abandoned
6 occurrences across 6 Arabic/Persian roots
و- ض- ع (w-ḍ-ʿ) — place; lowly; establisher
“abandoned” accounts for
1 of
31 occurrences of this root
(3%)
(w-ḍ-ʿ) — place; lowly; establisher
“abandoned” accounts for 1 of 31 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
low 19% lay 10% cast away 10% instance 6% cast 6% will cast away 3% ready to fall before 3% press it 3% perverse and faithless 3% initiator 3% humbleness 3% hath power to enact 3% hath been appointed 3% hast established 3% graciously visit 3% forsake 3% deliver 3% case 3% abandoning 3% abandoned 3%
خ- ر- ج (kh-r-j) — exit; go out; outside
“abandoned” accounts for
1 of
94 occurrences of this root
(1%)
(kh-r-j) — exit; go out; outside
“abandoned” accounts for 1 of 94 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
departure 3% spring forth 2% regress 2% proceeded 2% hath proceeded 2% gone out 2% banished 2% ye derive 1% withdrew 1% will we bring you forth 1% will again be brought forth out of it 1% when thou art departed out of 1% went forth out 1% uttered 1% utter 1% unsheathe 1% unseal 1% transcend 1% took us forth 1% thou didst issue 1% thou didst enable me to set out 1% thou art departed 1% step out 1% shall pass from 1% separation 1% revealed 1% release 1% quit 1% put forth, therefore 1% proceeding out of 1% proceedeth out of 1% proceed 1% passed out 1% out from 1% looked out 1% left 1% leaveth 1% leave 1% it is formed 1% heretic 1% he may draw forth 1% have uttered 1% have set out 1% have left 1% have failed to seek this shelter 1% have come forth 1% have abandoned 1% hath mischief proceeded 1% hast cast away 1% go forth 1% forsaken 1% foreigner 1% foreign 1% far above 1% external 1% expulsion 1% explain 1% expelled 1% expel 1% enabled me to depart out of 1% emerge 1% egress 1% drew forth 1% drawn forth 1% draw it forth 1% draw forth 1% dost depart 1% describe 1% derogating 1% departeth 1% departed out 1% departed from it 1% departed 1% depart 1% concealed from men 1% come ye out 1% come forth 1% causeth man to overstep 1% cast him out 1% cast forth 1% bid them issue forth 1% begone 1% banished them 1% appeareth 1% altereth 1% abandoned 1%
ط- ر- د (ṭ-r-d) — expel; drive away; cast out
“abandoned” accounts for
1 of
31 occurrences of this root
(3%)
(ṭ-r-d) — expel; drive away; cast out
“abandoned” accounts for 1 of 31 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
cast not away 10% outcast 6% cast them out 6% cast me not out 6% wilt thou cast away 3% thrust not away 3% they be driven away by thee 3% reject us 3% if he cast it away and refuse to consider it 3% he cast him out 3% have been banished 3% drive them not out 3% drive them not away 3% drive them away 3% drive me away 3% drive her not away 3% cast us not away 3% cast out 3% cast not out 3% cast me not away 3% cast me 3% cast him out from their midst 3% cast him out 3% cast away 3% banishment 3% abandoned 3%
ت- ر- ك (t-r-k) — leave; abandon; leave/abandon
“abandoned” accounts for
1 of
33 occurrences of this root
(3%)
(t-r-k) — leave; abandon; leave/abandon
“abandoned” accounts for 1 of 33 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
renounce 6% cast away 6% would not leave 3% wilt thou forsake me 3% wilt thou abandon me 3% who forsook 3% we have left undone 3% thou hast abandoned me 3% thou abandonest them 3% they shall be let alone 3% perversity 3% noted down 3% neglect not 3% leave 3% how they languish 3% have renounced 3% have put away 3% have forsaken 3% hath forsaken 3% hast thou forsaken me 3% forsaken 3% forsake 3% embraceth 3% discarded 3% darkness 3% cast them away from me 3% been forsaken 3% been abandoned 3% abandoned him 3% abandoned 3% abandon 3%
Examples
fa:گذشتن (gdhshtn) — pass; to pass; passed
“abandoned” accounts for
1 of
48 occurrences of this root
(2%)
(gdhshtn) — pass; to pass; passed
“abandoned” accounts for 1 of 48 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
renounced 15% renounce 10% have passed 6% past 4% is raised above 4% forsaken 4% will in no wise relinquish 2% were ended 2% we descended 2% shall pass 2% sacrifice 2% relinquish 2% passing 2% passed by 2% pass by 2% pass beyond 2% pass 2% notwithstanding all these thing 2% moreover 2% may spread out 2% it behooveth us not to waive 2% have renounced 2% have passed beyond 2% have elapsed 2% furthermore 2% forsake 2% ended 2% beside 2% before 2% aside from all this 2% aforementioned 2% above all 2% abandoned 2%
fa:گذاشت (gdhásht) — place; put; to leave
“abandoned” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(gdhásht) — place; put; to leave
“abandoned” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
abandoned 100%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: