power
226 occurrences across 24 Arabic/Persian roots
ق- د- ر (q-d-r) — power; powerful; amount
“power” accounts for
153 of
922 occurrences of this root
(17%)
(q-d-r) — power; powerful; amount
“power” accounts for 153 of 922 occurrences of this root (17%)
Forms seen
قدرت ×41 بِقُدْرَتِكَ ×12 قُدْرَتِكَ ×12 اقتدار ×10 القدرة ×7 وَاقْتِدارِكَ ×7 بقدرتک ×3 وَاقْتِدارِكَ، ×3 اقتدارها ×2 الاقتدار ×2 بقدرة ×2 الْقُدْرَةِ ×2 قدرت، ×2 القُدرَةِ ×2 وَالاقْتِدارِ ×2 المُقْتَدِرُ ×2 قُدْرَةٍ ×2 اقْتِدارِكَ ×2 اقتداری ×1 قدير ×1 بقدرت ×1 اقتدارک ×1 قادر ×1 القدير ×1 قدرته ×1 إِقْتِدَارَ ×1 قدرتش ×1 قادرین ×1 واقتداره ×1 اقتداره ×1 قدیر... ×1 قدرتک ×1 الإقتدار ×1 مقتدرًا ×1 والإقتدار ×1 قدرتي ×1 والاقتدار ×1 قدرت. ×1 الاقْتِدارِ ×1 اقْتِدارَكَ، ×1 بِاقْتِدارِكَ ×1 قادِرًا ×1 قُدْرَتَكَ ×1 وَاقْتِدارُكَ ×1 قُدْرَةِ ×1 وَقُدْرَةً ×1 وَالاقْتِدَارِ ×1 مُقْتَدِرًا ×1 وَقُدْرَتُكَ ×1 قُ ×1 لِقُدْرَتِكَ ×1 قُدْرَتُكَ ×1 القُدْرَةِ ×1 وَبِقُدْرَتِهِ ×1 وَالإِقْتِدَارِ. ×1 تَقْدِرَ ×1
Translation spectrum for this root
power 17% almighty 11% powerful 8% might 7% all-powerful 3% ordained 2% ordain 2% potent 2% strength 1% can 1% decreed 1% potent art 1% while 1% thou didst ordain 1% omnipotent 1% decree 1% many 1% god of power 1% thine omnipotence 1% lord of strength 1% omnipotence 1% dominion 1% thou hast ordained 0% powerless 0% power of 0% mighty 0% do thou ordain 0% value 0% transcendent power 0% thou didst destine 0% sovereignty 0% sovereign might 0% purpose 0% predestined 0% power of thy might 0% of 0% measure 0% how 0% divine decree 0% didst ordain 0% destined 0% capacity 0% awhile 0% almighty power 0% abundant 0% worth 0% what 0% thine irrevocable purpose ordained 0% thine authority 0% the 0% strength and of might 0% preordained measure 0% powerful art 0% potent art thou 0% potency 0% multitude 0% mighty, the all-powerful 0% might and power 0% lord 0% is able 0% how great 0% hath it been decreed 0% hand 0% glory 0% everlasting dominion 0% divine power 0% divine 0% destine 0% could 0% able 0% would be powerless 0% wondrous 0% who art powerful 0% which thou didst ordain 0% what had been preordained 0% were powerless 0% well able are 0% weight 0% wealth 0% virtues 0% victorious 0% unto 0% unconstrained 0% transgress 0% tongue 0% to 0% thy 0% though not wholly 0% thou hast determined 0% thou hast destined for them 0% thou hast destined 0% thou hast 0% thine irrevocable purpose 0% thine irrevocable judgment 0% thine irrevocable appointment 0% thine inscrutable decree 0% thine immutable purpose 0% thine ascendancy 0% thine appointment 0% thine almighty power 0% thine all-conquering power 0% thee 0% swear by 0% sustain 0% supreme ordainer 0% supreme art thou 0% supreme art 0% suffered 0% strong 0% strength is immense 0% strength and power 0% station 0% sovereign 0% so much so 0% set 0% same 0% ruling of thy 0% rule 0% reflect a while 0% rank and station 0% rank 0% providence 0% provided 0% proportion 0% prize 0% preeminent power 0% predestination 0% powerful to do 0% powerful is 0% powerful art thou 0% powerful and 0% power pervadeth 0% power of whose might 0% power of whose 0% power of thy 0% power of his might 0% power of god 0% power is immense 0% power have 0% potency of whose might 0% potency of thy might 0% potency of thy 0% potency of his might, supreme 0% ponder for a moment 0% ponder awhile 0% ponder a while 0% partial 0% own power 0% overpowering greatness 0% ordainer 0% ordained—fasting 0% ordain thou 0% ordain for me 0% omniscient 0% omnipotent supremacy 0% omnipotent power 0% obviousness 0% numerous and far-reaching 0% number 0% now 0% name 0% much as lieth 0% much 0% moment 0% mighty confidence 0% might of 0% men 0% may yield 0% may soar 0% manifold 0% majesty 0% magnitude 0% lord of 0% lofty 0% little while 0% little perception 0% lie hidden 0% least 0% is powerless 0% irrevocable decree 0% irresistible and all-subduing 0% integrity of 0% influential 0% indomitable strength 0% immensely exalted 0% i have hung 0% human power 0% how numerous 0% how much 0% honored 0% highness 0% heaven 0% he is the potent 0% have we decreed 0% have the power 0% have decreed 0% have dared 0% have bestowed 0% have been foreordained 0% hath, moreover, ordained 0% hath the power 0% hath provided 0% hath power 0% hath it been ordained 0% hath it been foreordained 0% hath empowered 0% hath decreed 0% hath bestowed 0% hath been forbidden 0% hath been fixed 0% hath been destined 0% hath been decreed 0% hast power 0% hast ordained 0% hast decreed 0% had been preordained 0% had been ordained 0% had been definitely foreordained 0% had been clearly foreordained 0% greatness of 0% greater your 0% greater the 0% granted 0% grant them 0% grant 0% governor 0% god of strength 0% god of 0% god hath destined 0% give them 0% girded with power 0% fountainheads of energy 0% fixed 0% fingers 0% extent 0% exaltation 0% essence of all power 0% each according to his ability 0% doth what 0% dominion embraceth 0% do 0% dispensations of his providence 0% didst destine 0% destinies 0% decreed by thee 0% could be so extended 0% consummate power 0% conditions 0% concede even 0% claim to know 0% celestial might 0% cauldron 0% capable 0% cannot 0% can withstand 0% can resist 0% can never 0% can know 0% can have 0% can bear 0% been decreed 0% authority 0% assigned 0% aspire 0% ascendancy 0% art the all-powerful 0% are not 0% almighty god 0% all-subduing power 0% all-subduing 0% aid 0% achieve 0% according to thine irrevocable decree 0% according to the measure 0% according to 0% a 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §100: اقتداری: My powerfire-tabletFire §14: إِقْتِدَارَ: PowergleaningsGWB §115: قدرتش: powerkitab-i-ahdAhd §6: قدرت: powerkitab-i-iqanKIQ §106: قدرت: powerprayers-and-meditationsP&M §106: وَالاقْتِدارِ: and powerthe-hidden-wordsHW §25: وَالإِقْتِدَارِ.: and powerepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §104: قدير: powergleaningsGWB §115: قدرت: powerkitab-i-iqanKIQ §109: قدرت: powerprayers-and-meditationsP&M §117: الاقْتِدارِ: powerthe-hidden-wordsHW §68: الْقُدْرَةِ: of powerepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §106: القدرة: of PowergleaningsGWB §118: قدرت: powerkitab-i-iqanKIQ §114: قدرت: powerprayers-and-meditationsP&M §12: المُقْتَدِرُ: powerthe-hidden-wordsHW §72: تَقْدِرَ: powerepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §11: اقتدارها: all powergleaningsGWB §125: قدرت: powerkitab-i-iqanKIQ §12: قدرت: powerprayers-and-meditationsP&M §120: اقْتِدارَكَ،: the powerepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §120: اقتدار: powergleaningsGWB §131: قدرت: powerkitab-i-iqanKIQ §134: قدرت،: powerprayers-and-meditationsP&M §122: وَاقْتِدارِكَ: and powerepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §122: بقدرت: powergleaningsGWB §138: قادرین: Powerkitab-i-iqanKIQ §134: قدرت: powerprayers-and-meditationsP&M §129: بِقُدْرَتِكَ: by Thy powerepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §143: قدرت: powergleaningsGWB §154: القدرة: powerkitab-i-iqanKIQ §137: قدرت: “power,”prayers-and-meditationsP&M §15: بِقُدْرَتِكَ: by the powerepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §143: قدرت: powergleaningsGWB §16: بقدرة: powerkitab-i-iqanKIQ §138: قدرت: powerprayers-and-meditationsP&M §201: وَاقْتِدارِكَ،: powerepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §144: بقدرتک: with Thy powergleaningsGWB §171: اقتدار: powerkitab-i-iqanKIQ §140: قدرت: powerprayers-and-meditationsP&M §217: وَاقْتِدارِكَ: Thy powerepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §145: اقتدار: powergleaningsGWB §288: قدرت: of Powerkitab-i-iqanKIQ §143: قدرت: powerprayers-and-meditationsP&M §235: بِقُدْرَتِكَ: through Thy powerepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §158: اقتدارک: thy powergleaningsGWB §307: قدرت: powerkitab-i-iqanKIQ §144: القُدرَةِ: powerprayers-and-meditationsP&M §242: بِاقْتِدارِكَ: through Thy powerepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §161: قدرت: Thy powergleaningsGWB §311: واقتداره: and powerkitab-i-iqanKIQ §144: قدرت: powerprayers-and-meditationsP&M §265: بِقُدْرَتِكَ: through the powerepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §162: قادر: powergleaningsGWB §317: اقتداره: His powerkitab-i-iqanKIQ §144: قدرت: powerprayers-and-meditationsP&M §305: وَاقْتِدارِكَ: powerepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §172: القدير: powergleaningsGWB §36: قدرت: of powerkitab-i-iqanKIQ §145: اقتدار: powerprayers-and-meditationsP&M §308: وَاقْتِدارِكَ: and powerepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §177: قدرت: powergleaningsGWB §368: قدرت: powerkitab-i-iqanKIQ §148: قدرت،: powerprayers-and-meditationsP&M §309: بِقُدْرَتِكَ: with Thy powerepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §180: اقتدار: powergleaningsGWB §382: قدرت: His powerkitab-i-iqanKIQ §149: قدرت.: powerprayers-and-meditationsP&M §309: قُدْرَتِكَ: of Thy powerepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §19: قدرت: powergleaningsGWB §390: قدرت: powerkitab-i-iqanKIQ §18: القُدرَةِ: powerprayers-and-meditationsP&M §315: وَاقْتِدارِكَ،: and powerepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: القدرة: PowergleaningsGWB §409: قدیر...: powerkitab-i-iqanKIQ §182: قدرت: His powerprayers-and-meditationsP&M §329: قُدْرَتِكَ: powerepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §194: الاقتدار: powergleaningsGWB §443: اقتدار: powerkitab-i-iqanKIQ §264: قدرت: powerprayers-and-meditationsP&M §336: قادِرًا: powerepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §205: القدرة: PowergleaningsGWB §47: الْقُدْرَةِ: powerkitab-i-iqanKIQ §47: قدرت: powerprayers-and-meditationsP&M §339: قُدْرَتِكَ: Thy powerepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §218: قدرت: powergleaningsGWB §499: قدرتک: Thy powerkitab-i-iqanKIQ §5: قدرت: powerprayers-and-meditationsP&M §353: وَاقْتِدارِكَ: powerepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §220: بقدرتک: Thy powergleaningsGWB §587: الإقتدار: Our powerkitab-i-iqanKIQ §52: قدرت: of powerprayers-and-meditationsP&M §353: المُقْتَدِرُ: powerepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §222: القدرة: powergleaningsGWB §600: قدرت: powerkitab-i-iqanKIQ §6: قدرت: powerprayers-and-meditationsP&M §365: قُدْرَتِكَ: of Thy powerepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §223: اقتدار: powergleaningsGWB §610: بقدرة: powerkitab-i-iqanKIQ §61: قدرت: powerprayers-and-meditationsP&M §377: قُدْرَتِكَ: of Thy powerepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §52: اقتدار: powergleaningsGWB §632: مقتدرًا: and powerprayers-and-meditationsP&M §378: قُدْرَةٍ: powerepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §55: الاقتدار: powergleaningsGWB §657: قدرت: powerprayers-and-meditationsP&M §39: قُدْرَتَكَ: Thy powerepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §56: اقتدار: powergleaningsGWB §66: القدرة: of Powerprayers-and-meditationsP&M §402: وَاقْتِدارُكَ: the powerepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §62: بقدرتک: powergleaningsGWB §66: والإقتدار: and powerprayers-and-meditationsP&M §417: قُدْرَةِ: powerepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §67: قدرته: of His powergleaningsGWB §682: قدرت: powerprayers-and-meditationsP&M §418: قُدْرَةٍ: powerepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §76: اقتدار: powergleaningsGWB §686: قدرت: powerprayers-and-meditationsP&M §42: وَالاقْتِدارِ: powergleaningsGWB §686: القدرة: powerprayers-and-meditationsP&M §430: بِقُدْرَتِكَ: powergleaningsGWB §694: قدرتي: powerprayers-and-meditationsP&M §442: وَقُدْرَةً: powergleaningsGWB §695: والاقتدار: powerprayers-and-meditationsP&M §448: بِقُدْرَتِكَ: Thy powergleaningsGWB §93: قدرت: powerprayers-and-meditationsP&M §463: وَالاقْتِدَارِ: power,”gleaningsGWB §93: قدرت: powerprayers-and-meditationsP&M §519: بِقُدْرَتِكَ: by Thy powerprayers-and-meditationsP&M §543: قُدْرَتِكَ: Thy powerprayers-and-meditationsP&M §548: مُقْتَدِرًا: powerprayers-and-meditationsP&M §577: بِقُدْرَتِكَ: Thy powerprayers-and-meditationsP&M §594: اقْتِدارِكَ: Thy powerprayers-and-meditationsP&M §608: وَقُدْرَتُكَ: my powerprayers-and-meditationsP&M §608: قُ: Thy powerprayers-and-meditationsP&M §63: لِقُدْرَتِكَ: of Thy powerprayers-and-meditationsP&M §643: قُدْرَتُكَ: powerprayers-and-meditationsP&M §651: بِقُدْرَتِكَ: to Whose powerprayers-and-meditationsP&M §653: قُدْرَتِكَ: powerprayers-and-meditationsP&M §664: اقتدارها: all powerprayers-and-meditationsP&M §671: اقْتِدارِكَ: of Thy powerprayers-and-meditationsP&M §674: قُدْرَتِكَ: powerprayers-and-meditationsP&M §677: بِقُدْرَتِكَ: by Thy powerprayers-and-meditationsP&M §699: القُدْرَةِ: powerprayers-and-meditationsP&M §725: قُدْرَتِكَ: Thy powerprayers-and-meditationsP&M §746: وَاقْتِدارِكَ،: powerprayers-and-meditationsP&M §774: وَبِقُدْرَتِهِ: Through the powerprayers-and-meditationsP&M §778: وَاقْتِدارِكَ: and powerprayers-and-meditationsP&M §828: قُدْرَتِكَ: Thy powerprayers-and-meditationsP&M §839: بِقُدْرَتِكَ: by Thy powerprayers-and-meditationsP&M §844: قُدْرَتِكَ: of Thy powerprayers-and-meditationsP&M §97: وَاقْتِدارِكَ: powerprayers-and-meditationsP&M §97: قُدْرَتِكَ: Thy power
ق- و- ي (q-w-y) — strength; power; strong
“power” accounts for
23 of
82 occurrences of this root
(28%)
(q-w-y) — strength; power; strong
“power” accounts for 23 of 82 occurrences of this root (28%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
power 28% might 16% strength 12% powerful 4% force 2% almighty 2% all-powerful 2% vitality 1% things 1% thee 1% strong hand 1% strong 1% strengthened 1% strengthen 1% sense of 1% powers 1% power to restore the force 1% power and strength 1% potent 1% potency 1% omnipotent 1% mighty 1% mightier 1% hath strengthened me 1% forces of 1% forces 1% endowed with a potency superior 1% dominion 1% divine energy 1% authority and power 1% ascendancy 1% art, truly, the almighty 1% all-possessing, the most high 1% all-compelling 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §111: قوّت: powergleaningsGWB §193: قویًّا: powerkitab-i-iqanKIQ §74: قُوّاةٍ: powerprayers-and-meditationsP&M §265: وَقُوَّتِكَ: and Thy powerthe-hidden-wordsHW §1: وَالْقُوَّةِ: of powerwill-and-testamentW&T §12: بقوّة: powerepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §157: بقوّة: through the powergleaningsGWB §25: بقوّت: through the powerkitab-i-iqanKIQ §86: قوّه: powerprayers-and-meditationsP&M §438: قُوَّتِكَ: powerwill-and-testamentW&T §47: بقوّتک: powerepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §160: بقوّة: through the powergleaningsGWB §390: قوّهٴ: powerprayers-and-meditationsP&M §50: وَقُوَّتِكَ،: and powerwill-and-testamentW&T §53: بقوّتی: the powergleaningsGWB §404: بقوّهٴ: powerprayers-and-meditationsP&M §588: بِقُوَّتِكَ: Thy powergleaningsGWB §495: بقوّت: through the powerprayers-and-meditationsP&M §652: القُوَّةِ: powergleaningsGWB §656: قوّة: powerprayers-and-meditationsP&M §678: القُوَّةِ: powergleaningsGWB §657: قوّهٴ: powerprayers-and-meditationsP&M §86: القُوَّةِ: power
ح- و- ل (ḥ-w-l) — state; now; around
“power” accounts for
9 of
206 occurrences of this root
(4%)
(ḥ-w-l) — state; now; around
“power” accounts for 9 of 206 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
now 20% round 6% power 4% consider 4% times 3% around 3% state 2% come in between 2% behold 2% under all conditions 1% reflect 1% conditions 1% around thee 1% today 1% times and under all conditions 1% this, notwithstanding 1% strength 1% present time 1% present day 1% present 1% intervene 1% impediment 1% him 1% continually 1% condition 1% circumstances 1% yet 0% year 0% wretchedness 0% witness 0% whilst 0% wherefore 0% whatever may betide 0% what “oppression” is 0% what 0% were 0% way 0% waver 0% was 0% vicinity 0% very state 0% untouched 0% under all circumstances 0% turn 0% therefore 0% thee 0% the 0% surround 0% strive 0% state and condition 0% round them 0% round thee 0% reports 0% reflect thou 0% power and thy might 0% ponder for a moment 0% ponder 0% plight 0% person 0% order 0% now, too 0% now that 0% now is the moment 0% it is now 0% it 0% if anyone should now 0% how piteous was her plight 0% how 0% his 0% hindereth 0% hindered 0% hidden behind 0% help 0% hearken, now 0% have come in 0% hath come in 0% hath come 0% external object 0% distract 0% countenance 0% considering 0% conferred by the creator 0% condition thereof 0% compass 0% company 0% close association 0% circleth around thee 0% can in no wise 0% came in between 0% bettereth the condition thereof 0% become veils 0% awhile 0% answer 0% and 0% acts and manners 0% about 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §265: حول: powergleaningsGWB §238: بحول: through the powerkitab-i-iqanKIQ §190: بِحَولِهِ: through His powerprayers-and-meditationsP&M §677: بِحَوْلِكَ: by Thy powergleaningsGWB §246: بحول: through the powerkitab-i-iqanKIQ §280: حَولَ: no powerprayers-and-meditationsP&M §702: بِحَوْلِكَ: through Thy powerprayers-and-meditationsP&M §740: بِحَوْلِكَ: by Thy powerprayers-and-meditationsP&M §856: بِحَوْلِكَ: by Thy power
س- ل- ط (s-l-ṭ) — sovereignty; king; authority
“power” accounts for
8 of
366 occurrences of this root
(2%)
(s-l-ṭ) — sovereignty; king; authority
“power” accounts for 8 of 366 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
sovereignty 41% king 17% sháh 5% sovereign 2% power 2% kings 2% rulers 2% lord 2% sovereigns 1% power of thy sovereignty 1% sovereign might 1% sovereign lord 1% power of 1% majesty 1% dominion 1% thou who art the king 1% thine omnipotent sovereignty 1% monarchs 1% monarch 1% ideal king 1% earthly sovereignty 1% ancient sovereignty 1% worldly dominion 0% warrant 0% virtue of our 0% virtue of his sovereignty 0% transcendent sovereignty 0% towards his king 0% thine all-conquering power 0% the 0% sulṭán 0% spiritual sovereignty 0% sovereign will 0% sovereign ruler 0% sovereign potency 0% sovereign aid 0% set over them 0% ruleth 0% ruler 0% rule over and dominate 0% rebelled against his sovereignty 0% radiant sovereignty 0% powers 0% power of his sovereignty 0% potency of thine exalted might 0% monarch of all 0% may prevail 0% manifest dominion 0% manifest and transcendent sovereignty 0% lord of all beings 0% lord and king of 0% kingdom 0% king of glory 0% king of eternal glory 0% king of 0% king in truth 0% just king 0% is the king 0% holy and transcendent unity 0% hisamu’s-saltanih 0% higher powers 0% heavenly king 0% greatness 0% exercising his sovereignty 0% even those kings 0% eternal 0% earth 0% divine sovereignty 0% divine king 0% divine and sovereign 0% chief 0% celestial 0% beseemeth thy sovereignty 0% benignant sovereign 0% authority 0% author 0% ascendency 0% ascendancy of thy power 0% and 0% ancient of days 0% ancient king 0% almighty power 0% all-possessing 0% all-conquering 0% all-compelling sovereignty 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §145: سلطان: powergleaningsGWB §63: بِسُلْطَانِ: through the powerkitab-i-iqanKIQ §145: سُلطاناً: powerprayers-and-meditationsP&M §652: وَبِسُلْطَانِ: powerwill-and-testamentW&T §1: سلطة: powerepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §145: السّلطان: the powerprayers-and-meditationsP&M §801: بِسُلْطانِ: through the powerprayers-and-meditationsP&M §841: وَسَلْطَنَتِكَ،: by the power
ق- و- ی (q-w-y) — strong; power/strength; power
“power” accounts for
6 of
18 occurrences of this root
(33%)
(q-w-y) — strong; power/strength; power
“power” accounts for 6 of 18 occurrences of this root (33%)
Translation spectrum for this root
power 33% strong 22% might 17% seeking to exterminate 6% potent 6% force 6% endowed with a potency 6% all-powerful 6%
أ- م- ر (ʾ-m-r) — command; matter; cause
“power” accounts for
4 of
490 occurrences of this root
(1%)
(ʾ-m-r) — command; matter; cause
“power” accounts for 4 of 490 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
cause 33% revelation 11% bidding 3% commandments 3% command 3% behest 2% decree 2% things 2% affairs 2% faith 2% commandment 1% biddeth 1% ordainer 1% prescribed 1% power 1% commanded 1% cause of god 1% thing 1% message 1% events 1% word 0% will 0% thou hast prescribed 0% thou hast bidden 0% thou hadst prescribed 0% thou didst prescribe 0% rulers 0% precepts 0% of 0% laws 0% imam ‘alí 0% him 0% hast prescribed 0% decreed 0% celestial dominion 0% cause of 0% bidden 0% behests 0% authority 0% acts 0% you your duty 0% works 0% whisperings 0% whatever thou doest 0% was bidden 0% virtue of thine authority 0% ultimate destiny of 0% truth of his cause 0% triumph of my cause 0% triumph 0% thou shouldst bid me 0% thou hast commanded me 0% things he doth possess 0% thine injunction 0% thine affairs of state 0% thine acts 0% they were bidden 0% the 0% task 0% take counsel 0% summons 0% summoned 0% such 0% service of his cause 0% serve thee 0% rulers of the earth 0% reward 0% results 0% purpose 0% prone to 0% promote thy cause 0% proclaim 0% prescribed unto him 0% peace 0% pass 0% own behest 0% orient 0% ordinances 0% ordinance 0% one of 0% occupations 0% observe 0% obligation 0% nobles 0% mission 0% men 0% meaning 0% matter 0% laws he hath prescribed 0% is the source of authority 0% is the command 0% is entrusted 0% injunctions 0% in 0% i have bidden 0% his 0% he bade 0% have we commanded 0% have commanded you 0% have bidden them 0% hath bidden him observe 0% hath bidden 0% hath been prescribed 0% hast commanded 0% hast bidden him 0% hast bidden 0% happenings 0% great and mighty cause 0% god’s faith 0% give 0% follow the promptings 0% features of the 0% faith of god 0% everything he 0% enjoineth upon you 0% enjoineth 0% enjoin 0% dwellers 0% duty towards thy cause 0% didst command 0% didst bid 0% destiny 0% design 0% definite mission 0% deeds 0% decree—the 0% decreeth 0% creation of 0% creation 0% course 0% commandeth you 0% commanded them 0% command unto thee 0% biddeth you 0% bidden them 0% bid me 0% been commanded 0% bade me 0% all-compelling summons 0% admonisheth you 0% act 0%
ع- ز- ز (ʿ-z-z) — glory; mighty; might
“power” accounts for
2 of
537 occurrences of this root
(0%)
(ʿ-z-z) — glory; mighty; might
“power” accounts for 2 of 537 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
glory 21% all-glorious 16% almighty 9% mighty 7% might 4% transcendent 3% gracious 3% i swear by thy glory 2% i swear by thy might 2% glory beareth me witness 1% exalted 1% glorious 1% honor 1% glorified 1% majesty 1% great glory 1% all-powerful 1% thine omnipotence 1% swear by thy might 1% precious 1% of 1% god of glory 1% transcendent oneness 0% strength 0% pride 0% power 0% noble 0% might beareth me witness 0% incomparable 0% hard 0% excellent 0% exalted and glorified be he 0% exalt 0% everlasting glory 0% divine 0% august 0% all-compelling 0% ye may be exalted 0% would—i swear by thy glory—declare 0% wondrous glory 0% wilt cherish its excellence 0% will exalt 0% who 0% what shall exalt 0% uplifted 0% true glory 0% transcendent sovereignty 0% transcendent holiness 0% transcendent grace 0% transcendent essence 0% to 0% thy 0% thou hast exalted 0% thirst for fame 0% thine own might 0% thine exalted singleness 0% thine almighty favors 0% thine all-glorious 0% thine adorable 0% swear by thy glory 0% sublimest 0% sublime knowledge 0% sublime 0% strong 0% strength and glory 0% splendor 0% sovereignty and glory 0% sources of authority 0% sanctity and glory 0% realm of glory 0% pride not yourselves 0% priceless 0% presence 0% precious in my estimation 0% powerful 0% power of thy might 0% power of thy 0% pomp 0% oneness 0% one 0% omnipotence 0% noble form of 0% noble and worthy of honor 0% more glorious 0% mercifulness and might 0% mark of 0% manifest glory 0% look upon 0% is the almighty 0% inestimable 0% i swear by thy 0% i swear 0% high 0% he exalteth 0% hath thy pomp 0% hath exalted 0% greater honor 0% god’s transcendent glory 0% god of strength 0% god of power 0% glory of all temporal honor 0% glory of 0% glory is my witness 0% glorious bounty 0% glorifier 0% friend 0% excellence of whose glory 0% exalted presence 0% exalted character 0% exalted be his glory 0% exalted be his 0% exalted and 0% exaltation 0% endeared 0% effulgent 0% dignitaries 0% cherish 0% celestial glory 0% blest 0% better is it 0% banishment 0% azíz 0% attest thy transcendent oneness 0% are exalted 0% almighty, the 0% almighty and all-glorious 0% all-powerful, the 0% abdu’l-‘azíz 0% abased exalted 0%
ب- ي- ن (b-y-n) — between; utterance; clear
“power” accounts for
2 of
521 occurrences of this root
(0%)
(b-y-n) — between; utterance; clear
“power” accounts for 2 of 521 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
utterance 12% bayán 8% among 6% amidst 6% amongst 3% before 3% between 3% clear tokens 2% utterances 2% words 1% thine utterance 1% in 1% amongst you 1% unto 1% them 1% and 1% you 1% thee 1% mercy 1% evidences 1% unfold 1% to 1% speech 1% sayings 1% manifest 1% language 1% between us 1% amongst them 1% amongst men 1% among thy 1% above 1% with 0% who are in 0% us 0% upon 0% undoubted 0% tokens 0% the 0% revealed 0% resplendent 0% recognize 0% proofs 0% proof 0% power 0% perspicuous 0% luminous 0% hath been said 0% glorification 0% expounder 0% eloquence 0% divine utterance 0% conspicuous 0% betwixt 0% between them 0% at 0% are in 0% among them 0% world of 0% world 0% word 0% wondrous utterance 0% within the court 0% wisdom 0% whole of the bayán 0% utterance or 0% utter ruin 0% unuttered 0% unerring 0% undoubted proofs 0% understanding 0% truths 0% toward them 0% tongue 0% time of the 0% tie of direct intercourse 0% thy 0% things 0% testimony 0% tablet 0% surrounded 0% sure 0% suffer patiently in their 0% such 0% steadfast 0% station 0% speak forth 0% significance 0% set forth the meaning 0% set forth clearly 0% set before 0% separate light from fire 0% said 0% revealed unto 0% resplendent glory 0% recount 0% recognizing 0% praise 0% portal 0% plain 0% people of the bayán 0% passages 0% palpable 0% over them 0% over 0% out of all 0% out of 0% our 0% ornament of utterance 0% one from the other 0% one from another 0% one 0% noised abroad 0% nest 0% mine utterance 0% midst of 0% midst 0% mercy of 0% meaning 0% manifestly 0% manifested 0% manifest signs 0% manifest error 0% make clear 0% lay bare 0% its 0% instructeth 0% inquire into 0% i have shown 0% held fast in 0% hands of 0% hands 0% grievous 0% glorious 0% glaring injustice 0% give 0% gaze 0% from 0% force of thy utterance 0% find 0% fallen into the 0% fallen into 0% faculty of vision 0% face of 0% face 0% eyes 0% extolling 0% extol 0% expounding 0% exalted theme 0% evident 0% established amongst men 0% error 0% entire creation 0% embraceth 0% doubters among 0% divine expounder 0% distinct 0% discourse 0% describe or number them 0% describe 0% creatures 0% covenant 0% conversation 0% compassed me about 0% compassed about with 0% compassed 0% clear token 0% clear proof 0% clear it up 0% clear and manifest 0% by 0% book, the bayán 0% book 0% binding 0% between thee 0% between him 0% behold 0% be it in 0% be discerning 0% be confined to 0% bayan 0% articulate speech 0% appointed interpreters 0% amongst thy servants 0% amongst all 0% among yourselves 0% among my 0% amidst thy people 0% amidst thy 0% amidst my 0% all-seeing 0% all 0% afflictive 0% above all human beings 0% above all 0%
م- ک- ن (m-k-n) — place; possibility; possible
“power” accounts for
2 of
36 occurrences of this root
(6%)
(m-k-n) — place; possibility; possible
“power” accounts for 2 of 36 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
created things 19% placeless 11% beings 8% universe 6% thine abode 6% power 6% earth 6% world of being 3% world 3% wherever they went 3% they that are created 3% realm of the infinite 3% qá’im 3% place 3% particular 3% imperturbability 3% habitation 3% ever 3% earthly 3% creation 3% abode 3%
ق- و- ت (q-w-t) — strength; power; sustenance
“power” accounts for
2 of
8 occurrences of this root
(25%)
(q-w-t) — strength; power; sustenance
“power” accounts for 2 of 8 occurrences of this root (25%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
power 25% mighty force 13% food 13% dying of hunger 13% celestial power 13% barest means of subsistence 13% authority and power 13%
ت- و- ن (t-w-n) — can; to be able; power
“power” accounts for
2 of
14 occurrences of this root
(14%)
(t-w-n) — can; to be able; power
“power” accounts for 2 of 14 occurrences of this root (14%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
can 21% power 14% weak creatures 7% strength 7% i cannot any more explain 7% dare 7% could 7% claim 7% canst 7% cannot any more explain 7% almighty 7%
ق- و- م (q-w-m) — station; people; place
“power” accounts for
1 of
781 occurrences of this root
(0%)
(q-w-m) — station; people; place
“power” accounts for 1 of 781 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
people 12% station 11% self-subsisting 7% arise 6% resurrection 2% qá’im 2% connection 2% heights 1% steadfast 1% steadfastness 1% place 1% constancy 1% stations 1% seat 1% arose 1% arisen 1% standing 1% path 1% o people 1% day of resurrection 1% sublime station 1% stand 1% spot 1% sense 1% rose up 1% instance 1% day of judgment 1% will arise 0% straight path 0% state 0% rise 0% men 0% may arise 0% have arisen 0% exalted station 0% court 0% be steadfast 0% who is the self-subsisting 0% viceregent 0% throne 0% them 0% strengthen 0% straight 0% stead 0% shook 0% risen 0% rise up 0% respect 0% qayyum-i-asmá 0% persevere 0% passage 0% pass 0% other station 0% is 0% honor 0% holy seat 0% have stood fast 0% habitation 0% distinction 0% cleave steadfastly 0% another passage 0% ye rebelled 0% ye depend 0% withstood 0% withstand the onslaught 0% within their 0% who arise 0% which we are 0% whereby the dead speed 0% what heights 0% were steeled and confirmed 0% walked steadfastly 0% waiting 0% violently 0% various stages 0% ushered in 0% unswerving resolve 0% undertake 0% turned away 0% truth 0% true 0% transcendent sovereignty 0% transcendent might 0% transcendent 0% title 0% time 0% thou shalt be called 0% thou arisest 0% those 0% this 0% they will arise 0% they rose 0% they may shake 0% they may remain 0% they may cleave steadfastly 0% they may all arise 0% they have risen up 0% thereupon i arose 0% them to lofty grades 0% the 0% that 0% take up arms 0% tabernacle 0% surest 0% supreme attainment 0% supreme ascendancy 0% sublime retreat 0% subject 0% stood fast 0% stood 0% stirred up 0% stir up 0% steadfast his heart 0% station—the station 0% station. one is the station 0% station, the station 0% station thereof 0% station of 0% station hath excelled the station 0% standpoint 0% standeth over his cause 0% standeth 0% stage 0% spiritual capacity 0% speed 0% speak in thy 0% sound of mind 0% soul 0% sojourned in 0% so eminent a position 0% significance 0% sign 0% should 0% shelter of your constancy 0% she rose 0% shall arise 0% shake off 0% shake my constancy 0% service 0% serve 0% self-sufficing 0% self-existent 0% self 0% say 0% rose up against 0% rose 0% riseth 0% risen up against us 0% risen up against 0% risen up 0% risen against 0% rise of 0% right way 0% revelation 0% resurrection” is 0% resolved 0% resisteth 0% rebelled 0% reach the place 0% rank 0% raised me up 0% raise up 0% raise me up 0% quicken 0% qayyúmu’l-asmá,”—the 0% qayyúmu’l-asmá 0% pursued steadfastly 0% purpose of serving 0% promulgated 0% proclamation 0% primarily and 0% primarily 0% power 0% position 0% plenteousness 0% places 0% pervadeth 0% people knew 0% pages 0% own station 0% others before 0% others 0% original state 0% old 0% occasion 0% noble habitations 0% name 0% most 0% moments 0% mission 0% mighty determination 0% men of insight 0% meaning of the 0% meaning 0% mayest arise 0% may become steadfast 0% matter 0% maqam 0% make us steadfast 0% loftiness of his station 0% loftiness 0% light 0% life hereafter 0% know ye 0% kindreds 0% keep me steadfast 0% is the self-subsisting 0% invested 0% into 0% i have stood 0% i have arisen 0% i had to face 0% him who is the self-subsisting 0% high station 0% high destiny 0% he will 0% he that standeth 0% he may occupy 0% he may cling 0% he hath risen up 0% he hath arisen to proclaim 0% have waited 0% have stood up 0% have championed 0% have arisen to dishonor me 0% hath risen 0% hath raised me up 0% hasten to his assistance 0% hast endued me 0% greatness 0% godhead 0% goal 0% glory of their station 0% glory and sublimity 0% glory 0% glorious station 0% glorious and supreme 0% glorious and exalted station 0% fixed resolve 0% firm determination 0% firm conviction 0% fill the seat 0% figure 0% field of 0% faithful 0% excellence of the station 0% excellence 0% exalted spot 0% exalted ranks 0% exalted grades 0% everlasting being 0% environment 0% endue them with 0% endeavoured 0% earth 0% dominion 0% dignity 0% determined 0% determination 0% destiny 0% depths of 0% depend 0% dedicateth himself 0% day of resurrection—as 0% continue steadfast 0% consummate 0% constancy in thy cause 0% conditions 0% concerning the presence 0% company 0% come 0% cling steadfastly 0% cleaveth steadfastly 0% cleave so tenaciously 0% clearest evidence 0% circumstances 0% championed 0% caused him to arise 0% cause 0% came to pass 0% calling 0% bounds 0% blind people 0% blessed spot 0% blessed seat 0% bidding 0% bidden me to occupy 0% bestir thyself 0% bestir 0% behold 0% be beneath that 0% bade me arise 0% authority 0% attained 0% attain the state 0% attain a station 0% arising 0% arisen to serve 0% arisen to 0% arise to further 0% arise to 0% arise and render some service 0% arise and promote 0% argument 0% are equal 0% are 0% any one of them 0% another sense 0% another connection 0% another 0% all-compelling might 0% all-compelling 0% agitated 0% acteth in dependence 0% acme 0% above all else 0% abode 0%
و- ص- ل (w-ṣ-l) — and; union; reach
“power” accounts for
1 of
154 occurrences of this root
(1%)
(w-ṣ-l) — and; union; reach
“power” accounts for 1 of 154 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
presence 13% reunion 10% and 8% attain 8% attainment 3% reach 2% to 1% reached 1% meeting 1% linked 1% ye may attain 1% would be made 1% worldly and impeding 1% witness 1% with 1% well-favoured 1% welding power 1% veil 1% unnumbered 1% union 1% thou touchest 1% thou mayest attain 1% they who were with 1% theft and larceny 1% the 1% testifieth 1% servants 1% reunion with me 1% results and consequences 1% reflected 1% rebelled 1% reach and partake 1% prophets and chosen ones 1% power 1% pass 1% partake 1% paris 1% parallel 1% order that 1% one thing 1% on 1% mustafa 1% may attain 1% manifold 1% majesty 1% like you 1% light of thy presence 1% leadeth him to the stations 1% joy of reunion 1% is 1% infidel 1% incompetent and lacking in understanding 1% in 1% however 1% have never been 1% have attained unto 1% hath been attained 1% hast obtained 1% grace 1% government 1% fervor 1% fair 1% exalted 1% enable 1% dust 1% detachment 1% crystal pure 1% court 1% continually 1% come and be united 1% clear and manifest 1% cleansing 1% can give of thee 1% brought face to face 1% beloved 1% beholding 1% been received 1% bearers 1% bear 1% attainment unto 1% attaining 1% attained unto his court 1% attained 1% attain the retreats 1% attain the presence 1% at 1% arrested 1% apostle 1% adjoining 1%
ع- م- ل (ʿ-m-l) — deed; deeds; work
“power” accounts for
1 of
178 occurrences of this root
(1%)
(ʿ-m-l) — deed; deeds; work
“power” accounts for 1 of 178 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
deeds 18% works 7% act 5% doings 4% acts 3% deed 3% conduct 3% observe 2% actions 2% work 2% committed 2% words 1% observeth 1% observed 1% men’s doings 1% evil deeds 1% done 1% do with 1% do 1% deal with them 1% behavior 1% acted 1% ye 1% works we have performed 1% who act 1% what else have we done 1% were treated 1% we have done 1% walk 1% very acts 1% until ye rose up 1% unseemly and unholy deeds 1% troubling 1% transactions 1% thine acts 1% them that act accordingly 1% them 1% taught 1% pure and stainless deeds 1% pure and holy deeds 1% power 1% perpetrator 1% perpetrated 1% perform 1% other acts 1% ordained 1% misdeeds 1% may carry out 1% matchless the deed 1% man’s actions 1% keepeth 1% integrity and uprightness 1% help 1% have observed 1% have done 1% have committed 1% have acted 1% great works 1% goodly deeds 1% fulfilled 1% follow 1% evil doings 1% enforceth 1% enforce 1% doing 1% doeth all 1% doeth 1% do thou observe 1% discharge 1% did what 1% desires 1% dealing 1% deal justly 1% consort 1% conforming 1% conducted 1% conditions 1% commit 1% carry out 1% benevolent pursuits 1% befittingly 1% are now current 1% applied 1% adoration 1% acts of 1% action 1%
خ- ي- ر (kh-y-r) — good; better; choose
“power” accounts for
1 of
120 occurrences of this root
(1%)
(kh-y-r) — good; better; choose
“power” accounts for 1 of 120 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
good 24% better 8% unconstrained 4% chosen 4% choose 4% unconditioned 3% righteous 3% unrestrained 3% chosen ones 3% better is 3% best 3% chose 2% choosest 2% best advantage 2% will profit 1% whatsoever he willeth 1% what ye prefer 1% virtue 1% unsurpassed 1% universe 1% unconstrained power 1% unconstrained and sovereign will 1% thorns 1% shall be better 1% righteous creatures 1% retired 1% power 1% ponder 1% manifest advantage 1% just 1% is best 1% how well 1% highest good 1% he who is the unconditioned 1% have chosen 1% hath the authority 1% hath drained 1% goodness 1% goodly gifts 1% good things 1% good thing 1% godly 1% excel 1% dominion 1% didst single him 1% didst choose 1% chose to confer 1% choose to tread 1% choicest 1% blessing 1% bestowals 1% been created 1% be preferred 1% and 1%
ض- و- ع (ḍ-w-ʿ) — diffuse; spread fragrance; diffused
“power” accounts for
1 of
18 occurrences of this root
(6%)
(ḍ-w-ʿ) — diffuse; spread fragrance; diffused
“power” accounts for 1 of 18 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
wafted 11% diffuse 11% were diffused 6% sweet smell 6% shed forth 6% shed 6% power 6% have diffused 6% have been wafted 6% have been shed abroad 6% hath shed 6% hath been shed 6% diffused 6% degradeth 6% been wafted 6% be shed abroad 6%
ي- ق- ن (y-q-n) — certainty; certitude; be certain
“power” accounts for
1 of
86 occurrences of this root
(1%)
(y-q-n) — certainty; certitude; be certain
“power” accounts for 1 of 86 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
certitude 33% certainty 9% will 2% persuaded 2% know thou 2% faith 2% believing 2% assurance 2% are persuaded 2% will unmistakably reveal unto them 1% will be persuaded 1% undoubted truth 1% true believer 1% true 1% thou must, likewise, believe 1% thou mayest be 1% them who are well assured 1% them that believe 1% that 1% readily 1% power 1% knowledge 1% know of a certainty 1% it 1% is persuaded 1% i can have no doubt 1% i am persuaded 1% have 1% hast truly believed 1% fully recognize 1% firmly believest 1% firmly believe 1% confidence 1% certain truth 1% believe and recognize 1% be well assured 1% be persuaded 1% be assured 1% assured as i am 1% assured 1% assure him 1% apprehend and believe 1% accounted 1% absolute faith 1% absolute certitude 1%
ج- ن- د (j-n-d) — hosts; army; host
“power” accounts for
1 of
56 occurrences of this root
(2%)
(j-n-d) — hosts; army; host
“power” accounts for 1 of 56 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
hosts 64% thine invisible hosts 4% host 4% warrior 2% powers 2% power 2% piety 2% nations 2% multitude of the hosts 2% is a powerful force 2% hosts of the realm above 2% hosts of justice 2% heroism 2% force 2% drowned host 2% both thy 2% battalions 2% armies 2% aided by the hosts 2%
ش- أ- ن (sh-ʾ-n) — manner; affair; state
“power” accounts for
1 of
62 occurrences of this root
(2%)
(sh-ʾ-n) — manner; affair; state
“power” accounts for 1 of 62 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
wise 6% station 6% glory 5% they 3% state 3% changes and chances 3% unworthy 2% tokens 2% thine exaltation 2% them 2% thee 2% that 2% such 2% strengthening grace 2% stature 2% stations 2% splendor 2% so 2% she will 2% revelation 2% reach and ken 2% rank 2% prayer should befit 2% power 2% pertaineth to 2% people 2% oppressor 2% noise and distraction 2% neither 2% must be thy steadfastness 2% me back 2% manifold vicissitudes 2% manifold tokens 2% manifold revelations 2% manifold evidences 2% low estate 2% i 2% honor destined 2% honor 2% have remained unshaken 2% gifts 2% exaltation 2% evil 2% evidences 2% dignity 2% detachment 2% concerning 2% compelling evidences 2% be 2% assaults 2% are 2%
ط- و- ع (ṭ-w-ʿ) — obedience; obeyed; obedient
“power” accounts for
1 of
36 occurrences of this root
(3%)
(ṭ-w-ʿ) — obedience; obeyed; obedient
“power” accounts for 1 of 36 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
obey 25% obeyed 11% obedience 6% be obeyed 6% willingly 3% whoso ariseth 3% thou art 3% succeed 3% sinner 3% show obedience unto them 3% powerful 3% power 3% obeyest 3% obey thee 3% obedient 3% obedience to 3% do this 3% devout 3% believer 3% be obedient unto him 3% be found 3% art to be obeyed 3% allegiance of mankind 3%
ش- و- ك (sh-w-k) — majesty; power; power, majesty
“power” accounts for
1 of
3 occurrences of this root
(33%)
(sh-w-k) — majesty; power; power, majesty
“power” accounts for 1 of 3 occurrences of this root (33%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
ط- و- ق (ṭ-w-q) — endure; capacity; power/capacity
“power” accounts for
1 of
4 occurrences of this root
(25%)
(ṭ-w-q) — endure; capacity; power/capacity
“power” accounts for 1 of 4 occurrences of this root (25%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
و- س- ع (w-s-ʿ) — vast; contain; encompassed
“power” accounts for
1 of
9 occurrences of this root
(11%)
(w-s-ʿ) — vast; contain; encompassed
“power” accounts for 1 of 9 occurrences of this root (11%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
contain 22% transcended 11% spread 11% power 11% exceedeth 11% encompassed 11% contain me 11% all-encompassing 11%
Examples
ق- و- و (q-w-w) — power
“power” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(q-w-w) — power
“power” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
power 100%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: