day
258 occurrences across 19 Arabic/Persian roots
ي- و- م (y-w-m) — day; days; today
“day” accounts for
161 of
339 occurrences of this root
(47%)
(y-w-m) — day; days; today
“day” accounts for 161 of 339 occurrences of this root (47%)
Forms seen
يوم ×39 اليوم ×34 الیوم ×18 یوم ×14 يومئذ ×6 ايّام ×4 ایّام ×3 يَوْمٍ ×3 يَوْمٌ ×3 يَومَ ×2 والیوم ×2 أَيَّامِ ×2 أَيَّامِكَ ×2 الْيَوْمِ ×2 يومی ×2 يوما ×1 يوميست ×1 لِيَومٍ ×1 أيّامک ×1 یوماً ×1 فیوماً ×1 اليَومِ" ×1 أيّامك ×1 یومئذ ×1 یومی ×1 بأيّامه ×1 يَوْمِكَ ×1 الْيَوْمَ ×1 امروز ×1 اَيّام ×1 يَومُ ×1 اليَوم ×1 يَومٍ ×1 "فَيَومَئِذٍ ×1 "يَوْمَ ×1 اليَوْمِ ×1 وَالأَيَّامِ ×1 يَومٌ ×1 اليَوْمَ ×1 اَيّامکَ ×1
Translation spectrum for this root
day 47% days 31% whereon 1% time 1% is the day 1% daytime 1% wondrous day 1% today 1% the 1% past 1% night season 1% many a day 1% judgment day 1% days of your life 1% day, the day 1% yet 0% which 0% when all the tribes 0% throughout my life 0% thine utterance 0% thine own days 0% sooner or later 0% present day 0% people 0% now 0% night-season 0% mighty day 0% long ago 0% lives long 0% life 0% last day 0% is this day 0% his 0% heaven and on earth 0% great day 0% former days 0% fleeting day 0% few remaining days 0% fast 0% dost witness today 0% days’ time 0% days when 0% days of my 0% days of 0% day-time 0% day — the day 0% day passeth 0% day of god 0% day and 0% daily 0% certain day 0% bygone days 0% blessed day 0% ayyám-i-há (the days 0% are 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §105: يوما: daygleaningsGWB §10: اليوم: this Daykitab-i-ahdAhd §4: اليوم: this Daykitab-i-iqanKIQ §101: ايّام: dayprayers-and-meditationsP&M §154: اليَوْمِ: Daytablet-of-carmelCarmel §2: اَيّامکَ: Daythe-hidden-wordsHW §32: يَوْمٍ: daywill-and-testamentW&T §2: یوم: Dayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §105: اليوم: in this daygleaningsGWB §110: ايّام: Daykitab-i-iqanKIQ §101: اَيّام: the Dayprayers-and-meditationsP&M §276: أَيَّامِ: in this the daytablet-of-carmelCarmel §4: يَوْمٌ: Daywill-and-testamentW&T §53: یوم: Dayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §11: يوم: the DaygleaningsGWB §111: اليوم: this Daykitab-i-iqanKIQ §122: يَومُ: Dayprayers-and-meditationsP&M §278: الْيَوْمِ: dayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §126: يوم: daygleaningsGWB §111: ايّام: Daykitab-i-iqanKIQ §130: اليَوم: of the dayprayers-and-meditationsP&M §385: وَالأَيَّامِ: Dayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §133: اليوم: in this daygleaningsGWB §112: أيّامک: this Daykitab-i-iqanKIQ §130: اليوم: in this dayprayers-and-meditationsP&M §430: يَوْمٍ: dayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §136: يوم: daygleaningsGWB §125: یوم: the Daykitab-i-iqanKIQ §130: يوم: of the Dayprayers-and-meditationsP&M §665: يوم: Dayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §141: اليوم: this daygleaningsGWB §149: ایّام: daykitab-i-iqanKIQ §152: يومی: dayprayers-and-meditationsP&M §671: أَيَّامِكَ: Thy Dayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §143: اليوم: this daygleaningsGWB §174: یوم: daykitab-i-iqanKIQ §152: يومی: dayprayers-and-meditationsP&M §727: يَومٌ: Dayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §149: يوم: the daygleaningsGWB §18: اليوم: in this Daykitab-i-iqanKIQ §154: يوم: the dayprayers-and-meditationsP&M §747: يَوْمٌ: dayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §149: يوم: the daygleaningsGWB §200: الیوم: in this Daykitab-i-iqanKIQ §181: يَومٍ: dayprayers-and-meditationsP&M §93: اليَوْمَ: this dayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §155: يوم: the daygleaningsGWB §214: والیوم: in this daykitab-i-iqanKIQ §186: "فَيَومَئِذٍ: ‘On that dayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §155: اليوم: in this daygleaningsGWB §219: یوم: the daykitab-i-iqanKIQ §205: اليوم: In this dayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §160: اليوم: daygleaningsGWB §228: یوماً: daykitab-i-iqanKIQ §213: اليوم: in this dayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §163: يوم: This DaygleaningsGWB §228: فیوماً: by daykitab-i-iqanKIQ §222: يوم: Dayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §163: يوميست: the DaygleaningsGWB §242: یوم: daykitab-i-iqanKIQ §268: "يَوْمَ: dayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: يَومَ: DaygleaningsGWB §244: یوم: the daykitab-i-iqanKIQ §271: اليوم: dayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: لِيَومٍ: DaygleaningsGWB §27: يوم: Daykitab-i-iqanKIQ §28: اليوم: this dayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: يَومَ: DaygleaningsGWB §27: اليَومِ": Day.”kitab-i-iqanKIQ §34: يوم: Dayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §176: اليوم: In this daygleaningsGWB §27: اليوم: Daykitab-i-iqanKIQ §88: يوم: the Dayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §18: اليوم: DaygleaningsGWB §29: أيّامك: Dayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §185: يوم: the DaygleaningsGWB §293: یومئذ: in this Dayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §185: اليوم: in this daygleaningsGWB §30: اليوم: Dayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: اليوم: DaygleaningsGWB §303: یومی: the Dayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: يوم: DaygleaningsGWB §303: الیوم: this Day?”epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §200: ايّام: daygleaningsGWB §31: يوم: Dayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §204: يوم: daygleaningsGWB §315: الیوم: this Dayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §206: يومئذ: on that daygleaningsGWB §323: الیوم: the dayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §207: اليوم: DaygleaningsGWB §323: یوم: the dayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §208: يوم: the DaygleaningsGWB §395: یوم: this Dayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §209: اليوم: DaygleaningsGWB §395: یوم: Dayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §209: يوم: DaygleaningsGWB §40: اليوم: Dayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §213: اليوم: DaygleaningsGWB §405: الیوم: in this Dayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §218: اليوم: On this daygleaningsGWB §411: الیوم: in this Dayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §228: يوم: the daygleaningsGWB §424: يوم: Dayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §240: يوم: the DaygleaningsGWB §424: يوم: Dayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §251: يوم: daygleaningsGWB §434: الیوم: this Dayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §261: يوم: DaygleaningsGWB §464: بأيّامه: His Dayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §262: يوم: the DaygleaningsGWB §47: أَيَّامِ: the Dayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §263: يوم: on the DaygleaningsGWB §48: يَوْمِكَ: Thy Dayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §264: يوم: the DaygleaningsGWB §49: الْيَوْمَ: this Dayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §4: اليوم: DaygleaningsGWB §495: الیوم: in this Dayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §55: يوم: DaygleaningsGWB §501: یوم: dayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §88: يوم: to daygleaningsGWB §505: ایّام: dayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §88: اليوم: in this daygleaningsGWB §505: الیوم: this Dayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §92: اليوم: in this daygleaningsGWB §507: يوم: daygleaningsGWB §527: یوم: daygleaningsGWB §528: والیوم: in this daygleaningsGWB §534: الیوم: this DaygleaningsGWB §549: یوم: DaygleaningsGWB §564: الیوم: in this DaygleaningsGWB §573: اليوم: DaygleaningsGWB §583: اليوم: this DaygleaningsGWB §59: يَوْمٍ: the DaygleaningsGWB §599: الیوم: this DaygleaningsGWB §60: يَوْمٌ: the DaygleaningsGWB §613: الیوم: DaygleaningsGWB §617: اليوم: this DaygleaningsGWB §627: أَيَّامِكَ: in Thy DaygleaningsGWB §64: الْيَوْمِ: DaygleaningsGWB §640: ایّام: DaygleaningsGWB §66: يومئذ: “On this DaygleaningsGWB §66: يومئذ: “On this DaygleaningsGWB §66: يومئذ: in this DaygleaningsGWB §66: يومئذ: this DaygleaningsGWB §66: يومئذ: in this DaygleaningsGWB §664: الیوم: The DaygleaningsGWB §67: يوم: DaygleaningsGWB §670: الیوم: in this DaygleaningsGWB §689: الیوم: in this DaygleaningsGWB §70: يوم: on the DaygleaningsGWB §707: الیوم: in this DaygleaningsGWB §715: یوم: DaygleaningsGWB §72: يوم: DaygleaningsGWB §723: امروز: In this DaygleaningsGWB §725: الیوم: DaygleaningsGWB §77: اليوم: this DaygleaningsGWB §77: يوم: DaygleaningsGWB §83: يوم: the DaygleaningsGWB §84: يوم: the DaygleaningsGWB §87: يوم: DaygleaningsGWB §87: اليوم: Day
ی- و- م (y-w-m) — day; days; today
“day” accounts for
47 of
81 occurrences of this root
(58%)
(y-w-m) — day; days; today
“day” accounts for 47 of 81 occurrences of this root (58%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
day 58% days 20% today 4% verse “the day 1% this 1% revelation 1% resurrection day 1% people today 1% one day 1% on 1% have preceded 1% following day 1% every 1% days past 1% day of 1% daily 1% age 1% a 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §108: بِيَوْمِ: DaygleaningsGWB §111: اليوم: Daykitab-i-iqanKIQ §148: اليوم: this daythe-hidden-wordsHW §115: يومی: dayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §112: يوم: the daygleaningsGWB §114: بايّام: Daykitab-i-iqanKIQ §153: يومی: dayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §174: يوم: the DaygleaningsGWB §114: يوم: Daykitab-i-iqanKIQ §153: يوم: Dayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §174: يوم: the daygleaningsGWB §201: ایّامی: Daykitab-i-iqanKIQ §153: يوم: Dayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §183: يوم: daygleaningsGWB §391: الیوم: in this Daykitab-i-iqanKIQ §155: اليوم: this dayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §184: يوم: daygleaningsGWB §598: الیوم: this Daykitab-i-iqanKIQ §156: اليوم: dayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §184: اليوم: this daygleaningsGWB §639: الیوم: this daykitab-i-iqanKIQ §182: يوم: the “Dayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §215: يوم: Daykitab-i-iqanKIQ §182: يوم: the dayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §216: يوم: Daykitab-i-iqanKIQ §184: يومٍ: day.”epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §229: اليوم: Daykitab-i-iqanKIQ §187: اليوم: this dayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §235: يوم: daykitab-i-iqanKIQ §229: اليوم: dayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §31: يوم: Daykitab-i-iqanKIQ §230: اليوم: dayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §34: ايّام: Daykitab-i-iqanKIQ §235: اليوم: in this dayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §54: اليوم: Daykitab-i-iqanKIQ §240: اليوم: this dayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §75: ايّام: daykitab-i-iqanKIQ §261: يَوم: Daykitab-i-iqanKIQ §272: اليوم: daykitab-i-iqanKIQ §279: ايّام: daykitab-i-iqanKIQ §286: اَيّامِهِ: His daykitab-i-iqanKIQ §49: "يَومَ: “On the daykitab-i-iqanKIQ §54: يومی: daykitab-i-iqanKIQ §63: اليوم: daykitab-i-iqanKIQ §7: يوم: daykitab-i-iqanKIQ §74: يَومٍ: every day.”kitab-i-iqanKIQ §93: اليوم: in this day
ر- و- ز (r-w-z) — day; today; that-day
“day” accounts for
24 of
43 occurrences of this root
(56%)
(r-w-z) — day; today; that-day
“day” accounts for 24 of 43 occurrences of this root (56%)
Translation spectrum for this root
day 56% one day 7% is the day 7% certain day 7% today 2% this 2% stage 2% mankind 2% daytime 2% days 2% day-time 2% day hath succeeded 2% and 2% age 2%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §109: امروز: this daygleaningsGWB §141: روز: daykitab-i-ahdAhd §3: امروز: Daykitab-i-iqanKIQ §203: روزی: daywill-and-testamentW&T §42: روزیکه: dayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §142: امروز: this daygleaningsGWB §417: امروز: this Daykitab-i-ahdAhd §3: روزيست: Daykitab-i-iqanKIQ §82: روز: daywill-and-testamentW&T §57: روز: dayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §163: امروز: This DaygleaningsGWB §418: امروز: daywill-and-testamentW&T §57: بروز: by dayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §169: امروز: On this daygleaningsGWB §431: امروز: this Dayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: امروز: daygleaningsGWB §503: روز: dayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §190: امروز: in this dayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §210: امروز: This Dayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §210: امروز: This Dayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §222: امروز: in this dayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §32: امروز: This Dayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §32: روز: the Dayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §46: روز: day
ز- م- ن (z-m-n) — time; earth; time, era
“day” accounts for
4 of
42 occurrences of this root
(10%)
(z-m-n) — time; earth; time, era
“day” accounts for 4 of 42 occurrences of this root (10%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
days 17% earth 12% time 10% day 10% age 7% world 2% us 2% underground 2% time of his manifestation 2% things 2% the 2% revolution of countless centuries 2% own lifetime 2% muhammad 2% life 2% it 2% is 2% inveterate diseases 2% his 2% eternity 2% dispensation 2% days gone by 2% cycle 2% ages 2%
ع- ص- ر (ʿ-ṣ-r) — age; age, era; ages
“day” accounts for
3 of
58 occurrences of this root
(5%)
(ʿ-ṣ-r) — age; age, era; ages
“day” accounts for 3 of 58 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
age 60% time 5% dispensation 5% days 5% day 5% centuries 5% ages 3% the 2% lost centuries 2% generation 2% cycles 2% century 2% bygone ages 2%
ح- ي- ن (ḥ-y-n) — time; time/moment; then
“day” accounts for
3 of
76 occurrences of this root
(4%)
(ḥ-y-n) — time; time/moment; then
“day” accounts for 3 of 76 occurrences of this root (4%)
Translation spectrum for this root
moment 20% times 11% time 11% hour 8% very moment 7% continually 5% when 4% day 4% while 3% now 3% unto 1% unceasingly 1% timely 1% thus far 1% thousand lives 1% then 1% soon 1% season 1% regarded as timely 1% one 1% occasions 1% now that 1% lives 1% late 1% increasingly 1% i render thanks unto thee 1% conditions 1% bodies 1% at 1% animating energies 1%
ح- ض- ر (ḥ-ḍ-r) — presence; present; presence, majesty
“day” accounts for
2 of
203 occurrences of this root
(1%)
(ḥ-ḍ-r) — presence; present; presence, majesty
“day” accounts for 2 of 203 occurrences of this root (1%)
Translation spectrum for this root
majesty 14% muhammad 5% him 4% thee 3% his 3% honor 3% presence 2% the 2% holiness 2% he 2% great 2% alí 2% of 1% jesus 1% commander 1% attend 1% prophet 1% life 1% imam 1% husayn 1% great being 1% face 1% day 1% ye seek 0% we stand 0% we 0% upon 0% to 0% thou reachest 0% thou 0% those 0% they may stand 0% they led 0% them 0% thee for shelter 0% that 0% sádiq 0% summoned 0% summon me to be 0% summon 0% suited to the capacity 0% stood before 0% standing by 0% stand 0% soul 0% sent for 0% sanctuary 0% saint 0% ready 0% qá’im 0% providence 0% present thyself 0% plight 0% people 0% path 0% only 0% moses himself 0% met us 0% may stand 0% majesty to 0% loftiness 0% lips of 0% laden 0% john 0% is come 0% is 0% honor, azim 0% holy presence 0% holy 0% holiness the exalted one 0% holiness the 0% himself 0% him who was 0% him who 0% highness 0% her 0% he who 0% have, at thy bidding, met 0% had delegated to meet 0% gather ye together 0% faith 0% excellency 0% exalted 0% enter thou my presence 0% enter 0% dispensation 0% desired one 0% dayyan 0% creatures 0% craving 0% court 0% countenance 0% commander of the faithful 0% came to see him 0% called 0% báb 0% behold 0% befitteth thy station 0% be under the eye 0% bahá’u’lláh’s) presence 0% attaineth 0% attained our presence 0% assembled 0% appearing 0% appear 0% and 0% addressing himself unto the 0% abraham 0%
ح- ب- ب (ḥ-b-b) — love; beloved; beloved ones
“day” accounts for
2 of
633 occurrences of this root
(0%)
(ḥ-b-b) — love; beloved; beloved ones
“day” accounts for 2 of 633 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
love 30% loved ones 11% beloved 11% well-beloved 4% love for thee 3% best-beloved 3% love of thee 2% loveth 1% lover 1% loved 1% desire 1% o my beloved 1% loving-kindness 1% love thee 1% ye beloved 1% them that love me 1% lovers 1% love of 1% friends 1% friend 1% them that love thee 0% them that are dear 0% thee 0% pleasing 0% loving 0% dear ones 0% affection 0% utmost kindliness 0% them that love him 0% them that love 0% servants 0% one alone beloved 0% lovest 0% love him 0% love for 0% glory be to 0% followers 0% faithful 0% devotion 0% dear 0% day 0% cherishest 0% cherish 0% beloved one 0% ye beloved of the lord 0% woe 0% wish and desire 0% wish 0% will 0% who love thee 0% who adore thee 0% who adore 0% what pleaseth thee 0% well-beloved one 0% well pleasing 0% well is it 0% token 0% tiny seed 0% thou pleasest 0% thou lovest me not 0% thou lovest 0% thou didst wish 0% thine heart be set 0% they who love thee 0% they who love me suffer 0% they that are dear 0% them who love thee 0% them that 0% tenderness and love 0% tender affection 0% steadfast friends 0% souls 0% seek thine own 0% sake 0% prized and greatly cherished 0% prized 0% own affections 0% or 0% one beloved 0% of 0% object of the adoration 0% o thou the best-beloved 0% o thou my well-beloved 0% o my god 0% o my best-beloved 0% new beloved 0% my 0% may be abhorrent 0% lust 0% loving mention 0% loving me 0% loveth thee 0% loveth me 0% lovest most 0% loved him 0% love towards thee 0% love of god 0% love not 0% love me 0% love for me 0% loth 0% long 0% kindliness 0% is to be loved 0% is the good pleasure 0% is it thy wish 0% is cherished 0% if thou lovest 0% i may love thee 0% i love 0% i long 0% i cherish 0% i bear to thee 0% i 0% how excellent 0% honor 0% his 0% him who is the best-beloved 0% him who is 0% highly meritorious 0% hearts of thy dear ones 0% hearts 0% he who is the beloved 0% have loved thee 0% great love for thee 0% grain 0% god, my well-beloved 0% god 0% foolish loved ones 0% fervid love 0% fellowship and love 0% exultation 0% do thou love me 0% divine sweetness 0% desirest 0% dearest wish 0% dear one 0% cherisheth 0% cherish the desire 0% cherish only 0% cause 0% can satisfy 0% best-beloved of the nations 0% best beloved 0% beauty’s sake 0% be loved 0% as 0% are my lovers 0% are dear to thee 0% are dear 0% approve 0% affections 0% affectionate 0% a 0%
و- ء- و (w-ʾ-w) — and
“day” accounts for
2 of
10 occurrences of this root
(20%)
(w-ʾ-w) — and
“day” accounts for 2 of 10 occurrences of this root (20%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
س- م- و (s-m-w) — name; heaven; names
“day” accounts for
1 of
945 occurrences of this root
(0%)
(s-m-w) — name; heaven; names
“day” accounts for 1 of 945 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
heaven 29% name 21% names 16% heavens 11% thy 3% the 1% great name 1% name of 1% heavenly 1% excellent titles 1% titles 0% sublimity 0% heaven and 0% one 0% in 0% excellent names 0% exalted 0% exaltation 0% visible 0% title 0% sacred 0% other names 0% of 0% his 0% heaven and on 0% fame 0% earth 0% and 0% with 0% which he hath entitled 0% what is its name 0% well-guarded name 0% visible heaven 0% utterance 0% unspeakable majesty 0% unity 0% transcendent singleness 0% transcendent 0% to 0% through 0% things 0% thine own 0% thine incomparable glory 0% thine all-glorious name 0% thereof 0% them 0% term “heaven 0% tablet 0% surpassing 0% sublime 0% skies 0% shadowing name 0% separate designation 0% resplendent name 0% realms above 0% qayyúmu’l-asmá,”—the 0% qayyum-i-asmá 0% produced 0% person of 0% particular names 0% one of his names 0% object of all names 0% noble 0% names and 0% named 0% name, the all-glorious 0% lord 0% lofty heights 0% loftiness 0% is his name 0% invisible 0% infinite names 0% inaccessible heights 0% immensity 0% i implore thee 0% horizon 0% holy names 0% himself 0% heights 0% heaven”—one 0% heaven—the heaven 0% heaven of thy mercy 0% heaven of bounty 0% heaven of 0% heaven and on earth 0% heaven and of earth 0% he bear my name 0% have been cast into prison 0% hath 0% guidance 0% greatness 0% glory 0% friend 0% firmament 0% exponents 0% excellence 0% exalted source 0% exalt 0% empyrean 0% empty name 0% embodiments of thy names 0% designation 0% designated 0% denizens of heaven 0% day 0% creation 0% conception of faith 0% clouds 0% called by thine own name 0% called 0% call 0% by 0% blessed name 0% beareth thy name 0% bearers 0% atmosphere of 0% ascended into the heaven 0% arts 0% are in the heavens 0% any one 0% any name 0% ancient name 0% amongst all names 0% all-highest and transcendent 0% all-glorious name 0% advancement 0%
Examples
ذ- ک- ر (dh-k-r) — mention; mentioned; remembrance
“day” accounts for
1 of
168 occurrences of this root
(1%)
(dh-k-r) — mention; mentioned; remembrance
“day” accounts for 1 of 168 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
mentioned 14% mention 9% recorded 6% referred 4% recount 3% remembrance 2% references 2% praise 2% cite 2% said 2% referred to 2% refer 2% make mention 2% words 1% stated 1% revealed 1% reveal 1% related 1% relate 1% quote 1% have been made 1% describe 1% been 1% will cite 1% which we have referred 1% which he 1% voiced an utterance 1% verily 1% utterance 1% time 1% this 1% things 1% that 1% terms 1% term “seal of the 1% term “last 1% term 1% summoning you to heed 1% suggested 1% spoken 1% set forth 1% scriptures 1% sayings 1% reported 1% report 1% remembrance of me 1% remembereth 1% remember 1% reference 1% recalled 1% proclaimed 1% pen and tongue 1% observed 1% name!—to 1% name 1% mentioning 1% manners 1% made mention of her 1% it pertain 1% is 1% informed 1% him 1% have described 1% hath already been explained 1% given 1% foretold 1% fade into utter nothingness 1% extolled 1% expressed 1% divine presence 1% details 1% deliberate 1% declared 1% day 1% current 1% corruption 1% connection 1% commune 1% cited 1% call to mind 1% associate itself 1% already referred 1% allusions 1%
ك- ل- ل (k-l-l) — all; every; all, every
“day” accounts for
1 of
663 occurrences of this root
(0%)
(k-l-l) — all; every; all, every
“day” accounts for 1 of 663 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
all 33% every 16% the 3% things 3% men 2% each 2% whole 2% one 2% created things 2% whatsoever 1% time 1% that 1% everyone 1% wholly 1% whatever 1% times 1% this 1% one and all 1% multitudes 1% mankind 1% man 1% they who 0% each and every 0% crown 0% created thing 0% continually 0% words 0% with 0% whole universe 0% whole creation 0% utterly 0% them 0% single 0% sides 0% peoples 0% one of them 0% of 0% no 0% moment 0% is therein 0% in 0% entire 0% creatures 0% circumstances 0% as 0% all-embracing 0% ye are all 0% would deserve 0% world-encompassing 0% world of being 0% word 0% will 0% whosoever 0% whomsoever 0% whole world 0% whole being 0% which every seeker 0% whereby 0% whatsoever thou hast given 0% whatever time 0% whatever such strivings 0% way 0% utter falsehood 0% unchaste 0% unceasingly 0% twin 0% turned away 0% trouble 0% traces of all 0% tongues of all beings 0% tongues 0% tongue 0% to 0% times, placed my whole 0% tie of servitude established 0% thy 0% through 0% though the 0% they that 0% they are all 0% they 0% these 0% them, one and all 0% them all 0% their 0% supply us with every good 0% such 0% successive ages 0% steadfast in faith 0% stammerer 0% soul 0% so 0% several 0% revelation 0% resplendent 0% radiance 0% prophets 0% powers 0% possessor 0% people 0% over all 0% one and 0% nothing whatsoever 0% noblest of nobles 0% naught 0% must 0% multitude 0% mouth can recount 0% mightiest of potentates 0% mightiest 0% might 0% mention 0% meditations 0% me entirely 0% matter how often 0% manner 0% loftiest sentiments 0% leper 0% learned 0% it all 0% is 0% imperfect 0% hour 0% highest expressions 0% hidden thing 0% hearts 0% he who 0% he 0% good 0% gem on 0% gem 0% full glory of 0% foundations 0% for 0% firmly 0% falter 0% existence itself 0% existence 0% entire human race 0% entire creation 0% entire company 0% each vein of my body 0% each and all 0% dumb 0% do his bidding 0% devotions 0% determination 0% description 0% days 0% day and every moment 0% day 0% cry of every suppliant 0% crowneth 0% creation 0% created 0% continual 0% conqueror 0% conditions 0% comparisons and likenesses 0% combined forces 0% can befittingly magnify 0% both 0% blind 0% been 0% be 0% aught 0% attempt 0% aspects 0% are continually subjected 0% ardour 0% anyone 0% any veil 0% any 0% and 0% afflictions 0% affections 0% above everything 0%
ص- ب- ح (ṣ-b-ḥ) — morning; lamp; morning, dawn
“day” accounts for
1 of
59 occurrences of this root
(2%)
(ṣ-b-ḥ) — morning; lamp; morning, dawn
“day” accounts for 1 of 59 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
morn 20% lamp 10% light 7% dawn 7% resplendent morn 5% morning 5% have wakened 3% dayspring 3% dawn to appear 3% was 2% wakened this morning 2% true morn 2% source 2% resplendent as the morn 2% morning-light 2% morning i waken 2% lamps 2% is the 2% is 2% i have wakened 2% i have risen 2% false dawn 2% each daybreak 2% different people 2% day 2% dawning light 2% break of the morn 2% break of day 2% asbahi 2% ariseth 2%
ع- ه- د (ʿ-h-d) — covenant; era; age
“day” accounts for
1 of
61 occurrences of this root
(2%)
(ʿ-h-d) — covenant; era; age
“day” accounts for 1 of 61 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
covenant 38% dispensation 15% days 8% testament 7% age 3% time of 2% time 2% they may stand faithful 2% qur’án 2% pledgeth 2% object of our expectation 2% is 2% hath covenanted 2% god’s testament 2% entered into a covenant 2% dispensations 2% day 2% cycle 2% covenants 2% covenant of god 2% covenant concerning mine own mission 2% covenant and thy testament 2% cannot comprehend 2%
Examples
ح- ش- ر (ḥ-sh-r) — gather; gathered; gathering, resurrection
“day” accounts for
1 of
20 occurrences of this root
(5%)
(ḥ-sh-r) — gather; gathered; gathering, resurrection
“day” accounts for 1 of 20 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
resurrection 25% will gather 5% spiritual resurrection 5% shall gather together 5% raising of the dead 5% judgment 5% i have summoned 5% have we gathered together 5% have been gathered together 5% gatherest together all things 5% gathered together 5% gathered 5% day 5% cause them to arise 5% assembled 5% and 5%
Examples
ع- ش- و (ʿ-sh-w) — evening; night; evening/afternoon
“day” accounts for
1 of
7 occurrences of this root
(14%)
(ʿ-sh-w) — evening; night; evening/afternoon
“day” accounts for 1 of 7 occurrences of this root (14%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
ن- ه- ر (n-h-r) — rivers; river; day
“day” accounts for
1 of
15 occurrences of this root
(7%)
(n-h-r) — rivers; river; day
“day” accounts for 1 of 15 occurrences of this root (7%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ش- ب- و (sh-b-w) — night
“day” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(sh-b-w) — night
“day” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
day 100%
م- ر- ز (m-r-z) — today
“day” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(m-r-z) — today
“day” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
day 100%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: