ق-و-ل (q-w-l)

→ “say”, “know”, “beautify”, “behold”, “cry out”, “every”, “exclaim”, “i”, “i testify”, “let”, “o”, “say thou also”, “say: o”, “say: observe”, “tell”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §5: قلgleaningsGWB §134: قلkitab-i-ahdAhd §14: قل: \‘Sayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §92: قلgleaningsGWB §134: قلepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §189: قل: “SaygleaningsGWB §188: قلepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §232: قل: “SaygleaningsGWB §188: قلepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §84: قل: “SaygleaningsGWB §195: قلepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §206: قل: exclaimgleaningsGWB §195: قلepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §15: قل: SaygleaningsGWB §196: قلepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: قل: SaygleaningsGWB §237: قلepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §160: قل: saygleaningsGWB §239: قلepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §189: قل: SaygleaningsGWB §242: قلepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: قل: SaygleaningsGWB §260: قلepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: قل: SaygleaningsGWB §275: قلepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: قل: SaygleaningsGWB §275: قلepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: قل: SaygleaningsGWB §300: قلepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: قل: SaygleaningsGWB §300: قلepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: قل: SaygleaningsGWB §352: قلepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: قل: SaygleaningsGWB §413: قلepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: قل: SaygleaningsGWB §517: قلepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: قل: SaygleaningsGWB §533: قلepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: قل: SaygleaningsGWB §535: قلepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: قل: SaygleaningsGWB §565: قلepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: قل: SaygleaningsGWB §566: قلepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: قل: SaygleaningsGWB §637: قلepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §196: قل: SaygleaningsGWB §644: قلepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §203: قل: SaygleaningsGWB §655: قلepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §204: قل: saygleaningsGWB §670: قلepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §206: قل: SaygleaningsGWB §671: قلepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §214: قل: SaygleaningsGWB §68: قلepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §223: قل: SaygleaningsGWB §84: قلepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §224: قل: SaygleaningsGWB §621: قل: Beautifyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §234: قل: SaygleaningsGWB §286: قل: beholdepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §30: قل: saygleaningsGWB §591: قل: Cry outepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §79: قل: SaygleaningsGWB §286: قل: Everyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §82: قل: saygleaningsGWB §230: قل: Iepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §92: قل: SaygleaningsGWB §135: قل: I testifyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §93: قل: SaygleaningsGWB §670: قل: Knowepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §161: قل: Say thou alsogleaningsGWB §96: قل: Knowepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §222: قل: TellgleaningsGWB §280: قل: LetgleaningsGWB §188: قل: OgleaningsGWB §112: قل: SaygleaningsGWB §194: قل: SaygleaningsGWB §195: قل: SaygleaningsGWB §197: قل: SaygleaningsGWB §198: قل: SaygleaningsGWB §227: قل: SaygleaningsGWB §238: قل: SaygleaningsGWB §238: قل: SaygleaningsGWB §242: قل: SaygleaningsGWB §248: قل: SaygleaningsGWB §254: قل: SaygleaningsGWB §260: قل: SaygleaningsGWB §276: قل: SaygleaningsGWB §279: قل: SaygleaningsGWB §279: قل: SaygleaningsGWB §297: قل: SaygleaningsGWB §376: قل: saygleaningsGWB §392: قل: saygleaningsGWB §397: قل: SaygleaningsGWB §402: قل: SaygleaningsGWB §424: قل: SaygleaningsGWB §497: قل: SaygleaningsGWB §530: قل: SaygleaningsGWB §532: قل: SaygleaningsGWB §538: قل: SaygleaningsGWB §539: قل: SaygleaningsGWB §570: قل: SaygleaningsGWB §572: قل: SaygleaningsGWB §574: قل: SaygleaningsGWB §577: قل: SaygleaningsGWB §579: قل: SaygleaningsGWB §585: قل: SaygleaningsGWB §586: قل: SaygleaningsGWB §587: قل: SaygleaningsGWB §588: قل: SaygleaningsGWB §617: قل: SaygleaningsGWB §617: قل: SaygleaningsGWB §620: قل: SaygleaningsGWB §636: قل: SaygleaningsGWB §638: قل: SaygleaningsGWB §644: قل: SaygleaningsGWB §644: قل: SaygleaningsGWB §645: قل: SaygleaningsGWB §661: قل: saygleaningsGWB §694: قل: SaygleaningsGWB §70: قل: SaygleaningsGWB §706: قل: SaygleaningsGWB §706: قل: SaygleaningsGWB §717: قل: SaygleaningsGWB §718: قل: SaygleaningsGWB §77: قل: SaygleaningsGWB §78: قل: SaygleaningsGWB §78: قل: SaygleaningsGWB §78: قل: SaygleaningsGWB §80: قل: SaygleaningsGWB §82: قل: SaygleaningsGWB §83: قل: SaygleaningsGWB §86: قل: SaygleaningsGWB §87: قل: SaygleaningsGWB §88: قل: SaygleaningsGWB §612: قل: Say: OgleaningsGWB §412: قل: Say: Observe

→ “said”, “hath said”, “saith”, “he said”, “say”, “answered saying”, “denounced as”, “disputed his”, “doth so”, “hath addressed me saying”, “hath spoken”, “he answered”, “replied”, “reply”, “stated”, “have gone astray”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: قالgleaningsGWB §292: قالkitab-i-iqanKIQ §182: قالwill-and-testamentW&T §5: قالepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §223: قالgleaningsGWB §450: قالkitab-i-iqanKIQ §260: قالepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §247: قالgleaningsGWB §464: قالkitab-i-iqanKIQ §271: قالepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §111: قال: doth sogleaningsGWB §502: قالkitab-i-iqanKIQ §270: قال: answered sayingepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §148: قال: hath addressed Me sayinggleaningsGWB §729: قالkitab-i-iqanKIQ §275: قال: hath spokenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: قال: hath saidgleaningsGWB §292: قال: denounced askitab-i-iqanKIQ §275: قال: he answeredepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §260: قال: hath saidgleaningsGWB §292: قال: disputed Hiskitab-i-iqanKIQ §188: قال: saidepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §262: قال: hath saidgleaningsGWB §451: قال: He saidepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §263: قال: hath saidgleaningsGWB §471: قال: He saidepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §263: قال: hath saidgleaningsGWB §259: قال: saidepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: قال: repliedgleaningsGWB §260: قال: saidepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §143: قال: replygleaningsGWB §260: قال: saidepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: قال: saidgleaningsGWB §461: قال: saidepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: قال: saidepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §205: قال: saidepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §261: قال: saidepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §262: قال: saidepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §264: قال: saidepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §265: قال: saidepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §266: قال: saidepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §267: قال: saidepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §29: قال: saidepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §73: قال: saidepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: قال: saithepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: قال: saithepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: قال: saithepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §265: قال: saithepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §265: قال: saithepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: قال: sayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: قال: sayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §261: قال: statedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: قال: that have gone astray

→ “saith”, “words”, “utterance”, “concerning his words”, “he saith”, “speech”, “word”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §109: قولهwill-and-testamentW&T §5: قولهkitab-i-iqanKIQ §66: قوله: concerning His wordsgleaningsGWB §575: قوله: his speechepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: قولهkitab-i-iqanKIQ §181: قوله: utterancegleaningsGWB §575: قوله: the wordsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: قولهkitab-i-iqanKIQ §188: قوله: Wordepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §183: قولهkitab-i-iqanKIQ §268: قوله: wordsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §183: قولهkitab-i-iqanKIQ §86: قوله: wordsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §205: قولهepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §205: قولهepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §212: قولهepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §223: قولهepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §223: قولهepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §247: قولهepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §206: قوله: He saithepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §108: قوله: saithepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §110: قوله: saithepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §205: قوله: saithepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §207: قوله: saithepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §210: قوله: saithepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §233: قوله: saithepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §255: قوله: utterance

→ “words”, “saying”, “sayings”, “absurdity of their saying”, “idle sayings”, “plane”, “speech”, “spoken”, “statement”, “testimony”, “word”

gleaningsGWB §364: قولkitab-i-iqanKIQ §121: قولthe-hidden-wordsHW §79: قولgleaningsGWB §575: قولkitab-i-iqanKIQ §173: قولgleaningsGWB §40: قول: sayingkitab-i-iqanKIQ §182: قولgleaningsGWB §472: قول: speechkitab-i-iqanKIQ §253: قولgleaningsGWB §219: قول: spokenkitab-i-iqanKIQ §89: قولkitab-i-iqanKIQ §148: قول: absurdity of their sayingkitab-i-iqanKIQ §182: قول: idle sayingskitab-i-iqanKIQ §208: قول: planekitab-i-iqanKIQ §175: قول: sayingkitab-i-iqanKIQ §271: قول: sayingskitab-i-iqanKIQ §273: قول: sayingskitab-i-iqanKIQ §98: قول: statementkitab-i-iqanKIQ §86: قول: testimonykitab-i-iqanKIQ §173: قول: these wordskitab-i-iqanKIQ §86: قول: wordkitab-i-iqanKIQ §144: قول: wordskitab-i-iqanKIQ §93: قول: words

→ “we have said”, “further we have said”, “we said”, “declared”, “have said”, “said”, “said unto him”, “we have”, “we have written”, “we made reply”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §100: قلنا: And further We have saidgleaningsGWB §174: قلنا: declaredepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §89: قلنا: And further We have saidgleaningsGWB §223: قلنا: We haveepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §91: قلنا: have saidgleaningsGWB §219: قلنا: We have writtenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §190: قلنا: saidgleaningsGWB §30: قلنا: We made replyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §239: قلنا: said unto himepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §106: قلنا: We have saidepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §197: قلنا: We have saidepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §88: قلنا: We have saidepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §92: قلنا: We have saidepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §93: قلنا: We have saidepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §94: قلنا: We have saidepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §98: قلنا: We have saidepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §103: قلنا: We saidepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §188: قلنا: We said

→ “said”, “he said”, “said he”, “said moses”, “say”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §109: قَالَkitab-i-iqanKIQ §275: قَالَprayers-and-meditationsP&M §735: قَالَepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §110: قَالَ: He saidkitab-i-iqanKIQ §57: قَالَepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §110: قَالَ: He saidkitab-i-iqanKIQ §10: قَالَ: saidepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §110: قَالَ: he saidkitab-i-iqanKIQ §12: قَالَ: saidepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §108: قَالَ: saidkitab-i-iqanKIQ §7: قَالَ: saidepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §108: قَالَ: saidepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: قَالَ: saidepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §110: قَالَ: Said Heepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §110: قَالَ: Said Mosesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: قَالَ: say

→ “words”, “utterances”, “idle talk”, “sayings”, “statements”, “things”, “theories”

gleaningsGWB §512: اقوالkitab-i-iqanKIQ §61: اقوالepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §112: اقوال: the thingsthe-hidden-wordsHW §153: اقوال: wordsgleaningsGWB §125: اقوال: sayingskitab-i-iqanKIQ §2: اقوال: idle talkgleaningsGWB §322: اقوال: theorieskitab-i-iqanKIQ §206: اقوال: statementsgleaningsGWB §107: اقوال: utteranceskitab-i-iqanKIQ §2: اقوال: the wordsgleaningsGWB §623: اقوال: wordskitab-i-iqanKIQ §198: اقوال: utteranceskitab-i-iqanKIQ §112: اقوال: wordskitab-i-iqanKIQ §61: اقوال: words

→ “say”, “o”, “they”, “verily”

gleaningsGWB §60: قُلْtablet-of-ahmadAhmad §3: قُلْepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: قُلْ: Saykitab-i-iqanKIQ §90: قُلْ: SaygleaningsGWB §52: قُلْ: Saytablet-of-ahmadAhmad §3: قُلْkitab-i-iqanKIQ §84: قُلْ: theygleaningsGWB §56: قُلْ: Saytablet-of-ahmadAhmad §7: قُلْ: Okitab-i-iqanKIQ §238: قُلْ: “SaygleaningsGWB §61: قُلْ: Saytablet-of-ahmadAhmad §5: قُلْ: Saykitab-i-iqanKIQ §242: قُلْ: “Saytablet-of-ahmadAhmad §5: قُلْ: Verily

→ “saith”, “ask”, “crieth out”, “crying out”, “he shall say”, “proclaim”, “say”, “speaketh”, “trumpet”

gleaningsGWB §66: يقولkitab-i-iqanKIQ §238: يقولepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §111: يقول: askkitab-i-ahdAhd §14: يقول: speakethgleaningsGWB §66: يقولepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §98: يقول: crieth outgleaningsGWB §506: يقول: saithepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §64: يقول: crying outepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: يقول: He shall sayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §186: يقول: proclaimepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §138: يقول: saithepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §89: يقول: saithepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §104: يقول: sayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: يقول: trumpet

→ “saith”, “contend”, “cry out”, “exclaim: o”, “exclaimeth”, “maintain”, “saying”

gleaningsGWB §266: تقولepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §86: تقول: cry outgleaningsGWB §305: تقول: contendepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §138: تقول: exclaimethgleaningsGWB §499: تقول: exclaim: Oepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §54: تقول: saithgleaningsGWB §305: تقول: maintainepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §64: تقول: saithepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §138: تقول: saying

→ “words”, “speech”, “say”, “outlay”, “call out”

gleaningsGWB §475: قوليgleaningsGWB §532: قوليgleaningsGWB §532: قولي: My wordsgleaningsGWB §543: قولي: My wordsgleaningsGWB §266: قولي: SaygleaningsGWB §463: قولي: speechgleaningsGWB §533: قولي: speechgleaningsGWB §516: قولي: your outlaygleaningsGWB §31: قولي: “Call out

→ “said”, “say”, “they say”, “you”

gleaningsGWB §40: قَالُواepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §108: قَالُوا: saidkitab-i-iqanKIQ §80: قَالُوا: saidkitab-i-iqanKIQ §43: قَالُوا: saykitab-i-iqanKIQ §238: قَالُوا: they saykitab-i-iqanKIQ §238: قَالُوا: they saykitab-i-iqanKIQ §231: قَالُوا: to saykitab-i-iqanKIQ §84: قَالُوا: you

→ “words”, “he saith”, “utterance”, “saying”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §136: بقوله: He saithgleaningsGWB §702: بقوله: his wordsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §247: بقوله: of His utteranceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §2: بقوله: through His sayingepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §253: بقوله: through His wordsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §253: بقوله: through these wordsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §163: بقوله: words

→ “say”

gleaningsGWB §69: وقلgleaningsGWB §210: وقل: and saygleaningsGWB §230: وقل: and saygleaningsGWB §492: وقل: SaygleaningsGWB §664: وقل: SaygleaningsGWB §68: وقل: SaygleaningsGWB §90: وقل: Say

→ “saith”, “proclaim”, “exclaimeth”, “saying: “o”

prayers-and-meditationsP&M §483: وَيَقُولُgleaningsGWB §51: وَيَقُولُ: exclaimethprayers-and-meditationsP&M §482: وَيَقُولُ: and proclaimprayers-and-meditationsP&M §278: وَيَقُولُ: and saithprayers-and-meditationsP&M §379: وَيَقُولُ: and saithprayers-and-meditationsP&M §470: وَيَقُولُ: saithprayers-and-meditationsP&M §24: وَيَقُولُ: saying: “O

→ “extol”, “i describe”, “reveal”, “words”

gleaningsGWB §271: أقولgleaningsGWB §532: أقولgleaningsGWB §2: أقول: extolgleaningsGWB §2: أقول: I describegleaningsGWB §261: أقول: revealgleaningsGWB §644: أقول: words

→ “according to the words”, “attested”, “termed”, “martyrdom”, “word”, “words”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §253: بقول: according to the wordsgleaningsGWB §264: بقول: as termedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §238: بقول: as attestedgleaningsGWB §133: بقول: of His Wordepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §253: بقول: martyrdomepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §253: بقول: through the words

→ “answer and say”, “declaring”, “have said”, “professing their faith”, “spoken by”, “would answer and say”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §107: قالوا: answer and saywill-and-testamentW&T §35: قالوا: declaringgleaningsGWB §572: قالوا: professing their faithepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §30: قالوا: have saidgleaningsGWB §464: قالوا: spoken byepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §88: قالوا: would answer and say

→ “declare”, “i say”, “say”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §85: اقولgleaningsGWB §243: اقولepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §67: اقول: declareepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §103: اقول: I sayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §107: اقول: say

→ “say”, “behold”, “o”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §54: بگو: “SaygleaningsGWB §8: بگو: BeholdgleaningsGWB §421: بگو: OgleaningsGWB §336: بگو: SaygleaningsGWB §72: بگو: Say

→ “said”, “saying”, “she made reply”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §130: قالتgleaningsGWB §272: قالت: saidepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §186: قالت: saidepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §151: قالت: sayingepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §190: قالت: She made reply

→ “said”, “spoken”

prayers-and-meditationsP&M §224: قالُواkitab-i-iqanKIQ §147: قالُوا: saidprayers-and-meditationsP&M §755: قالُواkitab-i-iqanKIQ §261: قالُوا: saidkitab-i-iqanKIQ §283: قالُوا: spoken

→ “crieth out”, “entreateth”, “let him say”, “proclaimeth”

gleaningsGWB §55: يَقُولُprayers-and-meditationsP&M §278: يَقُولُ: entreatethgleaningsGWB §51: يَقُولُ: crieth outprayers-and-meditationsP&M §691: يَقُولُ: let him sayprayers-and-meditationsP&M §559: يَقُولُ: proclaimeth

→ “words”

gleaningsGWB §361: قولشانkitab-i-iqanKIQ §251: قولشان: their wordsgleaningsGWB §361: قولشان: wordskitab-i-iqanKIQ §250: قولشان: words

→ “say”

kitab-i-iqanKIQ §122: قُل: Saykitab-i-iqanKIQ §123: قُل: Saykitab-i-iqanKIQ §155: قُل: Saykitab-i-iqanKIQ §180: قُل: Say

→ “saith”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: ميفرمايد: saithepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: ميفرمايد: saithepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: ميفرمايد: saithepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: ميفرمايد: saith

→ “called”, “is called”, “named”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §261: يقال: calledepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §261: يقال: calledepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §263: يقال: is calledepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §262: يقال: named

→ “call upon thee saying”, “cry out”

prayers-and-meditationsP&M §24: أَقُولُprayers-and-meditationsP&M §499: أَقُولُ: call upon Thee sayingprayers-and-meditationsP&M §430: أَقُولُ: cry out

→ “theme”, “words”

gleaningsGWB §214: القولepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §85: القول: wordsgleaningsGWB §68: القول: theme

→ “argument”, “argument with the words”, “theme”

kitab-i-iqanKIQ §287: القَولَ: argumentkitab-i-iqanKIQ §280: القَولَ: Our argument with the wordskitab-i-iqanKIQ §188: القَولَ: theme

→ “belief in”

gleaningsGWB §312: قائلkitab-i-iqanKIQ §160: قائلepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §237: قائل: belief in

→ “added”, “he made reply”, “saith”

kitab-i-iqanKIQ §275: قالَ:: addedkitab-i-iqanKIQ §275: قالَ:: He made replykitab-i-iqanKIQ §284: قالَ:: saith

→ “speech”, “words”, “say”

gleaningsGWB §257: قولی: My speechepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §210: قولی: saygleaningsGWB §257: قولی: My words

→ “sayings”, “records”, “tales”

gleaningsGWB §159: مقالات: sayingskitab-i-iqanKIQ §68: مقالات: such recordsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: مقالات: tales

→ “say”, “said he”

gleaningsGWB §292: وقالgleaningsGWB §258: وقال: and saygleaningsGWB §295: وقال: said He

→ “let him say”, “say”

prayers-and-meditationsP&M §816: ويقول:prayers-and-meditationsP&M §817: ويقول:: let him sayprayers-and-meditationsP&M §818: ويقول:: say

→ “said”

prayers-and-meditationsP&M §498: وَقالَprayers-and-meditationsP&M §738: وَقالَprayers-and-meditationsP&M §736: وَقالَ: said

→ “say”, “mouths utter”

prayers-and-meditationsP&M §340: وَيَقُولُونَprayers-and-meditationsP&M §351: وَيَقُولُونَ: and sayprayers-and-meditationsP&M §566: وَيَقُولُونَ: Their mouths utter

→ “say”, “and”

kitab-i-iqanKIQ §123: يَقُولُونَ: saykitab-i-iqanKIQ §95: يَقُولُونَ: saykitab-i-iqanKIQ §234: يَقُولُونَ: “And

→ “have referred”, “they have said”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §109: گفته‌اندepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §109: گفته‌اند: have referredepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §111: گفته‌اند: they have said

→ “be disclosed”, “disclose”

gleaningsGWB §541: یقالgleaningsGWB §355: یقال: be disclosedgleaningsGWB §355: یقال: disclose

→ “say”, “they say”, “words”

gleaningsGWB §410: یقولون: saygleaningsGWB §503: یقولون: they saygleaningsGWB §638: یقولون: words

→ “words”

the-hidden-wordsHW §153: باقوال: by wordsthe-hidden-wordsHW §79: باقوال: words

→ “words”

gleaningsGWB §568: بقوليgleaningsGWB §305: بقولي: Our words

→ “word”, “even as thou hast written”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §161: بقولک: by Thy wordgleaningsGWB §268: بقولک: Even as Thou hast written

→ “believe”, “have testified”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §69: قائلند: believegleaningsGWB §312: قائلند: have testified

→ “said”

kitab-i-iqanKIQ §204: قال:kitab-i-iqanKIQ §76: قال:: said

→ “i said”, “didst say”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: قلت: “I saidepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §85: قلت: didst say

→ “i acclaim”, “i proclaim”

gleaningsGWB §2: قلتُ: I acclaimgleaningsGWB §2: قلتُ: I proclaim

→ “words”

kitab-i-iqanKIQ §169: قولاً: in wordskitab-i-iqanKIQ §280: قولاً: their words

→ (no aligned translation)

kitab-i-iqanKIQ §27: قوله:kitab-i-iqanKIQ §30: قوله:

→ “ask them”, “tell”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §88: قيل: ask themepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §107: قيل: tell

→ “hast said”, “thou didst say—and”

prayers-and-meditationsP&M §106: قُلْتَ: hast saidprayers-and-meditationsP&M §465: قُلْتَ: Thou didst say—and

→ “i answered”, “i made reply”

kitab-i-iqanKIQ §275: قُلْتُ:: I answeredkitab-i-iqanKIQ §275: قُلْتُ:: I made reply

→ “words”

kitab-i-iqanKIQ §181: مقالgleaningsGWB §562: مقال: these words

→ “he, verily, speaketh”, “speaketh”

gleaningsGWB §471: وقوله: He, verily, speakethgleaningsGWB §451: وقوله: speaketh

→ “say”

prayers-and-meditationsP&M §267: وَأَقُولُprayers-and-meditationsP&M §463: وَأَقُولُ: say

→ “saith”

prayers-and-meditationsP&M §742: وَتَقُولُprayers-and-meditationsP&M §138: وَتَقُولُ: and saith

→ “exclaimed”, “exclaimeth”

gleaningsGWB §63: وَقَالَ: exclaimedgleaningsGWB §62: وَقَالَ: exclaimeth

→ “god’s”, “is calling”

gleaningsGWB §66: يقول،: God’s!”gleaningsGWB §66: يقول،: is calling

→ “he saith”, “saith”

gleaningsGWB §451: يَقُولَ: he saithkitab-i-iqanKIQ §12: يَقُولَ: saith

→ “cry out”, “exclaim”

gleaningsGWB §323: یقول: cry outgleaningsGWB §273: یقول: exclaim

→ “say”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §232: ﴿قُلْ: \‘SaygleaningsGWB §122: ﴿قُلْ: “Say

→ “then said”

kitab-i-iqanKIQ §246: "فَقَالَ: “Then said

→ “say”

kitab-i-iqanKIQ §43: "قل: “Say

→ (no aligned translation)

kitab-i-iqanKIQ §148: "قَالَ

→ “they made reply”

kitab-i-iqanKIQ §10: "قَالُوا: They made reply

→ (no aligned translation)

kitab-i-iqanKIQ §147: "وَقَالَتِ

→ (no aligned translation)

gleaningsGWB §40: "وَقَالَتْ

→ “say”

gleaningsGWB §398: ...قل: Say

→ (no aligned translation)

kitab-i-iqanKIQ §10: آخرالقول

→ “uttered such calumnies”

prayers-and-meditationsP&M §737: أَقْوالِهِمْ: uttered such calumnies

→ “sayings”

kitab-i-iqanKIQ §9: اقوال،: sayings

→ “of”

kitab-i-iqanKIQ §57: اقوالی: of

→ “professions”

gleaningsGWB §638: الأقوال: the professions

→ (no aligned translation)

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: الاقوال

→ (no aligned translation)

kitab-i-iqanKIQ §86: القول.

→ “counsel”

the-hidden-wordsHW §2: القَوْلِ: counsel

→ “word”

the-hidden-wordsHW §71: الْقَوْلَ: word

→ “say”

kitab-i-iqanKIQ §145: اَقُول: to say

→ “say to”

kitab-i-iqanKIQ §145: اَقُولَ: say to

→ “saying”

kitab-i-iqanKIQ §225: اَقُولُ: saying

→ (no aligned translation)

gleaningsGWB §255: بالقول

→ “saith”

gleaningsGWB §718: بقوله:: saith

→ “words—exalted”

kitab-i-iqanKIQ §287: بقَولِه: with His words—exalted

→ (no aligned translation)

prayers-and-meditationsP&M §327: بِالمَقالِ،

→ “word of”

prayers-and-meditationsP&M §838: بِقَوْلِكَ: by Thy word of

→ “say”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §109: بگوئيد: Say

→ (no aligned translation)

gleaningsGWB §410: ت

→ “contradict your professions”

gleaningsGWB §572: تقولوا: contradict your professions

→ “ye say”

gleaningsGWB §464: تقولون: ye say

→ “say”

gleaningsGWB §461: تقُولُوا: “Say

→ “say”

the-hidden-wordsHW §30: تَقُلْ: say

→ (no aligned translation)

gleaningsGWB §54: تَقُولُ

→ (no aligned translation)

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §134: تَقُولُوا

→ (no aligned translation)

gleaningsGWB §334: راست‌گو

→ (no aligned translation)

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: فقال

→ “and”

tablet-of-the-holy-marinerMariner §34: فقالت: And

→ “he made reply”

kitab-i-iqanKIQ §282: فَقال: He made reply

→ “said”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: فَقَالَ: said

→ “said”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §108: فَقَالُوا: said

→ “saying”

kitab-i-iqanKIQ §272: فَيَقُولُونَ: saying

→ “saying”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §231: قائلا: “Saying

→ “said”

kitab-i-iqanKIQ §70: قائلين:: said

→ “saying”

kitab-i-iqanKIQ §70: قائِلاً: saying

→ (no aligned translation)

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §145: قال)

→ (no aligned translation)

kitab-i-iqanKIQ §275: قالَ

→ “uttered”

prayers-and-meditationsP&M §566: قالَهُ: uttered

→ (no aligned translation)

gleaningsGWB §219: قولنا

→ “say”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §215: قولوا: “Say

→ “statement”

kitab-i-iqanKIQ §176: قولی.: statement

→ (no aligned translation)

kitab-i-iqanKIQ §245: قَولُ

→ “are their sayings”

kitab-i-iqanKIQ §235: قَولُهُم: are their sayings

→ “saying”

kitab-i-iqanKIQ §121: قَوْلُهُم: their saying

→ “say”

kitab-i-iqanKIQ §121: قُلتَ: say

→ “i asked”

kitab-i-iqanKIQ §275: قُلتُ:: I asked

→ (no aligned translation)

kitab-i-iqanKIQ §236: قُلتُمْ

→ “we made reply”

tablet-of-carmelCarmel §3: قُلنا: We made reply

→ “say”

kitab-i-iqanKIQ §201: قُلِ: Say

→ “i said”

kitab-i-iqanKIQ §275: قُلْتُ: I said

→ (no aligned translation)

kitab-i-iqanKIQ §157: قُلْتُم

→ “call out to”

tablet-of-carmelCarmel §4: قُولی: ‘Call out to

→ (no aligned translation)

prayers-and-meditationsP&M §224: قِيْلَ

→ “hath been said”

gleaningsGWB §355: قیل:: hath been said

→ “have said”

kitab-i-iqanKIQ §244: لَقَالَ: have said

→ “will certainly exclaim”

kitab-i-iqanKIQ §121: لَيَقُولَنَّ: will certainly exclaim

→ “will acclaim”

gleaningsGWB §299: لیقولنّ: will acclaim

→ “said he”

gleaningsGWB §293: مر: said He

→ “i repeat”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §242: ميگويم: I repeat

→ “continue”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §109: ميگويند: continue

→ (no aligned translation)

gleaningsGWB §47: مَقَالاتِ

→ (no aligned translation)

gleaningsGWB §246: نقول

→ “supplicate saying”

gleaningsGWB §569: وأقول: supplicate saying

→ “thus proclaimed”

tablet-of-the-holy-marinerMariner §31: وقالت: And thus proclaimed

→ “word”

gleaningsGWB §174: وقولنا: Word

→ (no aligned translation)

kitab-i-iqanKIQ §74: وقوله:

→ “saying”

gleaningsGWB §68: ويقول: saying

→ “proclaim”

prayers-and-meditationsP&M §322: وَأَقُولَ: proclaim

→ “answering said”

kitab-i-iqanKIQ §145: وَقالَ:: answering said

→ “have so”

prayers-and-meditationsP&M §737: وَقالُوا: have so

→ “word”

prayers-and-meditationsP&M §465: وَقَوْلُكَ: Thy word

→ (no aligned translation)

prayers-and-meditationsP&M §735: وَقَوْلُهُ

→ (no aligned translation)

prayers-and-meditationsP&M §751: وَقُلْتَ

→ “exclaim”

prayers-and-meditationsP&M §261: وَنَقُولُ: exclaim

→ (no aligned translation)

gleaningsGWB §611: ویقول

→ “speaketh”

kitab-i-iqanKIQ §227: يَقولُ: speaketh

→ “say”

kitab-i-iqanKIQ §275: يَقُولونَ: say

→ “say”

kitab-i-iqanKIQ §8: يَقُولُوا: say

→ “said”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §109: گفته: said

→ (no aligned translation)

kitab-i-iqanKIQ §204: گويد:

→ “lord of utterance”

the-hidden-wordsHW §73: گوينده: Lord of Utterance

→ “said”

gleaningsGWB §359: ﴿فَقَالَ: said

→ (no aligned translation)

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §109: ﴿قَالَ

→ “say”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: ﴿قَالُوا: say