turns
220 occurrences across 33 Arabic/Persian roots
ع- ر- ض (ʿ-r-ḍ) — turn away; turning away; objection
“turns” accounts for
64 of
286 occurrences of this root
(22%)
(ʿ-r-ḍ) — turn away; turning away; objection
“turns” accounts for 64 of 286 occurrences of this root (22%)
Forms seen
اعراض ×12 أَعْرَضَ ×6 معرض ×5 معرضين ×4 أعرض ×4 وَأَعْرَضُوا ×4 اعرض ×3 باعراض ×2 اعرضوا ×2 أَعْرَضُوا ×2 المعرض ×1 المعرضين ×1 فليعرض ×1 يعرضون ×1 اعرضت ×1 اعراضی ×1 فلیعرض ×1 فأعرض ×1 فأعرضوا ×1 وأعرضتم ×1 اَعْرَضَ ×1 اَعْرَضُوا ×1 أَعْرَضُوْا ×1 وَأَعْرَضَ ×1 وَاعْتَرَضَ ×1 وَيُعْرِضُونَ ×1 الإِعْراضَ ×1 وَأَعْرَضُوْا ×1 فَلْيُعْرِضْ ×1 فَأَعْرِضْ ×1
Translation spectrum for this root
turned away 7% turned aside 4% denial 3% turn away 3% turned back 2% turneth away 2% turn aside 2% repudiation 2% rejected 2% protest 2% have turned away 2% denials 2% cavils 2% repudiated 1% oppose 1% froward 1% turneth aside 1% renounce 1% opposition 1% objections 1% faithlessness 1% cavil 1% turned 1% repudiate 1% question 1% protested 1% have turned aside 1% have repudiated 1% hath 1% fierce opposition 1% faithless 1% exigencies 1% disputed 1% denunciations 1% contend not 1% challenge 1% cavilings 1% caviled 1% cavil at 1% arose in protest 1% ye turn aside 0% would cavil 0% withdrawn from 0% withdrawn 0% withdrawal 0% withdraw 0% who is the truth 0% who hath turned aside 0% who hast withdrawn 0% who hast turned away 0% unseemly cavils 0% turns away 0% turning away from thee 0% turning away 0% turning 0% turneth you aside 0% turned their backs 0% turned their back 0% turned away from 0% turn ye away 0% turn them away 0% turn their backs 0% turn it away 0% transitory things 0% too critical 0% they that have turned 0% they that have repudiated us 0% they have turned aside 0% they have broken off 0% they caviled 0% them that reject my truth 0% thee turn away 0% the 0% supplicateth 0% strayed so grievously from 0% strayed 0% standeth aloof 0% spoke these words unto 0% shall turn away 0% seek enlightenment 0% reviled 0% reporting 0% replied 0% renounced 0% renounce the peoples 0% rejection of the truth 0% reject those 0% reject 0% refrained 0% refrain from 0% rebelliousness 0% rebellion 0% raised such cavils 0% protests 0% protested against 0% protestations 0% perverting 0% perversity 0% opposers 0% opposed god 0% opposed and caviled 0% opposed 0% oppose and protest 0% opponents 0% objected 0% mere opposition 0% may induce 0% malevolent opposer 0% malevolence 0% made reply 0% limitation 0% let him turn away 0% justify those that reject 0% is 0% have turned their backs 0% have turned back 0% have strayed 0% have rebelled against him 0% have objected 0% have gone astray 0% have contended 0% have caviled 0% have cast 0% hath turned aside 0% hast turned away 0% hast thou turned away 0% given up 0% from 0% flee 0% fixing their eyes 0% fighting 0% faithful 0% exposed 0% estrangement 0% earthly—their 0% earthly life 0% do not protest 0% disputest 0% disbelievers 0% disbelieved 0% denunciation 0% denied and contended 0% denied 0% denial of thee 0% defection 0% declared 0% contend 0% conferred 0% clamour 0% censure 0% caviled at me 0% cavil at him 0% cast behind their backs 0% by 0% blindness 0% belief or disbelief 0% be willing to forgo 0% attack 0% asked 0% apostatized 0% answered and said 0% answered 0% and 0% against 0% afflicted 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §109: باعراض: turned asidegleaningsGWB §148: اعراض: turn awaykitab-i-iqanKIQ §112: اعراض: turnedprayers-and-meditationsP&M §211: وَأَعْرَضُوا: and turned awaytablet-of-ahmadAhmad §14: أَعْرَضَ: turns awaythe-hidden-wordsHW §8: فَأَعْرِضْ: turn awaywill-and-testamentW&T §38: اعرض: turned awayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §111: اعرض: turned asidegleaningsGWB §224: أعرض: turn awaykitab-i-iqanKIQ §118: اعراض: turned awayprayers-and-meditationsP&M §224: أَعْرَضُوْا: turned awaytablet-of-ahmadAhmad §14: أَعْرَضَ: turned awayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §134: المعرض: turned asidegleaningsGWB §257: فلیعرض: turn asidekitab-i-iqanKIQ §181: اَعْرَضَ: turned awayprayers-and-meditationsP&M §251: وَأَعْرَضَ: turned backtablet-of-ahmadAhmad §6: فَلْيُعْرِضْ: turn asideepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §135: معرض: turned asidegleaningsGWB §287: اعراض: turned awaykitab-i-iqanKIQ §182: معرض: turned awayprayers-and-meditationsP&M §273: أَعْرَضَ: turned awayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §158: اعرض: turned asidegleaningsGWB §475: فأعرض: Turn awaykitab-i-iqanKIQ §183: معرض: turned their backprayers-and-meditationsP&M §289: أَعْرَضَ: turned their backsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §162: المعرضين: turned asidegleaningsGWB §510: أعرض: turn awaykitab-i-iqanKIQ §210: معرض: turned awayprayers-and-meditationsP&M §384: وَاعْتَرَضَ: turned backepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §166: فليعرض: turn asidegleaningsGWB §568: أعرض: turned awaykitab-i-iqanKIQ §224: اعراض: turn awayprayers-and-meditationsP&M §431: أَعْرَضُوا: turned backepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §194: يعرضون: turn asidegleaningsGWB §579: فأعرضوا: turn ye awaykitab-i-iqanKIQ §233: اعراض: turned awayprayers-and-meditationsP&M §463: وَيُعْرِضُونَ: and turn their backsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §219: اعراض: turn asidegleaningsGWB §612: وأعرضتم: and turned awaykitab-i-iqanKIQ §261: اَعْرَضُوا: turnedprayers-and-meditationsP&M §475: الإِعْراضَ: turn them awayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §232: معرضين: turned asidegleaningsGWB §677: باعراض: turn it awaykitab-i-iqanKIQ §36: اعراض: turningprayers-and-meditationsP&M §54: أَعْرَضَ: turned awayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §234: معرضين: turned asidegleaningsGWB §97: أعرض: turned awaykitab-i-iqanKIQ §7: اعراض: turn awayprayers-and-meditationsP&M §626: وَأَعْرَضُوا: and turned backepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §234: اعراض: turning awaykitab-i-iqanKIQ §88: اعراض: turn awayprayers-and-meditationsP&M §638: وَأَعْرَضُوا: and turned backepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §234: معرضين: turned asideprayers-and-meditationsP&M §704: معرض: turned backepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §234: معرضين: turned away fromprayers-and-meditationsP&M §763: وَأَعْرَضُوا: and turned awayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: اعراض: turned asideprayers-and-meditationsP&M §784: وَأَعْرَضُوْا: and turned awayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: اعرضت: turned awayprayers-and-meditationsP&M §8: أَعْرَضُوا: turned awayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: اعراضی: turning away from Theeprayers-and-meditationsP&M §847: أَعْرَضَ: turned backepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §83: اعرضوا: turned asideepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §99: اعرضوا: turned aside
و- ج- ه (w-j-h) — face; attention; turning
“turns” accounts for
61 of
450 occurrences of this root
(14%)
(w-j-h) — face; attention; turning
“turns” accounts for 61 of 450 occurrences of this root (14%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
face 25% faces 9% countenance 7% turning 4% sake 4% turn 4% turned 2% sake of 2% set 2% set their faces 1% setting their faces 1% sake of god 1% eyes 1% proceeded 1% light of thy countenance 1% i have turned 1% wise 0% visited 0% us 0% turn towards thee 0% turn their faces 0% towards 0% snow-white faces 0% setting thy face 0% set your faces 0% set my face 0% set his face 0% meanings 0% me 0% incline 0% have turned 0% fixed his gaze upon thee 0% directed towards me thy steps 0% directed 0% advance 0% wouldst turn away 0% would rise 0% wholly for the sake 0% who would turn 0% who can direct his 0% whatever will ensure 0% we set our steps 0% vision 0% turning towards 0% turning their faces towards 0% turneth 0% turned towards him 0% turn your faces 0% turn unto him 0% turn his face towards 0% turn his face 0% turn aside 0% transferred our residence 0% trace 0% thyself 0% thine 0% they may behold 0% them 0% thee have i turned 0% thee 0% sum of 0% splendors 0% soul was directed 0% shall turn towards 0% setting their faces towards 0% setting 0% set your faces towards 0% set thy heart firmly 0% set thy face 0% set themselves towards 0% set their faces towards 0% set our faces toward 0% set my face toward 0% set his affections 0% set her hopes on 0% set her face 0% self 0% regard 0% refused to turn 0% receiveth from 0% realities 0% radiant faces 0% radiance of thy countenance 0% quarter of the heavens 0% proceeding 0% proceed 0% own faces 0% name’s sake 0% mine eyes bent 0% men 0% may journey 0% light of thy face 0% light of thy 0% light of the 0% light 0% lift up your faces 0% lift up 0% lift 0% journeyed 0% is turned towards 0% inclineth his 0% inclined 0% i turn 0% hinder them 0% hearest 0% have set 0% have responded 0% hath turned 0% hath sought 0% hath set his face 0% hath set her face 0% hath set 0% hath not been directed 0% hast set thy face 0% ground 0% gone 0% gaze upon thee 0% friendly face 0% fled 0% fixed 0% fix thy gaze upon 0% fix my gaze upon thee 0% fix his gaze 0% fasten your eyes 0% faces of men 0% faces are set 0% face unto mine 0% face towards 0% face to face 0% face set 0% face of men 0% face of 0% exertion 0% estate 0% enveloping the face 0% directing their gaze 0% directing his steps 0% directing his eyes towards 0% directeth 0% directed towards 0% directed his 0% departure 0% countenances 0% countenance of truth 0% contemplate 0% cleave to 0% cause them to turn 0% cause them 0% bright and friendly face 0% behold 0% before 0% beauty 0% attuned to 0% attachment to 0% are set 0% are increasing 0% action in approaching thee 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §161: توجّه: turngleaningsGWB §108: توجّه: turningkitab-i-ahdAhd §10: توجّهوا: turn your faceskitab-i-iqanKIQ §30: توجّه: to turnprayers-and-meditationsP&M §116: التَّوَجُّهِ: turningtablet-of-carmelCarmel §1: تَوَجَّهَ: turnedthe-hidden-wordsHW §16: وَجِّهْ: Turnwill-and-testamentW&T §16: توجّه: turnepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §182: يتوجّهون: turn asidegleaningsGWB §207: يواجه: turn his facekitab-i-iqanKIQ §54: توجّه: turnprayers-and-meditationsP&M §13: أَتَوَجَّهُ: I turnthe-hidden-wordsHW §76: توجّه: turnedwill-and-testamentW&T §17: توجّه: turn unto himepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: التّوجّه: turninggleaningsGWB §228: متوجّه: is turned towardskitab-i-iqanKIQ §55: توجّه: turnprayers-and-meditationsP&M §140: التَّوَجُّهِ: turningwill-and-testamentW&T §32: یتوجّهوا: turnepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §198: توجّهنا: TurninggleaningsGWB §28: توجّه: turnedprayers-and-meditationsP&M §162: تَوَجَّهَ: turnedwill-and-testamentW&T §58: توجّه: turnepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §217: يواجه: turn his face towardsgleaningsGWB §338: توجّه: turnedprayers-and-meditationsP&M §217: التَّوَجُّهِ: turningepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §220: التّوجّه: turninggleaningsGWB §342: توجّه: turnprayers-and-meditationsP&M §228: وَتَوَجَّهُوْا: turned towards Himepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §227: توجّه: turning towardsgleaningsGWB §381: توجّهوا: turnedprayers-and-meditationsP&M §293: التَّوَجُّهِ: turningepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §235: توجّه: turngleaningsGWB §641: توجّه: turnedprayers-and-meditationsP&M §304: يَتَوَجَّهُونَ: turn their facesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §257: التّوجّه: turngleaningsGWB §687: توجه: turnprayers-and-meditationsP&M §306: التَّوَجُّهِ: turningepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §30: تتوجّه: turnprayers-and-meditationsP&M §333: التَّوَجُّهِ: from turning their faces towardsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §40: يتوجّهنّ: turnprayers-and-meditationsP&M §385: التَّوَجُّهِ: turningepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §56: توجّه: turnprayers-and-meditationsP&M §404: التَّوَجُّهِ: turningepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §90: التّوجّه: turningprayers-and-meditationsP&M §435: التَّوَجُّهِ: turningprayers-and-meditationsP&M §444: مُتَوَجِّهَةً: to turnprayers-and-meditationsP&M §445: التَّوَجُّهِ: turningprayers-and-meditationsP&M §470: التَّوَجُّهِ: turningprayers-and-meditationsP&M §492: يَتَوَجَّهُونَ: to turn towards Theeprayers-and-meditationsP&M §513: يَتَوَجَّهُونَ: turn their facesprayers-and-meditationsP&M §524: وَيَتَوَجَّهُونَ: to turn towards Theeprayers-and-meditationsP&M §527: التَّوَجُّهِ: turningprayers-and-meditationsP&M §573: التَّوَجُّهِ: turningprayers-and-meditationsP&M §586: تَوَجَّهْتُ: turnedprayers-and-meditationsP&M §595: مُتَوَجِّهًا: turnedprayers-and-meditationsP&M §628: التَّوَجُّهِ: turningprayers-and-meditationsP&M §774: وَتَوَجَّهَ: turnedprayers-and-meditationsP&M §787: تَوَجَّهْتُ: to turnprayers-and-meditationsP&M §814: التَّوَجُّهِ: turningprayers-and-meditationsP&M §854: التَّوَجُّهِ: turning
ق- ب- ل (q-b-l) — before; acceptance; approach
“turns” accounts for
40 of
417 occurrences of this root
(10%)
(q-b-l) — before; acceptance; approach
“turns” accounts for 40 of 417 occurrences of this root (10%)
Forms seen
اقبال ×6 اقبل ×5 وَأَقْبَلُوا ×3 للمقبلين ×2 اقبلوا ×2 الاقبال ×1 فليقبل ×1 لاقبالهم ×1 مقبلا ×1 أقبل ×1 أقبلتم ×1 قبول ×1 اَقبَلوا ×1 مقبل ×1 لأُقْبِلَ ×1 وَإِقْبالِهِمْ ×1 أَقْبَلَ ×1 أَقْبَلُوا ×1 وَالإِقْبالِ ×1 وَيُقْبِلُونَ ×1 وَأَقْبَلْتُ ×1 يُقْبِلَ ×1 إِقْبالَكَ ×1 إِقْبالَهُمْ ×1 مُقْبِلاً ×1 الْإِقْبَالِ ×1 وَإِقْبالِكَ ×1
Translation spectrum for this root
old 5% before 4% ere 3% turned 3% former 2% acceptable 2% turn 2% hath turned 2% aforetime 2% qiblih 1% past 1% accepted 1% worthy 1% turneth 1% turn towards 1% set 1% previously 1% him 1% face 1% tribes 1% thine acceptance 1% previous 1% kindreds 1% have accepted 1% hath turned towards 1% formerly 1% company 1% acceptance 1% accept 1% you 0% yesterday 0% unworthy 0% turning 0% turned unto 0% towards 0% sincere 0% setting 0% set himself towards 0% recognizing 0% preceding 0% placed before 0% peoples 0% of 0% it 0% is acceptable 0% have turned towards 0% have set 0% hath embraced 0% former times 0% fit 0% embrace 0% capacity 0% bygone age 0% would have gladly kissed 0% would draw nigh 0% words which were spoken 0% willingly accepted 0% will embrace 0% wholly unworthy 0% who, advancing towards 0% who have welcomed 0% were before 0% was accepted 0% visiteth 0% verily 0% us 0% upon 0% unworthy of thy highness 0% until now 0% turning towards 0% turning in 0% turned towards 0% turned their face unto it 0% turned their face 0% turned away from 0% turned away 0% turn yourselves towards 0% turn wholly unto thee 0% turn unto thee 0% turn thou unto 0% turn thou 0% turn thereunto 0% turn not away 0% towards thee 0% toward the east 0% throne 0% thou accept 0% they whose hearts 0% they may turn 0% therefore turn 0% them that accept 0% thee 0% the 0% suffered 0% submitted to his truth 0% shall be 0% shall accept 0% set your faces towards 0% set towards 0% set thine heart towards 0% set themselves towards 0% set their faces 0% set myself towards 0% set his face towards thee 0% set himself towards them 0% sense 0% seekers 0% seek 0% riseth ere 0% revelation 0% return 0% resting her heart upon 0% reconcile 0% recognized thee 0% recognized 0% recognize 0% receptiveness 0% receptive soul 0% recent 0% reached forth towards thee 0% prior to 0% prior 0% previous to 0% previous occasion 0% press onward 0% preceded 0% praised 0% people 0% peer 0% object of the adoration 0% must depend 0% mine eyes lifted 0% me 0% may well beseem 0% may turn 0% made worthy 0% let him turn thereunto 0% kiss 0% kindreds of the world 0% kindreds of the 0% is disinclined 0% is 0% infinitely superior 0% inclineth you 0% inclined 0% incline me 0% inadmissible 0% in 0% i have turned myself 0% i have accepted 0% heaven of mercy 0% he indeed is acceptable 0% he deign to accept 0% having turned away 0% having recognized 0% have turned unto 0% have turned 0% have preceded 0% have directed my steps 0% have clung 0% have been set 0% hath suffered 0% hath set himself towards 0% hath set 0% hath fixed 0% hath believed 0% hath been willing 0% hasten 0% haste ye to gain admittance 0% hast fixed thy gaze 0% hast consented 0% grant 0% good pleasure 0% godly 0% go forward 0% future 0% from 0% former ages 0% foregoing pages 0% fixed on 0% fixed 0% fix thy gaze 0% fix 0% find favor 0% fastened 0% faithful, and induceth 0% faithful 0% faced 0% face turned towards 0% face to face 0% face set towards 0% face and withstand 0% exposed to its rays 0% ere thou didst 0% ere this 0% ere their creation 0% ere the passing 0% ere the day 0% ere the 0% ere that hour 0% ere it is formed 0% equalleth 0% enter into 0% enable them to turn 0% embraceth 0% earlier 0% draw nigh 0% draw near 0% disposed 0% direction 0% directeth his steps 0% directed their steps 0% directed 0% direct 0% didst believe 0% deigned to accept 0% days prior 0% days past 0% days of old 0% days gone by 0% cynosure 0% conversion 0% compare 0% celebrateth the praise 0% bygone ages 0% bygone 0% believed 0% beginning 0% been lifted upon 0% be unworthy 0% be made worthy 0% attain 0% aspireth to be acceptable 0% as 0% are regarded with favor 0% are receptive 0% are acceptable 0% and 0% already 0% agreed upon 0% after 0% acquiesced 0% acknowledged 0% acknowledge the truth 0% acceptance of the faith 0% able 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §102: اقبل: turned untogleaningsGWB §156: أقبل: turnedkitab-i-iqanKIQ §120: اقبال: turnedprayers-and-meditationsP&M §203: لأُقْبِلَ: turn unto Theethe-hidden-wordsHW §138: اقبال: Turn not awayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §109: للمقبلين: turn towardsgleaningsGWB §35: اقبال: turned awaykitab-i-iqanKIQ §120: قبول: turned away fromprayers-and-meditationsP&M §224: وَإِقْبالِهِمْ: turning inthe-hidden-wordsHW §146: للمقبلين: turnepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §161: الاقبال: turn towardsgleaningsGWB §433: أقبلتم: turn towardskitab-i-iqanKIQ §130: اَقبَلوا: turned untoprayers-and-meditationsP&M §251: أَقْبَلَ: turned towardsthe-hidden-wordsHW §9: وَإِقْبالِكَ: and turningepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §166: فليقبل: turn thereuntokitab-i-iqanKIQ §183: مقبل: turned their faceprayers-and-meditationsP&M §345: أَقْبَلُوا: turnedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §182: اقبل: turnkitab-i-iqanKIQ §207: اقبال: turned their face unto itprayers-and-meditationsP&M §389: وَالإِقْبالِ: to turnepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: اقبل: turnedkitab-i-iqanKIQ §245: اقبال: turnprayers-and-meditationsP&M §404: وَيُقْبِلُونَ: turnepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §228: لاقبالهم: turnprayers-and-meditationsP&M §445: وَأَقْبَلْتُ: and turnedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §3: اقبلوا: turnedprayers-and-meditationsP&M §612: وَأَقْبَلُوا: and turnedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §5: مقبلا: turning towardsprayers-and-meditationsP&M §615: وَأَقْبَلُوا: and turnedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §82: اقبلوا: Turn yourselves towardsprayers-and-meditationsP&M §642: يُقْبِلَ: turnepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §94: اقبل: turn thouprayers-and-meditationsP&M §669: إِقْبالَكَ: turnedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §97: اقبل: turn thou untoprayers-and-meditationsP&M §669: إِقْبالَهُمْ: turnedprayers-and-meditationsP&M §672: مُقْبِلاً: to turn wholly unto Theeprayers-and-meditationsP&M §704: اقبال: to turn towardsprayers-and-meditationsP&M §818: الْإِقْبَالِ: turningprayers-and-meditationsP&M §96: وَأَقْبَلُوا: and turned
ن- ظ- ر (n-ẓ-r) — look; looking; view
“turns” accounts for
10 of
255 occurrences of this root
(4%)
(n-ẓ-r) — look; looking; view
“turns” accounts for 10 of 255 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
consider 5% behold 3% eyes 3% look 2% gaze 2% sublime vision 2% observe 2% expecting 2% expectant 2% beholding 2% turned 1% sight 1% regard 1% recognize 1% ponder 1% looketh 1% eye 1% behold me 1% yearningly awaited 1% wait 1% vision 1% turned towards 1% turn 1% scene 1% perceiveth 1% meditate 1% look upon 1% guided 1% gazing 1% fix your gaze 1% fix their gaze 1% fix my gaze 1% fix his gaze 1% eyes are directed 1% expected 1% discernment 1% contemplate 1% considering 1% because 1% witness 0% with 0% what eye 0% was prompted 0% waiting 0% waiteth in expectation 0% wait expecting 0% virtue of 0% view 0% under the authority 0% turning their gaze 0% turneth his eyes 0% turn your eyes 0% turn thine eyes towards 0% towards the scene 0% token 0% to 0% thou lookest 0% this 0% they see 0% they may see 0% them that perceive 0% still crieth out 0% standing expectant 0% spot, this scene 0% should be read 0% set before thine eyes 0% seeketh 0% seeing 0% seat of thine effulgent glory 0% scan 0% sake of 0% rest 0% responding 0% resplendent beauty 0% regardful 0% regard ye 0% recall 0% reason of 0% reason 0% reading 0% place of revelation 0% peruse 0% peer 0% pay thou no heed 0% owing to their 0% owing to lack of 0% owing to 0% outward seeming 0% of 0% observer 0% observe thou 0% mine eyes 0% mindful 0% might 0% meditate on 0% may appear 0% looking toward 0% look, then 0% look thou 0% look rather 0% look not upon 0% look not on my 0% look not 0% keep your eyes directed 0% keep their eyes directed 0% keep mine eyes directed 0% keen-sighted 0% it 0% incline 0% i waited expectant 0% i contemplate 0% have set 0% have been waiting 0% have anticipated 0% hast fixed thy gaze 0% hast fixed thine eyes 0% habitation 0% great beauty 0% gaze upon him 0% gaze thou 0% gaze on 0% for 0% fixing their eyes 0% fixing 0% fixed their eyes upon 0% fixed his gaze 0% fixed 0% fix their gaze upon 0% fix our gaze 0% fix his gaze upon 0% feel inclined 0% eyes fixed 0% eyes directed 0% eyes are fixed 0% expectation 0% expect 0% exercise 0% examine 0% ever regarded 0% endeavor 0% end in view 0% eagerly anticipating 0% discriminating 0% directing their eyes 0% direct 0% deem 0% contemplated 0% consideration 0% concern 0% choose to see 0% cause them to tarry 0% cast upon 0% can such expect 0% beholder 0% behold ye 0% because of 0% awaiting 0% attributed 0% as 0% are occupied 0% are gazing around them 0% apprehend 0% anticipated 0% anticipate 0% aim 0% actuated by 0% accordance with 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §203: ناظر: turned towardsgleaningsGWB §230: النّاظر: turned towardskitab-i-ahdAhd §10: ناظر: to turnprayers-and-meditationsP&M §258: وَناظِرًا: turnedthe-hidden-wordsHW §121: ناظر: turn your eyesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §55: ناظرا: turnedgleaningsGWB §351: بمنظر: turn thine eyes towardsprayers-and-meditationsP&M §299: يَنْظُرُ: turnepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §55: ناظرا: turnedprayers-and-meditationsP&M §733: النَّظَرِ: turning their gaze
ب- د- ل (b-d-l) — change; transformation; exchange
“turns” accounts for
4 of
54 occurrences of this root
(7%)
(b-d-l) — change; transformation; exchange
“turns” accounts for 4 of 54 occurrences of this root (7%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
changed 6% change 6% barter 6% unchanged 4% turneth 4% turned 4% turn 4% transformation 4% alter 4% were converted 2% way to 2% wash away 2% was turned 2% turnest 2% transformed 2% thou changest 2% tampered 2% surrendering 2% sought to exchange 2% repeal 2% repaid 2% pervert 2% may give way 2% hath turned 2% hath been turned 2% fraudulently alter 2% forgot 2% exchange 2% deflect 2% corrupt 2% converting 2% converted 2% changing 2% changeth 2% changest 2% become 2% bartered away 2% bartered 2% barter not 2% barter away 2% alteration 2% abrogation 2%
ر- ج- ع (r-j-ʿ) — return; returning; to return
“turns” accounts for
4 of
130 occurrences of this root
(3%)
(r-j-ʿ) — return; returning; to return
“turns” accounts for 4 of 130 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
return 37% returned 5% refer 2% referred 2% applicable to 2% ye yourselves will suffer 1% ye shall 1% will all return 1% whom 1% while returning 1% went up 1% turneth 1% turned back 1% turn thy sight 1% turn aside 1% turn 1% target 1% sound 1% sink back to 1% sink 1% singled 1% shalt most certainly return 1% shall ye return 1% shall we return 1% shall return 1% send us back 1% revolve 1% return” and “revival 1% returning 1% returneth 1% returned unto thee 1% return, then 1% return ye to 1% return unto thee 1% return unto him 1% retract and repudiate such claim 1% retract 1% retrace 1% retold 1% resume 1% repent 1% repeat the gaze 1% repaired to 1% repaired 1% repair 1% pertaineth unto thee 1% one whereunto should return 1% object 1% must shame 1% must return 1% must be referred 1% might return 1% may return 1% leave behind 1% is to be 1% holy 1% hath repaired 1% enable me to return 1% enable me 1% did return 1% come back 1% come again unto you 1% come again 1% cause them to return 1% cause me to return 1% cast away 1% carried back 1% can befit 1% befit only 1% be offered 1% are applicable to 1% are 1% applicable 1% against 1%
ل- ف- ت (l-f-t) — attentive; turn; attentive, aware
“turns” accounts for
4 of
19 occurrences of this root
(21%)
(l-f-t) — attentive; turn; attentive, aware
“turns” accounts for 4 of 19 occurrences of this root (21%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
turn 16% unaware 11% behold 11% utterly unaware 5% taken notice 5% take heed 5% reflect 5% realize 5% look 5% i turn 5% he 5% grasp 5% failed to perceive 5% consider them not 5% consider 5%
ق- ل- ب (q-l-b) — heart; hearts; turn
“turns” accounts for
3 of
366 occurrences of this root
(1%)
(q-l-b) — heart; hearts; turn
“turns” accounts for 3 of 366 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
hearts 40% heart 28% thine heart 2% souls 1% affections 1% soul 1% men’s hearts 1% human heart 1% within my heart 1% whole hearts 1% turn 1% revolutionized 1% radiant heart 1% of 1% mine heart 1% lot 1% changed 1% breasts 1% awaiteth 1% you 0% within my breast 0% will turn wholly towards 0% whose 0% whom 0% whole affection 0% were rent asunder 0% was stirred up 0% want of understanding 0% upheaval 0% turning 0% turneth 0% turmoil 0% troublous 0% travail 0% transmuteth 0% transmute 0% transformed 0% thrown into confusion 0% thou mayest stir up 0% stirrest up 0% spirit of love 0% sound 0% souls of men 0% shall cause 0% seeker’s heart 0% rid me 0% receptive hearts 0% radiant hearts 0% pure heart 0% pass over 0% new heart 0% mine own heart 0% minds 0% mind 0% men’s hearts 0% many cataclysms 0% inner hearing 0% inner being 0% inmost essence 0% i may turn 0% his 0% heart’s 0% hearts of thy dear ones 0% hearts of men — hearts 0% hearts of 0% have inclined me 0% hath stirred up 0% hath revolutionized 0% hath been transmuted 0% hast turned 0% fraudulent 0% fearful heart 0% estranging them 0% eagerness 0% disturbance 0% distract 0% discord 0% detached heart 0% convulsions 0% commotion 0% cleanse thine heart 0% changes 0% busy movements directed 0% broken hearts 0% brighten their hearts 0% been shaken 0% be 0% and 0% agitation 0% agitated 0%
ن- م- ی (n-m-y) — do; show; to do
“turns” accounts for
2 of
38 occurrences of this root
(5%)
(n-m-y) — do; show; to do
“turns” accounts for 2 of 38 occurrences of this root (5%)
Translation spectrum for this root
turn 5% show 5% you 3% witness 3% withhold 3% walking 3% them 3% striveth 3% strive 3% spoke 3% slew him 3% sacrifice 3% revived 3% revealed 3% reflect 3% partake 3% offer 3% nurtured 3% not 3% must needs spread 3% may rise 3% may 3% impart unto thee 3% i have 3% heaped 3% have not 3% have made to flourish 3% hath 3% exert 3% deprive 3% cause 3% believe ye then 3% behold 3% been 3% appeared 3% acknowledged 3%
س- و- د (s-w-d) — master; sayyid; master, lord
“turns” accounts for
2 of
26 occurrences of this root
(8%)
(s-w-d) — master; sayyid; master, lord
“turns” accounts for 2 of 26 occurrences of this root (8%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
master 19% prince 12% turned black 8% siyyid 8% princes 8% lord 8% black 8% siyyids 4% siyyid javád 4% o my master 4% much as the 4% descendant of the prophet 4% corrosion 4% afore-mentioned siyyid 4% afar 4%
د- ع- و (d-ʿ-w) — call; invitation; claim
“turns” accounts for
2 of
137 occurrences of this root
(1%)
(d-ʿ-w) — call; invitation; claim
“turns” accounts for 2 of 137 occurrences of this root (1%)
Translation spectrum for this root
summon 11% summoned 9% summoneth 5% beseech 4% called 3% claim 2% summoning 1% summoned them 1% prayer 1% prayed 1% lay claim 1% entreat 1% claims 1% calling 1% calleth 1% ye summon 1% whom thou hast summoned 1% who call on 1% was called 1% unenforced 1% turn away 1% turn 1% thou hast summoned 1% thou hast called her 1% thou art he 1% supplications 1% summoneth you 1% summoneth them 1% summonest 1% summoner 1% summoned, and art still summoning 1% summoned them unto 1% shall summon 1% set ye aside 1% servants 1% request 1% put away 1% profess 1% pretensions 1% prayer of 1% pray 1% name 1% leave them 1% leave 1% layeth claim 1% is summoning 1% is calling 1% invoketh 1% invited them 1% idle claimants 1% i summon 1% i have summoned 1% i call upon thee 1% i call thee 1% i call 1% he summoneth 1% he summoned 1% he invited 1% have supplicated 1% have summoned 1% have called upon 1% hath invited 1% guise 1% forsake 1% extol 1% empowered 1% cry 1% continue to call 1% compress 1% claimeth to 1% claim for himself the truth 1% caused me to turn 1% cast away 1% calling upon 1% calling out 1% calling on them 1% calleth upon him 1% callest 1% called them 1% called me to 1% call upon 1% call 1% bond slave 1% beseecheth thee 1% beseech god to guide 1% befriend them 1% been calling 1% asked 1%
ح- ر- ز (ḥ-r-z) — avoidance; avoidance, repudiation; to guard against
“turns” accounts for
2 of
15 occurrences of this root
(13%)
(ḥ-r-z) — avoidance; avoidance, repudiation; to guard against
“turns” accounts for 2 of 15 occurrences of this root (13%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
shunned 13% shun 13% repudiated 13% avoid 13% turned away 7% turn him away from 7% shun and reject 7% refrain 7% deter 7% avoidance 7% aversion 7%
ن- ك- ص (n-k-ṣ) — retreated/turned back; turn back
“turns” accounts for
2 of
2 occurrences of this root
(100%)
(n-k-ṣ) — retreated/turned back; turn back
“turns” accounts for 2 of 2 occurrences of this root (100%)
Translation spectrum for this root
ش- ط- ر (sh-ṭ-r) — direction; direction/side; direction, side
“turns” accounts for
1 of
87 occurrences of this root
(1%)
(sh-ṭ-r) — direction; direction/side; direction, side
“turns” accounts for 1 of 87 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
direction 28% court 11% towards 9% thee 2% side 2% seat 2% your 1% whole world 1% upper chamber 1% upon 1% turning in the direction 1% towards the 1% toward 1% to 1% throughout thy dominion 1% throne 1% this 1% source 1% shores 1% right hand 1% retreats on high 1% realms 1% prison 1% presence 1% persia 1% north and south 1% nations 1% mercy 1% meadow 1% manifold bounties 1% land 1% kaaba 1% in 1% him 1% habitation 1% grace 1% god’s sacred court 1% faces towards 1% directions 1% direction of 1% courts 1% constantinople 1% capital 1% anything except 1% abode 1%
م- ن- ع (m-n-ʿ) — prevent; prevented; prevention
“turns” accounts for
1 of
286 occurrences of this root
(0%)
(m-n-ʿ) — prevent; prevented; prevention
“turns” accounts for 1 of 286 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
hinder 7% withhold 5% deter 4% hindered 3% exalted 2% prevent 2% inaccessible 2% high 2% forbidden 2% withheld 1% were hindered 1% prevented 1% kept back 1% withstand 1% transcendent 1% have hindered me 1% have hindered 1% frustrate 1% deterreth 1% deprived 1% debarred 1% was withheld 1% sublime 1% refuse 1% powerless to hinder 1% mighty 1% kept 1% infinite 1% hinder them 1% hath deterred 1% deterred 1% deprive 1% debar 1% can 1% withholding 0% withholdeth himself 0% withholdeth 0% withhold the hand 0% withhold not from me 0% withhold it 0% withhold from me 0% wilt thou keep back 0% will not hinder 0% will never defeat 0% will deprive 0% were not kept back 0% were kept back 0% was powerless to deter me 0% was he deterred 0% verily 0% veil 0% unlawful 0% unable 0% turn me back from 0% transcendent power 0% towards it 0% thou keep me back 0% thou hast forbidden 0% suffer me 0% strove to hinder 0% strayed 0% still 0% sought to hinder 0% shutting out 0% shut you out 0% shut out 0% shut 0% shall not deter 0% shall be hindered 0% ripe for 0% restraineth me 0% restrain 0% repel 0% remain unmoved 0% remain unendowed 0% refused to allow 0% prevent me 0% prevail against it 0% powerless to withhold 0% powerless to hold back 0% powerless 0% power over 0% oppressor desist 0% obstructeth 0% obstacle 0% obscure 0% nothing whatsoever can withhold 0% not 0% name, the withholder 0% mightiest and loftiest 0% me 0% may withhold 0% may prevent 0% may not hinder me 0% may keep them back 0% may hinder him 0% may fail to deter 0% longer 0% keeping them back 0% keep them safe 0% keep them 0% keep me back 0% keep back 0% is stilled 0% interfere 0% incomparable 0% i find myself over-powered 0% hosts 0% hindrance 0% hinder you 0% hinder me 0% held back 0% he withholdeth 0% have withheld me 0% have withheld 0% have succeeded in deflecting 0% have shut off 0% have shut me out 0% have prevented me 0% have kept them back 0% have held me far 0% have forbidden you 0% have failed to hinder 0% have failed to deter 0% have deterred them 0% have deterred 0% have been powerless to deter 0% have been 0% hath restrained 0% hath power to hinder 0% hath intervened 0% hath forsaken 0% hath deterred me 0% hath been hindered 0% hath been deprived 0% has been powerless to withhold 0% harming 0% had been forbidden 0% goodly 0% glorious perfection 0% from 0% forbiddeth 0% forbade them 0% forbade it 0% forbad 0% failed to deter 0% detachment 0% deprive them 0% deny 0% debarreth 0% debar them 0% could deter 0% cloud 0% ceased to rain upon mankind 0% ceased 0% cause 0% can obscure 0% can ever frustrate 0% can be found 0% been powerless to hinder them 0% been kept back 0% been hindered 0% be kept back 0% be deterred 0% be denied 0% be bereft 0% ban 0% attaining unto 0% arise against thee 0% are powerless to resist 0% are powerless to deter 0% are in no wise permitted 0% anything hinder 0% alloweth nothing whatever to intervene 0% all-highest 0% able to frustrate 0%
ق- و- م (q-w-m) — station; people; place
“turns” accounts for
1 of
781 occurrences of this root
(0%)
(q-w-m) — station; people; place
“turns” accounts for 1 of 781 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
people 12% station 11% self-subsisting 7% arise 6% resurrection 2% qá’im 2% connection 2% heights 1% steadfast 1% steadfastness 1% place 1% constancy 1% stations 1% seat 1% arose 1% arisen 1% standing 1% path 1% o people 1% day of resurrection 1% sublime station 1% stand 1% spot 1% sense 1% rose up 1% instance 1% day of judgment 1% will arise 0% straight path 0% state 0% rise 0% men 0% may arise 0% have arisen 0% exalted station 0% court 0% be steadfast 0% who is the self-subsisting 0% viceregent 0% throne 0% them 0% strengthen 0% straight 0% stead 0% shook 0% risen 0% rise up 0% respect 0% qayyum-i-asmá 0% persevere 0% passage 0% pass 0% other station 0% is 0% honor 0% holy seat 0% have stood fast 0% habitation 0% distinction 0% cleave steadfastly 0% another passage 0% ye rebelled 0% ye depend 0% withstood 0% withstand the onslaught 0% within their 0% who arise 0% which we are 0% whereby the dead speed 0% what heights 0% were steeled and confirmed 0% walked steadfastly 0% waiting 0% violently 0% various stages 0% ushered in 0% unswerving resolve 0% undertake 0% turned away 0% truth 0% true 0% transcendent sovereignty 0% transcendent might 0% transcendent 0% title 0% time 0% thou shalt be called 0% thou arisest 0% those 0% this 0% they will arise 0% they rose 0% they may shake 0% they may remain 0% they may cleave steadfastly 0% they may all arise 0% they have risen up 0% thereupon i arose 0% them to lofty grades 0% the 0% that 0% take up arms 0% tabernacle 0% surest 0% supreme attainment 0% supreme ascendancy 0% sublime retreat 0% subject 0% stood fast 0% stood 0% stirred up 0% stir up 0% steadfast his heart 0% station—the station 0% station. one is the station 0% station, the station 0% station thereof 0% station of 0% station hath excelled the station 0% standpoint 0% standeth over his cause 0% standeth 0% stage 0% spiritual capacity 0% speed 0% speak in thy 0% sound of mind 0% soul 0% sojourned in 0% so eminent a position 0% significance 0% sign 0% should 0% shelter of your constancy 0% she rose 0% shall arise 0% shake off 0% shake my constancy 0% service 0% serve 0% self-sufficing 0% self-existent 0% self 0% say 0% rose up against 0% rose 0% riseth 0% risen up against us 0% risen up against 0% risen up 0% risen against 0% rise of 0% right way 0% revelation 0% resurrection” is 0% resolved 0% resisteth 0% rebelled 0% reach the place 0% rank 0% raised me up 0% raise up 0% raise me up 0% quicken 0% qayyúmu’l-asmá,”—the 0% qayyúmu’l-asmá 0% pursued steadfastly 0% purpose of serving 0% promulgated 0% proclamation 0% primarily and 0% primarily 0% power 0% position 0% plenteousness 0% places 0% pervadeth 0% people knew 0% pages 0% own station 0% others before 0% others 0% original state 0% old 0% occasion 0% noble habitations 0% name 0% most 0% moments 0% mission 0% mighty determination 0% men of insight 0% meaning of the 0% meaning 0% mayest arise 0% may become steadfast 0% matter 0% maqam 0% make us steadfast 0% loftiness of his station 0% loftiness 0% light 0% life hereafter 0% know ye 0% kindreds 0% keep me steadfast 0% is the self-subsisting 0% invested 0% into 0% i have stood 0% i have arisen 0% i had to face 0% him who is the self-subsisting 0% high station 0% high destiny 0% he will 0% he that standeth 0% he may occupy 0% he may cling 0% he hath risen up 0% he hath arisen to proclaim 0% have waited 0% have stood up 0% have championed 0% have arisen to dishonor me 0% hath risen 0% hath raised me up 0% hasten to his assistance 0% hast endued me 0% greatness 0% godhead 0% goal 0% glory of their station 0% glory and sublimity 0% glory 0% glorious station 0% glorious and supreme 0% glorious and exalted station 0% fixed resolve 0% firm determination 0% firm conviction 0% fill the seat 0% figure 0% field of 0% faithful 0% excellence of the station 0% excellence 0% exalted spot 0% exalted ranks 0% exalted grades 0% everlasting being 0% environment 0% endue them with 0% endeavoured 0% earth 0% dominion 0% dignity 0% determined 0% determination 0% destiny 0% depths of 0% depend 0% dedicateth himself 0% day of resurrection—as 0% continue steadfast 0% consummate 0% constancy in thy cause 0% conditions 0% concerning the presence 0% company 0% come 0% cling steadfastly 0% cleaveth steadfastly 0% cleave so tenaciously 0% clearest evidence 0% circumstances 0% championed 0% caused him to arise 0% cause 0% came to pass 0% calling 0% bounds 0% blind people 0% blessed spot 0% blessed seat 0% bidding 0% bidden me to occupy 0% bestir thyself 0% bestir 0% behold 0% be beneath that 0% bade me arise 0% authority 0% attained 0% attain the state 0% attain a station 0% arising 0% arisen to serve 0% arisen to 0% arise to further 0% arise to 0% arise and render some service 0% arise and promote 0% argument 0% are equal 0% are 0% any one of them 0% another sense 0% another connection 0% another 0% all-compelling might 0% all-compelling 0% agitated 0% acteth in dependence 0% acme 0% above all else 0% abode 0%
ك- ب- ر (k-b-r) — greatest; greater; grandeur
“turns” accounts for
1 of
106 occurrences of this root
(1%)
(k-b-r) — greatest; greater; grandeur
“turns” accounts for 1 of 106 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
grandeur 16% great 8% mighty 5% greater 5% glory 4% grievous 3% vainglory 2% transcendent glory 2% swell with pride 2% surest 2% resplendent 2% pride 2% disdainful 2% conceit 2% arrogance 2% yet, how disdainfully ye look 1% which transcendeth all things 1% weighty 1% waxed proud 1% turned away disdainfully 1% tribulations 1% transcendent 1% too mysterious 1% swelleth with pride 1% supreme 1% strength 1% station 1% sovereignty 1% six times the greeting “alláh-u-abhá 1% showeth pride 1% salutation 1% proud 1% praise 1% philosopher’s stone 1% perfect 1% old 1% mightiest 1% measureless 1% majesty and greatness 1% magnifying it in 1% magnify 1% lesser peace 1% immeasurable 1% having disdainfully rejected 1% have proudly rejected 1% have dealt disdainfully 1% haughty and rebellious 1% haughtiness 1% greet thee 1% glorified by 1% glorified be 1% glaring 1% excellent 1% excel 1% entire 1% disdainfully 1% disdained 1% blackest 1% away disdainfully 1% alí-akbar 1% all-compelling 1%
ح- و- ل (ḥ-w-l) — state; now; around
“turns” accounts for
1 of
206 occurrences of this root
(0%)
(ḥ-w-l) — state; now; around
“turns” accounts for 1 of 206 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
now 20% round 6% power 4% consider 4% times 3% around 3% state 2% come in between 2% behold 2% under all conditions 1% reflect 1% conditions 1% around thee 1% today 1% times and under all conditions 1% this, notwithstanding 1% strength 1% present time 1% present day 1% present 1% intervene 1% impediment 1% him 1% continually 1% condition 1% circumstances 1% yet 0% year 0% wretchedness 0% witness 0% whilst 0% wherefore 0% whatever may betide 0% what “oppression” is 0% what 0% were 0% way 0% waver 0% was 0% vicinity 0% very state 0% untouched 0% under all circumstances 0% turn 0% therefore 0% thee 0% the 0% surround 0% strive 0% state and condition 0% round them 0% round thee 0% reports 0% reflect thou 0% power and thy might 0% ponder for a moment 0% ponder 0% plight 0% person 0% order 0% now, too 0% now that 0% now is the moment 0% it is now 0% it 0% if anyone should now 0% how piteous was her plight 0% how 0% his 0% hindereth 0% hindered 0% hidden behind 0% help 0% hearken, now 0% have come in 0% hath come in 0% hath come 0% external object 0% distract 0% countenance 0% considering 0% conferred by the creator 0% condition thereof 0% compass 0% company 0% close association 0% circleth around thee 0% can in no wise 0% came in between 0% bettereth the condition thereof 0% become veils 0% awhile 0% answer 0% and 0% acts and manners 0% about 0%
خ- ل- ف (kh-l-f) — different; behind; difference
“turns” accounts for
1 of
130 occurrences of this root
(1%)
(kh-l-f) — different; behind; difference
“turns” accounts for 1 of 130 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
contrary 9% divers 7% differences 7% behind 7% discord 4% difference 3% strife 2% enemy 2% differ 2% within 2% varying 2% revolt 2% opposer 2% opposed 2% divergent 2% divergencies 2% divergences 2% diverge and differ 2% dissension 2% contention 2% confusion 2% conflicting 2% conflict 2% beyond 2% within the holy veil 1% will divide 1% whilst still wrapt within 1% violating 1% various 1% turned away 1% thou hast done 1% strife and conflict 1% run counter 1% repugnant 1% prophets 1% peoples and kindreds 1% opposing 1% opposeth him 1% opposed the true one 1% oppose 1% obeyed god 1% have sorely differed 1% grave dissensions 1% divided 1% diversities 1% diverse 1% disturbances and changes 1% dissensions 1% disobeyed 1% different 1% differed 1% desires 1% create 1% contrary to decency 1% contention and conflict 1% contending peoples 1% conflict with 1% changes 1% caliphs 1% breach 1% beneath 1% behind the throne 1% attire 1% arose 1% arise to oppose 1% appeared 1% any variation 1%
ا- ل- ي (ʾ-l-y) — to; to, toward; to, until
“turns” accounts for
1 of
14 occurrences of this root
(7%)
(ʾ-l-y) — to; to, toward; to, until
“turns” accounts for 1 of 14 occurrences of this root (7%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
until 14% towards 14% upon 7% unto 7% until this 7% turn 7% towards him 7% thee 7% one 7% need 7% further, in 7% an 7%
ج- س- ت (j-s-t) — seek; sought; to seek
“turns” accounts for
1 of
19 occurrences of this root
(5%)
(j-s-t) — seek; sought; to seek
“turns” accounts for 1 of 19 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
we beseech 5% watch 5% turned 5% to 5% testimony 5% sought 5% shun 5% seeketh 5% seek 5% moses 5% inviting them 5% have clung 5% have 5% hath embraced 5% eschewed 5% conceived 5% clinging 5% cling 5% ascended 5%
Examples
ق- ب- ض (q-b-ḍ) — grasp; grasp/grip; grasped
“turns” accounts for
1 of
48 occurrences of this root
(2%)
(q-b-ḍ) — grasp; grasp/grip; grasped
“turns” accounts for 1 of 48 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
grasp 65% hollow 4% handful 4% yield up 2% within thy grasp 2% within the grasp 2% were made to expire 2% turned 2% relief 2% mighty grasp 2% holdeth within his grasp 2% holdeth in his grasp 2% grasp of 2% days 2% contract 2% breath 2%
Examples
و- ل- ي (w-l-y) — friend; lord; guardian
“turns” accounts for
1 of
128 occurrences of this root
(1%)
(w-l-y) — friend; lord; guardian
“turns” accounts for 1 of 128 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
lord 24% loved ones 17% guardian 8% chosen ones 8% holy ones 3% viceregent 2% ones 2% men of 2% master 2% friends 2% friend 2% discerning 2% who follow me 1% who are endued 1% we pray 1% understanding heart 1% turning 1% them that love thee 1% successive 1% sovereignty 1% set 1% saints 1% rulers 1% righteousness 1% provinces 1% prophets of god 1% order of the mawlavis 1% mercy 1% malicious 1% loved 1% leaders 1% incessant afflictions 1% if anyone should refuse 1% ideal leader and master 1% help us befriend 1% have rained 1% guardianship 1% governor 1% falleth short 1% endowed 1% didst thou obey thy lord 1% dear ones 1% court 1% continuous 1% chosen ones of god 1% be not 1% authority 1% are endowed 1% among 1%
غ- ف- ل (gh-f-l) — heedless; heedlessness; neglect
“turns” accounts for
1 of
176 occurrences of this root
(1%)
(gh-f-l) — heedless; heedlessness; neglect
“turns” accounts for 1 of 176 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
heedless 15% heedlessness 11% waywardness 9% wayward 7% oblivious 5% unaware 3% negligence 3% heedless ones 2% forgetful 2% neglect 2% are unaware 2% strayed 1% one 1% negligent 1% ignoring 1% heedless one 1% forgetfulness 1% erred 1% careless 1% will forget 1% who hast gone astray 1% who art gone astray 1% we may utterly forget 1% wayward thought 1% unwary 1% unawareness 1% turneth away from them 1% turned away 1% total disregard 1% time unaware 1% they are oblivious 1% them that have strayed 1% strayed far from him 1% so grievously 1% slumber 1% shut out 1% remained heedless 1% perversity 1% perdition 1% path 1% oblivious of 1% neglected 1% knew not, however 1% indifferent 1% ignored 1% human heart 1% have utterly neglected 1% have strayed 1% have said 1% have forgotten 1% have failed 1% have been led astray 1% hath erred 1% hath been careless 1% far-gone error 1% failed to perceive 1% failed to apprehend 1% evil 1% escape 1% error 1% erring and wayward 1% erring 1% erred and strayed 1% disregard 1% deprived 1% deprivation 1% be oblivious 1% be forgetful 1% banish 1% are gone astray 1%
ض- و- ء (ḍ-w-ʾ) — light; illuminated; light/radiance
“turns” accounts for
1 of
34 occurrences of this root
(3%)
(ḍ-w-ʾ) — light; illuminated; light/radiance
“turns” accounts for 1 of 34 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
splendor 12% light 12% radiance 9% shineth 6% will illuminate 3% turned 3% shine 3% resplendent with the glory 3% resplendent 3% let the light 3% kindle 3% is burning 3% irradiated 3% illumined with their light 3% illumined 3% illuminated 3% illuminate 3% have been made to shine 3% hath shed 3% hath illuminated 3% enveloped 3% chased away 3% brighten 3% be illumined 3% aglow 3%
ق- б- ل (q-б-l) — before; approach; capability, receptivity
“turns” accounts for
1 of
13 occurrences of this root
(8%)
(q-б-l) — before; approach; capability, receptivity
“turns” accounts for 1 of 13 occurrences of this root (8%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
former 15% ye welcomed him not 8% worthiness 8% we gazed 8% turn 8% previously 8% name of 8% me 8% have set themselves 8% fixed thy gaze 8% accepted 8% acceptable 8%
آ- م- د (ʾ-m-d) — come; came; to come
“turns” accounts for
1 of
26 occurrences of this root
(4%)
(ʾ-m-d) — come; came; to come
“turns” accounts for 1 of 26 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
came 12% come 8% turned 4% thou mayest 4% neither seen nor heard 4% might 4% may enter 4% may be made 4% manifestations 4% manifest 4% made manifest 4% hath been revealed 4% exist 4% did not actually come 4% coming 4% can 4% breathed 4% befallen 4% be made manifest 4% be 4% attain 4% appeared 4% advisable 4%
ر- ض- و (r-ḍ-w) — paradise; pleasure; paradise, divine pleasure
“turns” accounts for
1 of
57 occurrences of this root
(2%)
(r-ḍ-w) — paradise; pleasure; paradise, divine pleasure
“turns” accounts for 1 of 57 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
paradise 28% ridván 26% pleasure 7% garden 5% tabernacle 4% good-pleasure 4% wish 2% turn towards 2% thine all highest paradise 2% riḍván 2% resignation 2% radiant acquiescence 2% paradise of thy nearness 2% mary 2% heaven of thy loving-kindness 2% heaven 2% good pleasure 2% garden of thy 2% fulfilling thy pleasure 2% from 2% everlasting paradise 2%
غ- م- ض (gh-m-ḍ) — overlooking; ignoring; close
“turns” accounts for
1 of
9 occurrences of this root
(11%)
(gh-m-ḍ) — overlooking; ignoring; close
“turns” accounts for 1 of 9 occurrences of this root (11%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
wilful blindness 11% turned aside 11% repudiation 11% regard not 11% opposition 11% obscurities 11% ignore the 11% disdainful arrogance 11% connive 11%
ن- ك- ث (n-k-th) — violator; broke/violated; violators
“turns” accounts for
1 of
4 occurrences of this root
(25%)
(n-k-th) — violator; broke/violated; violators
“turns” accounts for 1 of 4 occurrences of this root (25%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ن- م- د (n-m-d) — did; show; did_not
“turns” accounts for
1 of
5 occurrences of this root
(20%)
(n-m-d) — did; show; did_not
“turns” accounts for 1 of 5 occurrences of this root (20%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ر- ن- ی (r-n-y) — drive away
“turns” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(r-n-y) — drive away
“turns” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
turn away 100%
و- ج- هـ (w-j-هـ) — direct oneself, set one's face; face; turning, directing oneself
“turns” accounts for
1 of
4 occurrences of this root
(25%)
(w-j-هـ) — direct oneself, set one's face; face; turning, directing oneself
“turns” accounts for 1 of 4 occurrences of this root (25%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: