ب-و-د (b-w-d)

be; is; to be

968 occurrences · 172 English renderings

Word Forms

است 289 occ

→ “is”, “are”, “be”, “it is”, “are found”, “constitutes”, “could”, “did”, “do”, “hath”, “hath been made”, “have been revealed”, “is trodden”, “it”, “men”, “must be referred”, “must turn”, “no”, “should be”, “standeth”, “the”, “thus it is that”, “thus, ages”, “was”

بوده 147 occ

→ “was”, “hath ever been”, “is”, “hath been”, “have been”, “been”, “were promulgated”, “are”, “been faced”, “can function”, “could have”, “existed”, “had adopted”, “has”, “hast been”, “hath always been”, “hath been acclaimed”, “hath been living”, “hath ever existed”, “have been created”, “have blindly”, “is it to be found”, “is their”, “it proceeded”, “it signifieth”, “nothing”, “refused either to hide”, “remained”, “sojourned”, “stood”, “was destined”, “were”, “were all”, “were confined”

بود 133 occ

→ “was”, “is”, “be”, “have”, “had”, “were”, “abide”, “arose”, “been”, “being”, “could have been”, “did”, “hath”, “hath been”, “hath now led”, “have been”, “have been responsible”, “owned”, “remain”, “thereupon”, “set”, “was that”, “were held”, “will ever continue to depend”, “will it remain”, “would”, “ye be”

باشد 44 occ

→ “be”, “is”, “may”, “be dwelling”, “be interpreted”, “be regarded”, “is required”, “self”, “should be”, “sincerely yearning”, “be true”, “you”

نبوده 43 occ

→ “been”, “can be”, “have never”, “be”, “devoid”, “did not”, “found”, “had never lived”, “had no”, “hath”, “hath done”, “hath never been”, “hath never had”, “have never been”, “is neither”, “is not”, “knoweth”, “never been”, “never have been”, “not”, “being accounted”, “no”, “played no part”, “remained unaware”, “stand”, “there”, “was not”

بودند 40 occ

→ “were”, “had”, “appeared”, “have”, “have they”, “have wandered”, “they passed through”, “was”, “were the”

است. 34 occ

→ “is”, “are”, “been”, “been regarded”, “imply”, “testify”, “thus”

باشند 18 occ

→ “be”, “be under”, “must be thy consecration”

gleaningsGWB §41: باشند kitab-i-ahdAhd §14: باشند kitab-i-iqanKIQ §101: باشند will-and-testamentW&T §17: باشند gleaningsGWB §493: باشند kitab-i-ahdAhd §3: باشند kitab-i-iqanKIQ §114: باشند will-and-testamentW&T §25: باشند gleaningsGWB §709: باشند: must be thy consecration kitab-i-iqanKIQ §140: باشند will-and-testamentW&T §19: باشند: be kitab-i-iqanKIQ §163: باشند will-and-testamentW&T §43: باشند: be kitab-i-iqanKIQ §252: باشند will-and-testamentW&T §20: باشند: be under kitab-i-iqanKIQ §36: باشند kitab-i-iqanKIQ §46: باشند kitab-i-iqanKIQ §34: باشند: be

نبود 18 occ

→ “for”, “caused”, “could be found”, “other”, “not”, “was not”, “were not”, “were unknown”

بود. 17 occ

→ “be”, “be made manifest”, “follow”, “hath been”, “it remain for ever”, “they held”, “was”, “was to be”

نيست 17 occ

→ “is not”, “not”, “are not”, “are to be attributed”, “denoteth”, “do they now excel”, “god”, “is”, “is it now”, “no”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §230: نيست kitab-i-iqanKIQ §125: نيست gleaningsGWB §94: نيست: are not epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §243: نيست kitab-i-iqanKIQ §148: نيست epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §240: نيست: do they now excel kitab-i-iqanKIQ §232: نيست epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §170: نيست: is kitab-i-iqanKIQ §276: نيست: are to be attributed epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §32: نيست: is it now kitab-i-iqanKIQ §74: نيست: denoteth epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §240: نيست: not kitab-i-iqanKIQ §224: نيست: God kitab-i-iqanKIQ §169: نيست: is not kitab-i-iqanKIQ §285: نيست: is not kitab-i-iqanKIQ §116: نيست: no kitab-i-iqanKIQ §114: نيست: not

اند 11 occ

→ “are”, “dwell”, “have sought”, “they”

kitab-i-iqanKIQ §140: اند kitab-i-iqanKIQ §193: اند kitab-i-iqanKIQ §201: اند kitab-i-iqanKIQ §100: اند: are kitab-i-iqanKIQ §196: اند: are kitab-i-iqanKIQ §36: اند: are kitab-i-iqanKIQ §61: اند: are kitab-i-iqanKIQ §90: اند: are kitab-i-iqanKIQ §24: اند: dwell kitab-i-iqanKIQ §117: اند: have sought kitab-i-iqanKIQ §74: اند: they

بودم 11 occ

→ “was”, “had”, “i was”

kitab-i-iqanKIQ §278: بودم prayers-and-meditationsP&M §704: بودم: had kitab-i-iqanKIQ §278: بودم prayers-and-meditationsP&M §704: بودم: was kitab-i-iqanKIQ §279: بودم prayers-and-meditationsP&M §704: بودم: was kitab-i-iqanKIQ §40: بودم prayers-and-meditationsP&M §704: بودم: was kitab-i-iqanKIQ §59: بودم kitab-i-iqanKIQ §59: بودم: had kitab-i-iqanKIQ §179: بودم: “I was

باشید 7 occ

→ “be”

gleaningsGWB §173: باشید will-and-testamentW&T §28: باشید gleaningsGWB §333: باشید will-and-testamentW&T §43: باشید: be gleaningsGWB §333: باشید gleaningsGWB §173: باشید: be gleaningsGWB §429: باشید: Be

بوده‌اند 7 occ

→ “have been”, “been”, “been in”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §143: بوده‌اند gleaningsGWB §312: بوده‌اند will-and-testamentW&T §5: بوده‌اند: been in epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §147: بوده‌اند gleaningsGWB §549: بوده‌اند: been epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §164: بوده‌اند: have been epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §175: بوده‌اند: have been

است، 6 occ

→ “is”, “are”

kitab-i-iqanKIQ §253: است،kitab-i-iqanKIQ §74: است،kitab-i-iqanKIQ §147: است،: are kitab-i-iqanKIQ §151: است،: is kitab-i-iqanKIQ §153: است،: is kitab-i-iqanKIQ §92: است،: is

اند. 6 occ

→ “essence of essences”, “thereto”

kitab-i-iqanKIQ §111: اند.kitab-i-iqanKIQ §117: اند.kitab-i-iqanKIQ §148: اند.kitab-i-iqanKIQ §176: اند.kitab-i-iqanKIQ §196: اند.: Essence of Essences kitab-i-iqanKIQ §151: اند.: thereto

هست 6 occ

→ “is”, “hath been actually effected”, “hath been made”

kitab-i-iqanKIQ §97: هست: hath been actually effected epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §28: هست: is gleaningsGWB §389: هست: is kitab-i-iqanKIQ §29: هست: hath been made gleaningsGWB §564: هست: is kitab-i-iqanKIQ §26: هست: is

است: 5 occ

→ “enshroud”

kitab-i-iqanKIQ §111: است:kitab-i-iqanKIQ §179: است:kitab-i-iqanKIQ §226: است:kitab-i-iqanKIQ §74: است:kitab-i-iqanKIQ §84: است:: enshroud

بودهاند 5 occ

→ “have”, “have been”, “have existed”, “have hindered”

kitab-i-iqanKIQ §221: بودهاند kitab-i-iqanKIQ §3: بودهاند: have kitab-i-iqanKIQ §32: بودهاند: have been kitab-i-iqanKIQ §157: بودهاند: have existed kitab-i-iqanKIQ §15: بودهاند: have hindered

نباشد 5 occ

→ “bereft of”, “be”, “been”, “unknown”

gleaningsGWB §564: نباشد kitab-i-iqanKIQ §140: نباشد: bereft of gleaningsGWB §287: نباشد: not been kitab-i-iqanKIQ §58: نباشد: not be kitab-i-iqanKIQ §59: نباشد: unknown

اوست 4 occ

→ (no aligned translation)

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §172: اوست kitab-i-iqanKIQ §232: اوست will-and-testamentW&T §40: اوست kitab-i-iqanKIQ §236: اوست

نبودند 4 occ

→ “were”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §230: نبودند gleaningsGWB §382: نبودند kitab-i-iqanKIQ §246: نبودند kitab-i-iqanKIQ §257: نبودند: were

است؟ 3 occ

→ “be”, “is the mightiest”

kitab-i-iqanKIQ §59: است؟kitab-i-iqanKIQ §142: است؟: be kitab-i-iqanKIQ §177: است؟: is the mightiest

باشد. 3 occ

→ (no aligned translation)

kitab-i-iqanKIQ §173: باشد.kitab-i-iqanKIQ §236: باشد.kitab-i-iqanKIQ §40: باشد.

بود، 3 occ

→ “be”, “had been”

kitab-i-iqanKIQ §116: بود،kitab-i-iqanKIQ §160: بود،: be kitab-i-iqanKIQ §93: بود،: had been

بوده. 3 occ

→ “were”

kitab-i-iqanKIQ §38: بوده.kitab-i-iqanKIQ §89: بوده.kitab-i-iqanKIQ §20: بوده.: were

بوديد 3 occ

→ “were”

kitab-i-iqanKIQ §226: بوديد the-hidden-wordsHW §93: بوديد: were kitab-i-iqanKIQ §236: بوديد

نيستند 3 occ

→ “not”

kitab-i-iqanKIQ §153: نيستند kitab-i-iqanKIQ §88: نيستند kitab-i-iqanKIQ §88: نيستند: not

نیست 3 occ

→ “no”

gleaningsGWB §122: نیست will-and-testamentW&T §39: نیست: no gleaningsGWB §435: نیست

هستند 3 occ

→ “have been”, “is”

kitab-i-iqanKIQ §113: هستند gleaningsGWB §173: هستند: is kitab-i-iqanKIQ §81: هستند: have been

اینست 2 occ

→ “is”

will-and-testamentW&T §14: اینست: is will-and-testamentW&T §14: اینست: is

باد 2 occ

→ “be”

kitab-i-iqanKIQ §71: باد kitab-i-iqanKIQ §147: باد: be

باش 2 occ

→ “live”

gleaningsGWB §680: باش the-hidden-wordsHW §120: باش: Live

باشد؟ 2 occ

→ (no aligned translation)

kitab-i-iqanKIQ §154: باشد؟kitab-i-iqanKIQ §88: باشد؟

ببادهای 2 occ

→ “winds”, “the”

gleaningsGWB §333: ببادهای: winds the-hidden-wordsHW §107: ببادهای: with the

بودند. 2 occ

→ “lived”

kitab-i-iqanKIQ §124: بودند.kitab-i-iqanKIQ §159: بودند.: lived

بوديم 2 occ

→ “we were”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: بوديم epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §126: بوديم: We were

بودی 2 occ

→ (no aligned translation)

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §240: بودی the-hidden-wordsHW §104: بودی

شده 2 occ

→ “revealed”

kitab-i-iqanKIQ §131: شده epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §246: شده: revealed

شود 2 occ

→ (no aligned translation)

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §246: شود kitab-i-iqanKIQ §131: شود

مباش 2 occ

→ “refuse”

gleaningsGWB §263: مباش epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §240: مباش: refuse

نبوده‌ام 2 occ

→ “have been neither”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §248: نبوده‌ام epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §248: نبوده‌ام: have been neither

نبوده‌اند 2 occ

→ “been estranged”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §177: نبوده‌اند epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: نبوده‌اند: been estranged

نبودی 2 occ

→ (no aligned translation)

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §238: نبودی kitab-i-iqanKIQ §57: نبودی

نيست. 2 occ

→ “hath been revealed”

kitab-i-iqanKIQ §128: نيست.kitab-i-iqanKIQ §92: نيست.: hath been revealed

هستی 2 occ

→ “art”

kitab-i-iqanKIQ §116: هستی kitab-i-iqanKIQ §142: هستی: art

آنست 1 occ

→ (no aligned translation)

gleaningsGWB §554: آنست

اوست. 1 occ

→ “holdeth”

kitab-i-iqanKIQ §68: اوست.: holdeth

ايد 1 occ

→ (no aligned translation)

kitab-i-iqanKIQ §242: ايد

ايد. 1 occ

→ (no aligned translation)

kitab-i-iqanKIQ §242: ايد.

باشيد 1 occ

→ “you should”

kitab-i-iqanKIQ §97: باشيد: you should

باشی 1 occ

→ (no aligned translation)

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §242: باشی

بان 1 occ

→ (no aligned translation)

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §181: بان

بود؟ 1 occ

→ (no aligned translation)

kitab-i-iqanKIQ §252: بود؟

بودند؟ 1 occ

→ (no aligned translation)

kitab-i-iqanKIQ §252: بودند؟

بوده.چنانچه 1 occ

→ (no aligned translation)

kitab-i-iqanKIQ §125: بوده.چنانچه

بوده، 1 occ

→ (no aligned translation)

kitab-i-iqanKIQ §86: بوده،

بوده؟ 1 occ

→ “what could have been”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §185: بوده؟: What could have been

بودهاند. 1 occ

→ “were”

kitab-i-iqanKIQ §257: بودهاند.: were

بوده‌ايم 1 occ

→ “been busied”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §242: بوده‌ايم: been busied

بوده… 1 occ

→ “would be regarded”

gleaningsGWB §342: بوده…: would be regarded

بوديم؟ 1 occ

→ “have become”

kitab-i-iqanKIQ §121: بوديم؟: have become

بودی، 1 occ

→ “thou hast asked”

kitab-i-iqanKIQ §195: بودی،: thou hast asked

بودیم 1 occ

→ “been spent”

gleaningsGWB §724: بودیم: been spent

ترند. 1 occ

→ “exalted”

kitab-i-iqanKIQ §233: ترند.: exalted

شد 1 occ

→ (no aligned translation)

gleaningsGWB §94: شد

شمائيد 1 occ

→ “are”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §54: شمائيد: are

شود. 1 occ

→ “be made manifest”

kitab-i-iqanKIQ §131: شود.: be made manifest

مباشيد 1 occ

→ “be not”

gleaningsGWB §687: مباشيد: be not

ميشوند 1 occ

→ (no aligned translation)

gleaningsGWB §94: ميشوند

میشود 1 occ

→ “is”

kitab-i-iqanKIQ §46: میشود: is

نابودی 1 occ

→ “nonexistence”

gleaningsGWB §140: نابودی: nonexistence

نباشند 1 occ

→ (no aligned translation)

kitab-i-iqanKIQ §252: نباشند

نباشيد 1 occ

→ “walk not”

gleaningsGWB §687: نباشيد: walk not

نبود. 1 occ

→ “were”

kitab-i-iqanKIQ §279: نبود.: were

نبوده. 1 occ

→ “failed”

kitab-i-iqanKIQ §225: نبوده.: failed

نبوديم 1 occ

→ (no aligned translation)

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §33: نبوديم

نمیبود 1 occ

→ (no aligned translation)

gleaningsGWB §382: نمیبود

هست. 1 occ

→ (no aligned translation)

kitab-i-iqanKIQ §204: هست.

هست، 1 occ

→ “hath been given”

kitab-i-iqanKIQ §97: هست،: hath been given

هستم 1 occ

→ “are”

kitab-i-iqanKIQ §142: هستم: are

English Renderings

Rendering	Count	%	Forms
is	123	13%	است , است. , است، +8
was	36	4%	است , بود , بود. +3
are	23	2%	است , است. , است، +4
be	22	2%	است , است؟ , باد +8
were	12	1%	بود , بودند , بوده +5
been	10	1%	است. , بود , بوده +3
have been	10	1%	بود , بوده , بودهاند +2
hath been	9	1%	بود , بود. , بوده
hath ever been	9	1%	بوده
had	7	1%	بود , بودم , بودند
have	5	1%	بود , بودند , بودهاند
not	5	1%	نبود , نبوده , نيست +1
no	4	0%	است , نبوده , نيست +1
hath	3	0%	است , بود , نبوده
is not	3	0%	نبوده , نيست
did	2	0%	است , بود
hath been made	2	0%	است , هست
it is	2	0%	است
should be	2	0%	است , باشد
the	2	0%	است , ببادهای
may	2	0%	باشد
be made manifest	2	0%	بود. , شود.
were promulgated	2	0%	بوده
was not	2	0%	نبود , نبوده
can be	2	0%	نبوده
have never	2	0%	نبوده
are found	1	0%	است
constitutes	1	0%	است
could	1	0%	است
do	1	0%	است
have been revealed	1	0%	است
is trodden	1	0%	است
it	1	0%	است
men	1	0%	است
must be referred	1	0%	است
must turn	1	0%	است
standeth	1	0%	است
thus it is that	1	0%	است
thus, ages	1	0%	است
been regarded	1	0%	است.
imply	1	0%	است.
testify	1	0%	است.
thus	1	0%	است.
enshroud	1	0%	است:
is the mightiest	1	0%	است؟
dwell	1	0%	اند
have sought	1	0%	اند
they	1	0%	اند
essence of essences	1	0%	اند.
thereto	1	0%	اند.
holdeth	1	0%	اوست.
live	1	0%	باش
be dwelling	1	0%	باشد
be interpreted	1	0%	باشد
be regarded	1	0%	باشد
is required	1	0%	باشد
self	1	0%	باشد
sincerely yearning	1	0%	باشد
be true	1	0%	باشد
you	1	0%	باشد
be under	1	0%	باشند
must be thy consecration	1	0%	باشند
you should	1	0%	باشيد
winds	1	0%	ببادهای
abide	1	0%	بود
arose	1	0%	بود
being	1	0%	بود
could have been	1	0%	بود
hath now led	1	0%	بود
have been responsible	1	0%	بود
owned	1	0%	بود
remain	1	0%	بود
thereupon	1	0%	بود
set	1	0%	بود
was that	1	0%	بود
were held	1	0%	بود
will ever continue to depend	1	0%	بود
will it remain	1	0%	بود
would	1	0%	بود
ye be	1	0%	بود
follow	1	0%	بود.
it remain for ever	1	0%	بود.
they held	1	0%	بود.
was to be	1	0%	بود.
had been	1	0%	بود،
i was	1	0%	بودم
appeared	1	0%	بودند
have they	1	0%	بودند
have wandered	1	0%	بودند
they passed through	1	0%	بودند
were the	1	0%	بودند
lived	1	0%	بودند.
been faced	1	0%	بوده
can function	1	0%	بوده
could have	1	0%	بوده
existed	1	0%	بوده
had adopted	1	0%	بوده
has	1	0%	بوده
hast been	1	0%	بوده
hath always been	1	0%	بوده
hath been acclaimed	1	0%	بوده
hath been living	1	0%	بوده
hath ever existed	1	0%	بوده
have been created	1	0%	بوده
have blindly	1	0%	بوده
is it to be found	1	0%	بوده
is their	1	0%	بوده
it proceeded	1	0%	بوده
it signifieth	1	0%	بوده
nothing	1	0%	بوده
refused either to hide	1	0%	بوده
remained	1	0%	بوده
sojourned	1	0%	بوده
stood	1	0%	بوده
was destined	1	0%	بوده
were all	1	0%	بوده
were confined	1	0%	بوده
what could have been	1	0%	بوده؟
have existed	1	0%	بودهاند
have hindered	1	0%	بودهاند
been in	1	0%	بوده‌اند
been busied	1	0%	بوده‌ايم
would be regarded	1	0%	بوده…
we were	1	0%	بوديم
have become	1	0%	بوديم؟
thou hast asked	1	0%	بودی،
been spent	1	0%	بودیم
exalted	1	0%	ترند.
revealed	1	0%	شده
refuse	1	0%	مباش
be not	1	0%	مباشيد
nonexistence	1	0%	نابودی
bereft of	1	0%	نباشد
unknown	1	0%	نباشد
walk not	1	0%	نباشيد
for	1	0%	نبود
caused	1	0%	نبود
could be found	1	0%	نبود
other	1	0%	نبود
were not	1	0%	نبود
were unknown	1	0%	نبود
devoid	1	0%	نبوده
did not	1	0%	نبوده
found	1	0%	نبوده
had never lived	1	0%	نبوده
had no	1	0%	نبوده
hath done	1	0%	نبوده
hath never been	1	0%	نبوده
hath never had	1	0%	نبوده
have never been	1	0%	نبوده
is neither	1	0%	نبوده
knoweth	1	0%	نبوده
never been	1	0%	نبوده
never have been	1	0%	نبوده
being accounted	1	0%	نبوده
played no part	1	0%	نبوده
remained unaware	1	0%	نبوده
stand	1	0%	نبوده
there	1	0%	نبوده
failed	1	0%	نبوده.
have been neither	1	0%	نبوده‌ام
been estranged	1	0%	نبوده‌اند
are not	1	0%	نيست
are to be attributed	1	0%	نيست
denoteth	1	0%	نيست
do they now excel	1	0%	نيست
god	1	0%	نيست
is it now	1	0%	نيست
hath been revealed	1	0%	نيست.
hath been actually effected	1	0%	هست
hath been given	1	0%	هست،
art	1	0%	هستی

Full Concordance

Show all 968 occurrences

Word Forms

English Renderings

Full Concordance

Related Roots