Epistle to the Son of the Wolf — §188

اکثری

literal: most; many; most/majority

most 62% many 15% majority 8% how 8% mostly 8%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §162: majority gleaningsGWB §493: most of the peoples kitab-i-iqanKIQ §72: Cause epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §33: Most of gleaningsGWB §224: bountiful kitab-i-iqanKIQ §181: How strange epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §14: most men kitab-i-iqanKIQ §173: how many

از

iz ʾ-z → “of”

literal: from

SE rendered اکثری (ikthrí), از (iz), الواح (al-wáḥ), نصيحت (nṣíḥt), کبری (kbrí), از (iz), سماء (smáʾ) as “most, from, Our Tablets, exhortation, most weighty, heaven”

23 occurrences in corpus

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §128: of kitab-i-iqanKIQ §176: at kitab-i-iqanKIQ §246: Amongst kitab-i-iqanKIQ §176: from

الواح

al-wáḥ l-w-ḥ → “our tablets”

literal: tablet; tablets

tablets 69% pages 6% tablet 6% writ 3% scriptures 3% pen 3% tablets.… 3% writings 3% chronicles 3% heavenly 3%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §95: original gleaningsGWB §347: prominent kitab-i-iqanKIQ §41: in symbolic language prayers-and-meditationsP&M §154: risen tablet-of-ahmadAhmad §3: the Books will-and-testamentW&T §7: document epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §132: illumined gleaningsGWB §689: writings

نصيحت

nṣíḥt n-ṣ-ḥ → “exhortation” Distinctive

literal: counsel

This form usually rendered as “admonished”, “exhorted”, “counsel” (10 occurrences)

admonished 20% exhorted 20% counsel 20% exhortations 10% dissuade 10% exhortation 10% exhorteth 10%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §4: counselleth thee gleaningsGWB §252: counsel kitab-i-ahdAhd §16: the counsels kitab-i-iqanKIQ §11: exhorted the-hidden-wordsHW §69: Heed ye this counsel epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §228: admonish gleaningsGWB §206: the Counselor the-hidden-wordsHW §153: We counsel you

کبری

kbrí k-b-r → “most weighty”

literal: greatest; great; greater

most 22% embassy 22% abasement 11% supreme 11% high 11% exalted 11% gravest 11%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §181: Mu’inu’l-Mulk, Mírzá Muhsin Khán gleaningsGWB §642: high honor kitab-i-iqanKIQ §76: most grievous will-and-testamentW&T §3: the Great City epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §120: a most glorious martyrdom gleaningsGWB §287: supreme and infallible authority kitab-i-iqanKIQ §228: mightier will-and-testamentW&T §7: gravest

سماء

smáʾ s-m-w → “heaven”

literal: heaven

heaven 76% heavens 14% “heaven 4% “heaven” 2% visible 1% heavenly 1% tablet 0% exaltation 0% ascended 0% creation 0%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §99: by one fire-tabletFire §36: heavenly gleaningsGWB §43: His blessed name kitab-i-iqanKIQ §116: heaven.”prayers-and-meditationsP&M §102: by Thy Most Great Name tablet-of-carmelCarmel §4: Names.’tablet-of-the-holy-marinerMariner §12: my Lord the-hidden-wordsHW §9: in thine own

رحمت

rḥmt r-ḥ-m → “mercy”

literal: mercy; merciful

mercy 77% infinite 4% grace 4% mercies 4% loving-kindness 3% great 1% surpassing 1% loving 1% token 1% plenteous 1%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §10: pity fire-tabletFire §30: Thy compassion gleaningsGWB §519: Have mercy kitab-i-ahdAhd §8: blessings kitab-i-iqanKIQ §240: mercy of the All-Bountiful prayers-and-meditationsP&M §521: of Thy loving-kindness tablet-of-ahmadAhmad §15: a mercy the-hidden-wordsHW §68: By My mercy

سابقه

sábqh s-b-q → “hath” Distinctive

literal: precede; preceded; precedence

This form usually rendered as “old” (3 occurrences)

hath 46% surpassed 16% preceded 14% have 5% encompasseth 5% excelled 3% committed 3% escaped 3% surpasseth 3% surpassing 3%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §125: excelled gleaningsGWB §569: encompasseth kitab-i-iqanKIQ §106: “His prayers-and-meditationsP&M §250: hath surpassed the-hidden-wordsHW §52: Hasten epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §133: surpassed gleaningsGWB §683: permeated kitab-i-iqanKIQ §188: may encompass

نازل

názl n-z-l → “sent down”

literal: send down; descending; descend

revealed 45% sent 27% have 7% hath 7% descended 6% down 1% flow 1% prophesied 1% disclosed 1% reveal 1%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §160: have We sent down gleaningsGWB §556: across immeasurable distances kitab-i-ahdAhd §5: have already been revealed kitab-i-iqanKIQ §166: stages prayers-and-meditationsP&M §624: and didst vouchsafe tablet-of-carmelCarmel §1: ‘Haste thee tablet-of-the-holy-marinerMariner §34: “Descend the-hidden-wordsHW §68: in accordance with

قلنا

qlná q-w-l → “we said”

literal: said

have 53% said 21% further 11% made 11% declared 5%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §111: ask gleaningsGWB §572: contradict your professions kitab-i-iqanKIQ §246: “Then said prayers-and-meditationsP&M §138: and saith tablet-of-ahmadAhmad §5: Verily tablet-of-carmelCarmel §4: ‘Call out to tablet-of-the-holy-marinerMariner §31: And thus proclaimed the-hidden-wordsHW §2: counsel

معشر

mʿshr ʿ-sh-r → “concourse”

literal: assembly; association; associate

concourse 28% leaders 22% congregation 17% kings 11% company 6% people 6% ye 6% members 6%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §33: Our fellow-prisoners gleaningsGWB §719: Members of kitab-i-iqanKIQ §115: intercourse prayers-and-meditationsP&M §797: consorted the-hidden-wordsHW §145: commune will-and-testamentW&T §43: company epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §107: associated gleaningsGWB §260: ye congregation

الامراء

al-ámráʾ ʾ-m-r → “rulers”

literal: command; matter; cause

cause 53% revelation 17% command 5% bidding 5% commandments 4% behest 4% affairs 3% thou 3% decree 3% faith 3%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §56: occupations fire-tabletFire §17: Command gleaningsGWB §295: the truth of His Cause kitab-i-ahdAhd §7: a decree kitab-i-iqanKIQ §137: meaning prayers-and-meditationsP&M §218: precepts tablet-of-the-holy-marinerMariner §12: to its dwellers the-hidden-wordsHW §52: My command unto thee

العلماء

al-ʿlmáʾ ʿ-l-m → “divines”

literal: world; knowledge; worlds

divines 62% learned 18% leaders 9% doctors 2% priests 2% jewish 2% clerics 2% exalted 2%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §253: hidden and preserved knowledge fire-tabletFire §49: all the worlds gleaningsGWB §151: were destitute of all learning kitab-i-iqanKIQ §238: own learning prayers-and-meditationsP&M §776: the contingent world tablet-of-ahmadAhmad §17: of all the worlds tablet-of-the-holy-marinerMariner §13: we have taught thee the-hidden-wordsHW §144: peoples

اسمعوا

ismʿúá s-m-ʿ → “incline your ears”

literal: hear; hearing; heard

SE expanded to “Incline your ears”

incline 60% hearken 20% hear 10% give 10%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §100: Hearken fire-tabletFire §37: Give Thou ear gleaningsGWB §482: Let My counsel be acceptable kitab-i-ahdAhd §3: sight kitab-i-iqanKIQ §283: make prayers-and-meditationsP&M §435: attune his ears tablet-of-carmelCarmel §2: hearken to Thy call tablet-of-the-holy-marinerMariner §21: And they heard

النّداء

an-ndáʾ n-d-y → “voice”

literal: call; called; call, voice

voice 52% call 17% cried 7% cry 7% divine 3% aloud 3% prayer 3% clamor 3% proclaiming 3%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §97: didst supplicate fire-tabletFire §37: Thy most sweet call gleaningsGWB §168: O kitab-i-iqanKIQ §269: Herald prayers-and-meditationsP&M §535: by Thy call tablet-of-carmelCarmel §1: calling aloud tablet-of-the-holy-marinerMariner §49: And raised the call epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §86: His Voice

افق

ifq ʾ-f-q → “horizon”

literal: horizon; horizons; horizons/regions

horizon 67% dayspring 10% above 5% heaven 5% realm 5% orient 3% supreme 1% works 1% created 1% realms 1%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §135: the horizon fire-tabletFire §26: the heaven gleaningsGWB §280: Our realm prayers-and-meditationsP&M §208: the world of creation the-hidden-wordsHW §15: the realm epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §173: above the horizon gleaningsGWB §629: Thy realm of glory prayers-and-meditationsP&M §258: of the Dayspring

يرشدکم

yrshdkm r-sh-d → “illumined” Distinctive

literal: rightly-guided; guidance; guide

This form usually rendered as “aideth”, “guide” (2 occurrences)

aideth 50% guide 50%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §188: aideth you to proceed gleaningsGWB §250: that pursue a right course kitab-i-iqanKIQ §111: righteousness gleaningsGWB §506: guide you gleaningsGWB §360: illumined gleaningsGWB §521: the right course gleaningsGWB §472: right course

يقرّبکم

yqrrbkm q-r-b → “draweth you nigh”

literal: nearness; near; bring near

SE expanded to “draweth you nigh”

draweth 33% may 33% approach 33%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §163: at hand fire-tabletFire §3: ocean gleaningsGWB §372: close kitab-i-ahdAhd §13: Kindred kitab-i-iqanKIQ §157: offer a sacrifice prayers-and-meditationsP&M §771: them who are nigh tablet-of-carmelCarmel §4: favoured the-hidden-wordsHW §130: His presence

يهديکم

yhdíkm h-d-y → “guidance” Distinctive

literal: guidance; guide; guided

This form usually rendered as “directeth” (1 occurrences)

guidance 49% guide 20% guided 7% divine 7% guiding 4% thou 4% lead 4% directeth 2% rightly 2% guideth 2%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: guidance of gleaningsGWB §361: guided kitab-i-iqanKIQ §34: leaders prayers-and-meditationsP&M §250: of Thy guidance tablet-of-the-holy-marinerMariner §18: heavenly guidance will-and-testamentW&T §2: Guidance—for epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §227: the guidance gleaningsGWB §668: rescue

مقام

mqám q-w-m → “station”

literal: station; place

station 55% connection 12% place 6% most 5% seat 5% such 5% spot 3% another 3% court 2% instance 2%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §132: place fire-tabletFire §48: He hath risen up gleaningsGWB §556: glorious and exalted station kitab-i-ahdAhd §11: to be beneath that kitab-i-iqanKIQ §47: promulgated prayers-and-meditationsP&M §542: any one of them tablet-of-carmelCarmel §3: most exalted Spot tablet-of-the-holy-marinerMariner §44: she rose

جعله

jʿlh j-ʿ-l → “hath made”

literal: made

hath 46% made 13% act 8% beetle 8% adorneth 4% given 4% fashioned 4% singled 4% regardeth 4% ordained 4%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §226: an act fire-tabletFire §44: We have made gleaningsGWB §426: and ordained you to be kitab-i-iqanKIQ §155: to prayers-and-meditationsP&M §833: hast caused me the-hidden-wordsHW §33: I have made will-and-testamentW&T §36: and grant that epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §209: suffer

اللّه

al-lh ʾ-l-h → “god”

literal: God; god

god 67% divine 18% god’s 4% lord 4% divinity 3% holy 1% other 1% mystic 1% heavenly 1% godhead 0%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: divine and celestial gleaningsGWB §493: divinely revealed kitab-i-iqanKIQ §234: of prayers-and-meditationsP&M §371: O my God the-hidden-wordsHW §147: celestial will-and-testamentW&T §18: of the Lord epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §109: Divine gleaningsGWB §148: this God-given

مطلع

mṭlʿ ṭ-l-ʿ → “dayspring”

literal: dawning-place

dayspring 42% dawning-place 21% source 10% manifestation 8% revealer 6% who 4% fountain 3% apprehend 2% fountainhead 2% fountain-head 1%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §172: Dawning-Place fire-tabletFire §12: Revealer gleaningsGWB §160: it appeareth above kitab-i-iqanKIQ §61: grasp prayers-and-meditationsP&M §843: and the splendors tablet-of-the-holy-marinerMariner §37: may understand and hearken the-hidden-wordsHW §25: before the countenance will-and-testamentW&T §5: the angelic company

الوحی

al-wḥí w-ḥ-y → “revelation”

literal: revelation; revelation/inspiration; revelation, inspiration

revelation 91% inspiration 9%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §6: Thy revelation gleaningsGWB §583: inspiration prayers-and-meditationsP&M §738: Thy most sweet remembrance epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §132: Revelation gleaningsGWB §656: of Thy Revelation prayers-and-meditationsP&M §171: by Thy epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §92: of Revelation gleaningsGWB §290: sent down

مشرق

mshrq sh-r-q → “dawning-place”

literal: shining; east; shine

dayspring 41% dawning-place 15% shining 14% shineth 11% east 6% shine 4% shone 2% horizon 2% realms 2% source 2%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §173: shineth resplendently fire-tabletFire §18: the emblems gleaningsGWB §31: revealed kitab-i-iqanKIQ §9: shone forth above prayers-and-meditationsP&M §365: to shine brightly tablet-of-the-holy-marinerMariner §41: even as the light the-hidden-wordsHW §63: it may shine epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: brightness

الانوار

an-núár n-w-r → “splendors”

literal: light; lights; luminous

light 40% splendors 25% lights 15% brightness 6% effulgence 3% radiance 3% luminaries 3% dawning 2% effulgent 2% splendor 2%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §147: any Light fire-tabletFire §22: Thy dawning light gleaningsGWB §460: His light kitab-i-ahdAhd §3: shining and resplendent kitab-i-iqanKIQ §72: earth prayers-and-meditationsP&M §757: and have set their faces tablet-of-the-holy-marinerMariner §31: exalted and glorious the-hidden-wordsHW §52: an eternal light

اهل

ihl ʾ-h-l → “peoples”

literal: people; people, folk; people/inhabitants

people 41% peoples 29% dwellers 5% men 4% mankind 4% ye 4% concourse 4% infidel 4% inhabitants 3% denizens 3%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §183: men gleaningsGWB §556: the jeweler kitab-i-ahdAhd §5: beholders of kitab-i-iqanKIQ §88: dwellers of the earth prayers-and-meditationsP&M §119: Thy kindred the-hidden-wordsHW §109: DWELLERS will-and-testamentW&T §34: devoted epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §117: strangers

اتی

ití ʾ-t-y → “come”

literal: come; came

come 62% appeared 12% coming 8% came 8% did 4% now 4% descend 4%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §135: produce gleaningsGWB §81: will be proclaimed kitab-i-iqanKIQ §257: giveth prayers-and-meditationsP&M §477: come to pass the-hidden-wordsHW §32: shall come epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §231: cometh gleaningsGWB §250: in the things prayers-and-meditationsP&M §496: descend

