hath
83 occurrences across 48 Arabic/Persian roots
ق- د- د (q-d-d) — then-indeed; already; indeed
“hath” accounts for
9 of
11 occurrences of this root
(82%)
(q-d-d) — then-indeed; already; indeed
“hath” accounts for 9 of 11 occurrences of this root (82%)
Forms seen
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §264: فقد: hathwill-and-testamentW&T §17: فقد: hathwill-and-testamentW&T §17: فقد: hathwill-and-testamentW&T §17: فقد: hathwill-and-testamentW&T §17: فقد: hathwill-and-testamentW&T §17: فقد: hathwill-and-testamentW&T §17: فقد: hathwill-and-testamentW&T §17: فقد: hathwill-and-testamentW&T §17: فقد: hath
ه- س- ت (h-s-t) — is; be; are
“hath” accounts for
6 of
193 occurrences of this root
(3%)
(h-s-t) — is; be; are
“hath” accounts for 6 of 193 occurrences of this root (3%)
Translation spectrum for this root
is 44% are 12% hath 3% have 2% being 2% am 2% was 1% that 1% not 1% it is 1% it 1% is meant 1% existence 1% been 1% be 1% were possessed 1% understanding 1% truth 1% they are 1% there stand 1% source 1% should 1% self-assertion 1% sanction 1% reside 1% remaineth 1% remain 1% recorded 1% prophesied 1% possess 1% people 1% one 1% of 1% neither 1% is the 1% is still being 1% is near 1% is it 1% is here 1% is but a reflection 1% i have ordained 1% his 1% heart’s desire 1% he 1% have persisted 1% hath it now 1% hath he 1% hath been made 1% hath been 1% followeth 1% doth this 1% doth it 1% destitute of all 1% come to pass 1% can be imagined 1% beings 1% beareth 1% be deemed 1% be but 1% art 1% are to be found 1% are they now 1% are still 1% are not 1% are in 1% are even 1%
ك- و- ن (k-w-n) — be; was; to be
“hath” accounts for
5 of
520 occurrences of this root
(1%)
(k-w-n) — be; was; to be
“hath” accounts for 5 of 520 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
be 11% is 3% was 3% hath been 2% created things 2% been 2% were 2% thou mayest be 2% be ye 2% lay 1% essence 1% creation 1% ye be 1% wert 1% thou wast 1% thou hast been 1% hath 1% be thou 1% universe 1% thou hast 1% past 1% hast been 1% future 1% be numbered 1% ye are 1% will be 1% remain 1% inmost being 1% i lay 1% entire creation 1% can 1% being 1% be not 1% ye may be 0% thou mayest 0% thou 0% thine essence 0% soul 0% quintessence 0% own essence 0% none 0% mine inmost being 0% may be 0% is himself 0% i were 0% i may be 0% i may 0% i am 0% he be 0% have been 0% have 0% had been 0% exercise 0% earth 0% been numbered 0% be of 0% art thou to 0% are 0% and 0% you to be 0% ye were 0% ye walk 0% ye may 0% ye continue roving 0% ye be not 0% ye 0% would 0% worldly and impeding 0% worldly 0% within 0% withhold not thyself 0% wilt unto everlasting remain 0% wilt to eternity remain 0% wilt thou remain 0% wilt remain 0% wilt abide 0% will remain 0% will it remain 0% will everlastingly endure 0% will ever be 0% will endure 0% will 0% whole universe 0% whole of creation 0% who unerringly treadeth 0% who from 0% who are well aware how 0% who are 0% who 0% whether of the past 0% whether confessedly so 0% were to 0% were of 0% were busied 0% we have 0% we dwelt 0% we bear 0% we 0% wast 0% was regarded 0% was none 0% was he not 0% verdict would be 0% utterance 0% utter self-effacement 0% truth 0% transcend the limitations 0% thou wert 0% thou mayest become 0% thou mayest abide 0% thou hesitate 0% thou hast, in thyself, been 0% thou hast, from eternity 0% thou hast existed 0% thou dost 0% thou didst 0% thou desirest 0% thou been 0% thou art he 0% thou art 0% thing 0% thine own essence 0% they, indeed, are 0% they would cease 0% they may be 0% they combine 0% they 0% them who are 0% the 0% taketh no account 0% sustained 0% succeed 0% should be 0% should 0% shalt continue 0% shall be 0% shall atone for the loss 0% shall always be 0% serve as 0% same 0% reside 0% representeth 0% represented 0% remain directed 0% reality 0% pursue 0% prove yourselves worthy 0% preserve 0% place 0% persisted 0% patiently endure 0% own self 0% own person 0% one else 0% of 0% occupy 0% numbered 0% never can hope 0% never 0% moved 0% most 0% mightest be 0% might is equal 0% might be 0% might act 0% meditate 0% mayest be 0% may truly 0% may serve 0% may my inmost being 0% lord 0% like those 0% lieth 0% last 0% joined 0% it was 0% it is 0% is worth 0% is there 0% is the same as 0% is the embodiment 0% is the 0% is entirely submissive 0% is by reason of 0% is better 0% is begotten 0% involve 0% inmost reality 0% inherent 0% inhabited 0% induce him 0% i would still have failed 0% i have 0% i 0% humble 0% holdeth 0% heart yearneth 0% heart hath 0% he, verily, hath been 0% he will always remain 0% he was 0% he hath set 0% have, from time immemorial, been 0% have spent 0% have placed 0% have gone 0% have expectantly awaited 0% have erred 0% have continued 0% hath wrought 0% hath made 0% hath ever been 0% hath established 0% hath been raised 0% hast, verily, been 0% hast ever existed 0% hast 0% hadst 0% had transgressed 0% had surely made 0% had stood 0% had made thee 0% had enveloped 0% had concealed 0% had 0% grasp 0% grant 0% god was 0% god 0% giveth up himself wholly 0% fixed 0% fallen into 0% essence hath been 0% entire universe 0% endureth 0% embraceth 0% dwelt 0% doeth this is 0% discerneth 0% days to come 0% could have manifested 0% could comprehend 0% controlleth 0% contingent world 0% claim ye, then, to 0% can withstand 0% can well dispense with 0% can never 0% beings 0% behooveth 0% before 0% been supreme 0% been of 0% been in mine hands 0% been all-powerful 0% become 0% be with 0% be unto 0% be true 0% be regarded as capable 0% be regarded 0% be of them 0% be it 0% be fulfilled 0% be founded 0% be filled 0% be as 0% be accounted among 0% august essence 0% attain 0% attachment to thy creatures 0% art speeding 0% art numbered 0% art he who 0% art 0% arise 0% are sunk 0% are remembered 0% are hid 0% are held 0% animateth 0% ancient eternity 0% abode 0%
ف- ر- م (f-r-m) — say; command; says
“hath” accounts for
4 of
348 occurrences of this root
(1%)
(f-r-m) — say; command; says
“hath” accounts for 4 of 348 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
saith 20% said 7% he saith 7% revealed 3% he 3% declared 2% consider 1% to 1% spoken 1% he hath revealed 1% hath revealed 1% hath 1% spoke 1% say 1% recorded 1% hath said 1% caused 1% was 1% thou mayest 1% saying 1% sayest 1% reflect 1% proclaim 1% i have 1% he hath said 1% have 1% declareth 1% conferreth 1% bestow 1% behold 1% answered and said 1% would 0% words 0% woe 0% witness 0% wilt 0% will i 0% will appear 0% which he hath revealed 0% what is meant 0% were 0% we have 0% uttereth 0% uttered 0% thyself 0% thou wilt 0% thou didst 0% this 0% they have voiced 0% the 0% suffer 0% strive 0% stated 0% speak 0% should 0% servants 0% sayeth 0% said unto him 0% sacrificed 0% risen to 0% revealeth 0% reveal 0% return 0% remarked 0% remain 0% referred to in the saying 0% referred 0% recreated 0% rebellion 0% quicken 0% purposed 0% proveth 0% protected 0% proclaimed 0% proclaim saying 0% ponder 0% of 0% observed: “why 0% observe 0% must 0% moved me 0% moment 0% mayest 0% may graciously enable 0% may enable 0% made reply 0% likened 0% lavished his praise, saying 0% it is said 0% is said 0% is revealed 0% is recorded 0% is addressing 0% is able to 0% is 0% inform 0% implication 0% immensity of 0% i gave 0% him,—hath 0% him 0% heart 0% he work 0% he then recounteth 0% he speaketh 0% he passed 0% he hath 0% he fail 0% having raised up 0% have received 0% have i given 0% have i bestowed 0% have declared 0% have been 0% hath written 0% hath pronounced 0% hath foreshadowed 0% hath forbidden 0% hath focused 0% hath established 0% hath been specifically recorded 0% hath been revealed 0% hath been foretold 0% hath announced 0% guardeth 0% fixed 0% farman-farma 0% expound 0% explain 0% exert 0% exercised 0% exclaimeth 0% established 0% establish 0% entrusted 0% enjoining 0% do thou 0% disobedience 0% directed 0% did he 0% deprive it not 0% delivered 0% deal 0% confer 0% commandeth 0% causeth 0% cause them to 0% cause 0% be they 0% be their utterance 0% be taught 0% bade 0% awhile 0% await 0% assumed 0% asked him saying 0% ascendancy 0% are turned 0% answering, said 0% and 0% aided 0% addressed 0% acquiesced 0% about 0%
ن- م- ا (n-m-ʾ) — do; show; make
“hath” accounts for
3 of
192 occurrences of this root
(2%)
(n-m-ʾ) — do; show; make
“hath” accounts for 3 of 192 occurrences of this root (2%)
Translation spectrum for this root
will 2% reflect 2% not 2% may 2% hath 2% consider 2% be 2% withhold 1% to 1% thou 1% strive 1% recognize 1% quench 1% peruse 1% offered up 1% meditate 1% heard 1% have failed 1% have 1% deprive 1% behold 1% yourselves 1% yieldeth 1% ye 1% withheld 1% will reveal 1% will have the power 1% will cease to exert 1% we have variously 1% we have already 1% we have 1% we beseech thee 1% wash 1% view 1% us to exert 1% upon 1% unfold 1% understood 1% uncover 1% turned away 1% turn away 1% towards them 1% tighten 1% thou mayest turn 1% thou mayest 1% they tread 1% they raised 1% they have uttered 1% they 1% them 1% the 1% testify 1% summoned 1% suffer not 1% succeed in bringing 1% succeed him 1% speak 1% show your 1% show 1% should they show their 1% should 1% shed 1% set aglow 1% saying 1% said 1% sacrifice 1% revealed 1% resolve to gain 1% remember 1% relate 1% reenacted 1% recount 1% recorded 1% reciting 1% recited 1% recite 1% put off 1% pronouncing 1% promote 1% proclaim and uphold 1% proceeded 1% prevented 1% placed themselves unreservedly 1% people do 1% ordered 1% offer 1% observe 1% nurtured 1% now 1% never 1% mind 1% mere emblem 1% mayest 1% make the 1% made manifest 1% made 1% is 1% how vain 1% how they have made 1% hindered 1% himself towards 1% him 1% heart 1% he setteth forth 1% he maketh 1% have not 1% have been voiced 1% have appeared 1% hath sustained 1% hath ever done 1% hath caused 1% had proclaimed 1% had 1% guard it 1% give 1% gird up 1% fulfil 1% found 1% faint reflection 1% failed 1% extinguish 1% endeavour to 1% encompassed 1% enable thee to attain 1% embrace 1% elevated 1% dust 1% do not 1% display 1% didst not 1% deterreth 1% denounce 1% demonstrate and expound 1% deliver 1% dedicate themselves 1% declare 1% cried 1% craveth 1% could deter 1% converse 1% completed 1% cling 1% chose to 1% chose 1% choose 1% can never attain 1% can cause 1% can 1% callest 1% bestir 1% been 1% become 1% beaconing 1% be made 1% be filled 1% arrested 1% arise and render some service 1% appointed 1% appeareth 1% appear 1% apostatized 1% aloud 1% again utter 1% advanced 1%
ش- و- د (sh-w-d) — become; to become; became
“hath” accounts for
3 of
176 occurrences of this root
(2%)
(sh-w-d) — become; to become; became
“hath” accounts for 3 of 176 occurrences of this root (2%)
Translation spectrum for this root
be 8% been 5% have been 5% is 3% were 2% was 2% hath been 2% become 2% will be 2% hath 2% be made 2% are 2% would be 1% should be 1% revealed 1% may become 1% made 1% be said 1% ye 1% written 1% would recognize 1% would be made 1% will have appeared 1% whenever it appeareth 1% were to accompany 1% were brought 1% we have 1% was made 1% was given 1% unraveling 1% to 1% thou mayest 1% thou comest 1% this 1% they will even refuse 1% therein 1% themselves 1% that 1% testify 1% so 1% should 1% shall in no wise 1% shall be made 1% reveal 1% refuse 1% recognize 1% propound 1% produced 1% proceed 1% possess 1% planted 1% place 1% perchance 1% now 1% nothing 1% must be instituted 1% mentioned 1% may not 1% may enable 1% may demonstrate 1% may be 1% is to be ascribed 1% is obliterated 1% intervening 1% i swear 1% himself 1% heed 1% he should 1% have stepped out 1% have been laid down 1% have been heard 1% have become 1% have attended 1% have 1% hath fashioned 1% hath become 1% generated 1% gather ye together 1% fulfilled 1% forth 1% find 1% feed 1% failed 1% fadeth 1% enter 1% disbelieved 1% did not recognize 1% did not 1% describe 1% demonstrated 1% declared 1% could they have 1% could 1% constitute 1% conscripted 1% come to pass 1% come 1% clouds of heaven 1% clothed 1% cease to be 1% can never 1% can bear it witness 1% can 1% bringeth 1% breathed into 1% been subjected 1% been made 1% been changed 1% becometh 1% became 1% be not 1% be made manifest 1% be laid 1% be again 1% arise 1% appeared 1% announced 1% affirm 1%
ب- و- د (b-w-d) — be; is; to be
“hath” accounts for
3 of
449 occurrences of this root
(1%)
(b-w-d) — be; is; to be
“hath” accounts for 3 of 449 occurrences of this root (1%)
Translation spectrum for this root
is 27% was 8% are 5% be 5% were 3% have been 2% been 2% hath ever been 2% hath been 2% had 2% not 1% have 1% no 1% is not 1% hath 1% were promulgated 0% was not 0% the 0% should be 0% may 0% it is 0% have never 0% hath been made 0% did 0% can be 0% be made manifest 0% you should 0% you 0% ye be 0% would be regarded 0% would 0% winds 0% will it remain 0% will ever continue to depend 0% what could have been 0% were unknown 0% were the 0% were not 0% were held 0% were confined 0% were all 0% we were 0% was to be 0% was that 0% was destined 0% walk not 0% unknown 0% thus, ages 0% thus it is that 0% thus 0% thou hast asked 0% they passed through 0% they held 0% they 0% thereupon 0% thereto 0% there 0% testify 0% stood 0% standeth 0% stand 0% sojourned 0% sincerely yearning 0% set 0% self 0% revealed 0% remained unaware 0% remained 0% remain 0% refused either to hide 0% refuse 0% played no part 0% owned 0% other 0% nothing 0% nonexistence 0% never have been 0% never been 0% must turn 0% must be thy consecration 0% must be referred 0% men 0% lived 0% live 0% knoweth 0% it signifieth 0% it remain for ever 0% it proceeded 0% it 0% is trodden 0% is their 0% is the mightiest 0% is required 0% is neither 0% is it to be found 0% is it now 0% imply 0% i was 0% holdeth 0% have wandered 0% have they 0% have sought 0% have never been 0% have hindered 0% have existed 0% have blindly 0% have been revealed 0% have been responsible 0% have been neither 0% have been created 0% have become 0% hath now led 0% hath never had 0% hath never been 0% hath ever existed 0% hath done 0% hath been revealed 0% hath been living 0% hath been given 0% hath been actually effected 0% hath been acclaimed 0% hath always been 0% hast been 0% has 0% had no 0% had never lived 0% had been 0% had adopted 0% god 0% found 0% for 0% follow 0% failed 0% existed 0% exalted 0% essence of essences 0% enshroud 0% dwell 0% do they now excel 0% do 0% did not 0% devoid 0% denoteth 0% could have been 0% could have 0% could be found 0% could 0% constitutes 0% caused 0% can function 0% bereft of 0% being accounted 0% being 0% been spent 0% been regarded 0% been in 0% been faced 0% been estranged 0% been busied 0% be under 0% be true 0% be regarded 0% be not 0% be interpreted 0% be dwelling 0% art 0% arose 0% are to be attributed 0% are not 0% are found 0% appeared 0% abide 0%
ن- م- ود (n-m-ود) — do; to do; do/make
“hath” accounts for
3 of
90 occurrences of this root
(3%)
(n-m-ود) — do; to do; do/make
“hath” accounts for 3 of 90 occurrences of this root (3%)
Translation spectrum for this root
they 3% hath 3% recorded 2% illumined 2% had 2% ye may 1% will readily admit 1% traverse 1% tampered 1% take 1% stirred 1% spoke these words unto 1% spoke 1% shining forth 1% shineth 1% shed 1% set 1% said 1% revealed 1% rejected 1% refused to acknowledge 1% raise 1% questioned 1% pursued 1% proclaimed 1% perpetrated 1% perceive 1% misapprehended 1% mentioned 1% may 1% laid 1% issued 1% interpreted 1% informed 1% induced 1% imagined 1% hinder 1% him 1% having weighed 1% having enabled 1% have we 1% have wasted 1% have said or written 1% have inserted 1% have imagined 1% have entered into 1% have contended 1% have been 1% have 1% guided aright 1% groan 1% grant 1% gathered 1% fulfill 1% forsook 1% followed 1% fancied 1% failed 1% exterminated 1% extended 1% expressed 1% exhorteth 1% deprived 1% contemplate 1% consented to 1% consent 1% conceived 1% committed 1% clamour 1% claiming 1% caused 1% can penetrate 1% can never 1% besprinkled 1% been able to estimate 1% been 1% bade 1% asked 1% arrested 1% apprehend 1% against him 1% actuated 1% acted 1%
ن- م- و (n-m-w) — do; to do; show
“hath” accounts for
3 of
72 occurrences of this root
(4%)
(n-m-w) — do; to do; show
“hath” accounts for 3 of 72 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
have 7% i have 4% hath 4% interpreted 3% wouldst bear witness 1% would 1% winged his flight 1% will continue to intervene 1% what could have impelled 1% were 1% we have 1% was noised abroad 1% was 1% upon 1% undertake 1% thou 1% they are devising 1% their 1% summoned 1% suffer martyrdom 1% suffer 1% strive 1% spoke 1% show 1% scan 1% revealed 1% related 1% recognize 1% realize 1% protested 1% pronouncing 1% presume 1% observed 1% never laid 1% meditated 1% measure 1% make 1% made 1% is the outpouring 1% interpreted it 1% interpret 1% imagined 1% i 1% help 1% having 1% have renounced 1% have reached 1% have made to flourish 1% have cast 1% have been made 1% hath emboldened 1% hast thou not 1% hast 1% forget it not 1% follow 1% expounded 1% exclaimed 1% elect 1% deprived 1% decided 1% causeth 1% allow 1% again 1%
ک- ر- د (k-r-d) — do; to do; do, make
“hath” accounts for
2 of
72 occurrences of this root
(3%)
(k-r-d) — do; to do; do, make
“hath” accounts for 2 of 72 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
not 6% made 6% hath 3% do ye wear 3% conduct 3% you 1% turned 1% toward you 1% those 1% themselves therein 1% them to yourselves 1% suffer not 1% show 1% should they 1% sanctify 1% roused 1% righteousness 1% reflect 1% recount 1% proved self-sacrificing 1% proceeded 1% prescribeth 1% plead 1% perceive 1% ordered 1% offered 1% offer 1% not, then 1% misconstrued 1% make 1% loose 1% left 1% lead 1% knoweth 1% his 1% him 1% have succeeded 1% have spent 1% have made 1% hast 1% give 1% forgotten 1% feeleth 1% done 1% do 1% discover 1% deprived 1% departed 1% deluged 1% could never 1% converteth 1% content thyself 1% behold 1% be not 1% be 1% arisen 1% appreciate 1% and 1% after 1% acts 1% acted 1% act not 1% acquiesced 1%
و- ج- د (w-j-d) — existence; find; existent
“hath” accounts for
2 of
303 occurrences of this root
(1%)
(w-j-d) — existence; find; existent
“hath” accounts for 2 of 303 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
being 17% creation 6% created things 4% beings 4% world of being 2% find 2% existence 2% entire creation 2% found 2% perceive 1% mankind 1% inhale 1% exist 1% discover 1% whole creation 1% universe 1% things 1% souls 1% live 1% i find 1% thou mayest find me 1% maker 1% hath discovered 1% hath 1% existeth 1% creatures 1% creator 1% created thing 1% begetter 1% yet 0% ye may obtain 0% ye may find 0% ye find it 0% would they find 0% world 0% within 0% wilt thou know 0% will be in vain 0% will be 0% whosoever 0% who 0% whatever hath been created 0% we found them 0% we found 0% was wrapt 0% thou mayest perceive 0% thou mayest find 0% thou canst perceive 0% thou canst breathe 0% they may inhale 0% they may discover 0% they found 0% there lieth concealed 0% the 0% tasted 0% taste 0% standeth 0% source 0% shalt find 0% shall be found 0% recognize 0% recognition of 0% recipient 0% reality 0% potentially 0% possession 0% possessed 0% person 0% perceiveth from thee 0% own self 0% only nothing 0% of 0% obtain 0% notwithstanding all that 0% notwithstanding 0% nothing 0% non-existence 0% men to be recreated 0% meet 0% may perceive 0% may inhale 0% may find 0% may discover 0% man’s life 0% life 0% learning 0% is my begetter 0% is extant 0% is begotten 0% is as nothing 0% inhaled 0% influence 0% independent existence 0% illuminated souls 0% i would still find myself 0% i would 0% i perceive 0% i cannot 0% i am 0% human life 0% human 0% holy beings 0% hear 0% he would unfailingly discover 0% have their being 0% have found 0% have 0% hath recognized 0% hath inhaled 0% hath been called into being 0% has made 0% grown 0% great being 0% found therein 0% firm 0% findeth it 0% find themselves 0% fashioner 0% extant 0% existing 0% existence itself 0% existence is 0% existed 0% essence 0% embodied 0% disregard and neglect 0% discovered 0% disbelieveth 0% despite 0% current 0% could relieve 0% could obtain 0% could find 0% come to exist 0% cause of my being 0% can ye find 0% can smell 0% can feel 0% can 0% being that 0% be found 0% author 0% attain 0% are to be found 0% are apparent 0% are 0% any existence 0% any created thing 0% already breathed 0% alive 0% abideth 0%
ع- ر- ض (ʿ-r-ḍ) — turn away; turning away; objection
“hath” accounts for
2 of
286 occurrences of this root
(1%)
(ʿ-r-ḍ) — turn away; turning away; objection
“hath” accounts for 2 of 286 occurrences of this root (1%)
Translation spectrum for this root
turned away 7% turned aside 4% denial 3% turn away 3% turned back 2% turneth away 2% turn aside 2% repudiation 2% rejected 2% protest 2% have turned away 2% denials 2% cavils 2% repudiated 1% oppose 1% froward 1% turneth aside 1% renounce 1% opposition 1% objections 1% faithlessness 1% cavil 1% turned 1% repudiate 1% question 1% protested 1% have turned aside 1% have repudiated 1% hath 1% fierce opposition 1% faithless 1% exigencies 1% disputed 1% denunciations 1% contend not 1% challenge 1% cavilings 1% caviled 1% cavil at 1% arose in protest 1% ye turn aside 0% would cavil 0% withdrawn from 0% withdrawn 0% withdrawal 0% withdraw 0% who is the truth 0% who hath turned aside 0% who hast withdrawn 0% who hast turned away 0% unseemly cavils 0% turns away 0% turning away from thee 0% turning away 0% turning 0% turneth you aside 0% turned their backs 0% turned their back 0% turned away from 0% turn ye away 0% turn them away 0% turn their backs 0% turn it away 0% transitory things 0% too critical 0% they that have turned 0% they that have repudiated us 0% they have turned aside 0% they have broken off 0% they caviled 0% them that reject my truth 0% thee turn away 0% the 0% supplicateth 0% strayed so grievously from 0% strayed 0% standeth aloof 0% spoke these words unto 0% shall turn away 0% seek enlightenment 0% reviled 0% reporting 0% replied 0% renounced 0% renounce the peoples 0% rejection of the truth 0% reject those 0% reject 0% refrained 0% refrain from 0% rebelliousness 0% rebellion 0% raised such cavils 0% protests 0% protested against 0% protestations 0% perverting 0% perversity 0% opposers 0% opposed god 0% opposed and caviled 0% opposed 0% oppose and protest 0% opponents 0% objected 0% mere opposition 0% may induce 0% malevolent opposer 0% malevolence 0% made reply 0% limitation 0% let him turn away 0% justify those that reject 0% is 0% have turned their backs 0% have turned back 0% have strayed 0% have rebelled against him 0% have objected 0% have gone astray 0% have contended 0% have caviled 0% have cast 0% hath turned aside 0% hast turned away 0% hast thou turned away 0% given up 0% from 0% flee 0% fixing their eyes 0% fighting 0% faithful 0% exposed 0% estrangement 0% earthly—their 0% earthly life 0% do not protest 0% disputest 0% disbelievers 0% disbelieved 0% denunciation 0% denied and contended 0% denied 0% denial of thee 0% defection 0% declared 0% contend 0% conferred 0% clamour 0% censure 0% caviled at me 0% cavil at him 0% cast behind their backs 0% by 0% blindness 0% belief or disbelief 0% be willing to forgo 0% attack 0% asked 0% apostatized 0% answered and said 0% answered 0% and 0% against 0% afflicted 0%
د- ا- ش- ت (d-ʾ-sh-t) — have; had; to have
“hath” accounts for
2 of
25 occurrences of this root
(8%)
(d-ʾ-sh-t) — have; had; to have
“hath” accounts for 2 of 25 occurrences of this root (8%)
Translation spectrum for this root
have no 8% hath 8% will be washed from 4% was invested 4% thou 4% only guilt 4% never 4% manifested 4% is beyond 4% impede not 4% have i been able 4% hath in no wise 4% hath had no 4% hath been 4% hath at his own 4% fortunes 4% exert 4% entertained 4% doth he bear 4% did not 4% devoid of 4% contemplated 4% cherished none other 4%
ف- ر- م- ود (f-r-m-ود) — command; to command; commanded
“hath” accounts for
2 of
12 occurrences of this root
(17%)
(f-r-m-ود) — command; to command; commanded
“hath” accounts for 2 of 12 occurrences of this root (17%)
Translation spectrum for this root
س- م- و (s-m-w) — name; heaven; names
“hath” accounts for
1 of
945 occurrences of this root
(0%)
(s-m-w) — name; heaven; names
“hath” accounts for 1 of 945 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
heaven 29% name 21% names 16% heavens 11% thy 3% the 1% great name 1% name of 1% heavenly 1% excellent titles 1% titles 0% sublimity 0% heaven and 0% one 0% in 0% excellent names 0% exalted 0% exaltation 0% visible 0% title 0% sacred 0% other names 0% of 0% his 0% heaven and on 0% fame 0% earth 0% and 0% with 0% which he hath entitled 0% what is its name 0% well-guarded name 0% visible heaven 0% utterance 0% unspeakable majesty 0% unity 0% transcendent singleness 0% transcendent 0% to 0% through 0% things 0% thine own 0% thine incomparable glory 0% thine all-glorious name 0% thereof 0% them 0% term “heaven 0% tablet 0% surpassing 0% sublime 0% skies 0% shadowing name 0% separate designation 0% resplendent name 0% realms above 0% qayyúmu’l-asmá,”—the 0% qayyum-i-asmá 0% produced 0% person of 0% particular names 0% one of his names 0% object of all names 0% noble 0% names and 0% named 0% name, the all-glorious 0% lord 0% lofty heights 0% loftiness 0% is his name 0% invisible 0% infinite names 0% inaccessible heights 0% immensity 0% i implore thee 0% horizon 0% holy names 0% himself 0% heights 0% heaven”—one 0% heaven—the heaven 0% heaven of thy mercy 0% heaven of bounty 0% heaven of 0% heaven and on earth 0% heaven and of earth 0% he bear my name 0% have been cast into prison 0% hath 0% guidance 0% greatness 0% glory 0% friend 0% firmament 0% exponents 0% excellence 0% exalted source 0% exalt 0% empyrean 0% empty name 0% embodiments of thy names 0% designation 0% designated 0% denizens of heaven 0% day 0% creation 0% conception of faith 0% clouds 0% called by thine own name 0% called 0% call 0% by 0% blessed name 0% beareth thy name 0% bearers 0% atmosphere of 0% ascended into the heaven 0% arts 0% are in the heavens 0% any one 0% any name 0% ancient name 0% amongst all names 0% all-highest and transcendent 0% all-glorious name 0% advancement 0%
Examples
د- ا- د (d-ʾ-d) — give; to give; given
“hath” accounts for
1 of
26 occurrences of this root
(4%)
(d-ʾ-d) — give; to give; given
“hath” accounts for 1 of 26 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
delivered 8% whereby 4% warned 4% should they 4% regarded 4% refuted 4% offer up 4% occurred 4% laid down 4% imparted 4% him 4% have heaped 4% have driven 4% have 4% hath made 4% hath been uttered 4% hath 4% had showered 4% from 4% equity 4% brought 4% applicable 4% announced 4% allowed 4% accused 4%
Examples
ش- د (sh-d) — become; to become; became
“hath” accounts for
1 of
156 occurrences of this root
(1%)
(sh-d) — become; to become; became
“hath” accounts for 1 of 156 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
was 7% be 5% is 4% have been 3% been 3% hath been 3% may 2% made 2% have become 2% become 2% we have 1% they 1% not 1% mentioned 1% may be 1% have 1% became 1% are 1% appeared 1% ye would 1% would 1% within 1% will not be 1% will be made cognizant 1% which 1% were to be converted 1% were each 1% were denounced 1% waver 1% was condemned 1% was also 1% unfurled 1% turn 1% thou shalt 1% they are 1% there should 1% suggested 1% suffered glorious martyrdom 1% struck 1% shall 1% set 1% sent down 1% scattered 1% risen 1% remain undispelled 1% regarded 1% refuse 1% referred 1% recovered their former stability 1% quickened 1% proceeded 1% out 1% occurred 1% obtained 1% obtain 1% observed 1% never shall 1% never 1% mayest become 1% mayest be 1% mayest 1% may not be 1% may be unravelled 1% may be firmly established 1% manifest 1% made manifest 1% made him 1% joined 1% increased 1% he was made 1% have seen 1% have refused to embrace 1% have not yet been 1% have found 1% have described 1% have caused 1% have been recorded 1% have appeared 1% have allowed 1% hath not 1% hath conferred 1% hath been made 1% hath 1% had descended 1% had 1% fulfilled 1% found 1% felt 1% failed to appear 1% faced 1% ever reveal 1% endured 1% ended 1% did not come to pass 1% defiled 1% death 1% clothed 1% can sink 1% can shake off its torpor 1% can never be achieved 1% been revealed 1% been made 1% be turned into darkness 1% are to be 1% are being 1% apprehended 1%
Examples
ن- ز- ل (n-z-l) — send down; descending; descend
“hath” accounts for
1 of
351 occurrences of this root
(0%)
(n-z-l) — send down; descending; descend
“hath” accounts for 1 of 351 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
sent down 17% revealed 13% send down 10% revealer 3% hath been sent down 3% hath been revealed 3% been sent down 3% descended 2% revelation 2% hath sent down 2% rain down 2% hath revealed 2% have revealed 1% been revealed 1% home 1% have been sent down 1% descent 1% descend 1% were sent down 1% thou didst send down 1% revealing 1% is 1% have we sent down 1% have caused 1% didst send down 1% descending 1% come down 1% as 1% written down 0% would fall 0% words: “coming 0% which 0% were revealed 0% were being showered 0% we revealed 0% visit 0% very eye 0% unfolded 0% to 0% thou hast sent down 0% thou hast revealed 0% thou didst reveal 0% then descended 0% steadily it declineth 0% stages 0% spoken 0% source 0% signify 0% shall descend 0% shall also descend 0% shall 0% sent me down 0% sent down by thee 0% sent 0% sendeth down 0% sendest down 0% send down, therefore 0% send down upon us 0% revealer of signs 0% revealed unto 0% reveal 0% remained unrevealed 0% prophesied 0% pour out 0% pour 0% negligible 0% messages 0% mentioned and described 0% may befall 0% it hath been sent down 0% inspired 0% inflictor 0% inflicted 0% inflict 0% immeasurable distances 0% heard 0% heaped 0% have we revealed 0% have rained 0% have enshrined 0% have descended 0% have decreed 0% have been revealed 0% have been made manifest 0% have already been revealed 0% have accompanied and proclaimed 0% hath not sent down 0% hath made mention 0% hath it been sent down 0% hath it been revealed 0% hath descended 0% hath celebrated 0% hath been promised 0% hath been mentioned 0% hath been decreed 0% hath 0% haste thee 0% hast thou sent down 0% hast sent down 0% hast revealed 0% grades 0% goal 0% flow 0% fall 0% even as 0% established 0% effusions 0% down 0% divinely-revealed 0% disclosed 0% didst vouchsafe 0% didst send him down 0% descendeth 0% come 0% caused manna to descend 0% cause to descend 0% book, the bayán 0% been perpetrated 0% be afflicted 0% attained 0% are sent down 0% aforementioned 0% across immeasurable distances 0% accordance with 0% abode 0% abaseth 0% abandon not 0%
Examples
و- و- و (w-w-w) — and; quotation mark
“hath” accounts for
1 of
633 occurrences of this root
(0%)
(w-w-w) — and; quotation mark
“hath” accounts for 1 of 633 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
and 18% god 2% in 1% power 1% one 1% revelation 1% prophets 1% may become 1% knowledge 1% justice 1% is 1% world 0% will 0% truth 0% the 0% new 0% name 0% likewise 0% heavens 0% glory 0% eternal 0% divine 0% be 0% yea 0% wisdom 0% water 0% was 0% utterance 0% these 0% substance 0% sovereignty 0% soul 0% scriptures 0% rejected 0% regard 0% pharaoh 0% personality 0% or 0% of 0% now 0% made 0% love 0% laws 0% kindreds 0% joy 0% it 0% if 0% him 0% heaven 0% have been 0% grandeur 0% grace 0% furthermore 0% forbearance 0% faith 0% evident 0% death 0% day 0% contended 0% commandments 0% cause 0% being 0% beginning 0% authority 0% ascendancy 0% are 0% yúsúf-i-ardibílí 0% your 0% yieldeth 0% world of creation 0% witness thy signs 0% witness 0% will surely appreciate 0% why’ or 0% wherewith to remember and praise thee 0% whereby 0% whensoever 0% were 0% weep 0% we cleave 0% we 0% waywardness 0% walked 0% visible 0% vigour, exertion 0% vanish 0% vain and selfish desires 0% uttermost corners 0% utter slander 0% unto 0% union 0% understood 0% understanding 0% unchangeable 0% turneth aside from him 0% turned aside from god 0% turned 0% truthfulness 0% trust 0% true one 0% true 0% triumphant might 0% trembling 0% transient 0% transcendent power 0% toward the west 0% to 0% thou dost possess 0% this 0% thine eyes will behold 0% they are 0% them 0% their 0% thee 0% that 0% than thirty-two 0% teachings 0% take heed 0% sure 0% supreme 0% supported 0% sun 0% succour 0% struck 0% strive 0% straightforwardness 0% statutes of thy book 0% state of affairs 0% spoken 0% spiritual leaders 0% signs 0% sighed 0% sigh 0% show kindness 0% show forth peace 0% show 0% should be 0% shelter 0% shadowy 0% shadow of the court of thy bounty 0% separateth himself 0% selfish 0% self 0% seek thou him 0% secondarily 0% search 0% seal 0% sea of despair and of hopelessness 0% sa’íd-i-barfurúshí 0% say 0% saw 0% sacred 0% right 0% riches 0% revelations of thine handiwork 0% revealed 0% return 0% resplendent 0% resided 0% resemblance 0% renounce 0% remembrance of me 0% rectitude of conduct 0% recreated 0% recognized 0% recognize 0% recipients 0% real abode 0% rancour 0% raised aloft 0% qur’án 0% put to death 0% put our trust 0% put aside 0% purpose 0% protect 0% propound 0% prophets of god 0% proofs 0% primal 0% precious 0% praise 0% poverty 0% pleasing 0% physical 0% perspicuous 0% peoples 0% people of doubt 0% people 0% pen 0% origin 0% occupied 0% obey 0% notwithstanding 0% nor 0% noble 0% ni’matu’lláh-i-mázindarání 0% neither to the east 0% neither of the east 0% nations and governments 0% must 0% mover of strife 0% moses 0% moreover 0% misbelieved 0% mihdíy-i-khú’í 0% mihdíy-i-kandí 0% mightier 0% might 0% men endued with insight 0% meekness 0% mecca 0% may demonstrate 0% may 0% mankind 0% manifold favours 0% manifest signs 0% manifest 0% man 0% loving-kindness and 0% loving mention 0% lost their cause 0% longing desire 0% long-suffering 0% lives 0% limited 0% limitation 0% light 0% life 0% liar 0% least 0% land 0% lamenting 0% knoweth 0% knelt down 0% kings 0% kingdoms 0% kindred 0% kindling 0% just 0% it proceeded 0% invisible 0% inner meaning 0% iniquities 0% infinite 0% indubitable facts 0% individuality 0% incline your ears 0% impotent 0% ignorant physicians 0% idol-worshipers 0% human heart 0% holy spirit 0% holiness 0% his 0% hindered 0% himself 0% high-minded 0% heirs 0% heavenly 0% heart 0% hearing ear 0% he, himself 0% he should 0% he hath said 0% have stood up 0% have reared 0% have consumed 0% have come to pass 0% have been patient 0% have attended 0% hatred 0% hath puffed me up 0% hath 0% hater and opponent 0% guidance 0% groan 0% great 0% grave dissensions 0% grasp 0% gone far astray 0% god himself 0% glory of his dominion 0% glorious 0% glorified 0% gems of knowledge 0% further 0% forsaken 0% form 0% forgiveness 0% for 0% foolishly clung 0% followed 0% firm 0% fire 0% felicity 0% falsehood and denial 0% fair 0% fainting 0% eyes 0% exemplified 0% exalted beings 0% exalted and 0% exalted 0% evil passions 0% evidences 0% eternity 0% established 0% establish 0% essences 0% envy 0% endeavour 0% end 0% eminence 0% effect a cure 0% ecstasy 0% easts 0% earth 0% earnest striving 0% dwellers of the habitations of holiness 0% dost 0% door of thy favor 0% dominion 0% divinely-established 0% divers 0% discovered their fragrance 0% disclose 0% dictates of my passions 0% deviated, separated himself 0% desire of the world 0% deprive 0% density 0% deluged 0% definitely established 0% deeds 0% deal 0% day and by night 0% cycle 0% cruelty 0% created 0% countenance 0% cord of my hope 0% contention 0% consumed 0% consume 0% consciousness 0% condition 0% concealment 0% comprehended 0% command 0% clearly attested 0% cleanse 0% chosen ones 0% character 0% certitude 0% celestial dominion 0% celestial 0% celebration 0% causes 0% cause them to arise 0% cause of 0% cast 0% carry out 0% care 0% can be 0% calumnies 0% caesar 0% báqir 0% by 0% but 0% brother 0% bounty 0% both 0% boastful 0% bewailed 0% between him 0% bestow upon them 0% being honoured 0% behold thy verses 0% become 0% bear 0% be upon 0% bayán 0% bahá 0% audacious and arrogant 0% audacious 0% assure him 0% arrogance 0% amongst you 0% amity 0% alíy-i-zanjání 0% alíy-i-bastamí 0% alíy-i-baraqání 0% although 0% all 0% ages 0% age 0% afflicted 0% acquired 0% abrogation 0% abhá 0% abdu’l-kháliq-i-yazdí 0% abasement 0% a 0%
ن- م- ی (n-m-y) — do; show; to do
“hath” accounts for
1 of
38 occurrences of this root
(3%)
(n-m-y) — do; show; to do
“hath” accounts for 1 of 38 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
turn 5% show 5% you 3% witness 3% withhold 3% walking 3% them 3% striveth 3% strive 3% spoke 3% slew him 3% sacrifice 3% revived 3% revealed 3% reflect 3% partake 3% offer 3% nurtured 3% not 3% must needs spread 3% may rise 3% may 3% impart unto thee 3% i have 3% heaped 3% have not 3% have made to flourish 3% hath 3% exert 3% deprive 3% cause 3% believe ye then 3% behold 3% been 3% appeared 3% acknowledged 3%
ر- ب- ب (r-b-b) — Lord; lord; divine
“hath” accounts for
1 of
700 occurrences of this root
(0%)
(r-b-b) — Lord; lord; divine
“hath” accounts for 1 of 700 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
lord 71% god 4% o my lord 3% lords 2% divine 2% lordship 1% divinity 1% my 1% sovereignty 0% o lord 0% lord, his god 0% lord of 0% his 0% him 0% heavenly 0% godhead 0% educator 0% creator 0% be my lord 0% voice of divinity 0% thy 0% thou seest 0% lord thy god 0% heaven-sent 0% god himself 0% celestial 0% ancient 0% almighty 0% yet 0% voice 0% vassal 0% up to 0% unfading 0% truth 0% thou the lord 0% thou beholdest 0% thine overruling providence 0% thee 0% sovereign lord 0% since thou hast guided 0% servant 0% ruler 0% revelation 0% overshadowed with thy lordship 0% over all men 0% one 0% omnipotence 0% of 0% o thou 0% o my god 0% o god our lord 0% o divine providence 0% o 0% none other lord 0% might 0% lord, your god 0% lord, thy god 0% lord, their god 0% lord, most high 0% lord your 0% lord their 0% lord of lords 0% lord of all men 0% lord is god 0% is our lord 0% illumine, o my lord 0% i have nurtured 0% holy 0% hath 0% godhood 0% faith 0% eye 0% exalted 0% everlasting 0% essence 0% enlightener 0% educated 0% divinely revealed 0% divinely ordained 0% divinely appointed 0% divine revelation 0% divine decree 0% created thing 0% cleave unto him 0% believer 0% beareth 0% be 0% art 0% and 0% all-glorious 0%
Examples
ش- د- د (sh-d-d) — become; became; severe
“hath” accounts for
1 of
62 occurrences of this root
(2%)
(sh-d-d) — become; became; severe
“hath” accounts for 1 of 62 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
tribulations 5% trials 3% severe 3% intensity 3% have been 3% grievous 3% been 3% be 3% ye are 2% would fill 2% woes 2% will it be 2% will 2% we have 2% waxed more severe 2% waxed 2% was 2% violent 2% vexations 2% various troubles 2% troubles 2% tribulation upon tribulation 2% tribulation 2% they have 2% such 2% strengthen 2% sorely 2% sore pressed 2% shall 2% plight 2% maturity 2% manner of vexations 2% is the fiercest 2% is 2% intense 2% have suffered manifold afflictions 2% have inflicted 2% hath been deemed 2% hath been 2% hath 2% hast thou 2% grievous vexations 2% grievous became 2% fiercely raging 2% ended 2% don the garb of pilgrimage 2% deepen 2% deeds 2% been made 2% be strong 2% attain your strength 2% affliction 2% advancing 2%
Examples
م- ك- ن (m-k-n) — possibility; possible; possible things
“hath” accounts for
1 of
95 occurrences of this root
(1%)
(m-k-n) — possibility; possible; possible things
“hath” accounts for 1 of 95 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
created things 29% entire creation 13% creation 11% things 6% contingent world 3% established 2% creatures 2% beings 2% be achieved 2% world of being 1% world 1% whole of creation 1% subordination 1% stablish me 1% souls of all men 1% secure 1% places 1% placeless 1% overruleth 1% one 1% mankind 1% man 1% lordship of all things 1% life 1% is therein 1% human attempt 1% hath 1% habitation 1% eye of creation 1% earth 1% creature 1% created thing 1% contingent 1% being 1% authority 1% attainable in 1% attachments 1%
ز- و- ل (z-w-l) — cease; to cease; decline
“hath” accounts for
1 of
118 occurrences of this root
(1%)
(z-w-l) — cease; to cease; decline
“hath” accounts for 1 of 118 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
everlasting 14% times 6% eternity 6% hath ever been 3% will remain 3% pass away 3% time immemorial 2% thou hast been 2% perisheth 2% everlastingly 2% ever 2% can never fade 2% wilt unto everlasting remain 1% wilt unto everlasting continue 1% wilt unto everlasting 1% wilt to everlasting remain 1% wilt to eternity remain 1% wilt to eternity abide 1% wilt everlastingly continue to remain 1% wilt continue unto everlasting 1% wilt abide 1% will unto everlasting abide 1% will through eternity continue 1% will everlastingly continue to remain 1% will continue unto everlasting 1% will continue to remain 1% vanished 1% unchangeable 1% transience 1% time 1% throughout eternity 1% thou wert 1% thou hast, from eternity 1% thou hast existed 1% still 1% shalt continue 1% shall pass away 1% remain 1% perpetually afflicted 1% passing 1% noon 1% may vanish 1% lasting 1% invariably 1% incorruptible 1% imperishable 1% immortal 1% have circled 1% hath, at all times 1% hath ever 1% hath been 1% hath always ordained 1% hath 1% hast existed 1% hast ever been 1% hast been 1% hast 1% glory 1% fleeting 1% far 1% evermore 1% everlastingly continue 1% everlastingly been 1% everlasting, continue to remain 1% everlasting thou hast been 1% eventide 1% eternal wealth 1% eternal 1% eliminate 1% dispelled 1% deprive him of 1% declineth not 1% continue to remain 1% continue 1% ceased 1% be dispelled 1% banish 1% and 1%
ك- ر- د (k-r-d) — do; do/make; did
“hath” accounts for
1 of
13 occurrences of this root
(8%)
(k-r-d) — do; do/make; did
“hath” accounts for 1 of 13 occurrences of this root (8%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
گ- ذ- ر (g-dh-r) — pass; place; passed
“hath” accounts for
1 of
48 occurrences of this root
(2%)
(g-dh-r) — pass; place; passed
“hath” accounts for 1 of 48 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
renounced 15% renounce 10% relinquish 4% leave 4% have passed 4% forsake 4% abandon not 4% ye have passed by 2% wash 2% waive 2% tread 2% past 2% pass by 2% pass beyond 2% pass 2% lose not 2% keep himself aloof 2% have left them 2% have elapsed 2% hath 2% forsaken 2% entered 2% ended 2% direct his 2% deprive not thyself 2% cover 2% beside 2% bequeathed 2% before 2% allow 2% above 2% abandoned 2% abandon 2%
Examples
م- ر- د (m-r-d) — people; dead; man
“hath” accounts for
1 of
70 occurrences of this root
(1%)
(m-r-d) — people; dead; man
“hath” accounts for 1 of 70 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
people 31% dead 9% men 7% peoples 6% man 6% those 3% mankind 3% die 3% ye who are as dead 1% wayward 1% transgression 1% them who are as dead 1% them 1% remaineth dead 1% pretender 1% peoples of the world 1% others 1% men’s 1% lying as dead 1% leaders of religion 1% human race 1% have hindered the people 1% hath 1% generations 1% found 1% foul carcasses 1% disobey 1% children of men 1% carrion of 1% captive 1% both 1%
Examples
گ- ش- ت (g-sh-t) — become; became; to become
“hath” accounts for
1 of
40 occurrences of this root
(3%)
(g-sh-t) — become; became; to become
“hath” accounts for 1 of 40 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
were 8% have been 8% were made 5% returned 5% have 5% hath been 5% was put 3% was made 3% was 3% unto 3% they risen 3% they have 3% remained 3% refused to follow the example 3% opened 3% manifested 3% is illumined 3% have ye 3% hath attained 3% hath 3% forsook 3% forsaken 3% felt 3% failed 3% did not actually occur 3% comprehended 3% clothed themselves 3% been 3% be 3% attained 3% adapted 3% accompanied by 3%
Examples
ن- ك- ر (n-k-r) — deny; denial; deniers
“hath” accounts for
1 of
58 occurrences of this root
(2%)
(n-k-r) — deny; denial; deniers
“hath” accounts for 1 of 58 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
denied 16% deny 9% denieth 7% rejected 5% repudiated 3% repudiate 3% deniers 3% denier 3% denial 3% verily, denied 2% them that repudiate 2% them that have denied 2% stern business 2% repudiated his truth 2% repudiate the true one 2% reproaches 2% protested 2% promised one 2% perverse and faithless 2% own afflictions 2% misbelievers 2% me not 2% have repudiated 2% have denied thee 2% have denied 2% hath denied thee 2% hath 2% faithlessness 2% disbelieved in thee 2% disbelieved in god 2% deniest me 2% deniest 2% condemn 2% been repudiated 2% aggressor 2% admit 2%
ج- د- ل (j-d-l) — dispute; contention; disputation
“hath” accounts for
1 of
27 occurrences of this root
(4%)
(j-d-l) — dispute; contention; disputation
“hath” accounts for 1 of 27 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
contention 11% conflict 11% disputes 7% disputed 7% ye cavil 4% hath disputed 4% hath 4% gainsaid 4% fought 4% dissension 4% disputeth 4% disputed with god 4% dispute not 4% dispute 4% controversies 4% contentions 4% contending 4% caviled at 4% caviled 4% agitated by contentions and disputes 4% a 4%
ن- ط- ق (n-ṭ-q) — speak; speaking; spoke
“hath” accounts for
1 of
135 occurrences of this root
(1%)
(n-ṭ-q) — speak; speaking; spoke
“hath” accounts for 1 of 135 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
spoken 7% speak 4% speaketh 4% speak forth 4% hath spoken 4% uttering 3% crieth 3% uttered 2% proclaimeth 2% proclaimed 2% proclaim 2% have spoken 2% voiceth 1% utterance 1% utter 1% spoke 1% speaketh the truth 1% rational faculty 1% proclaiming 1% he that hath given 1% hath been moved to disclose 1% extol 1% declare 1% cry out 1% celebrate 1% words 1% with 1% will unloose their tongue 1% voice 1% uttering his praise 1% uttereth 1% unloosed 1% unloose your tongues 1% unloose his tongue 1% tongue uttereth 1% testify 1% summoned 1% speech 1% saying 1% say 1% revealed 1% related 1% reciteth 1% recite 1% power of speech 1% now speaketh 1% mouthpiece 1% magnify ye 1% lord of utterance 1% loose 1% lift up 1% it uttereth 1% is summoning 1% is raised 1% is 1% inspirer 1% impelleth me to cry out 1% i am impelled 1% have celebrated 1% hath my tongue spoken 1% hath lifted up his voice 1% hath been uttered 1% hath 1% glorify 1% exclaimeth 1% exclaimed 1% exclaim 1% enable them to speak 1% enable me to magnify 1% eloquent 1% didst unloose his tongue 1% declareth 1% declared 1% crieth out these words 1% claim to be the 1% caused me to speak 1% caused me to reveal 1% caused 1% can unloose 1% aroused 1% are heard exclaiming 1%
Examples
ن- م- ي (n-m-y) — do; to do; made
“hath” accounts for
1 of
33 occurrences of this root
(3%)
(n-m-y) — do; to do; made
“hath” accounts for 1 of 33 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ye 3% witness 3% which 3% vary 3% tread 3% transgress 3% to 3% thou wilt recognize 3% thou didst 3% spread it abroad 3% sowed 3% shine forth 3% regret 3% reflected 3% recognize 3% perceive 3% must 3% have replied 3% have been 3% hath not 3% hath failed 3% hath carried 3% hath 3% elect 3% denounce 3% dedicate 3% commit 3% cleave 3% can voice 3% behold 3% be 3% bartered away 3% arose 3%
Examples
گ- ر- د (g-r-d) — become; to become; make
“hath” accounts for
1 of
52 occurrences of this root
(2%)
(g-r-d) — become; to become; make
“hath” accounts for 1 of 52 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
become 10% were 6% may become 6% was 4% wouldst become 2% thou mayest 2% themselves 2% stray 2% station 2% shine upon 2% shake 2% set 2% revealed 2% repent 2% neck 2% may shine radiantly 2% may not arise 2% may be filled 2% may be 2% made clear 2% is not 2% hidden 2% have been paraded throughout 2% have allowed 2% hath spent 2% hath come to 2% hath 2% given 2% express 2% exert 2% end 2% disclosed 2% did 2% come to pass 2% chase 2% behold 2% becometh 2% be thou 2% be rejected 2% be made heavenly 2% be made 2% arise 2% a 2%
س- ب- ق (s-b-q) — precede; preceded; precedence
“hath” accounts for
1 of
50 occurrences of this root
(2%)
(s-b-q) — precede; preceded; precedence
“hath” accounts for 1 of 50 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
hath surpassed 22% surpassed 12% preceded 8% encompasseth 4% vie in hasting 2% surpassing 2% surpasseth 2% preceded me 2% permeated 2% old 2% may encompass 2% laudable 2% his 2% have rained 2% have excelled 2% hath, verily, encompassed 2% hath preceded 2% hath pervaded 2% hath overflowed 2% hath encompassed 2% hath 2% hasten 2% hadst 2% grasp 2% excelled 2% excel 2% escaped them 2% encompassed 2% committed it before me 2% bygone ages 2% before 2%
Examples
م- ض- ي (m-ḍ-y) — pass; execution; past
“hath” accounts for
1 of
19 occurrences of this root
(5%)
(m-ḍ-y) — pass; execution; past
“hath” accounts for 1 of 19 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
shall pass away 11% passed 11% thine appointment 5% shall roll away 5% shall all pass away 5% purpose 5% past tense 5% pass away 5% irrevocable purpose 5% have been consecrated 5% have 5% hath 5% fullness of time 5% far spent 5% divine ordainer 5% decree 5% chance is well-nigh 5%
Examples
ن- ا- س (n-ʾ-s) — people; people, mankind; people/mankind
“hath” accounts for
1 of
109 occurrences of this root
(1%)
(n-ʾ-s) — people; people, mankind; people/mankind
“hath” accounts for 1 of 109 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
men 33% people 29% others 6% mankind 6% peoples 2% neighbor 2% fellowmen 2% who 1% were they to ponder 1% wayward souls 1% they that heard him 1% their 1% souls of men 1% peoples and kindreds 1% men’s repudiation 1% men in their quest 1% men for 1% man 1% interests of thy people 1% human beings 1% hearts of men 1% hearers 1% hath 1% generation 1% commoners 1% children of men 1% amongst the people 1% adherents 1%
Examples
ح- ر- ك (ḥ-r-k) — move; movement; mover
“hath” accounts for
1 of
52 occurrences of this root
(2%)
(ḥ-r-k) — move; movement; mover
“hath” accounts for 1 of 52 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
movement 13% mover 6% move 6% stirred 4% moving 4% were stirred up 2% unmoved 2% tremble 2% thou didst lift 2% stirring up 2% stirring 2% stirred up 2% stirred and trembled 2% stir up 2% standeth 2% she bestirred herself 2% shake 2% set in motion 2% senseless 2% restlessness 2% prime mover 2% moveth 2% moved 2% move and have their being 2% motion 2% may wing 2% may stir me up 2% liveth and moveth 2% lieth at the mercy 2% impair 2% having 2% have set in motion—fingers 2% have raised 2% hath directed 2% hath 2% follow in his way 2% failed to shake 2% conduct 2% comply 2% agitate 2%
أ- ت- ي (ʾ-t-y) — come; came; bring
“hath” accounts for
1 of
55 occurrences of this root
(2%)
(ʾ-t-y) — come; came; bring
“hath” accounts for 1 of 55 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
come 27% produce 7% appeared 5% is come 4% coming 4% bring forth 4% will bring 2% will be proclaimed 2% we gave 2% utter his voice 2% things 2% shall come 2% produce thou 2% produce it, then 2% is now come 2% he did come again 2% hath ushered 2% hath given out 2% hath come 2% hath 2% giveth 2% didst come 2% devise 2% descend 2% cometh 2% come to pass 2% come down 2% come again unto 2% came to pass 2% came down 2% been raised 2% been 2% be the author 2%
Examples
أ- خ- ذ (ʾ-kh-dh) — take; take/seize; seize
“hath” accounts for
1 of
100 occurrences of this root
(1%)
(ʾ-kh-dh) — take; take/seize; seize
“hath” accounts for 1 of 100 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
seized 4% lay hold 3% laid hold 3% taken 2% seize 2% choose 2% ye follow 1% withdrawn 1% who were so vexed 1% we 1% treated 1% thou didst establish 1% that 1% taken hold on 1% take hold 1% take firm hold 1% take 1% succor 1% stirred up 1% so inflamed 1% seizing power 1% seize thou 1% seize on them 1% rein in 1% received 1% receive 1% quickened 1% property 1% preferred to 1% pervaded 1% partake 1% overcome 1% obtain 1% o my god 1% name, the chastiser 1% mayest, o hádí, seek 1% made captive 1% lest 1% lay violent hold 1% lay hold on them 1% lay hold on 1% laid hold on them 1% hold thou me 1% have refused to seek 1% have partaken 1% have erred 1% have devised 1% have covenanted 1% have bewildered 1% have been taken 1% have been held 1% hath sought 1% hath god laid hold 1% hath enraptured me 1% hath been carried away 1% hath afflicted 1% hath 1% gripped 1% fell 1% fallen 1% extinguished 1% established 1% establish 1% enveloped 1% enravished by 1% enrapture him 1% encompassed 1% eating 1% draw forth 1% down with 1% do thou lay hold 1% didst not take 1% dedicate 1% covenanted 1% commotions shall seize 1% come upon thee 1% clung to 1% clung 1% cling, with 1% cleave ye to 1% cleave ye 1% carried away 1% can succor 1% called it back 1% bewildered 1% be 1% are bewildered 1% amass 1% afflicted 1% affecteth 1%
ه- ل (h-l) — interrogative particle; people
“hath” accounts for
1 of
5 occurrences of this root
(20%)
(h-l) — interrogative particle; people
“hath” accounts for 1 of 5 occurrences of this root (20%)
Forms seen
ح- ر- ف (ḥ-r-f) — letter; deviation; word
“hath” accounts for
1 of
104 occurrences of this root
(1%)
(ḥ-r-f) — letter; deviation; word
“hath” accounts for 1 of 104 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
letter 14% deviation 14% letters 12% word 4% corruption 4% transgression 3% single letter 3% contention 3% words 2% perverting 2% work of any man 1% with 1% which 1% utterances 1% utter 1% two letters 1% third letter 1% things 1% statements 1% single 1% second letter 1% perverted 1% pervert 1% passed out 1% pass out 1% other letter 1% one letter 1% modification 1% living 1% intimation 1% interpolation 1% interpolating and falsifying 1% interpolate 1% idle sayings 1% have perverted 1% hath 1% first letter 1% falsifying 1% falsified 1% falsification 1% eyes away 1% drop 1% divine 1% distorted 1% deflected 1% dead letter 1% corruption” of the text 1% corrupting 1% corrupted 1% book 1% away 1%
Examples
خ- و- ه (kh-w-h) — will; want; to want/will
“hath” accounts for
1 of
37 occurrences of this root
(3%)
(kh-w-h) — will; want; to want/will
“hath” accounts for 1 of 37 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
will 16% shall 11% would 3% wishing to attain unto 3% will they ever 3% will ever remain 3% will ever continue to depend 3% will continue to ordain 3% will continue to be 3% will continue 3% will cling 3% whether 3% was 3% should we wish 3% shall ever 3% seek none other than 3% requested 3% request 3% refuse 3% perplex 3% may not 3% ill-wishers 3% ill-wisher 3% hath 3% gather 3% desireth 3% desired 3% desire 3% ask 3%
Examples
ه- ل- ل (h-l-l) — have; has; say
“hath” accounts for
1 of
3 occurrences of this root
(33%)
(h-l-l) — have; has; say
“hath” accounts for 1 of 3 occurrences of this root (33%)
Forms seen
ي- ا- ف- ت (y-ʾ-f-t) — find; to find; found
“hath” accounts for
1 of
11 occurrences of this root
(9%)
(y-ʾ-f-t) — find; to find; found
“hath” accounts for 1 of 11 occurrences of this root (9%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
found 27% revealed 9% inhaled not 9% hath not been made 9% hath 9% comprehend 9% can never hope to recognize 9% been 9% adorned 9%
Examples
آ- و- ر- د (ʾ-w-r-d) — brought; to bring; bring
“hath” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
(ʾ-w-r-d) — brought; to bring; bring
“hath” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
Examples
ج- ح- د (j-ḥ-d) — deny; denied; denier
“hath” accounts for
1 of
6 occurrences of this root
(17%)
(j-ḥ-d) — deny; denied; denier
“hath” accounts for 1 of 6 occurrences of this root (17%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
د- ع- ی (d-ʿ-y) — claim; claimant; opponent
“hath” accounts for
1 of
4 occurrences of this root
(25%)
(d-ʿ-y) — claim; claimant; opponent
“hath” accounts for 1 of 4 occurrences of this root (25%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
ک- ر- د- ن (k-r-d-n) — did
“hath” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(k-r-d-n) — did
“hath” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
hath 100%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: