cast away

17 occurrences across 6 Arabic/Persian roots

ن- ب- ذ

(n-b-dh) — cast-away; cast away; cast

“cast away” accounts for 7 of 27 occurrences of this root (26%)

Forms seen

نبذ ×2 نبذوا ×1 نبذت ×1 ونبذوا ×1 لنبذتم ×1 نَبَذَ ×1

Translation spectrum for this root

cast away 26% cast 19% ye have refused 4% thou wouldst have not cast 4% thou hast set aside 4% they cast away 4% renounced 4% have rejected 4% have forsaken 4% have cast away the 4% have cast away 4% hath forsaken 4% hast cast 4% forsook 4% forsaketh 4% casteth away 4% cast behind their back 4%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §129: نبذ: cast away gleaningsGWB §278: ونبذوا: cast away prayers-and-meditationsP&M §90: نَبَذَ: cast away epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §135: نبذ: cast away gleaningsGWB §401: لنبذتم: cast away epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §149: نبذوا: cast away epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: نبذت: cast away

و- ض- ع

(w-ḍ-ʿ) — place; lowly; establisher

“cast away” accounts for 3 of 31 occurrences of this root (10%)

Forms seen

ضَعِی ×1 ضعوا ×1 لَيَضَعُونَ ×1

Translation spectrum for this root

low 19% lay 10% cast away 10% instance 6% cast 6% will cast away 3% ready to fall before 3% press it 3% perverse and faithless 3% initiator 3% humbleness 3% hath power to enact 3% hath been appointed 3% hast established 3% graciously visit 3% forsake 3% deliver 3% case 3% abandoning 3% abandoned 3%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §102: ضَعِی: Cast away prayers-and-meditationsP&M §521: لَيَضَعُونَ: cast away epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §155: ضعوا: Cast away

و- د- ع

(w-d-ʿ) — leave; deposit; deposited

“cast away” accounts for 3 of 59 occurrences of this root (5%)

Forms seen

تدع ×1 دعوا ×1 دَعُوا ×1

Translation spectrum for this root

trust 5% forsake 5% entrusted 5% cast away 5% abandon 5% leave them 3% have committed 3% wouldst cast them 2% within thee have i placed 2% will renounce 2% which his inmost true self hath been endowed 2% which god hath endowed 2% we have entrusted it unto thee 2% thou wouldst cast away 2% thou hast infused into him 2% thou hast committed 2% thou hast allowed 2% thou didst deliver me 2% thou didst cast me into 2% they left me not 2% surrender not 2% suffer 2% resign not 2% reject 2% put away 2% let 2% leave me 2% leave 2% irrevocably 2% inherent 2% hath placed within these reality 2% hath endowed 2% hath committed 2% hast entrusted 2% entrusteth 2% entrust 2% disregard 2% committed 2% cast them away 2% cast them 2% cast behind your back 2% cast 2% breathed 2% abandon not 2% abandon me unto 2% abandon me 2% abandon it 2%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §86: تدع: to cast away gleaningsGWB §508: دعوا: Cast away gleaningsGWB §61: دَعُوا: Cast away

ت- ر- ك

(t-r-k) — leave; abandon; leave/abandon

“cast away” accounts for 2 of 33 occurrences of this root (6%)

Forms seen

ترکوا ×1 ويتركون ×1

Translation spectrum for this root

renounce 6% cast away 6% would not leave 3% wilt thou forsake me 3% wilt thou abandon me 3% who forsook 3% we have left undone 3% thou hast abandoned me 3% thou abandonest them 3% they shall be let alone 3% perversity 3% noted down 3% neglect not 3% leave 3% how they languish 3% have renounced 3% have put away 3% have forsaken 3% hath forsaken 3% hast thou forsaken me 3% forsaken 3% forsake 3% embraceth 3% discarded 3% darkness 3% cast them away from me 3% been forsaken 3% been abandoned 3% abandoned him 3% abandoned 3% abandon 3%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §194: ترکوا: cast away gleaningsGWB §703: ويتركون: and cast away

د- ع- و

(d-ʿ-w) — call; invitation; claim

“cast away” accounts for 1 of 154 occurrences of this root (1%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

summon 10% summoned 7% summoneth 5% claim 4% beseech 3% summoning 2% prayer 2% entreat 2% calleth 2% called 2% thou hast summoned them 1% prayed 1% calling 1% ye summon 1% will continue to call upon him 1% whom thou hast summoned 1% whom thou didst call 1% who summoneth thee unto 1% who call on 1% were to advance 1% wear the guise of 1% wear the guise 1% we pray to god on thy behalf 1% we ask 1% was called 1% turn away from 1% turn away 1% thou hast summoned 1% thou hast called her 1% thou didst summon 1% thou art he 1% supplication 1% summoneth you 1% summonest 1% summoner 1% summoned, and art still summoning 1% summoned them unto 1% summoned them 1% shall summon 1% shall profess himself 1% set ye aside 1% resolution to see that they do not 1% request 1% put away 1% profess 1% pretension 1% prayer of 1% pray 1% one upon whom ye have been calling 1% let him call upon 1% leave them 1% leave not 1% layeth claim 1% lay claim to 1% lay claim 1% is summoning 1% is calling 1% invoketh 1% invited them 1% idle claimant 1% i summon 1% i have summoned 1% i call upon thee 1% i call thee 1% i call 1% him that summoned her 1% he summoneth 1% he summoned 1% he invited 1% have supplicated 1% have summoned 1% have i called upon 1% have called upon 1% have been calling on them 1% hath invited 1% hast summoned 1% forsake 1% forget 1% extol 1% exhorted 1% empowered 1% cry 1% compress 1% claimeth to 1% claim for himself 1% cast away 1% calling upon 1% calling out 1% calleth upon him 1% callest 1% called them 1% called me to 1% call upon thee 1% call upon 1% call them 1% beseecheth thee 1% beseech god 1% believeth himself 1% befriend them 1% been calling 1% asked 1% adjuration 1%

Examples

gleaningsGWB §281: دعوا: Cast away

ط- ر- د

(ṭ-r-d) — expel; drive away; cast out

“cast away” accounts for 1 of 31 occurrences of this root (3%)

Forms seen

تَطْرُدُ ×1

Translation spectrum for this root

cast not away 10% outcast 6% cast them out 6% cast me not out 6% wilt thou cast away 3% thrust not away 3% they be driven away by thee 3% reject us 3% if he cast it away and refuse to consider it 3% he cast him out 3% have been banished 3% drive them not out 3% drive them not away 3% drive them away 3% drive me away 3% drive her not away 3% cast us not away 3% cast out 3% cast not out 3% cast me not away 3% cast me 3% cast him out from their midst 3% cast him out 3% cast away 3% banishment 3% abandoned 3%

Examples

prayers-and-meditationsP&M §719: تَطْرُدُ: cast away

See Also

Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: