ح-ك-ي (ḥ-k-y)
story; narration; reflection
33 occurrences · 22 English renderings
Word Forms
حکايت 16 occ
→ “story”, “expression”, “attempt upon the life”, “came”, “episode”, “impart”, “reflect”, “reflected”, “incident”, “tell of”, “exponents on earth”
kitab-i-iqanKIQ §106: حکايتepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §33: حکايت: attempt upon the lifegleaningsGWB §93: حکايت: expressionskitab-i-iqanKIQ §68: حکايت: camegleaningsGWB §92: حکايت: tell ofkitab-i-iqanKIQ §11: حکايت: episodegleaningsGWB §93: حکايت: the Exponents on earthkitab-i-iqanKIQ §109: حکايت: expressionskitab-i-iqanKIQ §106: حکايت: impartkitab-i-iqanKIQ §151: حکايت: reflectkitab-i-iqanKIQ §264: حکايت: reflectedkitab-i-iqanKIQ §12: حکايت: storykitab-i-iqanKIQ §203: حکايت: storykitab-i-iqanKIQ §92: حکايت: storykitab-i-iqanKIQ §62: حکايت: such incidentskitab-i-iqanKIQ §157: حکايت: the story
English Renderings
| Rendering | Count | % | Forms |
|---|---|---|---|
| story | 5 | | حکايات , حکايت |
| expression | 4 | | حِکايةً , حکايت , حکایةً |
| declare | 2 | | حاکی , حکی |
| testify | 2 | | حاکی |
| attest | 1 | | تَحْكِي |
| sign | 1 | | حاكِيًا |
| calleth to remembrance | 1 | | حاكِيَةً |
| eloquently testify to | 1 | | حاکی |
| likeness of | 1 | | حاکی |
| account | 1 | | حکايات |
| attempt upon the life | 1 | | حکايت |
| came | 1 | | حکايت |
| episode | 1 | | حکايت |
| impart | 1 | | حکايت |
| reflect | 1 | | حکايت |
| reflected | 1 | | حکايت |
| incident | 1 | | حکايت |
| tell of | 1 | | حکايت |
| exponents on earth | 1 | | حکايت |
| recounted | 1 | | وحكى |
| anything that manifesteth | 1 | | وَالتَّحَكِّي |
| speak of | 1 | | وَحاكِيًا |
Full Concordance
Show all 33 occurrences
prayers-and-meditationsP&M §80: تَحْكِي: attestgleaningsGWB §117: حاکی: declarekitab-i-iqanKIQ §149: حاکی: eloquently testify toepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §33: حکايت: attempt upon the lifeprayers-and-meditationsP&M §132: حاكِيًا: a signgleaningsGWB §358: حاکی: testifykitab-i-iqanKIQ §36: حاکی: in the likeness ofprayers-and-meditationsP&M §839: حاكِيَةً: calleth to remembrancegleaningsGWB §93: حکايت: expressionskitab-i-iqanKIQ §109: حاکی: testifyprayers-and-meditationsP&M §838: وَالتَّحَكِّي: or anything that manifestethgleaningsGWB §92: حکايت: tell ofkitab-i-iqanKIQ §109: حِکايةً: expressionprayers-and-meditationsP&M §837: وَحاكِيًا: speak ofgleaningsGWB §93: حکايت: the Exponents on earthkitab-i-iqanKIQ §266: حکاياتgleaningsGWB §358: حکایةً: expressionkitab-i-iqanKIQ §6: حکايات: accountsgleaningsGWB §313: حکی: declarekitab-i-iqanKIQ §68: حکايات: the storiesgleaningsGWB §450: وحكى: recountedkitab-i-iqanKIQ §106: حکايتkitab-i-iqanKIQ §68: حکايت: camekitab-i-iqanKIQ §11: حکايت: episodekitab-i-iqanKIQ §109: حکايت: expressionskitab-i-iqanKIQ §106: حکايت: impartkitab-i-iqanKIQ §151: حکايت: reflectkitab-i-iqanKIQ §264: حکايت: reflectedkitab-i-iqanKIQ §12: حکايت: storykitab-i-iqanKIQ §203: حکايت: storykitab-i-iqanKIQ §92: حکايت: storykitab-i-iqanKIQ §62: حکايت: such incidentskitab-i-iqanKIQ §157: حکايت: the story
Related Roots
ذ-ك-ر (dh-k-r) mention; remembrance; mentioned ش-ه-د (sh-h-d) witness; observation; witnessed ظ-ه-ر (ẓ-h-r) manifestation; manifest; appear ح-ك-م (ḥ-k-m) wisdom; wise; judgment ء-م-ر (ʾ-m-r) command; matter; cause د-ل-ل (d-l-l) proof; indicating; evidence ش-ع-ر (sh-ʿ-r) hair; indicating; perceive fa:نمودن (nmúdn) do; to do; show fa:گواه (gúáh) witness; testimony; testimony/witness