they
38 occurrences across 29 Arabic/Persian roots
ن- ف- س (n-f-s) — self; soul; souls
“they” accounts for
3 of
806 occurrences of this root
(0%)
(n-f-s) — self; soul; souls
“they” accounts for 3 of 806 occurrences of this root (0%)
Translation spectrum for this root
souls 8% self 7% soul 6% thyself 5% himself 3% myself 3% thine own self 2% thee 2% yourselves 2% themselves 2% own self 2% one 2% men 2% man 2% own selves 1% anyone 1% own 1% me 1% life 1% him 1% them 1% he 1% you 1% thine own being 1% spirit 1% person 1% nature 1% desires 1% any man 1% those 0% passions 0% my 0% mine own self 0% breath 0% your 0% they that 0% they 0% their 0% that 0% own nature 0% none 0% hearts 0% heart 0% evil 0% whosoever 0% thy 0% thine own 0% thine inmost heart 0% selves 0% selfish desires 0% sake 0% rational faculty 0% person of 0% people 0% own standard 0% own sakes 0% neighbor 0% name 0% lives 0% itself 0% it 0% i 0% him who 0% herself 0% he who 0% godhead 0% fallen 0% evil passions 0% evil and corrupt desires 0% essence 0% corrupt inclination 0% breathe 0% being 0% august self 0% any one 0% any 0% ye 0% would that my life 0% worldly vanity 0% within themselves 0% within them 0% within herself 0% within every soul 0% whosoever standeth 0% whom thou thyself 0% whom 0% whole life 0% whoever 0% who is himself 0% who 0% whisperings 0% which the hands 0% which 0% wherewith thou praisest thyself 0% waywardness 0% ways and desires 0% victims 0% very nature 0% very heart 0% very breath 0% veil 0% vaunt yourselves 0% vain and selfish desires 0% utterances 0% us 0% unseemly motives 0% unlettered 0% understanding heart 0% unaided and alone 0% truth 0% trust 0% true believer 0% through 0% thou thyself 0% thou art thyself my witness—i 0% thine own soul 0% thine own sake 0% thine own revelation 0% thine own merciful self 0% thine own exalted self 0% thine own desire 0% thine own concealment 0% thine heart 0% thine all-glorious self 0% thine 0% they who 0% they uttered 0% they that are 0% them who 0% thee belong 0% the 0% swear by thy self 0% supreme being 0% sufferings 0% suffer 0% stead 0% station 0% state 0% spirits 0% souls of 0% soul of man 0% soul of god 0% sordid machinations 0% someone 0% some person 0% some one 0% selfish desire 0% selfish 0% secure 0% secret of your hearts 0% satanic 0% same as themselves 0% righteousness 0% reveal thee 0% residents 0% remain yourselves 0% purpose 0% pure breath 0% proper selves 0% proper self 0% powerlessness 0% petty-minded souls 0% peoples 0% passion 0% own wish 0% own security 0% own persons 0% own fancies 0% own behoof 0% own accord 0% over mine own self 0% others 0% ones 0% one wronged 0% one standing 0% one soul 0% one single soul 0% one person 0% one of you 0% one of our companions 0% one of 0% one moment 0% one instant 0% officials 0% none of whom 0% neither myself nor my life 0% myself wholly 0% myself to be altogether nothing 0% moments 0% mine own hurt 0% mine own 0% mine 0% might 0% mere act 0% men’s attention 0% may my soul 0% manifestation 0% man whom 0% loved ones 0% least of men 0% knowledge 0% judgment 0% insincere 0% inclination 0% in 0% impostor 0% imaginings 0% imaginations 0% i testify 0% i swear by thyself 0% i swear 0% human heart 0% his 0% heedless one 0% hearts of men 0% he, himself 0% he that seeketh 0% he is indeed 0% he hath 0% hath remained faithful 0% handful 0% godhood 0% god 0% glory 0% glorify thine essence 0% gazeth 0% forces 0% followers 0% flesh 0% fleeting breath 0% feeble 0% favor 0% faithful 0% face 0% even as one soul 0% eternal spirit 0% earthly desires 0% duty 0% down-cast 0% divine essence 0% dictates of my passions 0% devoted to thee 0% desire 0% describe thee 0% deprive 0% deeds 0% dead 0% corrupt inclinations 0% corrupt desires 0% corrupt desire 0% contrary 0% breath i have breathed 0% breasts 0% both ye 0% body 0% believers 0% beings 0% be the same as 0% be fair in your judgment 0% are they 0% any soul 0% any gift 0% any evil or corrupt desire 0% alone and unaided 0% access unto 0%
ج- م- ع (j-m-ʿ) — all; all, entire; group
“they” accounts for
3 of
488 occurrences of this root
(1%)
(j-m-ʿ) — all; all, entire; group
“they” accounts for 3 of 488 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
all 45% every 3% the 2% whole 2% number 2% these 1% men 1% peoples 1% gathered 1% gather 1% whatsoever 1% things 1% many 1% they 1% that 1% some 1% other 1% one and all 1% great many 1% each and every one 1% will gather together 0% unity 0% under all circumstances 0% together 0% their 0% others 0% multitude 0% manifold 0% have 0% gather together 0% entire 0% deliberations 0% considerable number 0% concourse 0% body 0% assembly 0% assemble 0% all-embracing 0% ye will all 0% ye summon 0% ye be gathered together 0% world 0% with 0% wise 0% wisdom 0% whole world 0% whole of the bayán 0% whole human race 0% which 0% were told 0% way 0% verses 0% utmost 0% universe 0% unite 0% troop 0% trials 0% took counsel together 0% throughout the world 0% throughout 0% they one and all 0% they may gather together 0% they fell down 0% they all gathered 0% they all 0% thereof 0% them that love him 0% speech 0% single one 0% several others 0% several 0% rolled up 0% rise up 0% reunited 0% reason 0% plural 0% people 0% pen 0% parts of the earth 0% one consent 0% one 0% names and attributes 0% mosque 0% momentous 0% meeting 0% meet 0% meanest 0% may gather together 0% mankind 0% manifestations 0% manifestation 0% man 0% limb 0% leagued together 0% leagued 0% laying up 0% layeth up 0% lay up 0% large gathering 0% land 0% have united 0% have leagued themselves against me 0% have been leagued—against 0% have been arrayed 0% have arrayed themselves 0% great number 0% gathering together 0% gathered about 0% gather ye around 0% gather in 0% gather around thee 0% fuse and unify 0% flock 0% fell 0% face 0% everyone 0% ever 0% entirety 0% entire human race 0% entire creation 0% energies 0% encompasseth all creation 0% earthly things 0% each would find itself 0% each of these 0% each day 0% each 0% diverse 0% divers peoples and kindreds 0% divers peoples 0% direction 0% creation 0% created things 0% countries 0% congregation 0% conditions 0% concourse on high would 0% comprehensive 0% compassed him round 0% compass me about 0% company 0% companions 0% combined 0% combination 0% collect 0% choose 0% certain 0% cannot comprehend 0% can my way accord 0% can ever 0% be matched 0% be leagued—as 0% be leagued 0% be arrayed 0% band 0% attributes 0% attest 0% atom 0% assemble them 0% assemblage 0% any object whatsoever 0% any 0% and 0% amassing 0% acquisition 0% acquired all 0% a 0%
ن- م- ود (n-m-ود) — do; to do; do/make
“they” accounts for
3 of
90 occurrences of this root
(3%)
(n-m-ود) — do; to do; do/make
“they” accounts for 3 of 90 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
they 3% hath 3% recorded 2% illumined 2% had 2% ye may 1% will readily admit 1% traverse 1% tampered 1% take 1% stirred 1% spoke these words unto 1% spoke 1% shining forth 1% shineth 1% shed 1% set 1% said 1% revealed 1% rejected 1% refused to acknowledge 1% raise 1% questioned 1% pursued 1% proclaimed 1% perpetrated 1% perceive 1% misapprehended 1% mentioned 1% may 1% laid 1% issued 1% interpreted 1% informed 1% induced 1% imagined 1% hinder 1% him 1% having weighed 1% having enabled 1% have we 1% have wasted 1% have said or written 1% have inserted 1% have imagined 1% have entered into 1% have contended 1% have been 1% have 1% guided aright 1% groan 1% grant 1% gathered 1% fulfill 1% forsook 1% followed 1% fancied 1% failed 1% exterminated 1% extended 1% expressed 1% exhorteth 1% deprived 1% contemplate 1% consented to 1% consent 1% conceived 1% committed 1% clamour 1% claiming 1% caused 1% can penetrate 1% can never 1% besprinkled 1% been able to estimate 1% been 1% bade 1% asked 1% arrested 1% apprehend 1% against him 1% actuated 1% acted 1%
ص- ح- ب (ṣ-ḥ-b) — companions; possessor; companion
“they” accounts for
2 of
93 occurrences of this root
(2%)
(ṣ-ḥ-b) — companions; possessor; companion
“they” accounts for 2 of 93 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
companions 38% people 5% followers 4% revealer 3% disciples 3% companionship 3% they 2% person 2% fellowship 2% thou who art my 1% thirsty 1% they whose 1% they that have 1% they that 1% them who are endowed 1% small number 1% sincere 1% scientists 1% revealer and author 1% owner 1% o people 1% men of insight 1% members 1% masters 1% man 1% lord 1% knowledge 1% intimacy 1% illumined in heart 1% hearts 1% god’s holy companions 1% elected representatives 1% dwellers 1% disciples and companions 1% discerning heart 1% discerning 1% company 1% companion 1% comforter 1% beholder 1% author 1% associates 1% acknowledged exponent 1%
ش- د (sh-d) — become; to become; became
“they” accounts for
2 of
156 occurrences of this root
(1%)
(sh-d) — become; to become; became
“they” accounts for 2 of 156 occurrences of this root (1%)
Translation spectrum for this root
was 7% be 5% is 4% have been 3% been 3% hath been 3% may 2% made 2% have become 2% become 2% we have 1% they 1% not 1% mentioned 1% may be 1% have 1% became 1% are 1% appeared 1% ye would 1% would 1% within 1% will not be 1% will be made cognizant 1% which 1% were to be converted 1% were each 1% were denounced 1% waver 1% was condemned 1% was also 1% unfurled 1% turn 1% thou shalt 1% they are 1% there should 1% suggested 1% suffered glorious martyrdom 1% struck 1% shall 1% set 1% sent down 1% scattered 1% risen 1% remain undispelled 1% regarded 1% refuse 1% referred 1% recovered their former stability 1% quickened 1% proceeded 1% out 1% occurred 1% obtained 1% obtain 1% observed 1% never shall 1% never 1% mayest become 1% mayest be 1% mayest 1% may not be 1% may be unravelled 1% may be firmly established 1% manifest 1% made manifest 1% made him 1% joined 1% increased 1% he was made 1% have seen 1% have refused to embrace 1% have not yet been 1% have found 1% have described 1% have caused 1% have been recorded 1% have appeared 1% have allowed 1% hath not 1% hath conferred 1% hath been made 1% hath 1% had descended 1% had 1% fulfilled 1% found 1% felt 1% failed to appear 1% faced 1% ever reveal 1% endured 1% ended 1% did not come to pass 1% defiled 1% death 1% clothed 1% can sink 1% can shake off its torpor 1% can never be achieved 1% been revealed 1% been made 1% be turned into darkness 1% are to be 1% are being 1% apprehended 1%
ش- أ- ن (sh-ʾ-n) — manner; affair; state
“they” accounts for
2 of
62 occurrences of this root
(3%)
(sh-ʾ-n) — manner; affair; state
“they” accounts for 2 of 62 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
wise 6% station 6% glory 5% they 3% state 3% changes and chances 3% unworthy 2% tokens 2% thine exaltation 2% them 2% thee 2% that 2% such 2% strengthening grace 2% stature 2% stations 2% splendor 2% so 2% she will 2% revelation 2% reach and ken 2% rank 2% prayer should befit 2% power 2% pertaineth to 2% people 2% oppressor 2% noise and distraction 2% neither 2% must be thy steadfastness 2% me back 2% manifold vicissitudes 2% manifold tokens 2% manifold revelations 2% manifold evidences 2% low estate 2% i 2% honor destined 2% honor 2% have remained unshaken 2% gifts 2% exaltation 2% evil 2% evidences 2% dignity 2% detachment 2% concerning 2% compelling evidences 2% be 2% assaults 2% are 2%
ن- م- ا (n-m-ʾ) — do; show; make
“they” accounts for
1 of
192 occurrences of this root
(1%)
(n-m-ʾ) — do; show; make
“they” accounts for 1 of 192 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
will 2% reflect 2% not 2% may 2% hath 2% consider 2% be 2% withhold 1% to 1% thou 1% strive 1% recognize 1% quench 1% peruse 1% offered up 1% meditate 1% heard 1% have failed 1% have 1% deprive 1% behold 1% yourselves 1% yieldeth 1% ye 1% withheld 1% will reveal 1% will have the power 1% will cease to exert 1% we have variously 1% we have already 1% we have 1% we beseech thee 1% wash 1% view 1% us to exert 1% upon 1% unfold 1% understood 1% uncover 1% turned away 1% turn away 1% towards them 1% tighten 1% thou mayest turn 1% thou mayest 1% they tread 1% they raised 1% they have uttered 1% they 1% them 1% the 1% testify 1% summoned 1% suffer not 1% succeed in bringing 1% succeed him 1% speak 1% show your 1% show 1% should they show their 1% should 1% shed 1% set aglow 1% saying 1% said 1% sacrifice 1% revealed 1% resolve to gain 1% remember 1% relate 1% reenacted 1% recount 1% recorded 1% reciting 1% recited 1% recite 1% put off 1% pronouncing 1% promote 1% proclaim and uphold 1% proceeded 1% prevented 1% placed themselves unreservedly 1% people do 1% ordered 1% offer 1% observe 1% nurtured 1% now 1% never 1% mind 1% mere emblem 1% mayest 1% make the 1% made manifest 1% made 1% is 1% how vain 1% how they have made 1% hindered 1% himself towards 1% him 1% heart 1% he setteth forth 1% he maketh 1% have not 1% have been voiced 1% have appeared 1% hath sustained 1% hath ever done 1% hath caused 1% had proclaimed 1% had 1% guard it 1% give 1% gird up 1% fulfil 1% found 1% faint reflection 1% failed 1% extinguish 1% endeavour to 1% encompassed 1% enable thee to attain 1% embrace 1% elevated 1% dust 1% do not 1% display 1% didst not 1% deterreth 1% denounce 1% demonstrate and expound 1% deliver 1% dedicate themselves 1% declare 1% cried 1% craveth 1% could deter 1% converse 1% completed 1% cling 1% chose to 1% chose 1% choose 1% can never attain 1% can cause 1% can 1% callest 1% bestir 1% been 1% become 1% beaconing 1% be made 1% be filled 1% arrested 1% arise and render some service 1% appointed 1% appeareth 1% appear 1% apostatized 1% aloud 1% again utter 1% advanced 1%
Examples
ق- و- ل (q-w-l) — say; said; saying
“they” accounts for
1 of
467 occurrences of this root
(0%)
(q-w-l) — say; said; saying
“they” accounts for 1 of 467 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
say 31% said 8% words 7% saith 6% saying 2% word 1% we have said 1% speech 1% sayings 1% he said 1% hath said 1% cry out 1% utterance 1% they say 1% speaketh 1% said he 1% proclaim 1% o 1% he saith 1% have said 1% exclaimeth 1% exclaim 1% we said 0% we made reply 0% utterances 0% theme 0% tell 0% statement 0% spoken 0% let him say 0% know 0% i said 0% he made reply 0% further we have said 0% crieth out 0% called 0% behold 0% and 0% you 0% ye say 0% would answer and say 0% words—exalted 0% word of 0% will certainly exclaim 0% will acclaim 0% we have written 0% we have 0% verily 0% uttered such calumnies 0% uttered 0% trumpet 0% thus proclaimed 0% thou didst say—and 0% things 0% they made reply 0% they have said 0% they 0% theories 0% then said 0% testimony 0% termed 0% tales 0% supplicate saying 0% statements 0% stated 0% spoken by 0% she made reply 0% saying: “o 0% say: observe 0% say: o 0% say to 0% say thou also 0% said unto him 0% said moses 0% reveal 0% reply 0% replied 0% records 0% professions 0% professing their faith 0% proclaimeth 0% plane 0% outlay 0% of 0% named 0% mouths utter 0% martyrdom 0% maintain 0% lord of utterance 0% let 0% is calling 0% is called 0% idle talk 0% idle sayings 0% i testify 0% i say 0% i repeat 0% i proclaim 0% i made reply 0% i describe 0% i asked 0% i answered 0% i acclaim 0% i 0% he, verily, speaketh 0% he shall say 0% he answered 0% have testified 0% have so 0% have referred 0% have gone astray 0% hath spoken 0% hath been said 0% hath addressed me saying 0% hast said 0% god’s 0% extol 0% exclaimed 0% exclaim: o 0% every 0% even as thou hast written 0% entreateth 0% doth so 0% disputed his 0% disclose 0% didst say 0% denounced as 0% declaring 0% declared 0% declare 0% crying out 0% counsel 0% contradict your professions 0% continue 0% contend 0% concerning his words 0% call upon thee saying 0% call out to 0% call out 0% believe 0% belief in 0% beautify 0% be disclosed 0% attested 0% ask them 0% ask 0% argument with the words 0% argument 0% are their sayings 0% answering said 0% answered saying 0% answer and say 0% added 0% according to the words 0% absurdity of their saying 0%
Examples
ك- ل- ل (k-l-l) — all; every; all, every
“they” accounts for
1 of
663 occurrences of this root
(0%)
(k-l-l) — all; every; all, every
“they” accounts for 1 of 663 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
all 33% every 16% the 3% things 3% men 2% each 2% whole 2% one 2% created things 2% whatsoever 1% time 1% that 1% everyone 1% wholly 1% whatever 1% times 1% this 1% one and all 1% multitudes 1% mankind 1% man 1% they who 0% each and every 0% crown 0% created thing 0% continually 0% words 0% with 0% whole universe 0% whole creation 0% utterly 0% them 0% single 0% sides 0% peoples 0% one of them 0% of 0% no 0% moment 0% is therein 0% in 0% entire 0% creatures 0% circumstances 0% as 0% all-embracing 0% ye are all 0% would deserve 0% world-encompassing 0% world of being 0% word 0% will 0% whosoever 0% whomsoever 0% whole world 0% whole being 0% which every seeker 0% whereby 0% whatsoever thou hast given 0% whatever time 0% whatever such strivings 0% way 0% utter falsehood 0% unchaste 0% unceasingly 0% twin 0% turned away 0% trouble 0% traces of all 0% tongues of all beings 0% tongues 0% tongue 0% to 0% times, placed my whole 0% tie of servitude established 0% thy 0% through 0% though the 0% they that 0% they are all 0% they 0% these 0% them, one and all 0% them all 0% their 0% supply us with every good 0% such 0% successive ages 0% steadfast in faith 0% stammerer 0% soul 0% so 0% several 0% revelation 0% resplendent 0% radiance 0% prophets 0% powers 0% possessor 0% people 0% over all 0% one and 0% nothing whatsoever 0% noblest of nobles 0% naught 0% must 0% multitude 0% mouth can recount 0% mightiest of potentates 0% mightiest 0% might 0% mention 0% meditations 0% me entirely 0% matter how often 0% manner 0% loftiest sentiments 0% leper 0% learned 0% it all 0% is 0% imperfect 0% hour 0% highest expressions 0% hidden thing 0% hearts 0% he who 0% he 0% good 0% gem on 0% gem 0% full glory of 0% foundations 0% for 0% firmly 0% falter 0% existence itself 0% existence 0% entire human race 0% entire creation 0% entire company 0% each vein of my body 0% each and all 0% dumb 0% do his bidding 0% devotions 0% determination 0% description 0% days 0% day and every moment 0% day 0% cry of every suppliant 0% crowneth 0% creation 0% created 0% continual 0% conqueror 0% conditions 0% comparisons and likenesses 0% combined forces 0% can befittingly magnify 0% both 0% blind 0% been 0% be 0% aught 0% attempt 0% aspects 0% are continually subjected 0% ardour 0% anyone 0% any veil 0% any 0% and 0% afflictions 0% affections 0% above everything 0%
Examples
و- ا- و (w-ʾ-w) — and; and/by
“they” accounts for
1 of
316 occurrences of this root
(0%)
(w-ʾ-w) — and; and/by
“they” accounts for 1 of 316 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
and 16% god 2% knowledge 1% in 1% world 1% these 1% prophets 1% be 1% unveiled 1% the 1% sun 1% shine 1% saints 1% poor 1% people 1% paradise 1% moreover 1% moon 1% men 1% light 1% him 1% heard 1% have been 1% guidance 1% found 1% earth 1% created 1% blessed 1% attain 1% word 0% wise 0% will be made 0% whoso 0% whether man 0% whensoever 0% when 0% we revealed 0% waywardness 0% ways and manners 0% wayfarers 0% was 0% waking 0% veiled 0% unseen 0% understood 0% understanding 0% unchanged 0% unbelief 0% two letters 0% turneth aside 0% transgressor 0% traditions 0% torah 0% thy 0% thrown into confusion 0% thought 0% thou mayest 0% thou 0% they have 0% they 0% terms 0% superseded 0% state 0% souls 0% sleeping 0% slaves, both men 0% sirát 0% sirat 0% similarly 0% side 0% should be effected 0% servants 0% sedition 0% say 0% sanction 0% sanctified 0% riches 0% rich 0% resented 0% remoteness 0% remain 0% reliance 0% refused to acknowledge 0% reason 0% reared 0% raise 0% quarrels 0% pulpits 0% proof 0% pronouncing 0% privily they would vilify 0% prison 0% presence 0% pilate 0% piety 0% pharaoh 0% persia 0% people from 0% original 0% ordinances 0% opposition 0% openly and privily 0% one 0% old 0% of 0% occupied 0% not 0% nor 0% never understood 0% my 0% must be referred 0% must be instituted 0% muhammadan 0% misery 0% miserable 0% minds 0% mind 0% messiah 0% meditation 0% may shine radiantly 0% may rise 0% may gather 0% may be diffused 0% made manifest 0% low 0% lovingkindness 0% live 0% like ourselves 0% life 0% liberty 0% learning 0% leadership 0% knowledge and 0% king 0% justice 0% is 0% invisible 0% imprisoned 0% imaginings 0% illumination 0% ills 0% hunger 0% how 0% hour 0% his 0% high 0% hesitation 0% heaven 0% heart 0% hear 0% he who was the spirit 0% have passed 0% have erred 0% have blindly 0% hath been living 0% hardships 0% had 0% great 0% grave 0% good 0% god’s 0% glory 0% from 0% flames 0% findeth 0% felicity 0% fathers 0% fancy 0% faithlessness 0% faith 0% eyes 0% exist 0% exalted 0% essence 0% error 0% enemy 0% east 0% dust 0% drunk 0% divines 0% divine grace 0% divine 0% disputes 0% dispatch 0% dismay 0% did not recognize 0% detached 0% deride 0% deny 0% declare 0% curse 0% cried out 0% cried 0% creatures 0% consumeth 0% conferred 0% common 0% cloud 0% civilization 0% chose 0% changes 0% chained 0% cast 0% case 0% can 0% but 0% burn brightly 0% brought tidings 0% breathed into 0% bewailing 0% beloved 0% belief 0% be wafted 0% be filled with 0% aválím 0% attributes 0% as 0% art 0% arrested 0% are 0% allusions 0% age 0% acceptable 0% abasement 0% abased 0%
Examples
ك- ت- ب (k-t-b) — book; books; write
“they” accounts for
1 of
239 occurrences of this root
(0%)
(k-t-b) — book; books; write
“they” accounts for 1 of 239 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
book 42% books 12% scriptures 5% write down 5% write 2% thou hast written down 2% writings 1% written down 1% works 1% words 1% text 1% sacred scriptures 1% sacred books 1% ordain 1% kitáb-i-íqán 1% kitáb-i-aqdas 1% inscribed 1% hath prescribed 1% written supplication 0% written 0% writing 0% write us up 0% write us down 0% write down, then 0% will write down 0% who 0% we 0% unerring book 0% thou hast written 0% thou didst reveal 0% thou didst ordain 0% thou didst 0% those 0% they 0% tablet, a tablet 0% tablet 0% statutes of thy book 0% sealed book 0% qur’án 0% prescribed 0% numerous books 0% mím 0% letters and documents 0% letters 0% last judgment 0% holy writ of god 0% holy writ 0% holy scriptures 0% holy book 0% historical records 0% his 0% heavenly books 0% he accused 0% have written 0% have pledged 0% hath graven 0% god 0% forgive 0% divinely revealed book 0% divine books 0% destined 0% compositions 0% books of former times 0% books and 0% book, the book 0% book of mine own desire 0% book and in thy tablets 0% best-known books 0% be a book 0% bayán 0% announced 0%
Examples
ک- و- ن (k-w-n) — be; was; to be
“they” accounts for
1 of
75 occurrences of this root
(1%)
(k-w-n) — be; was; to be
“they” accounts for 1 of 75 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
be 13% is 8% was 5% been 4% ye 3% though 3% hath been 3% beings 3% being 3% be thou 3% ye speak 1% ye do but 1% ye do 1% ye are 1% world of being 1% world and all 1% will 1% were with me 1% we 1% wast 1% universe 1% unchangeable essence 1% thou remainest 1% thou mayest 1% thou art 1% things 1% they failed 1% they be 1% they 1% their 1% standeth 1% seated 1% seal thereof 1% magi 1% knoweth 1% it was 1% it is 1% is worth 1% is of 1% i 1% he himself was guilty 1% have gone astray 1% created things 1% become 1% be ye 1% be of 1% be not 1% be meant 1% as 1% alone 1%
ن- و- س (n-w-s) — people; humanity; people/mankind
“they” accounts for
1 of
54 occurrences of this root
(2%)
(n-w-s) — people; humanity; people/mankind
“they” accounts for 1 of 54 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
people 31% men 24% peoples 6% world of 2% world below 2% world 2% wicked 2% transcribing 2% they 2% subjects 2% shall 2% satanic 2% riches 2% possessed 2% pettiness of men’s minds 2% peoples of the earth 2% o earth 2% neighbor 2% man 2% laid low 2% generation 2% fellowmen 2% earthly life 2% children of men 2%
Examples
ك- و- ن (k-w-n) — be; was; to be
“they” accounts for
1 of
520 occurrences of this root
(0%)
(k-w-n) — be; was; to be
“they” accounts for 1 of 520 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
be 11% is 3% was 3% hath been 2% created things 2% been 2% were 2% thou mayest be 2% be ye 2% lay 1% essence 1% creation 1% ye be 1% wert 1% thou wast 1% thou hast been 1% hath 1% be thou 1% universe 1% thou hast 1% past 1% hast been 1% future 1% be numbered 1% ye are 1% will be 1% remain 1% inmost being 1% i lay 1% entire creation 1% can 1% being 1% be not 1% ye may be 0% thou mayest 0% thou 0% thine essence 0% soul 0% quintessence 0% own essence 0% none 0% mine inmost being 0% may be 0% is himself 0% i were 0% i may be 0% i may 0% i am 0% he be 0% have been 0% have 0% had been 0% exercise 0% earth 0% been numbered 0% be of 0% art thou to 0% are 0% and 0% you to be 0% ye were 0% ye walk 0% ye may 0% ye continue roving 0% ye be not 0% ye 0% would 0% worldly and impeding 0% worldly 0% within 0% withhold not thyself 0% wilt unto everlasting remain 0% wilt to eternity remain 0% wilt thou remain 0% wilt remain 0% wilt abide 0% will remain 0% will it remain 0% will everlastingly endure 0% will ever be 0% will endure 0% will 0% whole universe 0% whole of creation 0% who unerringly treadeth 0% who from 0% who are well aware how 0% who are 0% who 0% whether of the past 0% whether confessedly so 0% were to 0% were of 0% were busied 0% we have 0% we dwelt 0% we bear 0% we 0% wast 0% was regarded 0% was none 0% was he not 0% verdict would be 0% utterance 0% utter self-effacement 0% truth 0% transcend the limitations 0% thou wert 0% thou mayest become 0% thou mayest abide 0% thou hesitate 0% thou hast, in thyself, been 0% thou hast, from eternity 0% thou hast existed 0% thou dost 0% thou didst 0% thou desirest 0% thou been 0% thou art he 0% thou art 0% thing 0% thine own essence 0% they, indeed, are 0% they would cease 0% they may be 0% they combine 0% they 0% them who are 0% the 0% taketh no account 0% sustained 0% succeed 0% should be 0% should 0% shalt continue 0% shall be 0% shall atone for the loss 0% shall always be 0% serve as 0% same 0% reside 0% representeth 0% represented 0% remain directed 0% reality 0% pursue 0% prove yourselves worthy 0% preserve 0% place 0% persisted 0% patiently endure 0% own self 0% own person 0% one else 0% of 0% occupy 0% numbered 0% never can hope 0% never 0% moved 0% most 0% mightest be 0% might is equal 0% might be 0% might act 0% meditate 0% mayest be 0% may truly 0% may serve 0% may my inmost being 0% lord 0% like those 0% lieth 0% last 0% joined 0% it was 0% it is 0% is worth 0% is there 0% is the same as 0% is the embodiment 0% is the 0% is entirely submissive 0% is by reason of 0% is better 0% is begotten 0% involve 0% inmost reality 0% inherent 0% inhabited 0% induce him 0% i would still have failed 0% i have 0% i 0% humble 0% holdeth 0% heart yearneth 0% heart hath 0% he, verily, hath been 0% he will always remain 0% he was 0% he hath set 0% have, from time immemorial, been 0% have spent 0% have placed 0% have gone 0% have expectantly awaited 0% have erred 0% have continued 0% hath wrought 0% hath made 0% hath ever been 0% hath established 0% hath been raised 0% hast, verily, been 0% hast ever existed 0% hast 0% hadst 0% had transgressed 0% had surely made 0% had stood 0% had made thee 0% had enveloped 0% had concealed 0% had 0% grasp 0% grant 0% god was 0% god 0% giveth up himself wholly 0% fixed 0% fallen into 0% essence hath been 0% entire universe 0% endureth 0% embraceth 0% dwelt 0% doeth this is 0% discerneth 0% days to come 0% could have manifested 0% could comprehend 0% controlleth 0% contingent world 0% claim ye, then, to 0% can withstand 0% can well dispense with 0% can never 0% beings 0% behooveth 0% before 0% been supreme 0% been of 0% been in mine hands 0% been all-powerful 0% become 0% be with 0% be unto 0% be true 0% be regarded as capable 0% be regarded 0% be of them 0% be it 0% be fulfilled 0% be founded 0% be filled 0% be as 0% be accounted among 0% august essence 0% attain 0% attachment to thy creatures 0% art speeding 0% art numbered 0% art he who 0% art 0% arise 0% are sunk 0% are remembered 0% are hid 0% are held 0% animateth 0% ancient eternity 0% abode 0%
Examples
س- ب- ب (s-b-b) — cause; cause, reason; means
“they” accounts for
1 of
142 occurrences of this root
(1%)
(s-b-b) — cause; cause, reason; means
“they” accounts for 1 of 142 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
cause 16% means 8% caused 6% reason 2% instrument 2% various causes 1% source 1% revile 1% reason of 1% motive 1% leadeth 1% ensure 1% curse me 1% conducive to 1% conducive 1% causing 1% causes 1% you curse 1% would stir 1% will turn away 1% will exalt 1% will cause 1% why the 1% what is it that 1% wailing 1% visible order 1% to 1% through 1% things 1% they 1% the 1% supreme instrument 1% suffer 1% so 1% should be attributed 1% shame 1% shall cheer 1% result of 1% result in 1% responsible 1% promote 1% privily they would vilify 1% prime factor 1% primary purpose 1% primary instrument 1% prerequisites 1% perversity 1% nothing 1% mighty instrument 1% mightiest instrument 1% means of 1% may enable 1% material benefits 1% made 1% kindle 1% is of 1% is conducive to 1% is conducive 1% instruments 1% impart 1% hindrances 1% highest means 1% hath emboldened his creatures 1% hath been the cause 1% great instrument 1% external causes 1% execration 1% emblems 1% effective means 1% cursing 1% curses 1% cursed 1% curse 1% could have been 1% constitute 1% chief cause 1% causeth 1% casting 1% cannot but intensify 1% bring to naught 1% blaspheme against 1% blaspheme 1% been the cause 1% are conducive 1% and 1% agencies 1%
Examples
غ- ي- ر (gh-y-r) — other; other than; change
“they” accounts for
1 of
121 occurrences of this root
(1%)
(gh-y-r) — other; other than; change
“they” accounts for 1 of 121 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
other 7% without 3% others 3% thee 2% save thee 2% none 2% except thyself 2% elsewhere 2% another 2% transformation 2% stranger 2% save 2% else 2% changes 2% changed 2% besides thee 2% besides 2% anyone but 2% anyone 2% any 2% alter 2% will have changed 1% unseemly and unholy deeds 1% unseemly 1% unhesitatingly, be stretched forth 1% unceasingly 1% unanimously condemn 1% through 1% things 1% they 1% strangers 1% save me 1% purity 1% perverted 1% overtake it 1% other traditions, all other 1% other than that 1% other than me 1% orphans 1% nothing 1% not 1% none other 1% is not 1% infinite 1% incorruptible waters 1% ignorant 1% however 1% honor 1% hath suffered such change 1% foe 1% face 1% except thee 1% except 1% evanescence of others 1% else but thee 1% earthly 1% distinction 1% dissenting 1% differently 1% different from 1% different 1% differ 1% devoid of 1% conflict 1% can avert 1% but 1% beside thee 1% be compared 1% be altered 1% aught else save thee 1% aught else except thee 1% anyone but thee 1% any thing reprehensible 1% any save thyself 1% any one save thee 1% any one except 1% any one else 1% any one but thee 1% another than me 1% another than 1% annulment 1% altered 1% a 1%
Examples
ا- ن (ʾ-n) — that; indeed; that, to
“they” accounts for
1 of
30 occurrences of this root
(3%)
(ʾ-n) — that; indeed; that, to
“they” accounts for 1 of 30 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ا- ن- ن (ʾ-n-n) — that; indeed; verily
“they” accounts for
1 of
28 occurrences of this root
(4%)
(ʾ-n-n) — that; indeed; verily
“they” accounts for 1 of 28 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
that 14% he 11% verily 7% to 7% the 7% for 7% who art 4% this 4% they, verily 4% they say 4% they indeed 4% they 4% reported to have 4% knight 4% if this 4% i, verily 4% i truly 4% how 4% he, verily 4%
ا- م- ن (ʾ-m-n) — faith; believer; believe
“they” accounts for
1 of
65 occurrences of this root
(2%)
(ʾ-m-n) — faith; believer; believe
“they” accounts for 1 of 65 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
faith 22% believe 11% faithful 8% believer 8% trustworthiness 6% trust 6% trustees 3% believed 3% belief 3% worthy of 2% will protect 2% trusted ones 2% trusted 2% truly believe 2% they have believed 2% they 2% temples 2% representatives of the people 2% recognized and embraced his faith 2% protect 2% path of faith 2% mercy of 2% loyalty 2% honesty 2% have believed 2% followers 2% fidelity 2% believeth 2% believers 2%
Examples
ب- و- د (b-w-d) — be; is; to be
“they” accounts for
1 of
449 occurrences of this root
(0%)
(b-w-d) — be; is; to be
“they” accounts for 1 of 449 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
is 27% was 8% are 5% be 5% were 3% have been 2% been 2% hath ever been 2% hath been 2% had 2% not 1% have 1% no 1% is not 1% hath 1% were promulgated 0% was not 0% the 0% should be 0% may 0% it is 0% have never 0% hath been made 0% did 0% can be 0% be made manifest 0% you should 0% you 0% ye be 0% would be regarded 0% would 0% winds 0% will it remain 0% will ever continue to depend 0% what could have been 0% were unknown 0% were the 0% were not 0% were held 0% were confined 0% were all 0% we were 0% was to be 0% was that 0% was destined 0% walk not 0% unknown 0% thus, ages 0% thus it is that 0% thus 0% thou hast asked 0% they passed through 0% they held 0% they 0% thereupon 0% thereto 0% there 0% testify 0% stood 0% standeth 0% stand 0% sojourned 0% sincerely yearning 0% set 0% self 0% revealed 0% remained unaware 0% remained 0% remain 0% refused either to hide 0% refuse 0% played no part 0% owned 0% other 0% nothing 0% nonexistence 0% never have been 0% never been 0% must turn 0% must be thy consecration 0% must be referred 0% men 0% lived 0% live 0% knoweth 0% it signifieth 0% it remain for ever 0% it proceeded 0% it 0% is trodden 0% is their 0% is the mightiest 0% is required 0% is neither 0% is it to be found 0% is it now 0% imply 0% i was 0% holdeth 0% have wandered 0% have they 0% have sought 0% have never been 0% have hindered 0% have existed 0% have blindly 0% have been revealed 0% have been responsible 0% have been neither 0% have been created 0% have become 0% hath now led 0% hath never had 0% hath never been 0% hath ever existed 0% hath done 0% hath been revealed 0% hath been living 0% hath been given 0% hath been actually effected 0% hath been acclaimed 0% hath always been 0% hast been 0% has 0% had no 0% had never lived 0% had been 0% had adopted 0% god 0% found 0% for 0% follow 0% failed 0% existed 0% exalted 0% essence of essences 0% enshroud 0% dwell 0% do they now excel 0% do 0% did not 0% devoid 0% denoteth 0% could have been 0% could have 0% could be found 0% could 0% constitutes 0% caused 0% can function 0% bereft of 0% being accounted 0% being 0% been spent 0% been regarded 0% been in 0% been faced 0% been estranged 0% been busied 0% be under 0% be true 0% be regarded 0% be not 0% be interpreted 0% be dwelling 0% art 0% arose 0% are to be attributed 0% are not 0% are found 0% appeared 0% abide 0%
Examples
أ- ه- ل (ʾ-h-l) — people; people, family; people/folk
“they” accounts for
1 of
99 occurrences of this root
(1%)
(ʾ-h-l) — people; people, family; people/folk
“they” accounts for 1 of 99 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
people 25% dwellers 9% peoples 8% inmates 7% kindred 3% denizens 3% people of the bayán 2% people of bahá 2% learned 2% concourse 2% ye that 1% worthy 1% wicked 1% who hear it 1% well-favored denizens 1% upholders 1% those 1% they 1% them who are endued 1% them that have recognized 1% them that dwell 1% them that are within 1% the 1% that 1% syrians 1% recognized expounders 1% rebellious ones 1% oppressors 1% men 1% man 1% inhabitants 1% have set 1% have recognized 1% froward 1% friends 1% every 1% entire 1% dwell on earth 1% dwell 1% dead 1% creatures 1% created things 1% children 1% blind in heart 1% beings 1% among 1%
Examples
ش- غ- ل (sh-gh-l) — occupied; busy; occupy
“they” accounts for
1 of
71 occurrences of this root
(1%)
(sh-gh-l) — occupied; busy; occupy
“they” accounts for 1 of 71 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
busied 14% occupied 11% immersed 4% busy 4% hast busied 3% busying 3% be busied 3% are occupied 3% ye are occupied 1% will keep them back 1% they 1% ravaged by war 1% pursuit 1% offering 1% occupy 1% observances 1% mighty enterprise 1% loved ones of god 1% keep me back 1% is stained with 1% is busied 1% in 1% have drawn 1% have busied themselves 1% hath spent 1% engross 1% engaged in spreading 1% engaged 1% engage 1% endeavor 1% eagerness 1% dost thou busy thyself 1% deter them 1% delight 1% consideration 1% consented to detach himself from 1% communed 1% commune with god 1% busy himself 1% busied themselves 1% been occupied 1% been busied 1% be occupied only 1% be occupied 1% are engaged 1% address yourselves 1% absorption 1%
ه- م- م (h-m-m) — endeavor; effort; also
“they” accounts for
1 of
49 occurrences of this root
(2%)
(h-m-m) — endeavor; effort; also
“they” accounts for 1 of 49 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
grief 6% exert 6% endeavor 6% sorrowful 4% resolve 4% endeavour 4% anguish 4% vigour, exertion 2% vigor 2% utmost endeavor 2% tribulation 2% time 2% thine exertions 2% they 2% these 2% supreme objective 2% striven 2% strive 2% sorrows 2% so 2% regions 2% principal concern 2% manifold sorrows 2% likewise 2% lament with 2% important 2% importance 2% hath plotted darkly 2% grief-stricken 2% exerted their utmost endeavor 2% endeavors exerted 2% endeavors 2% concern 2% both 2% bend your minds and 2% assiduous 2% armaments 2% all 2% aimed 2%
ج- ن- ن (j-n-n) — paradise; garden; madness
“they” accounts for
1 of
73 occurrences of this root
(1%)
(j-n-n) — paradise; garden; madness
“they” accounts for 1 of 73 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
paradise 49% beloved 5% lunatic 4% spirit 3% lives 3% life 3% heart 3% garden 3% folly 3% whole paradise 1% they 1% sublime 1% realms above 1% ourselves 1% our 1% mansions of heaven 1% madness 1% loftiest mansions of 1% held to be possessed 1% heavenly home 1% heavenly 1% heaven 1% delights of paradise 1% child 1% blissful abode 1% all-highest paradise 1% abandonment 1%
Examples
ش- د- ن (sh-d-n) — become; to become; became
“they” accounts for
1 of
45 occurrences of this root
(2%)
(sh-d-n) — become; to become; became
“they” accounts for 1 of 45 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
hath been 7% was 4% is 4% ye will 2% wilt 2% were so transformed 2% uttered 2% thou grow 2% they were 2% they 2% therein 2% soar 2% should be acquired 2% should be 2% should 2% shine 2% shall 2% resented 2% remain 2% reach and partake 2% not 2% none 2% have made 2% have failed 2% have even failed 2% have 2% hath not 2% hath been heard 2% from 2% failed 2% exemplified 2% ended 2% endeavor 2% disbelieved 2% can be 2% by 2% begin 2% be filled with 2% be 2% are being showered 2% age 2%
Examples
س- ه- ل (s-h-l) — easy; easier; easy/trivial
“they” accounts for
1 of
7 occurrences of this root
(14%)
(s-h-l) — easy; easier; easy/trivial
“they” accounts for 1 of 7 occurrences of this root (14%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
ء- ن- ن (ʾ-n-n) — that; indeed/verily; indeed
“they” accounts for
1 of
36 occurrences of this root
(3%)
(ʾ-n-n) — that; indeed/verily; indeed
“they” accounts for 1 of 36 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
that 11% verily 8% thee 8% thou 6% if 6% i 6% were it 3% were 3% we 3% to 3% they are 3% they 3% there 3% such 3% since thou hast 3% sigh 3% recognize that 3% now 3% moment 3% likewise, recognize 3% liberty 3% i call upon thee 3% he, verily 3% for 3% as 3% admit that 3%
Examples
ك- ي- ن (k-y-n) — being; malice; they_were
“they” accounts for
1 of
3 occurrences of this root
(33%)
(k-y-n) — being; malice; they_were
“they” accounts for 1 of 3 occurrences of this root (33%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
ا- ن- م- ل (ʾ-n-m-l) — fingertips
“they” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(ʾ-n-m-l) — fingertips
“they” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
they 100%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: