ش-غ-ل (sh-gh-l)

→ “busied”, “occupied”, “busied themselves”, “immersed”, “busy”, “commune”, “engaged”, “have busied themselves”, “are accorded full freedom to act”, “are busying themselves”, “are occupied”, “been busied”, “been occupied”, “breathed”, “busied himself”, “busy himself”, “busying”, “calleth”, “communed”, “delight”, “endeavor”, “engage”, “engaged in spreading”, “hath spent”, “hath strayed from his path”, “labor diligently”, “occupied himself”, “occupy”, “offering”, “ravaged”, “seek diligently”, “strive diligently”, “strive thou”, “loved ones of god”, “be busied”, “wept and mourned”, “will pursue”, “address yourselves”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §181: مشغولgleaningsGWB §405: مشغولkitab-i-iqanKIQ §207: مشغولthe-hidden-wordsHW §143: مشغولwill-and-testamentW&T §14: مشغول: hath spentepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §230: مشغولgleaningsGWB §408: مشغولkitab-i-iqanKIQ §84: مشغولthe-hidden-wordsHW §103: مشغول: busiedwill-and-testamentW&T §19: مشغول: occupiedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §164: مشغول: are busying themselvesgleaningsGWB §499: مشغولkitab-i-iqanKIQ §254: مشغول: are occupiedthe-hidden-wordsHW §122: مشغول: busyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §242: مشغول: been busiedgleaningsGWB §549: مشغولkitab-i-iqanKIQ §264: مشغول: breathedthe-hidden-wordsHW §84: مشغول: delightepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §142: مشغول: been occupiedgleaningsGWB §650: مشغولkitab-i-iqanKIQ §196: مشغول: busiedthe-hidden-wordsHW §157: مشغول: engageepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §26: مشغول: busiedgleaningsGWB §74: مشغول: are accorded full freedom to actkitab-i-iqanKIQ §250: مشغول: busiedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §231: مشغول: busied HimselfgleaningsGWB §561: مشغول: busiedkitab-i-iqanKIQ §89: مشغول: busied themselvesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §111: مشغول: busied themselvesgleaningsGWB §361: مشغول: busied themselveskitab-i-iqanKIQ §182: مشغول: busy himselfepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §200: مشغول: busied themselvesgleaningsGWB §172: مشغول: busykitab-i-iqanKIQ §214: مشغول: communeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §164: مشغول: busyinggleaningsGWB §640: مشغول: callethkitab-i-iqanKIQ §279: مشغول: communedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: مشغول: engagedgleaningsGWB §552: مشغول: communekitab-i-iqanKIQ §153: مشغول: immersedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §111: مشغول: engaged in spreadinggleaningsGWB §410: مشغول: endeavorkitab-i-iqanKIQ §251: مشغول: Immersedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §14: مشغول: have busied themselvesgleaningsGWB §149: مشغول: engagedkitab-i-iqanKIQ §148: مشغول: occupiedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: مشغول: occupiedgleaningsGWB §370: مشغول: hath strayed from His pathkitab-i-iqanKIQ §54: مشغول: offeringepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §179: مشغول: occupiedgleaningsGWB §394: مشغول: have busied themselvesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §255: مشغول: occupiedgleaningsGWB §362: مشغول: Immersedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §116: مشغول: occupied HimselfgleaningsGWB §712: مشغول: labor diligentlyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §125: مشغول: OccupygleaningsGWB §441: مشغول: ravagedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §56: مشغول: will pursuegleaningsGWB §205: مشغول: seek diligentlygleaningsGWB §723: مشغول: strive diligentlygleaningsGWB §505: مشغول: Strive thougleaningsGWB §595: مشغول: the loved ones of GodgleaningsGWB §106: مشغول: to be busiedgleaningsGWB §650: مشغول: wept and mournedgleaningsGWB §697: مشغول: “Address yourselves

→ “are occupied”, “have occupied themselves”, “occupied”, “they”, “they have busied themselves”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §225: مشغولندgleaningsGWB §40: مشغولند: have occupied themselvesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §232: مشغولند: are occupiedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §200: مشغولند: occupiedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §184: مشغولند: theyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §71: مشغولند: they have busied themselves

→ “busied themselves”, “consideration”, “eagerness”, “pursuit”

kitab-i-iqanKIQ §28: اشتغال: busied themselveskitab-i-iqanKIQ §68: اشتغال: considerationkitab-i-iqanKIQ §175: اشتغال: eagernesskitab-i-iqanKIQ §89: اشتغال: pursuit

→ “are current”, “are engaged”

kitab-i-iqanKIQ §268: مشغولند،: are currentkitab-i-iqanKIQ §93: مشغولند،: are engaged

→ “busy thyself”, “whilst thou hast busied thyself”

the-hidden-wordsHW §27: وَاشْتَغَلْتَ: and busy thyselfthe-hidden-wordsHW §63: وَاشْتَغَلْتَ: whilst thou hast busied thyself

→ “i occupy myself”

prayers-and-meditationsP&M §17: أَشْتَغِلُ: I occupy myself

→ “busied thyself”

gleaningsGWB §463: اشتغلت: busied thyself

→ “busy, then, yourselves”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §84: اشتغلوا: busy, then, yourselves

→ “hast busied”

kitab-i-iqanKIQ §255: اشتَغَلْتَ: hast busied

→ “be busied”

kitab-i-iqanKIQ §155: الاشتِغالُ: to be busied

→ “busied”

gleaningsGWB §567: المشتغلین: busied

→ “consented to detach himself from”

gleaningsGWB §675: باشتغال: consented to detach himself from

→ “engross”

gleaningsGWB §471: تشتغل: engross

→ “ye are occupied”

gleaningsGWB §244: تشتغلون: ye are occupied

→ “busy not thyself”

the-hidden-wordsHW §56: تَشْتَغِل: Busy not thyself

→ “be occupied”

prayers-and-meditationsP&M §241: تَشْتَغِلَ: be occupied

→ “dost thou busy thyself”

the-hidden-wordsHW §14: تَشْتَغِلُ: dost thou busy thyself

→ “careless of”

prayers-and-meditationsP&M §532: تُشْغِلُنِيْ: careless of

→ “enterprise”

gleaningsGWB §499: شغل: enterprise

→ “have drawn you far away from”

gleaningsGWB §423: شغلتكم: have drawn you far away from

→ “deter them”

prayers-and-meditationsP&M §855: شَغَلَهُمْ: to deter them

→ “be busied with”

kitab-i-iqanKIQ §25: مشغولند.: to be busied with

→ “be occupied”

prayers-and-meditationsP&M §242: مَشْغُولاً: be occupied

→ “is busied”

prayers-and-meditationsP&M §423: مَشْغُولٌ: is busied

→ “are occupied”

prayers-and-meditationsP&M §423: مَشْغُولَةٌ: are occupied

→ “discourse”

gleaningsGWB §461: ويشتغل: discourse

→ “make them to be occupied”

prayers-and-meditationsP&M §180: وَمُشْتَغِلِينَ: and make them to be occupied

→ “be occupied”

prayers-and-meditationsP&M §81: وَيُشْغِلَنَا: and be occupied

→ “absorption”

gleaningsGWB §573: و‌اشتغالكم: your absorption

→ (no aligned translation)

kitab-i-iqanKIQ §74: يَشغَلُه

→ “would have the power to keep me back”

prayers-and-meditationsP&M §856: يَشْغَلَنِيْ: would have the power to keep me back

→ “keep me back”

prayers-and-meditationsP&M §639: يَشْغَلُنِي: keep me back

→ “will keep them back”

prayers-and-meditationsP&M §429: يَشْغَلُهُمُ: will keep them back

→ (no aligned translation)

prayers-and-meditationsP&M §404: يَشْغَلُهُمْ

→ “will not withhold him”

prayers-and-meditationsP&M §170: يُشْغِلُهُ: will not withhold him

→ “what will cause them to be busied”

prayers-and-meditationsP&M §505: يُشْغِلُهُمْ: what will cause them to be busied