testament
17 occurrences across 4 Arabic/Persian roots
و- ث- ق (w-th-q) — covenant; testament; covenant/pact
“testament” accounts for
9 of
34 occurrences of this root
(26%)
(w-th-q) — covenant; testament; covenant/pact
“testament” accounts for 9 of 34 occurrences of this root (26%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §214: ميثاقه: Testamentprayers-and-meditationsP&M §106: وَمِيثاقَكَ: and Thy Testamentwill-and-testamentW&T §1: میثاقه: His Testamentepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §62: ميثاقک: Testamentprayers-and-meditationsP&M §611: وَمِيثاقَكَ: and Thy Testamentwill-and-testamentW&T §32: المیثاق: Testamentepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: ميثاقک: Thy Testamentwill-and-testamentW&T §42: میثاق: Testamentwill-and-testamentW&T §54: میثاق: Testament
ع- ه- د (ʿ-h-d) — covenant; era; age
“testament” accounts for
4 of
74 occurrences of this root
(5%)
(ʿ-h-d) — covenant; era; age
“testament” accounts for 4 of 74 occurrences of this root (5%)
Translation spectrum for this root
covenant 41% dispensation 12% day 8% testament 5% age 4% time of 3% days of 3% covenanted 3% age and dispensation 3% time 1% pledgeth himself 1% object of our expectation 1% have covenanted 1% hath covenanted 1% god’s testament 1% entered into a covenant 1% dispensation of 1% cycle 1% covenants thou hast made 1% covenant with them for me 1% covenant of which 1% century 1% age of 1%
fa:پیمان (pímán) — covenant; covenant, treaty; covenant/promise
“testament” accounts for
3 of
8 occurrences of this root
(38%)
(pímán) — covenant; covenant, treaty; covenant/promise
“testament” accounts for 3 of 8 occurrences of this root (38%)
Forms seen
و- ص- ي (w-ṣ-y) — enjoin; admonition; testament
“testament” accounts for
1 of
31 occurrences of this root
(3%)
(w-ṣ-y) — enjoin; admonition; testament
“testament” accounts for 1 of 31 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
have admonished 6% counsel 6% chosen one 6% admonished 6% admonish 6% wishes and admonition 3% will 3% who hath commanded them 3% we further admonish you 3% we exhort you 3% viceregent 3% thou hast admonished 3% testament 3% i counsel you saying 3% he admonished 3% exhorted 3% exhortation 3% exhort 3% enjoineth on you 3% enjoineth 3% direction 3% counsels of 3% commanded 3% are the counsels which i bequeath unto you 3% admonition 3% admonish you 3%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: