و-ج-ه (w-j-h)
face; attention; turning
569 occurrences · 157 English renderings
Word Forms
→ “turn”, “turned”, “proceeded”, “visited”, “attuned to”, “departure”, “directed”, “directeth”, “gone”, “hath set his face”, “have turned”, “incline”, “journeyed”, “may journey”, “whatever will ensure”, “proceed”, “regard”, “set”, “set his face”, “set your faces”, “face”, “turn unto him”, “turneth”, “turning”, “turning towards”, “wouldst turn away”
→ “face”, “countenance”, “gaze upon thee”, “light of thy”, “beauty”, “thyself”
→ “face”, “countenance”, “before”, “enveloping the face”, “eyes”
→ “turning”, “directing his steps”, “directing their gaze”, “directing his eyes towards”, “turning their faces towards”, “hinder them”, “setting”, “setting their faces”, “setting their faces towards”, “estate”
→ “sake”, “sake of”, “sake of god”, “countenance of truth”, “face”, “wholly for the sake”
→ “face”, “light of thy countenance”, “light of thy face”
→ “face”, “faces”, “countenance”, “vision”
→ “face”, “faces”, “men”, “eyes”, “face of”, “faces of men”
→ “turned”, “directed his”, “face”, “fixed his gaze upon thee”, “hath sought”, “hath turned”, “set”
→ “sake”, “face”, “thine”, “thee”, “self”
→ “turning”, “attachment to”, “set his face”, “setting their faces”, “setting thy face”, “turn”
→ “i have turned”, “set”, “turn”, “turned”
→ “towards”, “set their faces”, “inclineth his”, “proceeding”, “set”, “turned”, “face set”
→ “countenance”, “face”, “bright and friendly face”, “friendly face”
→ “face”, “light of thy countenance”, “radiance of thy countenance”, “splendors”
→ “faces”
→ “faces”, “them”
→ “incline”, “set”, “set thy face”, “setting thy face”, “turn”
→ “set their faces”, “have set”, “have turned”, “hearest”
English Renderings
| Rendering | Count | % | Forms |
|---|---|---|---|
| face | 112 | | الوجه , الوجوه , الوَجْهُ +38 |
| faces | 39 | | الوجوه , الوُجُوهُ , الوُجُوهِ +19 |
| countenance | 32 | | الوجه , الوجه، , الوَجْهِ +14 |
| turning | 20 | | التّوجّه , التَّوَجُّهِ , توجّه +1 |
| sake | 18 | | لوجه , لِوَجْهِ , لِوَجْهِكَ +1 |
| turn | 17 | | التّوجّه , تتوجّه , توجه +6 |
| turned | 10 | | توجّه , توجّهوا , تَوَجَّهَ +3 |
| sake of | 8 | | لوجه |
| set | 7 | | تتوجّه , توجّه , تَوَجَّهَ +4 |
| set their faces | 6 | | تَوَجَّهُوا , مُتَوَجِّهًا , وَالتَّوَجُّهِ +1 |
| setting their faces | 4 | | التّوجّه , التَّوَجُّهِ , وَالتَّوجُّهِ +1 |
| sake of god | 4 | | لوجه |
| eyes | 4 | | وجه , وجوه , وجوههم +1 |
| light of thy countenance | 3 | | الوَجْهِ , وَجْهُكَ , وَجْهِكَ، |
| proceeded | 3 | | توجّه |
| i have turned | 3 | | تَوَجَّهْتُ , وَتَوَجَّهْتُ , وَجَّهْتُ |
| set his face | 2 | | التّوجّه , توجّه |
| setting thy face | 2 | | التّوجّه , تتوجّه |
| wise | 2 | | بتوجّه , بهيچوجه |
| me | 2 | | بوجهي , وَجْهِي |
| snow-white faces | 2 | | بوجوه |
| fixed his gaze upon thee | 2 | | بِوَجْهِهِ , تَوَجَّهَ |
| incline | 2 | | تتوجّه , توجّه |
| directed | 2 | | توجه , توجّه |
| have turned | 2 | | توجّه , تَوَجَّهُوا |
| set your faces | 2 | | توجّه , توجّهوا |
| visited | 2 | | توجّه |
| advance | 2 | | توجّهوا |
| directed towards me thy steps | 2 | | لِتَوجُّهِکَ , ولتوجّهك |
| towards | 2 | | مُتَوَجِّهًا |
| set my face | 2 | | وَتَوَجَّهْتُ , وَمُتَوَجِّهًا |
| meanings | 2 | | وَجهاً |
| turn towards thee | 2 | | وَيَتَوَجَّهُونَ , يَتَوَجَّهُونَ |
| us | 2 | | وُجُوهِنا |
| turn their faces | 2 | | يَتَوَجَّهُونَ |
| set my face toward | 1 | | أَتَوَجَّهَ |
| behold | 1 | | أَتَوَجَّهُ |
| contemplate | 1 | | أَتَوَجَّهُ |
| i turn | 1 | | أَتَوَجَّهُ |
| attachment to | 1 | | التّوجّه |
| directing his steps | 1 | | التَّوَجُّهِ |
| directing their gaze | 1 | | التَّوَجُّهِ |
| directing his eyes towards | 1 | | التَّوَجُّهِ |
| turning their faces towards | 1 | | التَّوَجُّهِ |
| hinder them | 1 | | التَّوَجُّهِ |
| setting | 1 | | التَّوَجُّهِ |
| setting their faces towards | 1 | | التَّوَجُّهِ |
| estate | 1 | | التَّوَجُّهِ |
| hast set thy face | 1 | | المتوجّه |
| bright and friendly face | 1 | | الوجه |
| friendly face | 1 | | الوجه |
| face of men | 1 | | الوجوه |
| face to face | 1 | | الوَجْهِ |
| countenances | 1 | | الوُجُوهِ |
| receiveth from | 1 | | بتوجّه |
| trace | 1 | | بهیچوجه |
| ground | 1 | | بوجهک |
| radiant faces | 1 | | بوجوه |
| face unto mine | 1 | | بِوَجْهِي |
| set thy face | 1 | | تتوجّه |
| attuned to | 1 | | توجّه |
| departure | 1 | | توجّه |
| directeth | 1 | | توجّه |
| gone | 1 | | توجّه |
| hath set his face | 1 | | توجّه |
| journeyed | 1 | | توجّه |
| may journey | 1 | | توجّه |
| whatever will ensure | 1 | | توجّه |
| proceed | 1 | | توجّه |
| regard | 1 | | توجّه |
| turn unto him | 1 | | توجّه |
| turneth | 1 | | توجّه |
| turning towards | 1 | | توجّه |
| wouldst turn away | 1 | | توجّه |
| exertion | 1 | | توجّهات |
| are increasing | 1 | | توجّهتم |
| refused to turn | 1 | | توجّهتم |
| action in approaching thee | 1 | | توجّهنا |
| we set our steps | 1 | | توجّهنا |
| turn your faces | 1 | | توجّهوا |
| directed his | 1 | | تَوَجَّهَ |
| hath sought | 1 | | تَوَجَّهَ |
| hath turned | 1 | | تَوَجَّهَ |
| hath not been directed | 1 | | تَوَجَّهَتْ |
| hath set her face | 1 | | تَوَجَّهَتْ |
| have set | 1 | | تَوَجَّهُوا |
| hearest | 1 | | تَوَجَّهُوا |
| fix my gaze upon thee | 1 | | لأَتَوَجَّهَ |
| countenance of truth | 1 | | لوجه |
| wholly for the sake | 1 | | لوجه |
| name’s sake | 1 | | لوجهي |
| they may behold | 1 | | لِلتَّوَجُّهِ |
| thine | 1 | | لِوَجْهِكَ |
| thee | 1 | | لِوَجْهِكَ |
| self | 1 | | لِوَجْهِكَ |
| shall turn towards | 1 | | لِيَتَوَجَّهُنَّ |
| is turned towards | 1 | | متوجّه |
| set our faces toward | 1 | | متوجّه، |
| directed towards | 1 | | متوجّها |
| fled | 1 | | متوجّها |
| set her hopes on | 1 | | متوجّهة |
| inclineth his | 1 | | مُتَوَجِّهًا |
| proceeding | 1 | | مُتَوَجِّهًا |
| face set | 1 | | مُتَوَجِّهًا |
| fixed | 1 | | مُتَوَجِّهٌ |
| are set | 1 | | مُتَوَجِّهَةٌ |
| fix thy gaze upon | 1 | | وتوجّه |
| set thy heart firmly | 1 | | وتوجّه |
| transferred our residence | 1 | | وتوجّهنا |
| fasten your eyes | 1 | | وتوجّهوا |
| lift up your faces | 1 | | وتوجّهوا |
| before | 1 | | وجه |
| enveloping the face | 1 | | وجه |
| realities | 1 | | وجهها |
| sum of | 1 | | وجهی |
| men | 1 | | وجوه |
| face of | 1 | | وجوه |
| faces of men | 1 | | وجوه |
| own faces | 1 | | وجوههم |
| face towards | 1 | | وجّه |
| inclined | 1 | | ويتوجّه |
| set themselves towards | 1 | | وَالتَّوَجُّهِ |
| light | 1 | | وَبِوَجْهِهِ |
| soul was directed | 1 | | وَتَوَجَّهَ |
| set her face | 1 | | وَتَوَجَّهَتْ |
| have responded | 1 | | وَتَوَجَّهُوا |
| set your faces towards | 1 | | وَتَوَجَّهُوا |
| turned towards him | 1 | | وَتَوَجَّهُوْا |
| thee have i turned | 1 | | وَتَوَجَّهْتُ |
| hath set | 1 | | وَجَّهْتُ |
| light of the | 1 | | وَجْهُ |
| radiance of thy countenance | 1 | | وَجْهُكَ |
| splendors | 1 | | وَجْهُكَ |
| vision | 1 | | وَجْهِ |
| gaze upon thee | 1 | | وَجْهِكَ |
| light of thy | 1 | | وَجْهِكَ |
| beauty | 1 | | وَجْهِكَ |
| thyself | 1 | | وَجْهِكَ |
| light of thy face | 1 | | وَجْهِكَ، |
| mine eyes bent | 1 | | وَمُتَوَجِّهًا |
| fix his gaze | 1 | | وَمُتَوَجِّهًا |
| faces are set | 1 | | وَمُتَوَجِّهٌ |
| cleave to | 1 | | وَيَتَوَجَّهُنَّ |
| cause them to turn | 1 | | وَيَتَوَجَّهُوا |
| set their faces towards | 1 | | وَيَتَوَجَّهُونَ |
| cause them | 1 | | وَيَتَوَجَّهُونَ |
| them | 1 | | وُجُوهِهِمْ |
| quarter of the heavens | 1 | | وِجْهَةٌ |
| set his affections | 1 | | ویتوجّه |
| who would turn | 1 | | يتوجّه |
| turn aside | 1 | | يتوجّهون |
| turn his face | 1 | | يواجه |
| turn his face towards | 1 | | يواجه |
| lift up | 1 | | يَتَوَجَّهَ |
| lift | 1 | | يَتَوَجَّهُ |
| who can direct his | 1 | | يَتَوَجَّهُ |
| would rise | 1 | | يَتَوَجَّهُ |