concerning him

2 occurrences across 2 Arabic/Persian roots

ب- ر- ي

(b-r-y) — in short; briefly; in short, anyway

“concerning him” accounts for 1 of 36 occurrences of this root (3%)

Forms seen

باره‌اش ×1

Translation spectrum for this root

briefly 33% now 8% such 6% short 6% meanwhile 6% what more 3% we may 3% we 3% trenchant 3% resume 3% men 3% mankind 3% inasmuch as 3% from 3% even as 3% creation 3% concerning him 3% but 3% brief 3% be that as it may 3%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §234: باره‌اش: Concerning him

ش- ء- ن

(sh-ʾ-n) — manner; affair; affairs

“concerning him” accounts for 1 of 160 occurrences of this root (1%)

Forms seen

شأنِهِ ×1

Translation spectrum for this root

station 7% wise 5% that 4% so 4% state 4% glory 4% rank 3% token 3% such 2% manifold token 2% manifold evidence 2% honor 2% changes and chance 2% way 1% they 1% manifold revelation 1% man 1% majesty 1% excellence 1% desire 1% condition 1% worthy 1% who, otherwise, am i 1% whatsoever proceedeth from him 1% virtues that befit his dignity 1% value 1% unworthy 1% understanding 1% true stature of such a soul 1% times and in all circumstance 1% things pertaining 1% thing 1% thine exaltation 1% they are powerless 1% them 1% thee 1% testimony 1% strengthening grace 1% strength 1% steadfastness that 1% splendor 1% so vehemently 1% so to 1% so sure that 1% so steadfast 1% so powerfully 1% so great 1% signs and token 1% sign 1% she will 1% ruling 1% regarding 1% reach and ken 1% pursuit 1% principle 1% power 1% pertaineth to 1% people 1% nothing whatsoever 1% noise and distraction 1% neither 1% manner 1% manifold vicissitude 1% manifold revelations of 1% manifold exigency 1% manifestation 1% low estate 1% keepeth me back from thee 1% is his fervor 1% is 1% how puny and insignificant 1% have remained unshaken 1% hath so 1% fulfilling 1% exaltation 1% evil 1% evidence 1% earthly thing 1% each and every revelation 1% distinction 1% detachment 1% concerning him 1% concerning 1% concern 1% compelling evidence 1% clear token 1% changes and chances of the world 1% change 1% brilliance 1% bounds of 1% befit not me 1% be 1% attention 1% assaults of 1% as 1% are 1%

Examples

kitab-i-iqanKIQ §120: شأنِهِ: concerning Him

See Also

Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: