thine ascendancy 0% thine appointment 0% thine almighty power 0% thine all-conquering power 0% thee 0% swear by 0% sustain 0% supreme ordainer 0% supreme art thou 0% supreme art 0% suffered 0% strong 0% strength is immense 0% strength and power 0% station 0% sovereign 0% so much so 0% set 0% same 0% ruling of thy 0% rule 0% reflect a while 0% rank and station 0% rank 0% providence 0% provided 0% proportion 0% prize 0% preeminent power 0% predestination 0% powerful to do 0% powerful is 0% powerful art thou 0% powerful and 0% power pervadeth 0% power of whose might 0% power of whose 0% power of thy 0% power of his might 0% power of god 0% power is immense 0% power have 0% potency of whose might 0% potency of thy might 0% potency of thy 0% potency of his might, supreme 0% ponder for a moment 0% ponder awhile 0% ponder a while 0% partial 0% own power 0% overpowering greatness 0% ordainer 0% ordained—fasting 0% ordain thou 0% ordain for me 0% omniscient 0% omnipotent supremacy 0% omnipotent power 0% obviousness 0% numerous and far-reaching 0% number 0% now 0% name 0% much as lieth 0% much 0% moment 0% mighty confidence 0% might of 0% men 0% may yield 0% may soar 0% manifold 0% majesty 0% magnitude 0% lord of 0% lofty 0% little while 0% little perception 0% lie hidden 0% least 0% is powerless 0% irrevocable decree 0% irresistible and all-subduing 0% integrity of 0% influential 0% indomitable strength 0% immensely exalted 0% i have hung 0% human power 0% how numerous 0% how much 0% honored 0% highness 0% heaven 0% he is the potent 0% have we decreed 0% have the power 0% have decreed 0% have dared 0% have bestowed 0% have been foreordained 0% hath, moreover, ordained 0% hath the power 0% hath provided 0% hath power 0% hath it been ordained 0% hath it been foreordained 0% hath empowered 0% hath decreed 0% hath bestowed 0% hath been forbidden 0% hath been fixed 0% hath been destined 0% hath been decreed 0% hast power 0% hast ordained 0% hast decreed 0% had been preordained 0% had been ordained 0% had been definitely foreordained 0% had been clearly foreordained 0% greatness of 0% greater your 0% greater the 0% granted 0% grant them 0% grant 0% governor 0% god of strength 0% god of 0% god hath destined 0% give them 0% girded with power 0% fountainheads of energy 0% fixed 0% fingers 0% extent 0% exaltation 0% essence of all power 0% each according to his ability 0% doth what 0% dominion embraceth 0% do 0% dispensations of his providence 0% didst destine 0% destinies 0% decreed by thee 0% could be so extended 0% consummate power 0% conditions 0% concede even 0% claim to know 0% celestial might 0% cauldron 0% capable 0% cannot 0% can withstand 0% can resist 0% can never 0% can know 0% can have 0% can bear 0% been decreed 0% authority 0% assigned 0% aspire 0% ascendancy 0% art the all-powerful 0% are not 0% almighty god 0% all-subduing power 0% all-subduing 0% aid 0% achieve 0% according to thine irrevocable decree 0% according to the measure 0% according to 0% a 0%
Examples
ق- د- س (q-d-s) — holiness; holy; sanctified
“heaven” accounts for
1 of
372 occurrences of this root
(0%)
(q-d-s) — holiness; holy; sanctified
“heaven” accounts for 1 of 372 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
holiness 23% holy 21% sanctified 10% sanctity 5% exalted 4% sacred 4% sanctify 2% immeasurably exalted 2% blessed 2% purged 1% immeasurably exalted above 1% hallowed 1% glory 1% eternal holiness 1% transcendeth 1% kitáb-i-aqdas 1% jerusalem 1% is exalted 1% immensely exalted 1% holy unity 1% holy of holies 1% exalted above 1% would sanctify them 0% within the holy veil 0% veiled 0% untainted 0% unsearchable and high above 0% unknowable 0% undefiled 0% transcendent holiness 0% thoroughly purge 0% the 0% self 0% sanctifying 0% sanctify it 0% sanctified beings 0% sanctified be his 0% sanctified above 0% removed far above 0% purity and holiness 0% purity 0% purging 0% purge them 0% purge and sanctify 0% purge 0% pure and stainless deeds 0% pure and holy 0% pure 0% profane 0% presence 0% praise 0% of 0% mercy 0% manifestations of holiness 0% manifestations 0% lofty 0% liberate 0% kázim 0% it 0% inviolable 0% infinitely exalted 0% independent of, and transcendeth 0% immeasurably above 0% home 0% holy vale 0% holy spirit 0% holy sovereignty 0% holy ghost 0% holy and transcendent unity 0% holy and immortal 0% holy and everlasting spirit 0% heavenly grace 0% heaven 0% hast caused 0% god’s holy revelation 0% god’s holy grace 0% far above 0% entirely strip 0% earthly abode 0% dwellers of the habitations of holiness 0% divine sweetness 0% divine holiness 0% divine 0% devoutly worship 0% cleansed and sanctified 0% cleanse 0% celestial concourse 0% celestial 0% blest and sacred 0% been comprehended 0% been 0% are immensely 0% am he, o my lord 0% acknowledge 0%
Examples
أ- ل- ه (ʾ-l-h) — God; god; divine
“heaven” accounts for
1 of
443 occurrences of this root
(0%)
(ʾ-l-h) — God; god; divine
“heaven” accounts for 1 of 443 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
god 78% o my god 4% o lord my god 2% o lord 2% divine 1% lord 1% god’s 1% almighty 1% other god 1% o god 1% divinity 1% o my lord 0% worshippeth no 0% thou who art the lord 0% thou who art the goal 0% thou who art my 0% thee 0% servants 0% righteousness of god 0% one true god 0% of 0% o lord, my god 0% o 0% may god assist 0% i swear by thee 0% i swear by god 0% holiness 0% heaven 0% heard 0% hath never had 0% god’s presence 0% godhead 0% god, the god 0% god, the eternal truth 0% god, my god 0% god is my witness 0% god grant 0% divine wisdom 0% divine utterance 0% divine tree 0% bahá 0% according 0%
ش- ر- ق (sh-r-q) — shining; east; shine
“heaven” accounts for
1 of
275 occurrences of this root
(0%)
(sh-r-q) — shining; east; shine
“heaven” accounts for 1 of 275 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
dayspring 12% shining 5% shineth 4% dawning-place 4% east 4% radiance 3% hath shone forth 3% daysprings 3% shone forth 3% splendors 2% shone 2% shine 1% rise 1% manifestations 1% light 1% shed 1% risen 1% revelation 1% resplendent 1% night season 1% effulgence 1% dawn 1% splendor 1% source 1% revealed 1% realms 1% manifested itself 1% horizon 1% hath shone 1% hath shed its radiance 1% hath dawned 1% effulgent 1% easts 1% day-springs 1% brightness 1% wondrous and inflexible purpose 0% within 0% will arise 0% were shed 0% wellspring of all 0% uttermost corners 0% tomorrow 0% thou didst shed 0% the 0% sources 0% shone forth above 0% shineth resplendently 0% shineth in its meridian splendor 0% shineth forth above 0% shineth forth 0% shineth and flasheth 0% shine upon thee 0% shine brightly 0% shine as manifest 0% sheddeth 0% shed their radiance 0% shed its radiance 0% shed abroad 0% rising 0% risen and shineth 0% revelation of the splendors 0% revelation of the light 0% revealeth itself 0% repositories 0% recognizing the source of 0% radiant 0% radiance of my light 0% premature birth 0% pole 0% of 0% neither to the east 0% neither of the east 0% manifested 0% manifest 0% luminous 0% lights 0% lighteth 0% it may shine 0% ishráqát (tablet of splendors 0% is diffused 0% illumined 0% illumine 0% illuminated 0% heaven 0% have shone forth from 0% have risen 0% hath risen 0% hath enveloped 0% hath arisen and shone forth 0% glory 0% from 0% fourth ishraq 0% fountain 0% flooding 0% example 0% even to make 0% even as the light 0% embodiments 0% emblems 0% effulgent splendour 0% effulgent light 0% effulgent glory 0% effulgences 0% didst shed 0% dayspring of 0% dawning-places 0% dawning place 0% dawning 0% caused him to shine 0% been illumined 0% been generated 0% beameth 0% beamed 0% be illumined 0% arose and shone 0% arising 0% are shining 0% appeared 0% appear like the sun 0% and 0% ancient dayspring 0% amidst 0%
Examples
خ- ل- ق (kh-l-q) — creation; create; created
“heaven” accounts for
1 of
413 occurrences of this root
(0%)
(kh-l-q) — creation; create; created
“heaven” accounts for 1 of 413 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
creatures 22% creation 13% created 6% character 4% people 3% men 3% creator 3% hath been created 3% among thy creatures 1% mankind 1% hath created 1% creature 1% world 1% was created 1% virtues 1% thou hast created me 1% peoples 1% new creation 1% i created thee 1% fashioner 1% entire creation 1% created things 1% created thee 1% create 1% called into being 1% thou hast created 0% servants 0% rebirth 0% maker 0% made manifest 0% is therein 0% hath been generated 0% created you 0% conferred 0% conduct 0% been created 0% your 0% ye were created 0% world was called 0% world of creation 0% why 0% whole of creation 0% who are but 0% wert created 0% were made 0% were created by thee 0% were created 0% were called into being 0% unworthy people 0% understanding of 0% thou wast created 0% thou didst create me 0% thou didst cause 0% thou didst call into 0% those 0% thine own creation 0% thine own creating 0% they were created 0% them that dwell on earth 0% single name hath 0% shaper 0% saintly and pious life 0% righteousness 0% renounce the peoples 0% raise 0% peoples of the world 0% peoples of the earth 0% own creation 0% origin of creation 0% ordained 0% one 0% men’s hearts 0% man’s earthly existence 0% man’s 0% man 0% makers 0% make 0% lord 0% kingdom of 0% is in 0% human being 0% how ye were created 0% heaven 0% he hath created 0% have we created you 0% have created thee 0% have come to exist 0% have been created 0% hath formed 0% hath fashioned 0% hath created you 0% hath created thee 0% hath called into being 0% hath brought into being 0% hath assigned 0% hast created me 0% hast called into being 0% hadst created 0% grace 0% government 0% god created thee 0% fountain 0% first creation 0% eyes of thy creatures 0% essentially created by thee 0% entire human race 0% endowed 0% empire 0% didst create me 0% didst create 0% creatures’ eyes 0% creatures—i 0% creature of their own conceptions 0% creators 0% creation—will have been closed 0% creations 0% creation,—even 0% creation — a creation 0% creation no end 0% createth 0% created her 0% create, moreover 0% conduct and character 0% children of men 0% characteristics 0% bring creation into being 0% born 0% been fixed 0% attributes 0% and 0% amongst his creatures 0% abdu’l-kháliq-i-yazdí 0%
Examples
ء- خ- ر (ʾ-kh-r) — end; hereafter; other
“heaven” accounts for
1 of
58 occurrences of this root
(2%)
(ʾ-kh-r) — end; hereafter; other
“heaven” accounts for 1 of 58 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
end 26% another 9% next 7% world to come 5% come 5% world 3% reflect 3% other 3% latter 3% finally 3% again 3% tone 2% subsequent 2% rest of mankind 2% respite them 2% respite 2% o my 2% life beyond 2% length 2% latter part 2% latter generations 2% late 2% last 2% heaven 2% ensuing 2% end that knoweth no end 2% after 2%
Examples
ش- ی- ء (sh-y-ʾ) — thing; things; will
“heaven” accounts for
1 of
40 occurrences of this root
(3%)
(sh-y-ʾ) — thing; things; will
“heaven” accounts for 1 of 40 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
things 18% willeth 13% will 8% thing 8% created things 8% wisheth 5% pleaseth 5% please god 5% who 3% utter nothingness 3% that, god willing 3% that 3% primal will 3% pleasure 3% own desires 3% heaven 3% he will 3% hath been pleased to 3% everything 3% being 3% aught 3%
Examples
ر- ء- س (r-ʾ-s) — head; chiefs; leadership
“heaven” accounts for
1 of
22 occurrences of this root
(5%)
(r-ʾ-s) — head; chiefs; leadership
“heaven” accounts for 1 of 22 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
leadership 23% heads 14% them who are in authority 9% leaders 9% worldly leadership 5% rank and dignity 5% mine head 5% lawh-i-ra’is 5% heaven 5% head 5% governors and elders 5% chief jailer 5% chief 5% all 5%
ج- ن- ن (j-n-n) — paradise; garden; madness
“heaven” accounts for
1 of
73 occurrences of this root
(1%)
(j-n-n) — paradise; garden; madness
“heaven” accounts for 1 of 73 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
paradise 49% beloved 5% lunatic 4% spirit 3% lives 3% life 3% heart 3% garden 3% folly 3% whole paradise 1% they 1% sublime 1% realms above 1% ourselves 1% our 1% mansions of heaven 1% madness 1% loftiest mansions of 1% held to be possessed 1% heavenly home 1% heavenly 1% heaven 1% delights of paradise 1% child 1% blissful abode 1% all-highest paradise 1% abandonment 1%
Examples
ف- ل- ك (f-l-k) — for you; ship; ark/ship
“heaven” accounts for
1 of
16 occurrences of this root
(6%)
(f-l-k) — for you; ship; ark/ship
“heaven” accounts for 1 of 16 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
غ- م- م (gh-m-m) — clouds; cloud; cloud, clouds
“heaven” accounts for
1 of
28 occurrences of this root
(4%)
(gh-m-m) — clouds; cloud; cloud, clouds
“heaven” accounts for 1 of 28 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
clouds 64% cloud 7% sorrow 4% showers 4% mists 4% heaven 4% disconsolate 4% bountiful showers 4% anguish 4% agony 4%
Examples
ه- و- ی (h-w-y) — desire; passion; evident
“heaven” accounts for
1 of
48 occurrences of this root
(2%)
(h-w-y) — desire; passion; evident
“heaven” accounts for 1 of 48 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
desire 25% passion 10% selfish desires 6% manifest 6% essence 6% desires 6% selfish desire 4% of 4% would 2% unity 2% soar into the firmament 2% self 2% own fancy 2% idle imaginings 2% heaven 2% heat 2% glory 2% evil and corrupt desires 2% divine might 2% divine 2% covetous 2% corrupt desires 2% corrupt affections 2%
ر- ض- و (r-ḍ-w) — paradise; pleasure; paradise, divine pleasure
“heaven” accounts for
1 of
57 occurrences of this root
(2%)
(r-ḍ-w) — paradise; pleasure; paradise, divine pleasure
“heaven” accounts for 1 of 57 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
paradise 28% ridván 26% pleasure 7% garden 5% tabernacle 4% good-pleasure 4% wish 2% turn towards 2% thine all highest paradise 2% riḍván 2% resignation 2% radiant acquiescence 2% paradise of thy nearness 2% mary 2% heaven of thy loving-kindness 2% heaven 2% good pleasure 2% garden of thy 2% fulfilling thy pleasure 2% from 2% everlasting paradise 2%
ه- و- ء (h-w-ʾ) — air; air, atmosphere; atmosphere
“heaven” accounts for
1 of
9 occurrences of this root
(11%)
(h-w-ʾ) — air; air, atmosphere; atmosphere
“heaven” accounts for 1 of 9 occurrences of this root (11%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
ف- ل- ک (f-l-k) — sphere; sphere, celestial orb; heaven/sphere
“heaven” accounts for
1 of
7 occurrences of this root
(14%)
(f-l-k) — sphere; sphere, celestial orb; heaven/sphere
“heaven” accounts for 1 of 7 occurrences of this root (14%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
س- م- ا (s-m-ʾ) — sky/heaven; heaven
“heaven” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
(s-m-ʾ) — sky/heaven; heaven
“heaven” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
s- m- w (s-m-w) — heaven; name; names
“heaven” accounts for
1 of
3 occurrences of this root
(33%)
(s-m-w) — heaven; name; names
“heaven” accounts for 1 of 3 occurrences of this root (33%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
غ- ش- ی (gh-sh-y) — covers
“heaven” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(gh-sh-y) — covers
“heaven” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
heaven 100%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: