خ-ل-ق (kh-l-q)
creation; create; created
489 occurrences · 132 English renderings
Word Forms
→ “creation”, “creatures”, “people”, “men”, “created”, “mankind”, “called into being”, “was created”, “conferred”, “hath been created”, “hath created”, “made manifest”, “rebirth”, “born”, “children of men”, “createth”, “creation no end”, “creation — a creation”, “creation,—even”, “creations”, “creation—will have been closed”, “creature of their own conceptions”, “hath assigned”, “hath brought into being”, “hath called into being”, “hath fashioned”, “have come to exist”, “is in”, “man”, “man’s”, “human being”, “one”, “ordained”, “peoples”, “renounce the peoples”, “creator”, “origin of creation”, “world”, “world was called”, “unworthy people”, “those”, “were made”, “who are but”
→ “creatures”, “among thy creatures”, “creation”, “servants”, “and”, “creature”, “essentially created by thee”, “understanding of”, “thine own creating”, “thine own creation”, “creatures’ eyes”
→ “creatures”, “among thy creatures”, “eyes of thy creatures”, “creatures—i”
→ “hath been created”, “created”, “creation”, “is therein”, “been fixed”, “hath been generated”, “hath created”
→ “character”, “conduct”, “attributes”, “characteristics”, “saintly and pious life”
→ “men”, “creation”, “creatures”, “amongst his creatures”, “government”, “men’s hearts”, “people”, “created things”
→ “creatures”, “created”, “god created thee”
→ “created”, “single name hath”, “hath been created”, “man’s earthly existence”, “were created”
English Renderings
| Rendering | Count | % | Forms |
|---|---|---|---|
| creatures | 92 | | الخلق , الخَلائِقِ , خلق +10 |
| creation | 52 | | آفرینش , الخلق , الخَلقِ." +23 |
| created | 26 | | خلق , خلقت , خلقتنا +11 |
| character | 15 | | اخلاق , الاخلاق , بالاخلاق |
| people | 14 | | الخلائق , الخلق , خلق +3 |
| creator | 13 | | الخالق , الخالِقُ , الخالِقِ +5 |
| men | 13 | | الخلائق , الخلق , خلق +1 |
| hath been created | 11 | | خلق , خلقت , خَلَقْتَهُ +1 |
| among thy creatures | 6 | | خَلْقِكَ , خَلْقِكَ، |
| mankind | 5 | | الخَلْقَ , خلق |
| hath created | 5 | | خلق , خلقنا , خَلَقَ +1 |
| creature | 4 | | المخلوق , خلقٌ , خَلْقِكَ +1 |
| world | 3 | | آفرینش , الْخَلْقِ , خلق |
| virtues | 3 | | اخلاقک , الاخلاق , باخلاقک |
| entire creation | 3 | | الخلائق , الخلایق |
| created things | 3 | | الخلق , مخلوقات |
| peoples | 3 | | الخَلِيْقَةِ , خلايق , خلق |
| create | 3 | | تَخْلُقَ , خَلَقْتَ , فَاخْلُقْ |
| fashioner | 3 | | خالِقَ , خالِقُ , وَخالِقَ |
| called into being | 3 | | خلق |
| was created | 3 | | خلق |
| created thee | 3 | | خلقك , خلقناكِ , خَلَقْتُكَ، |
| thou hast created me | 3 | | خَلَقْتَنِي , خَلَقْتَنِيْ |
| i created thee | 3 | | خَلَقْتُكَ , فَخَلَقْتُكَ، |
| new creation | 3 | | خَلْقٍ |
| conduct | 2 | | اخلاق |
| conferred | 2 | | خلق |
| made manifest | 2 | | خلق |
| rebirth | 2 | | خلق |
| created you | 2 | | خلقكم , خَلَقْناكُم |
| maker | 2 | | خَالِقِي، , وَخالِقَ |
| hath been generated | 2 | | خَلَقْتَ , خُلِقَ |
| thou hast created | 2 | | خَلَقْتَ , خَلَقْتَهُمْ |
| servants | 2 | | خَلْقِكَ |
| is therein | 2 | | خُلِقَ |
| been created | 2 | | مخلوق |
| attributes | 1 | | اخلاق |
| characteristics | 1 | | اخلاق |
| saintly and pious life | 1 | | اخلاق |
| create, moreover | 1 | | اخْلُقْ |
| righteousness | 1 | | الأخلاق |
| your | 1 | | الاخلاق |
| abdu’l-kháliq-i-yazdí | 1 | | الخالق |
| creators | 1 | | الخالقين |
| makers | 1 | | الخالقين |
| entire human race | 1 | | الخلائق |
| them that dwell on earth | 1 | | الخلائق |
| peoples of the earth | 1 | | الخلایق |
| whole of creation | 1 | | الخلایق |
| amongst his creatures | 1 | | الخلق |
| government | 1 | | الخلق |
| men’s hearts | 1 | | الخلق |
| world of creation | 1 | | الخَلقُ |
| make | 1 | | الخَلْقِ |
| conduct and character | 1 | | باخلاق |
| first creation | 1 | | بِالخَلقِ |
| raise | 1 | | تَخْلُقَ |
| lord | 1 | | خالق |
| shaper | 1 | | خالِقَ |
| peoples of the world | 1 | | خلائق |
| born | 1 | | خلق |
| children of men | 1 | | خلق |
| createth | 1 | | خلق |
| creation no end | 1 | | خلق |
| creation — a creation | 1 | | خلق |
| creation,—even | 1 | | خلق |
| creations | 1 | | خلق |
| creation—will have been closed | 1 | | خلق |
| creature of their own conceptions | 1 | | خلق |
| hath assigned | 1 | | خلق |
| hath brought into being | 1 | | خلق |
| hath called into being | 1 | | خلق |
| hath fashioned | 1 | | خلق |
| have come to exist | 1 | | خلق |
| is in | 1 | | خلق |
| man | 1 | | خلق |
| man’s | 1 | | خلق |
| human being | 1 | | خلق |
| one | 1 | | خلق |
| ordained | 1 | | خلق |
| renounce the peoples | 1 | | خلق |
| origin of creation | 1 | | خلق |
| world was called | 1 | | خلق |
| unworthy people | 1 | | خلق |
| those | 1 | | خلق |
| were made | 1 | | خلق |
| who are but | 1 | | خلق |
| single name hath | 1 | | خلقت |
| man’s earthly existence | 1 | | خلقت |
| were created | 1 | | خلقت |
| ye were created | 1 | | خلقتم |
| hast created me | 1 | | خلقتنی |
| hath created thee | 1 | | خلقك |
| hath created you | 1 | | خلقكم |
| have we created you | 1 | | خلقناكم |
| he hath created | 1 | | خلقه |
| created her | 1 | | خلقها |
| hath formed | 1 | | خلقهم |
| have been created | 1 | | خلقوا |
| they were created | 1 | | خلقوا |
| god created thee | 1 | | خلقک |
| grace | 1 | | خَلقِهِ. |
| didst create | 1 | | خَلَقْتَ |
| thou didst create me | 1 | | خَلَقْتَنِي |
| didst create me | 1 | | خَلَقْتَنِيْ |
| hast called into being | 1 | | خَلَقْتَها |
| were created by thee | 1 | | خَلَقْتَهُمْ |
| have created thee | 1 | | خَلَقْتُكَ |
| why | 1 | | خَلَقْناكُمْ |
| own creation | 1 | | خَلْقُكَ |
| hadst created | 1 | | خَلْقِ |
| how ye were created | 1 | | خَلْقِ |
| and | 1 | | خَلْقِكَ |
| essentially created by thee | 1 | | خَلْقِكَ |
| understanding of | 1 | | خَلْقِكَ |
| thine own creating | 1 | | خَلْقِكَ |
| thine own creation | 1 | | خَلْقِكَ |
| creatures’ eyes | 1 | | خَلْقِكَ |
| eyes of thy creatures | 1 | | خَلْقِكَ، |
| creatures—i | 1 | | خَلْقِكَ، |
| been fixed | 1 | | خُلِقَ |
| bring creation into being | 1 | | خُلِقَتِ |
| thou didst cause | 1 | | خُلِقَتِ |
| were called into being | 1 | | خُلِقَتِ |
| thou wast created | 1 | | خُلِقْتَ |
| wert created | 1 | | خُلِقْتَ |
| thou didst call into | 1 | | فَخَلَقْتَ |
| endowed | 1 | | متخلّق |
| empire | 1 | | والخلق |
| heaven | 1 | | والخلق |
| fountain | 1 | | وَخالِقَ |
| kingdom of | 1 | | وَخَلْقِكَ، |