ع-ظ-م (ʿ-ẓ-m)
greatest; great; greatness
530 occurrences · 116 English renderings
Word Forms
→ “great”, “greater”, “greatest”, “great name”, “mightier”, “supreme”, “greater than”, “mightiest”, “more exalted”, “more grievous”, “potent”, “weighty”, “transcendeth”, “absolute”, “all-glorious”, “all-surpassing”, “chief”, “dense”, “distinguished”, “exalted”, “first and foremost”, “god’s limitless”, “greatest and most”, “highest”, “however meritorious”, “leading”, “limitless bounty”, “more glaring”, “effective”, “excellent”, “great prison”, “great revelation”, “grievous”, “mighty”, “glory”, “potency”, “supreme achievement”, “testimony”, “than”, “most”, “weightiest”, “this”, “too vast”, “too weighty”
→ “great”, “mighty”
→ “great”, “abounding”, “announcement”, “great a bounty”, “mighty”
→ “great”, “grievous”, “bountiful favor”, “excessive riches”, “grave”, “inestimable”, “lofty”, “sublime”, “terrible”, “truth”
→ “majesty”, “greatness”, “dominion”, “grandeur”, “overpowering majesty”, “glory”, “so deep”
→ “majesty”, “glory”, “greatness”, “favors”
→ “great”, “revelation”, “great prison”
→ “great”, “mighty”, “greater”, “mysterious”, “nabíl-i-a‘ẓam”
→ “grievous”, “mighty”, “great”, “great is”, “how vast”, “immeasurably great”, “inconceivably mighty”, “sublime”, “suffered”
→ “grandeur”, “glory”, “majesty”, “source of all majesty”, “glory of all greatness”
→ “great”, “glorious”, “so great a bounty”, “all-powerful”
→ “mighty”, “crown”, “excellent”, “excellent favour”, “supreme”, “vast and mighty”
→ “majesty”, “glory”, “great glory”
→ “majesty”, “greatness”, “majesty and greatness”
→ “majesty”, “greatness of thy glory”, “greatness of thy majesty”, “greatness”
English Renderings
| Rendering | Count | % | Forms |
|---|---|---|---|
| great | 93 | | اعظم , اعظم. , اعظمت +20 |
| majesty | 59 | | العظمة , العظمه , العَظَمَةِ +20 |
| glory | 17 | | اعظم , العظمة , العَظَمَةِ +8 |
| greatness | 15 | | العِظَمِ، , بِعَظَمَتِكَ , عظمة +6 |
| mighty | 13 | | اعظم , الأعظم , الأَعْظَمِ +6 |
| grandeur | 10 | | العظمة , العَظَمَة , عظمة +3 |
| greater | 9 | | اعظم , الأعظم |
| grievous | 9 | | اعظم , العُظْمی، , عظيم +4 |
| greatest | 6 | | اعظم |
| great name | 6 | | اعظم , الأَعْظَمِ، |
| supreme | 5 | | اعظم , عظمی |
| mightier | 4 | | اعظم |
| exalted | 2 | | اعظم , العَظِيمِ |
| greater than | 2 | | اعظم |
| mightiest | 2 | | اعظم |
| more exalted | 2 | | اعظم |
| more grievous | 2 | | اعظم |
| excellent | 2 | | اعظم , عظمی |
| great prison | 2 | | اعظم , الاعظم |
| potent | 2 | | اعظم |
| weighty | 2 | | اعظم |
| potency | 2 | | اعظم , اَعظَمُ |
| transcendeth | 2 | | اعظم |
| glorious | 2 | | العظیم , معظّم |
| immense | 2 | | العَظِيمِ، |
| is immense | 2 | | العَظِيمِ، |
| bow the knee | 2 | | تعظيم |
| dominion | 2 | | عظمت |
| sublime | 2 | | عظيم , عظیم |
| greatness of thy glory | 2 | | لِعَظَمَتِكَ |
| more severe | 1 | | أعظم |
| above | 1 | | أَعظَمَ |
| almighty | 1 | | أَعْظمُ |
| how bewilderingly mysterious | 1 | | أَعْظَمَ |
| is thy might | 1 | | أَعْظَمَ |
| o my god | 1 | | أَعْظَمَ |
| absolute | 1 | | اعظم |
| all-glorious | 1 | | اعظم |
| all-surpassing | 1 | | اعظم |
| chief | 1 | | اعظم |
| dense | 1 | | اعظم |
| distinguished | 1 | | اعظم |
| first and foremost | 1 | | اعظم |
| god’s limitless | 1 | | اعظم |
| greatest and most | 1 | | اعظم |
| highest | 1 | | اعظم |
| however meritorious | 1 | | اعظم |
| leading | 1 | | اعظم |
| limitless bounty | 1 | | اعظم |
| more glaring | 1 | | اعظم |
| effective | 1 | | اعظم |
| great revelation | 1 | | اعظم |
| supreme achievement | 1 | | اعظم |
| testimony | 1 | | اعظم |
| than | 1 | | اعظم |
| most | 1 | | اعظم |
| weightiest | 1 | | اعظم |
| this | 1 | | اعظم |
| too vast | 1 | | اعظم |
| too weighty | 1 | | اعظم |
| mysterious | 1 | | الأعظم |
| nabíl-i-a‘ẓam | 1 | | الأعظم |
| the | 1 | | الأَعْظَمِ، |
| revelation | 1 | | الاعظم |
| source of all majesty | 1 | | العظمة |
| glory of all greatness | 1 | | العظمة |
| abounding | 1 | | العظيم |
| announcement | 1 | | العظيم |
| great a bounty | 1 | | العظيم |
| august | 1 | | العظيم، |
| so great a bounty | 1 | | العظیم |
| all-powerful | 1 | | العظیم |
| powerful | 1 | | العظیم... |
| tongue of grandeur | 1 | | الْعَظمَةِ |
| mighty throne | 1 | | الْعَظِيمِ |
| infinite | 1 | | الْعَظِيمِ، |
| have laid mighty hold | 1 | | بِأَعْظَمِها |
| majesty and greatness | 1 | | بِعَظَمَتِكَ |
| praise | 1 | | تعظيم |
| highly-honored | 1 | | عظام |
| overpowering majesty | 1 | | عظمت |
| so deep | 1 | | عظمت |
| greatness of the power | 1 | | عظمته |
| sovereignty | 1 | | عظمته |
| swear by the greatness of thy majesty | 1 | | عظمتک |
| crown | 1 | | عظمی |
| excellent favour | 1 | | عظمی |
| vast and mighty | 1 | | عظمی |
| bountiful favor | 1 | | عظيم |
| excessive riches | 1 | | عظيم |
| grave | 1 | | عظيم |
| inestimable | 1 | | عظيم |
| lofty | 1 | | عظيم |
| terrible | 1 | | عظيم |
| truth | 1 | | عظيم |
| highest good | 1 | | عظيم، |
| wholly and grossly | 1 | | عظيم، |
| will be your | 1 | | عظيم، |
| great is | 1 | | عظیم |
| how vast | 1 | | عظیم |
| immeasurably great | 1 | | عظیم |
| inconceivably mighty | 1 | | عظیم |
| suffered | 1 | | عظیم |
| great powers | 1 | | عظیمه |
| plenteous | 1 | | عَظيمٌ |
| mighty day | 1 | | عَظيمٍ. |
| authority | 1 | | عَظَمَةٍ |
| borne | 1 | | عَظَمَةٍ |
| favors | 1 | | عَظَمَتِكَ |
| great glory | 1 | | عَظَمَتِكَ، |
| all-bountiful | 1 | | عَظِيمٍ. |
| magnify | 1 | | عَظِّمْ |
| moldering bone | 1 | | عَظْمٍ |
| greatness of thy majesty | 1 | | لِعَظَمَتِكَ |
| of | 1 | | معظّم |
| might | 1 | | وَعَظَمَتِكَ |