falleth short
4 occurrences across 4 Arabic/Persian roots
ق- ط- ع (q-ṭ-ʿ) — detachment; detached; severed
“falleth short” accounts for
1 of
214 occurrences of this root
(0%)
(q-ṭ-ʿ) — detachment; detached; severed
“falleth short” accounts for 1 of 214 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
detachment 8% renunciation 6% detached 4% have detached themselves 2% wholly detached 2% rid themselves 2% renounced 2% cease 2% absolute detachment 2% withheld 1% forsake 1% detached themselves 1% detach himself 1% be rid of all attachment 1% sublime renunciation 1% severed 1% rid them of all attachment 1% rid of all attachment 1% rid himself 1% piece 1% infallible 1% have rid themselves 1% have forsaken 1% hath severed 1% detach 1% country 1% complete detachment 1% cleft asunder 1% cessation 1% be detached 1% withdrew 0% wilt thou cease to rain down 0% will strip himself 0% will rid himself of all attachment to 0% will rid himself of all attachment 0% will detach ourselves 0% will detach 0% whosoever detacheth himself 0% wholly detach them 0% wholly 0% who will detach himself 0% who have detached themselves 0% who hath forsaken his all 0% were such a thing to happen 0% were riddled with bullet 0% utter detachment 0% unceasingly 0% torn asunder 0% thou mayest detach thyself 0% thou hast torn in piece 0% they rid themselves of all attachment 0% they may rid 0% they have sundered 0% them that have rid themselves of all attachment to any one but thee 0% them that have renounced the world 0% them that are rid of all attachment to any save thee 0% suffer them not to be separated 0% stilled 0% shall detach themselves 0% severed one 0% rid yourselves of attachment 0% rid us of all attachment 0% rid themselves of all attachment 0% rid of attachment 0% rid myself of all attachment to any one but thee 0% rid me 0% rid himself of all attachment 0% rich enough to dispense 0% renounce 0% pare 0% neither 0% may detach yourselves 0% may detach themselves entirely 0% may detach themselves 0% it may detach them 0% is speechless 0% is debarred from 0% i had been severed 0% highwaymen 0% highway robber 0% heart wholly rid of all attachment 0% having severed me 0% have rid themselves of all attachment 0% have renounced the world 0% have renounced all else but him 0% have detached themselves from all except thee 0% hath rid himself 0% fragments of 0% fragment 0% forsaken 0% forgoeth all created thing 0% final and decisive 0% falleth short 0% fail to do justice to 0% fade 0% emblems of true detachment 0% disconnected 0% die to 0% detachment from all thy creature 0% detached themselves from all save 0% detached myself from 0% detached from all that is 0% detached from all else but thee 0% detach myself from 0% decisive 0% decapitated 0% cut off 0% cut it off 0% cut 0% conclusive 0% completely detached 0% checked 0% ceased to breathe 0% cease to pursue 0% cease to operate 0% cease from flowing 0% can never be stilled 0% can ever touch or hurt thee 0% can ever touch or harm it 0% can any longer evade 0% broke 0% being severed from 0% been withheld 0% be stayed 0% be so detached 0% be extinguished 0% barred 0% are rid of all attachment to any one but thyself 0% are detached from all else but him 0% among those 0% am rid of all attachment to 0% all-pervasive 0% absolute 0%
و- ل- ي (w-l-y) — friend; guardian; lord
“falleth short” accounts for
1 of
171 occurrences of this root
(1%)
(w-l-y) — friend; guardian; lord
“falleth short” accounts for 1 of 171 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
lord 22% loved one 16% chosen one 10% guardian 9% holy one 3% friend 2% saint 2% master 2% guardianship 2% viceregent 1% them that love thee 1% them that are dear to thee 1% ruler 1% men of 1% discerning 1% ye who are men of 1% ye turn 1% ye men of 1% who follow me 1% who are endued 1% which they turn 1% we will have thee turn to 1% turning 1% turn thou 1% them that are endowed with 1% successorship 1% successive 1% sovereignty 1% set 1% province 1% protector 1% prophet 1% people 1% outrivalled 1% order of the mawlavis 1% o ye men of 1% o ye lovers of 1% mission of 1% mine own mission 1% mercy 1% men 1% loved ones of god 1% leader and master 1% leader 1% incessant 1% imam 1% have rained upon me 1% hands of 1% governor 1% god 1% falleth short 1% endowed 1% dear one 1% court 1% companion 1% chosen ones of god 1% befriend 1% authority 1% are possessed of 1%
ل- ي- ق (l-y-q) — worthy; befit; befits
“falleth short” accounts for
1 of
48 occurrences of this root
(2%)
(l-y-q) — worthy; befit; befits
“falleth short” accounts for 1 of 48 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
worthy 17% unworthy 10% beseemeth 10% unseemly 8% is worthy 6% befitteth 6% is unworthy of 4% would be wholly unworthy 2% worthiness 2% what can truly befit 2% well beseemeth its station 2% well beseem 2% they be deemed worthy 2% it beseemeth 2% however much they fall short of 2% have been and will ever be for 2% fit 2% falleth short 2% deserveth 2% can befit 2% best befitteth 2% best befit 2% beseemed not 2% beseem 2% befitting recipient 2%
ق- ص- ر (q-ṣ-r) — palace; deficient; fault
“falleth short” accounts for
1 of
28 occurrences of this root
(4%)
(q-ṣ-r) — palace; deficient; fault
“falleth short” accounts for 1 of 28 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
mansion 18% powerlessness 7% palace 7% would be utterly unable 4% within her most lofty mansion 4% transgressed against him 4% sake of brevity 4% proclaim his failure 4% only guilt 4% innocent of guilt 4% innocence 4% impotence 4% have not fallen short of 4% have not failed 4% guilt 4% falleth short 4% fallen short 4% failure 4% dare 4% conduct 4% complete failure 4% can never hope to match 4%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots:
lord (37) loved one (28) detachment (18) chosen one (17) guardian (15) renunciation (12) detached (9) worthy (8) have detached themselves (5) holy one (5) unworthy (5) beseemeth (5) mansion (5) wholly detached (4) rid themselves (4) renounced (4) cease (4) absolute detachment (4) friend (4) unseemly (4)