ن-و-ر (n-w-r)
light; lights; luminous
596 occurrences · 114 English renderings
Word Forms
→ “light”, “radiance”, “brightness”, “flame”, “inextinguishable light”, “inner light”, “light of divine knowledge”, “light shining”, “núr”, “shining light”, “splendor”, “source”, “source of that light”
→ “light”, “lights”, “splendors”, “luminaries”, “effulgence”, “effulgent glories”, “effulgent light”, “light of”, “luminous”, “matchless beauty”, “oceans”, “radiance of”, “resplendent”, “splendor”, “suns of thy goodly gifts”, “daystar”, “traditions established”, “unfading light”, “wonders”
→ “light”, “splendors”, “lights”, “the”, “glory”, “brightness of the light”, “of”, “morning light”, “splendor”, “beauty of thy”
→ “light”, “brightness”, “let”, “glory”
→ “illumined”, “illuminated”, “become”, “effulgent glory”, “envelop”, “enveloped”, “illumine”, “resplendent”, “shed”, “shine upon”
→ “resplendent”, “luminous”, “enlightening”, “gleaming”, “hearts”, “illumine”, “light”, “radiant”, “shine”
→ “light”, “glory be on thee”, “splendour”
→ “luminous”, “resplendent”
→ “illumined”, “illuminated”, “enlightened”, “luminous”, “pure”, “shining and resplendent”, “surpassing luster”
→ “light”, “lights”, “effulgence”, “splendors”, “the”
→ “splendors”, “light”, “effulgence”, “brightness of the light”, “dawning light”
→ “resplendent”, “shining”, “celestial”, “luminous”, “divine guidance”, “radiant”, “resplendence of the”
→ “light”, “brightness”, “radiance”, “splendors of the”, “beams”
→ “light”, “splendors of”, “beauty”, “effulgent light”
→ “splendors”, “have set their faces”, “lights”, “brightness”, “luminaries”
→ “brilliant light”, “any light”, “light”, “light can compare”, “lights”, “radiance”
→ “sun”, “day-star”, “light”
English Renderings
| Rendering | Count | % | Forms |
|---|---|---|---|
| light | 177 | | "نُورٌ , أنوار , أنوارکم +49 |
| splendors | 30 | | أنْوارُ , أَنْوارُ , أَنْوارُهُ +9 |
| luminous | 20 | | الأَنْوَرِ , المنير , النّوراء +5 |
| lights | 19 | | أَنْوارُ , أَنْوارِ , الْأَنْوَارِ +5 |
| resplendent | 14 | | الأَنْوَرِ , المنير , المنیر +6 |
| illumined | 13 | | منوّر , منيرشان , منيره +2 |
| illumine | 12 | | مستنیر , منوّر , منير +5 |
| radiance | 8 | | أَنوارَ , بِنُورِ , نور +2 |
| brightness | 7 | | أَنْوارُ , أَنْوَارُ , أَنْوَارِ +4 |
| fire | 7 | | بِنارِ , نار , نارِ +3 |
| radiant | 7 | | منير , منیر , مُنيرًا +3 |
| flame | 6 | | بنار , نائرۀ , نار +2 |
| the | 5 | | أَنْوارِ , بانوار , بَنُورِ +1 |
| glory | 5 | | أَنْوارِ , أَنْوارِكَ، , انوارش +1 |
| splendor | 5 | | أَنْوارِ , انوار , نور +2 |
| illuminated | 5 | | منوّر , منيره , نَوَّرنا |
| brightness of the light | 4 | | أنوار , أَنوارُ , أَنْوارِ +1 |
| luminaries | 4 | | أَنْوارُ , انوار , نُورٍ |
| shining | 4 | | المُنيرَةُ؟ , نورانی , نيّرين |
| effulgence | 4 | | انوار , بانوار , بِأَنْوارِ |
| daystar | 4 | | انوار , نَيِّرِ , نیّر |
| effulgent | 3 | | النّورآءِ، , النَّوْرآءِ، , منیرًا |
| illuminate | 3 | | تنوّر , نوّره , وَنَوِّرْ |
| sun | 3 | | نيّر |
| shine | 2 | | أَنَارَ , منير |
| dawning light | 2 | | أَنْوَارِ , بِأَنْوارِ |
| effulgent glory | 2 | | الأنور , منوّر |
| splendour | 2 | | النّور , بنُور |
| resplendent glory | 2 | | النّورآء , نیّر |
| effulgent light | 2 | | انوار , نُورِ |
| light of | 2 | | انوار , نوريّه |
| are illumined | 2 | | منوّرند , وَيَتَنَوَّرُ |
| hearts | 2 | | منير , وَبِنَارِ |
| luminary | 2 | | نورًا , نیّر |
| day-star | 2 | | نيّر |
| god’s light | 2 | | نُورَاللّهِ |
| enlighten | 2 | | وَنَوِّرْ , وَيَسْتَنِيرُ |
| lit | 1 | | أناره |
| have encompassed | 1 | | أَنارَتِ |
| been illumined | 1 | | أَنارَتْ |
| flaming | 1 | | أَنَارَ |
| have set their faces | 1 | | أَنْوارُ |
| of | 1 | | أَنْوارِ |
| morning light | 1 | | أَنْوارِ |
| beauty of thy | 1 | | أَنْوارِ |
| transcendent splendor | 1 | | الأنور |
| glorious | 1 | | المنیر |
| source of eternal light | 1 | | النوّار |
| glory be on thee | 1 | | النّور |
| exalted and glorious | 1 | | النّوراء |
| luminous countenance | 1 | | النَّوْرآءِ |
| effulgent glories | 1 | | انوار |
| matchless beauty | 1 | | انوار |
| oceans | 1 | | انوار |
| radiance of | 1 | | انوار |
| suns of thy goodly gifts | 1 | | انوار |
| traditions established | 1 | | انوار |
| unfading light | 1 | | انوار |
| wonders | 1 | | انوار |
| effulgence of his glory | 1 | | انوارش |
| splendours | 1 | | اَنوارِ |
| radiance of his glory | 1 | | بأنوار |
| let | 1 | | بنور |
| shed illumination | 1 | | بنوره |
| splendors of the | 1 | | بِنُورِ |
| beams | 1 | | بِنُورِ |
| become | 1 | | منوّر |
| envelop | 1 | | منوّر |
| enveloped | 1 | | منوّر |
| shed | 1 | | منوّر |
| shine upon | 1 | | منوّر |
| illumined and inspired | 1 | | منوَّر |
| enlightening | 1 | | منير |
| gleaming | 1 | | منير |
| muhammad’s illumined | 1 | | منيرش |
| their | 1 | | منيرشان |
| enlightened | 1 | | منيره |
| pure | 1 | | منيره |
| shining and resplendent | 1 | | منيره |
| surpassing luster | 1 | | منيره |
| beaming with light | 1 | | منیر... |
| unfading | 1 | | مُنيرٍ. |
| fires | 1 | | نار |
| fiery ordeal | 1 | | نارٍ |
| inextinguishable light | 1 | | نور |
| inner light | 1 | | نور |
| light of divine knowledge | 1 | | نور |
| light shining | 1 | | نور |
| núr | 1 | | نور |
| shining light | 1 | | نور |
| source | 1 | | نور |
| source of that light | 1 | | نور |
| luminary above | 1 | | نورا |
| unfading splendor | 1 | | نورا |
| celestial | 1 | | نورانی |
| divine guidance | 1 | | نورانی |
| resplendence of the | 1 | | نورانی |
| earth | 1 | | نورين |
| twin | 1 | | نورين |
| brilliant light | 1 | | نوری |
| any light | 1 | | نوری |
| light can compare | 1 | | نوری |
| lightgiver | 1 | | نَوَّارَ |
| thou didst illumine | 1 | | نَوَّرْتَ |
| eternal light | 1 | | نُورًا |
| vision | 1 | | نُورَها |
| light of lights | 1 | | نُورُ |
| splendors of | 1 | | نُورِ |
| beauty | 1 | | نُورِ |
| fragrance of his light | 1 | | نُورِهِ |
| hath been diffused | 1 | | وَأَنارَ |
| splendors of the glory | 1 | | وَبِأَنْوارِ |
| flood his | 1 | | وَنَوِّرْ |
| be enlightened | 1 | | وَيَسْتَنِيرَ |