choice
5 occurrences across 4 Arabic/Persian roots
خ- ت- ر (kh-t-r) — choose; chooser; chosen
“choice” accounts for
2 of
20 occurrences of this root
(10%)
(kh-t-r) — choose; chooser; chosen
“choice” accounts for 2 of 20 occurrences of this root (10%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
unconstrained 20% unrestrained 10% unconditioned 10% choice 10% preferrest thou 5% prefer 5% invention 5% i have chosen thee 5% i had desired for them 5% desired 5% creation 5% created 5% brevity 5% accredited to the imperial court 5%
ل- ط- ف (l-ṭ-f) — kindness; subtle; kindness, grace
“choice” accounts for
1 of
126 occurrences of this root
(1%)
(l-ṭ-f) — kindness; subtle; kindness, grace
“choice” accounts for 1 of 126 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
favor 19% loving-kindness 10% bounty 10% gift 7% tender mercy 6% bountiful favor 5% subtile 3% ethereal 2% pure 2% manifold favor 2% manifold bounty 2% excellent 2% discriminating 2% transcendent favor and 1% subtlety 1% subtle reality 1% subtle 1% significance 1% sign of my loving-kindness 1% sanctified 1% refinement 1% refined 1% purity 1% purged 1% purge 1% providence 1% overflowings of its bounty 1% noble 1% mystery 1% manifold blessing 1% lovingkindness 1% loving and kindness 1% lofty 1% light and untrammeled 1% kindliness 1% is pure 1% irreproachable and purest symbol 1% honor 1% highest and purest 1% gracious favor 1% grace 1% goodly 1% favour 1% excellence of thy favor 1% divine sweetness 1% divine favor 1% choice 1% celestial 1% blessing 1% attentive ear 1% attain their fullest development 1%
Examples
ر- ح- ق (r-ḥ-q) — nectar; wine; pure wine/nectar
“choice” accounts for
1 of
32 occurrences of this root
(3%)
(r-ḥ-q) — nectar; wine; pure wine/nectar
“choice” accounts for 1 of 32 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
wine 50% choice wine 22% sealed wine 6% pure beverage 6% choice sealed wine 6% cup 3% choice 3% chalice of immortality 3%
ن- خ- ب (n-kh-b) — election; election, selection; selection
“choice” accounts for
1 of
10 occurrences of this root
(10%)
(n-kh-b) — election; election, selection; selection
“choice” accounts for 1 of 10 occurrences of this root (10%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots:
favor (24) wine (16) loving-kindness (13) bounty (12) gift (9) tender mercy (7) choice wine (7) bountiful favor (6) unconstrained (4) subtile (4) ethereal (3) elect (3) unrestrained (2) unconditioned (2) pure (2) manifold favor (2) manifold bounty (2) excellent (2) discriminating (2) sealed wine (2)