الاعظم

al-áʿẓm ʿ-ẓ-m → “most great”

literal: greatest; great; greatness

most 61% greater 10% greatest 6% great 5% more 5% supreme 4% mightier 4% transcendeth 2% potency 2% mightiest 2%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §229: of the Grandeur gleaningsGWB §721: glorious kitab-i-iqanKIQ §144: leading prayers-and-meditationsP&M §371: above the-hidden-wordsHW §42: Magnify will-and-testamentW&T §7: Crown epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §208: the greatness gleaningsGWB §481: excessive riches

لدن

ldn l-d-n → “of”

literal: with; presence; divine

SE rendered العالم (al-ʿálm), اتی (ití), الاسم (as-sm), الاعظم (al-áʿẓm), لدن (ldn), مالک (málk), القدم (al-qdm), بشّر (bshshr), العباد (al-ʿbád), بهذا (bhdhá) as “world, come, Name, Most Great, of, King, Ancient, announced unto men, men, this”

who 30% unto 20% part 10% decreed 10% one 10% inherently 10% consequences 10%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §188: of gleaningsGWB §259: inherently possess kitab-i-iqanKIQ §201: divine Knowledge!”prayers-and-meditationsP&M §807: unto Thee by the-hidden-wordsHW §155: My divine epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §182: on the part of gleaningsGWB §286: consequences kitab-i-iqanKIQ §264: wisdom

مالک

málk m-l-k → “king”

literal: kingdom; king

lord 48% possessor 14% king 13% who 5% ruler 5% sovereign 4% thou 4% all-possessing 3% layeth 2% eternal 1%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §102: thy kingdom gleaningsGWB §511: any king kitab-i-iqanKIQ §43: the angels descend.”prayers-and-meditationsP&M §177: the downtrodden tablet-of-carmelCarmel §1: of the Kingdom tablet-of-the-holy-marinerMariner §22: guardian angels the-hidden-wordsHW §130: eternal kingdom will-and-testamentW&T §28: righteous

القدم

al-qdm q-d-m → “ancient”

literal: ancient; step; eternity

ancient 47% eternity 13% step 9% feet 7% everlasting 7% eternal 5% ever-abiding 4% steps 4% who 2% stepped 2%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §218: the Ancient of Days fire-tabletFire §1: the Most Ancient gleaningsGWB §537: of His everlasting kitab-i-iqanKIQ §104: stepped prayers-and-meditationsP&M §705: Thine ancient favor tablet-of-carmelCarmel §3: by His presence the-hidden-wordsHW §119: seek an advantage will-and-testamentW&T §8: submitted

بشّر

bshshr b-sh-r → “announced unto men” Distinctive

literal: human

This form usually rendered as “man”, “mankind”, “rejoice” (14 occurrences)

SE expanded to “announced unto men”

man 42% mankind 17% rejoice 17% announced 8% peoples 8% hath 8%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §51: mankind gleaningsGWB §672: be gladdened kitab-i-iqanKIQ §155: heralding unto you the tidings prayers-and-meditationsP&M §301: didst announce the-hidden-wordsHW §33: a messenger of joy will-and-testamentW&T §9: foretelling good tidings epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: human gleaningsGWB §672: rejoice, and let

العباد

al-ʿbád ʿ-b-d → “men”

literal: servants; servant; servant/slave

servants 34% men 30% people 21% man 3% all 3% peoples 3% unto 2% who 2% serve 2% mankind 2%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §63: all men fire-tabletFire §49: Adored gleaningsGWB §584: a company kitab-i-iqanKIQ §7: His people prayers-and-meditationsP&M §222: Thy sincere servants tablet-of-ahmadAhmad §15: a service the-hidden-wordsHW §56: Our servants will-and-testamentW&T §10: wronged servant

بهذا

bhdhá h-dh-ʾ → “this”

literal: this; this (masculine); this (feminine)

SE rendered لدن (ldn), مالک (málk), القدم (al-qdm), بشّر (bshshr), العباد (al-ʿbád), بهذا (bhdhá), الظّهور (aẓ-ẓhúr), مکنونا (mknúná) as “of, King, Ancient, announced unto men, men, this, Revelation, hid”

world 22% who 11% such 11% verily 11% things 11% wherein 11% land 11% troubled 11%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §130: Him Who is gleaningsGWB §86: This is tablet-of-ahmadAhmad §7: these tablet-of-the-holy-marinerMariner §57: and this will-and-testamentW&T §34: of this land epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §106: This gleaningsGWB §305: this world tablet-of-the-holy-marinerMariner §12: Wherein

الظّهور

aẓ-ẓhúr ẓ-h-r → “revelation”

literal: manifestation; manifest; appear

revelation 63% manifestation 15% dispensation 8% advent 3% appearance 3% coming 2% manifestations 2% most 1% hath 1% manifest 1%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §226: shall make manifest fire-tabletFire §12: Dayspring gleaningsGWB §191: made manifest kitab-i-ahdAhd §11: have We graciously revealed kitab-i-iqanKIQ §193: Revelation of God prayers-and-meditationsP&M §113: hath been manifested tablet-of-ahmadAhmad §8: to assist tablet-of-carmelCarmel §3: the revelation of thy glory

مکنونا

mknúná k-n-n → “hid”

literal: hidden; hidden/concealed; hidden, treasured

hidden 64% hid 23% concealed 3% “he 3% whom 3% scriptures 3% wrapped 3%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §257: hidden gleaningsGWB §612: Scriptures prayers-and-meditationsP&M §461: been wrapped up epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §129: hid gleaningsGWB §56: “He that was hidden prayers-and-meditationsP&M §320: that are hid from epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §204: concealed gleaningsGWB §56: He Whom none hath

مخزونا

mkhzúná kh-z-n → “preserved”

literal: treasury; treasuries

treasured 23% preserved 15% lay 15% hidden 15% enshrined 15% treasure 8% well-guarded 8%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §188: preserved gleaningsGWB §32: lay concealed kitab-i-ahdAhd §1: the treasury kitab-i-iqanKIQ §178: His inviolable treasuries prayers-and-meditationsP&M §141: Thine enshrined the-hidden-wordsHW §66: storehouses epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §100: the treasures gleaningsGWB §630: treasured

کنز

knz k-n-z → “treasury”

literal: treasure; treasures

treasury 39% treasure 17% treasured 17% lie 6% treasures 6% hidden 6% enshrined 6% well-guarded 6%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §188: treasury gleaningsGWB §354: lie enshrined kitab-i-iqanKIQ §226: treasury of the divine pearls prayers-and-meditationsP&M §640: enshrined the-hidden-wordsHW §70: have treasured epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §196: and gleaningsGWB §305: treasured prayers-and-meditationsP&M §845: through the treasuries

العصمة

al-ʿṣmh ʿ-ṣ-m → “protection”

literal: protection; protector

protection 20% pure 20% sacred 20% inviolable 20% divinely 20%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: veil of mine integrity gleaningsGWB §77: secure kitab-i-ahdAhd §7: It is divinely preserved kitab-i-iqanKIQ §33: “immaculate Souls”prayers-and-meditationsP&M §614: Keep us safe will-and-testamentW&T §17: guidance epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §256: honor gleaningsGWB §87: protect

مرقوما

mrqúmá r-q-m → “written”

literal: written; inscribe; inscribed

written 45% recorded 27% set 9% inscribed 9% wrote 9%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §54: recorded gleaningsGWB §692: hath fixed prayers-and-meditationsP&M §496: irrevocably established will-and-testamentW&T §9: written by epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §58: written down gleaningsGWB §56: hath imprinted the testimony prayers-and-meditationsP&M §224: hath written epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §208: set forth

القلم

al-qlm q-l-m → “pen”

literal: pen; pen, reed; the pen

pen 97% abhá 1% supreme 1% most 1% all-glorious 1%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §33: No pen gleaningsGWB §375: of His Pen kitab-i-iqanKIQ §155: Pen of Power prayers-and-meditationsP&M §706: of Thy will-and-testamentW&T §13: clime epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §30: Thy pen gleaningsGWB §387: His Pen prayers-and-meditationsP&M §235: the realms

الاعلی

al-áʿlí ʿ-l-w → “most sublime”

literal: highest; exalted

most 45% high 18% glory 10% loftiest 6% exalted 6% highest 5% supreme 4% all-glorious 3% heights 2% one 1%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §157: the Most Sublime Horizon fire-tabletFire §42: highest gleaningsGWB §169: My glory kitab-i-ahdAhd §16: on the kitab-i-iqanKIQ §162: with prayers-and-meditationsP&M §763: to serve tablet-of-the-holy-marinerMariner §56: around her the-hidden-wordsHW §23: Noble

صحف

ṣḥf ṣ-ḥ-f → “books”

literal: scriptures; book

scriptures 67% books 17% sacred 17%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §144: Thy Scriptures gleaningsGWB §347: Sacred Scriptures kitab-i-iqanKIQ §245: epistles prayers-and-meditationsP&M §112: Thy Tablets and Thy epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §23: “Book gleaningsGWB §583: chalice prayers-and-meditationsP&M §845: and a scroll epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §155: the Books

ربّ

rbb r-b-b → “lord”

literal: Lord; lord

lord 93% god 3% creator 1% one 1% art 1% none 1% ruler 1% thou 1% ‘lord 1%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §135: of Divinity gleaningsGWB §149: of God kitab-i-iqanKIQ §28: divine decree prayers-and-meditationsP&M §165: O my Lord tablet-of-the-holy-marinerMariner §11: the All-Glorious the-hidden-wordsHW §25: of thy God will-and-testamentW&T §36: Lord, Most High epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: His Lord

أنسيتم

ʾansítm n-s-y → “have ye forgotten”

literal: forgot

SE expanded to “Have ye forgotten”

forget 37% have 11% caused 11% forgotten 11% forgetful 5% oblivion 5% forgetfulness 5% hath 5% negligence 5% couldst 5%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §188: Have ye forgotten gleaningsGWB §85: of kitab-i-iqanKIQ §213: oblivion prayers-and-meditationsP&M §440: its forgetfulness the-hidden-wordsHW §27: couldst thou forget gleaningsGWB §492: forgetful prayers-and-meditationsP&M §445: hath forgotten gleaningsGWB §250: forget not

عنايتی

ʿnáytí ʿ-n-y → “loving-kindness”

literal: care; meaning; meanings

loving-kindness 70% loving 10% sign 10% favor 10%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §123: through the grace fire-tabletFire §26: grace gleaningsGWB §206: favor kitab-i-ahdAhd §6: invested kitab-i-iqanKIQ §213: mysteries prayers-and-meditationsP&M §745: to the-hidden-wordsHW §68: by My favor will-and-testamentW&T §6: in the aforementioned manner

الاشياء

ash-shíáʾ sh-y-ʾ → “all created things”

literal: thing; things

SE expanded to “all created things”

all 47% things 23% created 18% creation 4% entire 4% things.” 2% thing 2% perishable 2%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §8: to do what pleaseth Thee gleaningsGWB §709: of His Will kitab-i-iqanKIQ §28: thing a prayers-and-meditationsP&M §531: such a man tablet-of-ahmadAhmad §6: desireth tablet-of-carmelCarmel §2: created things.’the-hidden-wordsHW §49: everything epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §97: nothing

لدی

ldí l-d-y → “from”

literal: at; with; near

SE rendered رحمتی (rḥmtí), سبقت (sbqt), الاشياء (ash-shíáʾ), لدی (ldí), اللّه (al-lh), مالک (málk), الرّقاب (ar-rqáb) as “mercy, surpassed, all created things, from, God, layeth low, necks”