Epistle to the Son of the Wolf — §88

Persian source with Shoghi Effendi’s authorized English translation. Paragraph 88 of 268.

Source (Persian)

( الی أن قلنا ) قد اشتدّ علينا الامر فی کلّ يوم بل فی کلّ ساعة الی ان اخرجونا من السّجن و ادخلونا فی السّجن الاعظم بظلم مبين * اذا قيل بايّ جرم حبسوا قالوا انّهم ارادوا ان يجدّدوا الدّين * لو کان القديم هو المختار عندکم لم ترکتم ما شرع فی التّوراة و الانجيل بيّنوا يا قوم لعمری ليس لکم اليوم من محيص * ان کان هذا جرمی قد سبقنی فی ذلک محمّدٌ رسول اللّه و من قبله الرّوح و من قبله الکليم * و ان کان ذنبی اعلاء کلمة اللّه و اظهار امره فأنا اوّل المذنبين * لا ابدّل هذا الذّنب بملکوت ملک السّموات و الارضين

Shoghi Effendi Translation

And further We have said: "More grievous became Our plight from day to day, nay, from hour to hour, until they took Us forth from Our prison and made Us, with glaring injustice, enter the Most Great Prison. And if anyone ask them: ‘For what crime were they imprisoned?' they would answer and say: ‘They, verily, sought to supplant the Faith with a new religion!' If that which is ancient be what ye prefer, wherefore, then, have ye discarded that which hath been set down in the Torah and the Evangel? Clear it up, O men! By My life! There is no place for you to flee to in this day. If this be My crime, then Muḥammad, the Apostle of God, committed it before Me, and before Him He Who was the Spirit of God (Jesus Christ), and yet earlier He Who conversed with God (Moses). And if My sin be this, that I have exalted the Word of God and revealed His Cause, then indeed am I the greatest of sinners! Such a sin I will not barter for the kingdoms of earth and heaven."

Translation Notes

قلنا

qlná q-w-l → “we have said”

literal: said

SE expanded to “We have said”

have 53% said 21% further 11% made 11% declared 5%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §110: He said gleaningsGWB §562: these words kitab-i-iqanKIQ §2: idle talk prayers-and-meditationsP&M §499: call upon Thee saying tablet-of-ahmadAhmad §5: Verily tablet-of-carmelCarmel §4: ‘Call out to tablet-of-the-holy-marinerMariner §34: And the-hidden-wordsHW §73: Lord of Utterance

اشتدّ

ishtdd sh-d-d → “grievous became”

literal: became

waxed 67% grievous 33%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §129: grievous vexations gleaningsGWB §248: maturity kitab-i-ahdAhd §3: woes kitab-i-iqanKIQ §15: have inflicted prayers-and-meditationsP&M §25: deepen tablet-of-ahmadAhmad §16: affliction the-hidden-wordsHW §122: ye are will-and-testamentW&T §3: intense

علينا

ʿlíná ʿ-l-y → “upon”

literal: upon; on

upon 33% trials 33% against 33%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §217: Upon him gleaningsGWB §217: Thy tribulation kitab-i-iqanKIQ §223: of prayers-and-meditationsP&M §225: the greatness the-hidden-wordsHW §42: reveal unto thee will-and-testamentW&T §59: upon you epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §61: glorified gleaningsGWB §234: envelop thee

ساعة

sáʿh s-w-ʿ → “to hour”

literal: hour; hour/time; hour, moment

hour 43% come 14% last 14% moment 14% hours 14%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: come gleaningsGWB §425: the Last Hour kitab-i-iqanKIQ §46: Hour prayers-and-meditationsP&M §192: the Hour will-and-testamentW&T §38: of even an hour’s epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §88: to hour prayers-and-meditationsP&M §511: moment prayers-and-meditationsP&M §365: every other hour

اخرجونا

ikhrjúná kh-r-j → “have” Distinctive

literal: go out; exit; outside

This form usually rendered as “took” (1 occurrences)

have 24% banished 12% draw 8% depart 8% departure 8% egress 8% departed 8% spring 8% hath 8% proceeded 8%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §86: thine empire shall pass gleaningsGWB §704: causeth man to overstep kitab-i-iqanKIQ §104: regress prayers-and-meditationsP&M §781: hath proceeded out tablet-of-the-holy-marinerMariner §7: them issue forth the-hidden-wordsHW §104: issue will-and-testamentW&T §25: expel epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §43: Unsheathe

ادخلونا

idkhlúná d-kh-l → “made us”

literal: enter; entered; entering

enter 38% entered 17% entereth 11% have 11% meddle 4% wise 4% made 4% may 4% immerse 4% shelter 4%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §13: entered gleaningsGWB §27: “Enter kitab-i-iqanKIQ §233: in no wise prayers-and-meditationsP&M §72: Immerse the-hidden-wordsHW §61: Put will-and-testamentW&T §12: shelter epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §160: enterest gleaningsGWB §240: shall be made to enter

الاعظم

al-áʿẓm ʿ-ẓ-m → “the most great prison”

literal: greatest; great; greatness

SE expanded to “the Most Great Prison”

most 61% greater 10% greatest 6% great 5% more 5% supreme 4% mightier 4% transcendeth 2% potency 2% mightiest 2%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §130: the Most Great gleaningsGWB §174: most effective kitab-i-iqanKIQ §177: more grievous prayers-and-meditationsP&M §396: is immense the-hidden-wordsHW §93: all-glorious will-and-testamentW&T §40: greatest and most epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §19: sublime gleaningsGWB §37: most weighty

بظلم

bẓlm ẓ-l-m → “glaring injustice” Distinctive

literal: wronged; injustice; darkness

This form usually rendered as “tyranny”, “cruelty”, “darkness” (97 occurrences)

tyranny 31% cruelty 15% darkness 15% oppression 13% injustice 8% iniquity 5% wrongs 5% unjustly 3% manifest 3% unjust 3%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §8: of mine iniquities fire-tabletFire §49: meekness gleaningsGWB §203: men and women kitab-i-iqanKIQ §251: of darkness prayers-and-meditationsP&M §224: transgressions committed the-hidden-wordsHW §144: gloom will-and-testamentW&T §4: flagrant injustice epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §136: thine iniquity

مبين

mbín b-y-n → “utterance” Distinctive

literal: utterance

This form usually rendered as “resplendent”, “expounder”, “luminous” (65 occurrences)

resplendent 17% expounder 11% luminous 11% most 11% manifest 11% perspicuous 11% undoubted 11% evident 6% distinct 6% conspicuous 6%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §205: Divine utterance fire-tabletFire §23: to speak forth gleaningsGWB §567: compassed Me about kitab-i-ahdAhd §8: amidst My kitab-i-iqanKIQ §258: amongst all prayers-and-meditationsP&M §598: of Thy clear tokens the-hidden-wordsHW §155: of wisdom will-and-testamentW&T §45: set forth clearly

بايّ

báyy ʾ-y-y → “signs”

literal: sign; signs; which

what 38% sign 23% most 8% how 8% which 8% “wherefore 8% verse 8%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: signs gleaningsGWB §609: the verses prayers-and-meditationsP&M §466: for what reason epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §134: a sign gleaningsGWB §537: verses prayers-and-meditationsP&M §62: “Wherefore have ye epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: Thy signs gleaningsGWB §384: sign

جرم

jrm j-r-m → “crime”

literal: crime; crime/offense; criminal

crime 33% offense 17% tittle 17% committed 17% have 17%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: crime gleaningsGWB §78: the corrupt doers kitab-i-iqanKIQ §88: transgressor epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §88: My crime gleaningsGWB §77: the workers of iniquity kitab-i-iqanKIQ §186: the sinners epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §110: of the wicked gleaningsGWB §243: the offense

حبسوا

ḥbsúá ḥ-b-s → “were they imprisoned”

literal: imprison; prison; imprisoned

SE expanded to “were they imprisoned”

cast 33% imprisoned 33% flung 33%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §107: cast Him into prison gleaningsGWB §718: imprison prayers-and-meditationsP&M §514: imprisoned the-hidden-wordsHW §116: prison will-and-testamentW&T §3: confinement epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §88: were they imprisoned prayers-and-meditationsP&M §258: have fixed will-and-testamentW&T §6: imprisonment

انّهم

innhm ʾ-n-n → “verily” Distinctive

literal: indeed; verily

This form usually rendered as “indeed” (6 occurrences)

verily 20% indeed 10% knight 10% “for 10% truly 10% reported 10% say 10% who 10% how 10%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §250: They, verily gleaningsGWB §414: that kitab-i-iqanKIQ §234: they say prayers-and-meditationsP&M §470: how epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §228: He, verily kitab-i-iqanKIQ §80: this prayers-and-meditationsP&M §160: Who art epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §106: They indeed

ارادوا

irádúá r-y-d → “sought”

literal: desire

wished 13% sought 13% purposed 13% desiring 13% still 13% desire 13% purpose 13% resolved 13%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §226: His wish gleaningsGWB §592: He willeth kitab-i-iqanKIQ §284: intend prayers-and-meditationsP&M §379: is to tablet-of-the-holy-marinerMariner §46: she did desire the-hidden-wordsHW §8: seekest epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §160: by the will gleaningsGWB §636: He hath reserved

يجدّدوا

yjdddúá j-d-d → “new” Distinctive

literal: new; renewal; renew

This form usually rendered as “supplant” (1 occurrences)

new 57% fresh 11% renew 9% again 4% put 4% renewed 4% present 4% thyself 2% supplant 2% regenerated 2%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §88: supplant gleaningsGWB §46: regenerated and made new kitab-i-iqanKIQ §270: to renew prayers-and-meditationsP&M §658: the present the-hidden-wordsHW §117: strive epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: new gleaningsGWB §43: to put off kitab-i-iqanKIQ §117: put off

الدّين

ad-dín d-y-n → “the faith”

literal: religion; religions

faith 63% religion 17% reckoning 3% muḥammadan 3% cause 3% all-glorious 3% true 3% god’s 3%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §132: Faith gleaningsGWB §232: the holy and shining city kitab-i-iqanKIQ §80: Cause prayers-and-meditationsP&M §298: in Thy Faith will-and-testamentW&T §3: True Faith epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §39: piety gleaningsGWB §636: the world and the cities kitab-i-iqanKIQ §102: destitute

لو

lú l-w → “though”

literal: if

8 occurrences in corpus

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §88: If kitab-i-iqanKIQ §19: were prayers-and-meditationsP&M §788: though

القديم

al-qdím q-d-m → “ancient”

literal: ancient; eternity

ancient 77% which 8% eternal 8% past 8%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §218: the Ancient of Days fire-tabletFire §1: the Most Ancient gleaningsGWB §537: of His everlasting kitab-i-iqanKIQ §263: rose prayers-and-meditationsP&M §670: the footsteps tablet-of-carmelCarmel §3: by His presence the-hidden-wordsHW §81: one step will-and-testamentW&T §8: submitted

المختار

al-mkhtár kh-y-r → “good” Distinctive

literal: good

This form usually rendered as “unconstrained”, “unconditioned”, “unrestrained” (15 occurrences)

unconstrained 33% unconditioned 33% unrestrained 17% who 8% what 8%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §88: what ye prefer gleaningsGWB §509: manifest advantage kitab-i-iqanKIQ §271: How well prayers-and-meditationsP&M §20: for the choicest the-hidden-wordsHW §101: Ponder will-and-testamentW&T §36: Thy goodly gifts epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §267: better gleaningsGWB §594: virtue

عندکم

ʿndkm ʿ-n-d → “god” Distinctive

literal: at

This form usually rendered as “ye”, “possess”, “things” (23 occurrences)

ye 25% possess 20% things 15% current 10% all 10% possession 10% which 5% what 5%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §79: is with gleaningsGWB §629: that they may kitab-i-iqanKIQ §93: inspired by God prayers-and-meditationsP&M §484: possesseth the-hidden-wordsHW §3: in My sight will-and-testamentW&T §47: in the presence of epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §53: possess gleaningsGWB §408: by God

ترکتم

trktm t-r-k → “abandoned” Distinctive

literal: abandon

This form usually rendered as “discarded”, “cast”, “renounce” (3 occurrences)

discarded 33% cast 33% renounce 33%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §88: discarded fire-tabletFire §18: been forsaken gleaningsGWB §541: its perversity kitab-i-iqanKIQ §222: leave prayers-and-meditationsP&M §445: hath forsaken the-hidden-wordsHW §20: hast thou forsaken Me epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §239: abandoned him fire-tabletFire §2: been abandoned

شرع

shrʿ sh-r-ʿ → “law”

literal: law; law, religious law

law 63% hath 13% faith 13% law.” 13%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §133: Law gleaningsGWB §711: to the law kitab-i-iqanKIQ §270: and the followers thereof?”prayers-and-meditationsP&M §270: Divine Law will-and-testamentW&T §1: of His Most Beneficent Law epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §106: Faith gleaningsGWB §477: His law kitab-i-iqanKIQ §236: the Law.”

التّوراة

at-túráh t-w-r → “second”

literal: Torah; time; Torah, Pentateuch

second 50% again 50%

gleaningsGWB §471: a second prayers-and-meditationsP&M §135: Again

الانجيل

an-njíl n-j-l → “gospel”

literal: Gospel; gospel

gospel 50% gospels 50%

kitab-i-iqanKIQ §21: Gospels kitab-i-iqanKIQ §24: in kitab-i-iqanKIQ §145: Gospel kitab-i-iqanKIQ §25: the

قوم

qúm q-w-m → “men”

literal: people

people 91% men 3% others 2% people!” 1% old 1% unto 1% blind 1%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §76: those exalted grades fire-tabletFire §48: He hath risen up gleaningsGWB §135: He hath arisen to proclaim kitab-i-ahdAhd §11: to be beneath that kitab-i-iqanKIQ §215: conditions prayers-and-meditationsP&M §468: stirred up tablet-of-carmelCarmel §3: most exalted Spot tablet-of-the-holy-marinerMariner §44: she rose

لعمری

lʿmrí ʿ-m-r → “by my life”

literal: life; by my life; by the life

SE expanded to “By My life”

life 84% righteousness 4% self 4% myself 4% verily 4%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §59: by your own gleaningsGWB §712: prosperity kitab-i-iqanKIQ §146: “As Thou livest prayers-and-meditationsP&M §59: and build up the-hidden-wordsHW §97: their lives epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §174: the edifices gleaningsGWB §511: advancement prayers-and-meditationsP&M §100: build up

ليس

lís l-y-s → “can”

literal: not

can 29% none 14% have 14% nothing 7% there 7% given 7% sorrow 7% possessed 7% cannot 7%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §13: is not gleaningsGWB §358: is not possessed prayers-and-meditationsP&M §473: have no tablet-of-ahmadAhmad §12: bereft epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §209: no gleaningsGWB §85: cannot be regarded to be prayers-and-meditationsP&M §538: can utter epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §71: not been

لکم

lkm l-k-m → “for you”

literal: to you

2 occurrences in corpus

محيص

mḥíṣ ḥ-y-ṣ → “flee”

literal: escape

1 occurrence in corpus

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §88: flee to

سبقنی

sbqní s-b-q → “hath” Distinctive

literal: precede; preceded; precedence

This form usually rendered as “committed”, “preceded” (2 occurrences)

committed 50% preceded 50%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §133: surpassed gleaningsGWB §569: encompasseth kitab-i-iqanKIQ §188: may encompass prayers-and-meditationsP&M §257: that hath surpassed the-hidden-wordsHW §52: Hasten epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §125: excelled gleaningsGWB §683: permeated kitab-i-iqanKIQ §106: “His

محمّدٌ

mḥmmdun ḥ-m-d → “thanks”

literal: praise; Muhammad; praised

thanks 36% praise 26% all-praised 10% all 7% praised 7% give 5% glory 2% magnified 2% glorious 2% “praised 2%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §218: “Praised gleaningsGWB §219: the All-Praised kitab-i-iqanKIQ §188: Praise be to God prayers-and-meditationsP&M §598: therefore, most high praise tablet-of-carmelCarmel §3: ‘Render thanks will-and-testamentW&T §5: the Lord epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §80: the praise gleaningsGWB §163: time Thou

رسول

rsúl r-s-l → “apostle”

literal: messenger; messengers

apostle 60% messenger 31% apostle?” 2% muḥammad 2% messengers 2% muhammad 2%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §103: hath been sent gleaningsGWB §616: and sent down kitab-i-iqanKIQ §161: His Messengers!”prayers-and-meditationsP&M §467: Thou didst send me tablet-of-ahmadAhmad §3: of the Messengers the-hidden-wordsHW §71: wafted will-and-testamentW&T §53: treatises epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §202: communicate

الرّوح

ar-rúḥ r-w-ḥ → “he who was the spirit”

literal: spirit; spiritual; soul

SE expanded to “He Who was the Spirit”

spirit 67% soul 9% holy 5% breath 4% souls 4% life 4% joy 2% faithful 2% divine 2% most 2%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §37: the stench-filled fire-tabletFire §30: the breezes gleaningsGWB §188: Jesus kitab-i-ahdAhd §5: happiness kitab-i-iqanKIQ §31: myrtles prayers-and-meditationsP&M §101: subjected the winds tablet-of-the-holy-marinerMariner §48: honeyed the-hidden-wordsHW §15: Abide

الکليم

al-klím k-l-m → “he who conversed with god”

literal: word; words; speak

SE expanded to “He Who conversed with God”

who 67% one 33%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §106: hath come fire-tabletFire §48: Thy shining word gleaningsGWB §669: at His bidding kitab-i-iqanKIQ §88: of His divine utterance prayers-and-meditationsP&M §110: by a word tablet-of-the-holy-marinerMariner §48: to one mystic word will-and-testamentW&T §6: Epistles epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §55: third word

ذنبی

dhnbí dh-n-b → “my sin”

literal: sin; sins; sinner

sin 50% transgression 50%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §261: sins gleaningsGWB §256: for their sins kitab-i-iqanKIQ §186: his sin?’prayers-and-meditationsP&M §788: the transgressors the-hidden-wordsHW §50: sinful epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §88: My sin gleaningsGWB §468: crime kitab-i-iqanKIQ §145: forgive sins.”

اظهار

iẓhár ẓ-h-r → “revealed” Distinctive

literal: manifestation; manifest

This form usually rendered as “manifest”, “proclaim”, “may” (68 occurrences)

manifest 17% proclaim 13% may 13% revealing 10% breathed 10% unveil 10% revealed 7% reveal 7% show 7% proclaiming 7%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §12: been revealed fire-tabletFire §38: prevail gleaningsGWB §203: gone forth kitab-i-ahdAhd §11: have We graciously revealed kitab-i-iqanKIQ §264: of prayers-and-meditationsP&M §796: Him Who is the Manifestation tablet-of-ahmadAhmad §8: to assist tablet-of-carmelCarmel §3: the revelation of thy glory

فأنا

fʾaná ʾ-n-ʾ → “am”

literal: I

1 occurrence in corpus

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §88: am I

اوّل

iwwl ʾ-w-l → “first”

literal: first; firstness; beginning

first 50% beginning 13% early 13% foundation 3% inception 3% firstly 3% nine 3% earliest 3% greatest 3% ever 3%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: one gleaningsGWB §427: this world kitab-i-iqanKIQ §171: the former sun prayers-and-meditationsP&M §774: Thine own Firstness the-hidden-wordsHW §119: ye that have will-and-testamentW&T §6: interpretations epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §185: From the inception gleaningsGWB §440: the early

ابدّل

ibddl b-d-l → “barter”

literal: change; transformation; exchange

barter 19% change 12% turned 12% changed 12% converted 8% hath 8% transformation 8% alter 8% turn 8% turneth 8%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §97: barter away gleaningsGWB §221: transformed kitab-i-iqanKIQ §250: bartered prayers-and-meditationsP&M §19: hath been turned tablet-of-the-holy-marinerMariner §57: forgot the-hidden-wordsHW §115: Barter not will-and-testamentW&T §36: wash away epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §108: change

بملکوت

bmlkút m-l-k → “kingdoms”

literal: kingdom; king

kingdom 73% kingdoms 13% heaven 4% empire 4% heavens 2% glory 1% realm 1% whole 1% realms 1% dominion 1%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §68: dominion gleaningsGWB §49: and their kingdom kitab-i-iqanKIQ §88: angel prayers-and-meditationsP&M §177: the downtrodden tablet-of-carmelCarmel §1: of the Kingdom tablet-of-the-holy-marinerMariner §20: in the-hidden-wordsHW §15: My dominion will-and-testamentW&T §28: righteous

السّموات

as-smúát s-m-w → “earth” Distinctive

literal: heaven

This form usually rendered as “heaven”, “heavens”, “heaven!”” (138 occurrences)

heaven 48% heavens 46% heaven!” 2% earth 1% into 1% exalted 1% denizens 1% realms 1% guidance 1%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §35: through Thy Name fire-tabletFire §36: heavenly gleaningsGWB §217: of Names kitab-i-iqanKIQ §70: the visible prayers-and-meditationsP&M §135: with the name tablet-of-carmelCarmel §4: Names.’tablet-of-the-holy-marinerMariner §12: my Lord the-hidden-wordsHW §44: My heaven

الارضين

ar-rḍín ʾ-r-ḍ → “heaven”

literal: earth; earth, land

earth 76% all 14% heaven 5% earth.” 5%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §125: the earth gleaningsGWB §547: From the kitab-i-iqanKIQ §49: hearts prayers-and-meditationsP&M §33: earth and the-hidden-wordsHW §44: My earth epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §196: and gleaningsGWB §23: peoples kitab-i-iqanKIQ §156: realm

Epistle to the Son of the Wolf — §88

Source (Persian)

Shoghi Effendi Translation

Translation Notes

Model Translations by Shoghi Effendi

Fire Tablet

Gleanings

Kitáb-i-’Ahd

Kitáb-i-Íqán

Prayers and Meditations

Tablet of Aḥmad

Tablet of Carmel

Tablet of the Holy Mariner

The Hidden Words

Will and Testament