creatures
147 occurrences across 19 Arabic/Persian roots
خ- ل- ق (kh-l-q) — creation; create; created
“creatures” accounts for
92 of
413 occurrences of this root
(22%)
(kh-l-q) — creation; create; created
“creatures” accounts for 92 of 413 occurrences of this root (22%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
creatures 22% creation 13% created 6% character 4% people 3% men 3% creator 3% hath been created 3% among thy creatures 1% mankind 1% hath created 1% creature 1% world 1% was created 1% virtues 1% thou hast created me 1% peoples 1% new creation 1% i created thee 1% fashioner 1% entire creation 1% created things 1% created thee 1% create 1% called into being 1% thou hast created 0% servants 0% rebirth 0% maker 0% made manifest 0% is therein 0% hath been generated 0% created you 0% conferred 0% conduct 0% been created 0% your 0% ye were created 0% world was called 0% world of creation 0% why 0% whole of creation 0% who are but 0% wert created 0% were made 0% were created by thee 0% were created 0% were called into being 0% unworthy people 0% understanding of 0% thou wast created 0% thou didst create me 0% thou didst cause 0% thou didst call into 0% those 0% thine own creation 0% thine own creating 0% they were created 0% them that dwell on earth 0% single name hath 0% shaper 0% saintly and pious life 0% righteousness 0% renounce the peoples 0% raise 0% peoples of the world 0% peoples of the earth 0% own creation 0% origin of creation 0% ordained 0% one 0% men’s hearts 0% man’s earthly existence 0% man’s 0% man 0% makers 0% make 0% lord 0% kingdom of 0% is in 0% human being 0% how ye were created 0% heaven 0% he hath created 0% have we created you 0% have created thee 0% have come to exist 0% have been created 0% hath formed 0% hath fashioned 0% hath created you 0% hath created thee 0% hath called into being 0% hath brought into being 0% hath assigned 0% hast created me 0% hast called into being 0% hadst created 0% grace 0% government 0% god created thee 0% fountain 0% first creation 0% eyes of thy creatures 0% essentially created by thee 0% entire human race 0% endowed 0% empire 0% didst create me 0% didst create 0% creatures’ eyes 0% creatures—i 0% creature of their own conceptions 0% creators 0% creation—will have been closed 0% creations 0% creation,—even 0% creation — a creation 0% creation no end 0% createth 0% created her 0% create, moreover 0% conduct and character 0% children of men 0% characteristics 0% bring creation into being 0% born 0% been fixed 0% attributes 0% and 0% amongst his creatures 0% abdu’l-kháliq-i-yazdí 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §150: خلقک: Thy creaturesgleaningsGWB §117: خلق: creatureskitab-i-iqanKIQ §14: خلق: of His creaturesprayers-and-meditationsP&M §100: خَلْقِكَ،: creaturesthe-hidden-wordsHW §119: خلق: creaturesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §156: الخلق: creaturesgleaningsGWB §267: خلقک: Thy creatureskitab-i-iqanKIQ §148: خلق: creaturesprayers-and-meditationsP&M §101: خَلْقِكَ: Thy creaturesthe-hidden-wordsHW §143: خلق: creaturesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §161: خلقک: creaturesgleaningsGWB §290: الخلق: creatureskitab-i-iqanKIQ §98: خلق: creaturesprayers-and-meditationsP&M §101: خَلْقِكَ: Thy creaturesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §166: خلق: His creaturesgleaningsGWB §3: خلقك: creaturesprayers-and-meditationsP&M §105: خَلْقِكَ،: Thy creaturesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: خلق: creaturesgleaningsGWB §305: خلق: creaturesprayers-and-meditationsP&M §136: خَلْقِكَ: Thy creaturesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §2: خلقه: His creaturesgleaningsGWB §35: خلق: creaturesprayers-and-meditationsP&M §140: خَلْقِكَ: creaturesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §205: خلقه: His creaturesgleaningsGWB §387: خلقه: His creaturesprayers-and-meditationsP&M §141: خَلْقِكَ: of Thy creaturesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §237: خلق: His creaturesgleaningsGWB §387: خلقه: His creaturesprayers-and-meditationsP&M §147: خَلْقِكَ: of Thy creaturesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §5: خلقک: Thy creaturesgleaningsGWB §417: مخلوق: of creaturesprayers-and-meditationsP&M §167: خَلْقِكَ: creaturesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §50: خلق: His creaturesgleaningsGWB §708: خلق: His creaturesprayers-and-meditationsP&M §168: خَلْقِكَ،: creaturesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §64: خلقک: Thy creaturesprayers-and-meditationsP&M §177: خَلْقِكَ: Thy creaturesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §64: خلقک: Thy creaturesprayers-and-meditationsP&M §184: خَلقِكَ: Thy creaturesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §65: خلق: creaturesprayers-and-meditationsP&M §187: خَلْقِكَ: creaturesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: خلقک: Thy creaturesprayers-and-meditationsP&M §215: خَلْقِكَ،: Thy creaturesprayers-and-meditationsP&M §225: خَلْقِكَ،: Thy creaturesprayers-and-meditationsP&M §231: خَلْقِهِ: His creaturesprayers-and-meditationsP&M §258: خَلْقِكَ: creaturesprayers-and-meditationsP&M §265: خَلْقِكَ: all Thy creaturesprayers-and-meditationsP&M §287: خَلْقِكَ،: all Thy creaturesprayers-and-meditationsP&M §319: مَخْلُوقٌ: Thy creaturesprayers-and-meditationsP&M §325: خَلْقِكَ: Thy creaturesprayers-and-meditationsP&M §328: خَلْقِكَ: creaturesprayers-and-meditationsP&M §329: خَلْقِكَ: creaturesprayers-and-meditationsP&M §331: خَلْقِكَ: creaturesprayers-and-meditationsP&M §340: خَلْقِكَ: Thy creaturesprayers-and-meditationsP&M §343: خَلْقِكَ: Thy creaturesprayers-and-meditationsP&M §350: خَلْقِكَ،: Thy creaturesprayers-and-meditationsP&M §367: وَخَلْقِكَ،: Thy creaturesprayers-and-meditationsP&M §383: خَلْقِكَ،: Thy creaturesprayers-and-meditationsP&M §39: خَلْقِكَ: creaturesprayers-and-meditationsP&M §393: خَلْقِكَ: Thy creaturesprayers-and-meditationsP&M §402: خَلْقِكَ،: Thy creaturesprayers-and-meditationsP&M §461: خَلْقِكَ: creaturesprayers-and-meditationsP&M §465: خَلْقِكَ،: Thy creaturesprayers-and-meditationsP&M §467: خَلْقِكَ: Thy creaturesprayers-and-meditationsP&M §468: خَلْقِكَ: Thy creaturesprayers-and-meditationsP&M §489: خَلْقِكَ،: Thy creaturesprayers-and-meditationsP&M §493: خَلْقِكَ: creaturesprayers-and-meditationsP&M §505: خَلْقِكَ،: Thy creaturesprayers-and-meditationsP&M §511: خَلْقِكَ: creaturesprayers-and-meditationsP&M §522: خَلْقِكَ،: Thy creaturesprayers-and-meditationsP&M §568: خَلْقِكَ،: Thy creaturesprayers-and-meditationsP&M §574: خَلْقِكَ: creaturesprayers-and-meditationsP&M §581: خَلْقِكَ،: creaturesprayers-and-meditationsP&M §583: خَلْقِكَ،: Thy creaturesprayers-and-meditationsP&M §583: خَلْقِكَ،: Thy creaturesprayers-and-meditationsP&M §589: خَلْقِكَ: creaturesprayers-and-meditationsP&M §602: خَلْقِكَ: Thy creaturesprayers-and-meditationsP&M §622: الخَلائِقِ: creaturesprayers-and-meditationsP&M §636: خَلْقِكَ: creaturesprayers-and-meditationsP&M §639: خَلْقِكَ: creaturesprayers-and-meditationsP&M §642: خَلْقِكَ: Thy creaturesprayers-and-meditationsP&M §720: خَلْقِكَ: creaturesprayers-and-meditationsP&M §74: خَلْقِكَ: creaturesprayers-and-meditationsP&M §740: خَلْقِكَ: creaturesprayers-and-meditationsP&M §744: خَلْقِكَ: of Thy creaturesprayers-and-meditationsP&M §760: خَلْقِكَ،: Thy creaturesprayers-and-meditationsP&M §767: خَلْقِكَ: Thy creaturesprayers-and-meditationsP&M §780: خَلْقِكَ: creaturesprayers-and-meditationsP&M §788: خَلْقِكَ،: creaturesprayers-and-meditationsP&M §794: خَلْقِكَ: Thy creaturesprayers-and-meditationsP&M §808: خَلْقِكَ: Thy creaturesprayers-and-meditationsP&M §846: خَلْقِكَ: of Thy creatures
ب- ر- أ (b-r-ʾ) — creation; creatures; creation, creatures
“creatures” accounts for
18 of
51 occurrences of this root
(35%)
(b-r-ʾ) — creation; creatures; creation, creatures
“creatures” accounts for 18 of 51 occurrences of this root (35%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
creatures 35% people 31% creation 6% men 4% creator 4% among thy people 4% were created 2% sick made whole 2% mankind 2% lord, the creator 2% exalted 2% clear of them 2% are healed 2% against thee 2%
Examples
gleaningsGWB §621: بريّته: His creaturesprayers-and-meditationsP&M §137: بَرِيَّتِكَ: Thy creaturesgleaningsGWB §693: لبريّتي: creaturesprayers-and-meditationsP&M §167: بَرِيَّتِكَ،: creaturesprayers-and-meditationsP&M §189: بَرِيَّتِكَ،: Thy creaturesprayers-and-meditationsP&M §202: وَبَرِيَّتَكَ: Thy creaturesprayers-and-meditationsP&M §211: بَرِيَّتِكَ،: Thy creaturesprayers-and-meditationsP&M §251: بَرِيَّتِكَ: creaturesprayers-and-meditationsP&M §304: بَرِيَّتَكَ: creaturesprayers-and-meditationsP&M §317: بَرِيَّتَكَ: creaturesprayers-and-meditationsP&M §351: بِرِيَّتِكَ: Thy creaturesprayers-and-meditationsP&M §360: بَرِيَّتِكَ: creaturesprayers-and-meditationsP&M §413: بَرِيَّتِكَ،: creaturesprayers-and-meditationsP&M §514: بَرِيَّتِكَ،: creaturesprayers-and-meditationsP&M §552: بَرِيَّتِكَ: Thy creaturesprayers-and-meditationsP&M §577: بَرِيَّتِكَ: creaturesprayers-and-meditationsP&M §757: وَبَرِيَّتِكَ،: of Thy creaturesprayers-and-meditationsP&M §785: بَرِيَّتِكَ: Thy creatures
ع- ل- م (ʿ-l-m) — world; knowledge; worlds
“creatures” accounts for
7 of
1402 occurrences of this root
(0%)
(ʿ-l-m) — world; knowledge; worlds
“creatures” accounts for 7 of 1402 occurrences of this root (0%)
Translation spectrum for this root
knowledge 14% world 12% worlds 11% all-knowing 6% divines 5% signs 2% learning 2% know 2% mankind 2% earth 1% wisdom 1% knoweth 1% men 1% evident 1% learned 1% knowest 1% sign 1% omniscient 1% know thou 1% divine knowledge 1% standards 1% realm 1% knower 1% whole world 1% standard 1% sciences 1% known 1% leaders 0% ensigns 0% creatures 0% creation 0% thou knowest 0% teachings 0% teach 0% human learning 0% taught 0% all-wise 0% understanding 0% the 0% knowing 0% hath taught 0% domain 0% banner 0% arts and sciences 0% whole of creation 0% understand 0% tokens 0% things 0% science 0% learnings 0% leaders of religion 0% know ye 0% is therein 0% ensign 0% divine 0% commentators 0% clear and evident 0% clear 0% art well aware 0% world’s 0% who knoweth 0% which 0% unaware 0% truly learned 0% them 0% that 0% teaching 0% teacher 0% religious leaders 0% realm of 0% priests 0% peoples of the earth 0% peoples 0% people 0% object 0% nations 0% man of understanding 0% learned men 0% knew 0% kingdoms 0% jewish divines 0% instructeth 0% humanity 0% hidden and preserved 0% god of knowledge 0% face of the earth 0% entire creation 0% dwell on earth 0% doctors 0% divines and learned 0% distinguished 0% created things 0% comprehended 0% being 0% beholdest 0% aválím 0% attainments 0% ye may know 0% ye 0% written down the knowledge 0% world’s wisdom 0% worldwide regeneration 0% worlds of god 0% world-devouring 0% world of thy worlds 0% world of thine 0% world of being 0% world of 0% world and all that 0% wisest of the wise 0% will 0% whole creation 0% whole 0% what is in me 0% were destitute of all learning 0% well knowest 0% well imagined 0% well aware 0% we instruct 0% we have taught thee 0% walk ye 0% unseen realms 0% unmistakable, and is known 0% universe 0% truth 0% true knowledge 0% true 0% thou hast ever made known 0% things above 0% thine omniscience 0% thine all-encompassing knowledge 0% thine 0% then 0% their 0% thee 0% testifieth 0% teach them 0% taught thee 0% taught me 0% taught him 0% symbol 0% studies 0% studied 0% standards of divine power 0% spiritual leaders 0% source 0% soul of mankind 0% signs of 0% sickness 0% shí‘ah divines 0% shown 0% shineth upon all the world 0% shall 0% seekest thou enlightenment 0% science and knowledge 0% satisfied 0% sage 0% sacred standard 0% root of knowledge 0% reveal 0% recognize 0% realm of might 0% realm of divine revelation 0% race 0% rabbis 0% qur’ánic 0% promote 0% present-day 0% positive 0% pleased to teach 0% physical world 0% perverse generation 0% perfected 0% peoples of 0% own previous knowledge 0% own learning 0% out of the world 0% our 0% one that knoweth 0% one of those divinely-learned men 0% one country 0% object of all learning 0% object of all knowledge 0% object of 0% not 0% none knoweth 0% need of any gift 0% natural 0% nations of the world 0% name, the all-knowing 0% motive-force 0% mind 0% may know 0% man’s finite mind 0% manifold knowledge 0% manifest 0% made evident 0% lord 0% learned enlightened 0% leaders of their faith 0% leaders of 0% leader among the learned 0% laws and teachings 0% knowledge—the 0% knowledge thereof 0% knowledge reflecteth 0% knowledge of such sciences 0% knowledge of god 0% knowledge and understanding 0% knowledge and 0% knoweth well 0% knowest full well 0% knower of all things 0% knowable 0% know not 0% know it 0% know assuredly 0% justly called learned 0% jewish doctors 0% it instructed 0% is thus evident 0% is obvious 0% is my knowledge 0% is known 0% is evident and manifest 0% is evident 0% is 0% instruction 0% informed, observant 0% indubitably clear 0% in 0% ignorant 0% i recognize 0% i know full well 0% i know 0% i am 0% him who taught 0% highly accomplished, learned 0% hidden wisdom 0% hidden knowledge 0% hidden and preserved knowledge 0% he himself 0% he 0% have recognized 0% have realized 0% hast taught 0% greater world 0% god 0% full well 0% found out 0% fixed 0% fate 0% familiar 0% exposed 0% exponents of true learning 0% existent world 0% existence 0% exalted and learned 0% evident that 0% evidences 0% everyone knoweth 0% every 0% ensigns of thy guidance 0% ensigns of 0% enlightenment 0% enchanter 0% embraceth and comprehendeth all things 0% education 0% ecclesiastical 0% earthly life 0% earthly defilements 0% earthly 0% dwell therein 0% domain of 0% doctors and divines 0% divines of 0% divines amongst you 0% divine standard 0% distinguished divines 0% distinguished divine 0% distinguish 0% discovered 0% discerning observer 0% desire of the world 0% designated 0% contingent world 0% comprehend 0% commentators of the qur’án 0% clerics 0% christian divines 0% certain sciences 0% canst well imagine 0% can proclaim 0% book of life 0% believe 0% become manifest 0% be wise 0% be taught 0% be known 0% aware as i am 0% aware 0% at 0% ascertained 0% art aware—each 0% appointed 0% apparent 0% any of thy creatures 0% and 0% ancient knowledge 0% all-informed 0% all 0% acquired learning 0% acquire 0%
Examples
gleaningsGWB §153: العالمین: all creatureskitab-i-iqanKIQ §239: عالميان: all creatures,”prayers-and-meditationsP&M §502: العالَمِينَ: of all Thy creaturesgleaningsGWB §275: العالمين: of His creaturesprayers-and-meditationsP&M §558: العالَمِينَ": all His creatures.”gleaningsGWB §297: العالمین: all creaturesgleaningsGWB §387: العالمین: all creatures
ب- ر- ء (b-r-ʾ) — creation; creation/creatures; creatures
“creatures” accounts for
6 of
31 occurrences of this root
(19%)
(b-r-ʾ) — creation; creation/creatures; creatures
“creatures” accounts for 6 of 31 occurrences of this root (19%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
prayers-and-meditationsP&M §122: بَرِيَّتِكَ: Thy creaturesprayers-and-meditationsP&M §219: بَرِيَّتِكَ: Thy creaturesprayers-and-meditationsP&M §223: بَرِيَّتِكَ: creaturesprayers-and-meditationsP&M §358: بَرِيَّتِكَ،: Thy creaturesprayers-and-meditationsP&M §385: بَرِيَّتِكَ: of Thy creaturesprayers-and-meditationsP&M §520: بَرِيَّتُكَ: creatures
ع- ب- د (ʿ-b-d) — servants; servant; servant/slave
“creatures” accounts for
4 of
549 occurrences of this root
(1%)
(ʿ-b-d) — servants; servant; servant/slave
“creatures” accounts for 4 of 549 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
servants 40% servant 13% men 11% people 8% worship 2% adored one 1% adore 1% servitude 1% man 1% who 1% one 1% mankind 1% creatures 1% adored 1% them that serve him 1% peoples 1% others 1% him 1% adoration 1% ye worship 0% serve him 0% servants of god 0% peoples of the world 0% people of 0% object of the adoration 0% object of my adoration 0% object 0% i worship 0% exercise of their devotions 0% children of men 0% abú-‘abdi’lláh 0% abdu’l‑bahá 0% abdu’lláh-i-ubayy 0% wronged servant 0% worshipped 0% worshipers 0% worshiper 0% worship thee 0% who are 0% unto 0% trusted servants 0% true one, the adored 0% to 0% they who serve thee 0% they have 0% them that hear 0% that 0% souls of thy servants 0% souls 0% soul 0% slave 0% sincere servants 0% service 0% servant’s 0% servant of thine 0% same 0% people from 0% oppressors 0% oppressed 0% mortals 0% mortal men 0% man’s 0% is thy servant 0% i 0% hearts of his servants 0% hearts 0% have gathered and preyed 0% have 0% hapless creatures 0% god 0% follower 0% father’s worship 0% faithful servants 0% faithful 0% consider not 0% comprehension of thy servants 0% complete servitude 0% company 0% cloisters 0% believing servants 0% are servants 0% appeared 0% amongst men 0% among thy servants 0% among our servants 0% among men 0% among many 0% all-glorious 0% abi abdi’llah 0% abdu’lláh ubayy 0% abdu’lláh 0% abdu’l-‘azíz 0% abdu’l-kháliq-i-yazdí 0% abdu’-salam 0%
ب- ر- ا (b-r-ʾ) — creation; Creator; on
“creatures” accounts for
3 of
11 occurrences of this root
(27%)
(b-r-ʾ) — creation; Creator; on
“creatures” accounts for 3 of 11 occurrences of this root (27%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ك- ل- ل (k-l-l) — all; every; all, every
“creatures” accounts for
2 of
663 occurrences of this root
(0%)
(k-l-l) — all; every; all, every
“creatures” accounts for 2 of 663 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
all 33% every 16% the 3% things 3% men 2% each 2% whole 2% one 2% created things 2% whatsoever 1% time 1% that 1% everyone 1% wholly 1% whatever 1% times 1% this 1% one and all 1% multitudes 1% mankind 1% man 1% they who 0% each and every 0% crown 0% created thing 0% continually 0% words 0% with 0% whole universe 0% whole creation 0% utterly 0% them 0% single 0% sides 0% peoples 0% one of them 0% of 0% no 0% moment 0% is therein 0% in 0% entire 0% creatures 0% circumstances 0% as 0% all-embracing 0% ye are all 0% would deserve 0% world-encompassing 0% world of being 0% word 0% will 0% whosoever 0% whomsoever 0% whole world 0% whole being 0% which every seeker 0% whereby 0% whatsoever thou hast given 0% whatever time 0% whatever such strivings 0% way 0% utter falsehood 0% unchaste 0% unceasingly 0% twin 0% turned away 0% trouble 0% traces of all 0% tongues of all beings 0% tongues 0% tongue 0% to 0% times, placed my whole 0% tie of servitude established 0% thy 0% through 0% though the 0% they that 0% they are all 0% they 0% these 0% them, one and all 0% them all 0% their 0% supply us with every good 0% such 0% successive ages 0% steadfast in faith 0% stammerer 0% soul 0% so 0% several 0% revelation 0% resplendent 0% radiance 0% prophets 0% powers 0% possessor 0% people 0% over all 0% one and 0% nothing whatsoever 0% noblest of nobles 0% naught 0% must 0% multitude 0% mouth can recount 0% mightiest of potentates 0% mightiest 0% might 0% mention 0% meditations 0% me entirely 0% matter how often 0% manner 0% loftiest sentiments 0% leper 0% learned 0% it all 0% is 0% imperfect 0% hour 0% highest expressions 0% hidden thing 0% hearts 0% he who 0% he 0% good 0% gem on 0% gem 0% full glory of 0% foundations 0% for 0% firmly 0% falter 0% existence itself 0% existence 0% entire human race 0% entire creation 0% entire company 0% each vein of my body 0% each and all 0% dumb 0% do his bidding 0% devotions 0% determination 0% description 0% days 0% day and every moment 0% day 0% cry of every suppliant 0% crowneth 0% creation 0% created 0% continual 0% conqueror 0% conditions 0% comparisons and likenesses 0% combined forces 0% can befittingly magnify 0% both 0% blind 0% been 0% be 0% aught 0% attempt 0% aspects 0% are continually subjected 0% ardour 0% anyone 0% any veil 0% any 0% and 0% afflictions 0% affections 0% above everything 0%
و- ج- د (w-j-d) — existence; find; existent
“creatures” accounts for
2 of
303 occurrences of this root
(1%)
(w-j-d) — existence; find; existent
“creatures” accounts for 2 of 303 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
being 17% creation 6% created things 4% beings 4% world of being 2% find 2% existence 2% entire creation 2% found 2% perceive 1% mankind 1% inhale 1% exist 1% discover 1% whole creation 1% universe 1% things 1% souls 1% live 1% i find 1% thou mayest find me 1% maker 1% hath discovered 1% hath 1% existeth 1% creatures 1% creator 1% created thing 1% begetter 1% yet 0% ye may obtain 0% ye may find 0% ye find it 0% would they find 0% world 0% within 0% wilt thou know 0% will be in vain 0% will be 0% whosoever 0% who 0% whatever hath been created 0% we found them 0% we found 0% was wrapt 0% thou mayest perceive 0% thou mayest find 0% thou canst perceive 0% thou canst breathe 0% they may inhale 0% they may discover 0% they found 0% there lieth concealed 0% the 0% tasted 0% taste 0% standeth 0% source 0% shalt find 0% shall be found 0% recognize 0% recognition of 0% recipient 0% reality 0% potentially 0% possession 0% possessed 0% person 0% perceiveth from thee 0% own self 0% only nothing 0% of 0% obtain 0% notwithstanding all that 0% notwithstanding 0% nothing 0% non-existence 0% men to be recreated 0% meet 0% may perceive 0% may inhale 0% may find 0% may discover 0% man’s life 0% life 0% learning 0% is my begetter 0% is extant 0% is begotten 0% is as nothing 0% inhaled 0% influence 0% independent existence 0% illuminated souls 0% i would still find myself 0% i would 0% i perceive 0% i cannot 0% i am 0% human life 0% human 0% holy beings 0% hear 0% he would unfailingly discover 0% have their being 0% have found 0% have 0% hath recognized 0% hath inhaled 0% hath been called into being 0% has made 0% grown 0% great being 0% found therein 0% firm 0% findeth it 0% find themselves 0% fashioner 0% extant 0% existing 0% existence itself 0% existence is 0% existed 0% essence 0% embodied 0% disregard and neglect 0% discovered 0% disbelieveth 0% despite 0% current 0% could relieve 0% could obtain 0% could find 0% come to exist 0% cause of my being 0% can ye find 0% can smell 0% can feel 0% can 0% being that 0% be found 0% author 0% attain 0% are to be found 0% are apparent 0% are 0% any existence 0% any created thing 0% already breathed 0% alive 0% abideth 0%
م- ك- ن (m-k-n) — possibility; possible; possible things
“creatures” accounts for
2 of
95 occurrences of this root
(2%)
(m-k-n) — possibility; possible; possible things
“creatures” accounts for 2 of 95 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
created things 29% entire creation 13% creation 11% things 6% contingent world 3% established 2% creatures 2% beings 2% be achieved 2% world of being 1% world 1% whole of creation 1% subordination 1% stablish me 1% souls of all men 1% secure 1% places 1% placeless 1% overruleth 1% one 1% mankind 1% man 1% lordship of all things 1% life 1% is therein 1% human attempt 1% hath 1% habitation 1% eye of creation 1% earth 1% creature 1% created thing 1% contingent 1% being 1% authority 1% attainable in 1% attachments 1%
ن- ش- أ (n-sh-ʾ) — creation; creation/origination; creation, composition
“creatures” accounts for
2 of
16 occurrences of this root
(13%)
(n-sh-ʾ) — creation; creation/origination; creation, composition
“creatures” accounts for 2 of 16 occurrences of this root (13%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ش- و- ق (sh-w-q) — longing; yearning; longing, yearning
“creatures” accounts for
1 of
74 occurrences of this root
(1%)
(sh-w-q) — longing; yearning; longing, yearning
“creatures” accounts for 1 of 74 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
longing 31% yearning 8% desire 4% yearn 3% vehement longing 3% longing desire 3% long for thee 3% bereavement 3% yearn for 1% yearn after thee 1% who, though they long 1% who yearn towards thee 1% which long for 1% vehement desire 1% urging 1% thirst 1% thine eagerness 1% they whose hearts yearn 1% them who thirst 1% them that yearn 1% them that long for thee 1% them that long for 1% souls pant 1% quencheth my thirst 1% people 1% pant after thee 1% love 1% long 1% joy 1% irrepressible yearnings 1% i yearn after 1% human 1% hearts that yearn 1% heart longeth 1% great longing 1% fervour 1% fervor 1% eagerness 1% desire for thee 1% creatures 1%
ح- ض- ر (ḥ-ḍ-r) — presence; present; presence, majesty
“creatures” accounts for
1 of
203 occurrences of this root
(0%)
(ḥ-ḍ-r) — presence; present; presence, majesty
“creatures” accounts for 1 of 203 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
majesty 14% muhammad 5% him 4% thee 3% his 3% honor 3% presence 2% the 2% holiness 2% he 2% great 2% alí 2% of 1% jesus 1% commander 1% attend 1% prophet 1% life 1% imam 1% husayn 1% great being 1% face 1% day 1% ye seek 0% we stand 0% we 0% upon 0% to 0% thou reachest 0% thou 0% those 0% they may stand 0% they led 0% them 0% thee for shelter 0% that 0% sádiq 0% summoned 0% summon me to be 0% summon 0% suited to the capacity 0% stood before 0% standing by 0% stand 0% soul 0% sent for 0% sanctuary 0% saint 0% ready 0% qá’im 0% providence 0% present thyself 0% plight 0% people 0% path 0% only 0% moses himself 0% met us 0% may stand 0% majesty to 0% loftiness 0% lips of 0% laden 0% john 0% is come 0% is 0% honor, azim 0% holy presence 0% holy 0% holiness the exalted one 0% holiness the 0% himself 0% him who was 0% him who 0% highness 0% her 0% he who 0% have, at thy bidding, met 0% had delegated to meet 0% gather ye together 0% faith 0% excellency 0% exalted 0% enter thou my presence 0% enter 0% dispensation 0% desired one 0% dayyan 0% creatures 0% craving 0% court 0% countenance 0% commander of the faithful 0% came to see him 0% called 0% báb 0% behold 0% befitteth thy station 0% be under the eye 0% bahá’u’lláh’s) presence 0% attaineth 0% attained our presence 0% assembled 0% appearing 0% appear 0% and 0% addressing himself unto the 0% abraham 0%
Examples
ب- ي- ن (b-y-n) — between; utterance; clear
“creatures” accounts for
1 of
521 occurrences of this root
(0%)
(b-y-n) — between; utterance; clear
“creatures” accounts for 1 of 521 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
utterance 12% bayán 8% among 6% amidst 6% amongst 3% before 3% between 3% clear tokens 2% utterances 2% words 1% thine utterance 1% in 1% amongst you 1% unto 1% them 1% and 1% you 1% thee 1% mercy 1% evidences 1% unfold 1% to 1% speech 1% sayings 1% manifest 1% language 1% between us 1% amongst them 1% amongst men 1% among thy 1% above 1% with 0% who are in 0% us 0% upon 0% undoubted 0% tokens 0% the 0% revealed 0% resplendent 0% recognize 0% proofs 0% proof 0% power 0% perspicuous 0% luminous 0% hath been said 0% glorification 0% expounder 0% eloquence 0% divine utterance 0% conspicuous 0% betwixt 0% between them 0% at 0% are in 0% among them 0% world of 0% world 0% word 0% wondrous utterance 0% within the court 0% wisdom 0% whole of the bayán 0% utterance or 0% utter ruin 0% unuttered 0% unerring 0% undoubted proofs 0% understanding 0% truths 0% toward them 0% tongue 0% time of the 0% tie of direct intercourse 0% thy 0% things 0% testimony 0% tablet 0% surrounded 0% sure 0% suffer patiently in their 0% such 0% steadfast 0% station 0% speak forth 0% significance 0% set forth the meaning 0% set forth clearly 0% set before 0% separate light from fire 0% said 0% revealed unto 0% resplendent glory 0% recount 0% recognizing 0% praise 0% portal 0% plain 0% people of the bayán 0% passages 0% palpable 0% over them 0% over 0% out of all 0% out of 0% our 0% ornament of utterance 0% one from the other 0% one from another 0% one 0% noised abroad 0% nest 0% mine utterance 0% midst of 0% midst 0% mercy of 0% meaning 0% manifestly 0% manifested 0% manifest signs 0% manifest error 0% make clear 0% lay bare 0% its 0% instructeth 0% inquire into 0% i have shown 0% held fast in 0% hands of 0% hands 0% grievous 0% glorious 0% glaring injustice 0% give 0% gaze 0% from 0% force of thy utterance 0% find 0% fallen into the 0% fallen into 0% faculty of vision 0% face of 0% face 0% eyes 0% extolling 0% extol 0% expounding 0% exalted theme 0% evident 0% established amongst men 0% error 0% entire creation 0% embraceth 0% doubters among 0% divine expounder 0% distinct 0% discourse 0% describe or number them 0% describe 0% creatures 0% covenant 0% conversation 0% compassed me about 0% compassed about with 0% compassed 0% clear token 0% clear proof 0% clear it up 0% clear and manifest 0% by 0% book, the bayán 0% book 0% binding 0% between thee 0% between him 0% behold 0% be it in 0% be discerning 0% be confined to 0% bayan 0% articulate speech 0% appointed interpreters 0% amongst thy servants 0% amongst all 0% among yourselves 0% among my 0% amidst thy people 0% amidst thy 0% amidst my 0% all-seeing 0% all 0% afflictive 0% above all human beings 0% above all 0%
أ- ه- ل (ʾ-h-l) — people; people, family; people/folk
“creatures” accounts for
1 of
99 occurrences of this root
(1%)
(ʾ-h-l) — people; people, family; people/folk
“creatures” accounts for 1 of 99 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
people 25% dwellers 9% peoples 8% inmates 7% kindred 3% denizens 3% people of the bayán 2% people of bahá 2% learned 2% concourse 2% ye that 1% worthy 1% wicked 1% who hear it 1% well-favored denizens 1% upholders 1% those 1% they 1% them who are endued 1% them that have recognized 1% them that dwell 1% them that are within 1% the 1% that 1% syrians 1% recognized expounders 1% rebellious ones 1% oppressors 1% men 1% man 1% inhabitants 1% have set 1% have recognized 1% froward 1% friends 1% every 1% entire 1% dwell on earth 1% dwell 1% dead 1% creatures 1% created things 1% children 1% blind in heart 1% beings 1% among 1%
ع- ش- ق (ʿ-sh-q) — lover; love; lovers
“creatures” accounts for
1 of
66 occurrences of this root
(2%)
(ʿ-sh-q) — lover; love; lovers
“creatures” accounts for 1 of 66 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
love 27% lovers 24% beloved 12% lover 8% true lovers 3% them that love 3% ardent lovers 3% thine ardent lovers to 2% thine ardent lovers 2% them that love thee 2% tenderness and love 2% passionate devotion 2% object of his heart’s 2% lover’s 2% lovers of god 2% love thee 2% hearts 2% creatures 2% beloved one 2% attain 2%
ش- ر- ك (sh-r-k) — polytheist; polytheists; partner
“creatures” accounts for
1 of
70 occurrences of this root
(1%)
(sh-r-k) — polytheist; polytheists; partner
“creatures” accounts for 1 of 70 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
infidels 39% partner 7% infidel 7% ungodly 6% joined partners 3% join partners 3% who hast joined partners 1% they who have joined partners 1% remoteness and ungodliness 1% perverse and faithless 1% perverse 1% peers and partners 1% peer or partner 1% partners 1% naught but open blasphemy 1% joined partners with thee 1% have repudiated 1% have disbelieved 1% evidence of my impiety 1% disbelieved 1% darts 1% creatures 1% common 1% blasphemy 1% blasphemous whisperings 1% association 1% associates and partners 1% associate a partner 1% associate 1% are 1% act of blasphemy 1%
غ- ن- ي (gh-n-y) — rich; wealth; riches
“creatures” accounts for
1 of
137 occurrences of this root
(1%)
(gh-n-y) — rich; wealth; riches
“creatures” accounts for 1 of 137 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
riches 18% wealth 13% all-possessing 11% rich 10% independent 4% dispense with 1% will enable them to dispense 1% wealthy man 1% wealthy 1% truth, art the all-possessing 1% true wealth 1% treasures 1% thine all-sufficing riches 1% there 1% take the place 1% sweetness 1% sung 1% sufficient riches 1% souls enriched 1% singeth 1% self-sufficient 1% self-sufficiency 1% sea of wealth 1% richest of the rich 1% rich who 1% rich ones 1% rich in its possession 1% rich enough to dispense 1% rich enough 1% profit 1% possessest shall profit 1% poor 1% plenteousness 1% notes 1% melodies 1% may be enriched 1% lord of wealth 1% independent of 1% independence 1% handmaidens who 1% eternal wealth 1% enrich thyself 1% enrich me 1% enrich 1% either intone 1% didst dispense 1% crieth out 1% creatures 1% cooing 1% chanteth 1% can well dispense 1% bounty 1% being rich 1% been enriched 1% be thou content 1% availeth 1% art sufficient 1% are enriched 1% appease 1% all-sufficing glory 1% all-sufficing 1% all-possessing, the inaccessible 1% afford to dispense 1% affluent fortune 1%
ب- ن- د (b-n-d) — servant; bind; servants
“creatures” accounts for
1 of
27 occurrences of this root
(4%)
(b-n-d) — servant; bind; servants
“creatures” accounts for 1 of 27 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
servant 22% servants 19% we 11% set not 11% we both 4% schemed 4% fetters 4% creatures 4% cling 4% cleave 4% chains 4% chained up 4% bondslaves 4% bond slave 4%
آ- ف- ر (ʾ-f-r) — creator; create; creatures
“creatures” accounts for
1 of
3 occurrences of this root
(33%)
(ʾ-f-r) — creator; create; creatures
“creatures” accounts for 1 of 3 occurrences of this root (33%)
Forms seen
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: