Prayers and Meditations — §805

Arabic source with Shoghi Effendi’s authorized English translation. Paragraph 805 of 858.

Source (Arabic)

َشْهَدُ بِأَنَّ مَنْ عَرَفَكَ فَقَدْ عَرَفَ اللّهَ وَمَنْ فازَ بِلِقائِكَ فَقَدْ فازَ بِلِقآءِ اللّهِ، فَطُوبَى لِمَنْ آمَنَ بِكَ وَبِآياتِكَ وَخَضَعَ بِسُلْطانِكَ وَشُرِّفَ بِلِقآئِكَ وَبَلَغَ بِرِضائِكَ وَطافَ فِي حَوْلِكَ وَحَضَرَ تِلْقَاءَ عَرْشِكَ. فَوَيْلٌ لِمَنْ ظَلَمَكَ وَأَنْكَرَكَ وَكَفَرَ بِآياتِكَ وَجاحَد بِسُلْطَانِكَ وَحارَبَ بِنَفْسِكَ وَاسْتَكبَرَ لَدى وَجْهِكَ وَجادَلَ بِبُرْهَانِكَ وَفَرَّ مِنْ حُكُومَتِكَ وَاقْتِدَارِكَ وَكَانَ مِنَ الْمُشْرِكِيْنَ فِي أَلْواحِ الْقُدْسِ مِنْ إِصْبَعِ الْأَمْرِ مَكْتُوبًا. فَيا إِلَهِي وَمَحْبُوبي فَأَرْسِلْ

Shoghi Effendi Translation

I bear witness that he who hath known Thee hath known God, and he who hath attained unto Thy presence hath attained unto the presence of God. Great, therefore, is the blessedness of him who hath believed in Thee, and in Thy signs, and hath humbled himself before Thy sovereignty, and hath been honored with meeting Thee, and hath attained the good pleasure of Thy will, and circled around Thee, and stood before Thy throne. Woe betide him that hath transgressed against Thee, and hath denied Thee, and repudiated Thy signs, and gainsaid Thy sovereignty, and risen up against Thee, and waxed proud before Thy face, and hath disputed Thy testimonies, and fled from Thy rule and Thy dominion, and been numbered with the infidels whose names have been inscribed by the fingers of Thy behest upon Thy holy Tablets.

Translation Notes

َشْهَدُ

ashhad sh-h-d → “i bear witness” Distinctive

literal: witness; witnessed

This form usually rendered as “hath”, “have”, “testified” (26 occurrences)

SE expanded to “I bear witness”

hath 22% have 17% testified 11% borne 11% testifieth 11% witnesseth 6% pronounced 6% who 6% sweetness 6% pleasant 6%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §253: who fire-tabletFire §48: the place gleaningsGWB §688: earthly plane kitab-i-ahdAhd §3: appeareth kitab-i-iqanKIQ §20: will prayers-and-meditationsP&M §791: contemplate tablet-of-ahmadAhmad §12: have We found them the-hidden-wordsHW §47: a martyr

عَرَفَكَ

ʿarafak ʿ-r-f → “hath known”

literal: knowledge; know; knower

hath 29% who 14% sweetness 14% thee 14% comprehended 14% knowledge 14%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §173: of knowledge gleaningsGWB §118: comprehended kitab-i-ahdAhd §13: perform praiseworthy deeds kitab-i-iqanKIQ §42: teachings prayers-and-meditationsP&M §343: they can recognize tablet-of-ahmadAhmad §12: to see the-hidden-wordsHW §52: do thou observe it epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: recognition

فَقَدْ

faqad q-d-d → “hath”

literal: then-indeed; already; indeed

hath 82% \‘lo 9% stature 9%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §264: hath kitab-i-iqanKIQ §64: stature epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §82: \‘Lo

اللّهَ

al-lh ʾ-l-h → “god”

literal: God; god

god 67% divine 18% god’s 4% lord 4% divinity 3% holy 1% other 1% mystic 1% heavenly 1% godhead 0%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §206: Godhead gleaningsGWB §563: Divine mercy kitab-i-iqanKIQ §232: divine Being prayers-and-meditationsP&M §470: Lord the-hidden-wordsHW §147: celestial will-and-testamentW&T §53: the Holy Writ epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §117: of God gleaningsGWB §668: set

وَمَنْ

waman m-n → “he who” Distinctive

literal: who

This form usually rendered as “whosoever”, “above”, “all” (232 occurrences)

whosoever 23% above 16% all 16% who 10% such 10% man 6% whoso 6% unto 6% feet 3% without 3%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §130: above fire-tabletFire §45: with hate gleaningsGWB §291: Others kitab-i-ahdAhd §11: unto kitab-i-iqanKIQ §284: these prayers-and-meditationsP&M §788: the will-and-testamentW&T §29: my epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §81: who

فازَ

fáz f-w-z → “hath attained”

literal: attain

attained 35% hath 35% have 8% suffered 4% will 4% recognized 4% attain 4% achieveth 4% achieve 4%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §64: have attained gleaningsGWB §648: it shall be well kitab-i-iqanKIQ §219: grant prayers-and-meditationsP&M §598: to attain tablet-of-carmelCarmel §3: hath showered the-hidden-wordsHW §111: gazeth upon epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §50: them that have attained thereunto gleaningsGWB §159: hath acknowledged

بِلِقائِكَ

biliqáʾik l-q-y → “unto thy presence”

literal: meeting; meeting, encounter

SE expanded to “unto Thy presence”

presence 50% whose 6% drawn 6% look 6% beholding 6% glory 6% entrance 6% unto 6% meeting 6%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §172: By Presence fire-tabletFire §33: to the Divine Presence gleaningsGWB §109: proclamation kitab-i-iqanKIQ §154: of the “Divine Presence”prayers-and-meditationsP&M §48: to meet Thee tablet-of-the-holy-marinerMariner §20: the Kingdom of His Presence the-hidden-wordsHW §37: to meet Me will-and-testamentW&T §41: sowing the seeds

فَطُوبَى

faṭúbá ṭ-w-b → “great, therefore, is the blessedness”

literal: blessedness; blessed; blessedness, happiness

SE expanded to “Great, therefore, is the blessedness”

blessed 39% happy 29% well 14% great 7% how 4% “blessed 2% rejoice 2% “great 2% “great 1% blessedness 1%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §234: Happy are the fair-minded gleaningsGWB §513: Blessed and happy kitab-i-iqanKIQ §263: of Blessedness prayers-and-meditationsP&M §780: How great is the blessedness epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §205: Well is it gleaningsGWB §311: Blessed is prayers-and-meditationsP&M §301: Great is epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: Well

آمَنَ

áman ʾ-m-n → “hath believed”

literal: believe

hath 25% believed 13% security 13% had 13% believeth 13% safety 13% secure 13%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §134: believer gleaningsGWB §266: trust kitab-i-iqanKIQ §101: believeth prayers-and-meditationsP&M §655: Faithful the-hidden-wordsHW §3: confide epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §132: faith gleaningsGWB §594: worthy of the trust kitab-i-iqanKIQ §161: the trust

وَبِآياتِكَ

wabiáyátik ʾ-y-y → “in thy signs”

literal: sign; signs

SE expanded to “in Thy signs”

signs 75% most 13% acknowledged 13%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §218: verse fire-tabletFire §26: utterance gleaningsGWB §291: the signs kitab-i-iqanKIQ §274: How, We wonder prayers-and-meditationsP&M §440: of Thy signs tablet-of-ahmadAhmad §7: by what will-and-testamentW&T §6: by the holy verse epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §194: are verses

وَخَضَعَ

wakhaḍaʿ kh-ḍ-ʿ → “bowed”

literal: humility; submissive; humble

bowed 50% hath 50%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §143: submissive gleaningsGWB §628: have bowed prayers-and-meditationsP&M §805: hath humbled the-hidden-wordsHW §41: in submission will-and-testamentW&T §28: be submissive epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §145: “Let every soul be subject gleaningsGWB §315: walketh humbly prayers-and-meditationsP&M §550: humbly bowed

بِسُلْطانِكَ

bisulṭánik s-l-ṭ → “before thy sovereignty”

literal: sovereignty

SE expanded to “before Thy sovereignty”

sovereignty 72% power 12% sovereign 7% almighty 2% most 2% whose 2% before 2%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §143: sovereigns gleaningsGWB §710: sovereign Ruler kitab-i-iqanKIQ §131: of the earth prayers-and-meditationsP&M §616: Lord and King of tablet-of-ahmadAhmad §1: is the King the-hidden-wordsHW §103: celestial will-and-testamentW&T §41: warrant epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §145: the powers

وَشُرِّفَ

washurrif sh-r-f → “hath been honored”

literal: honor; honored

SE expanded to “hath been honored”

honoured 25% excellence 25% hath 25% glorious 25%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §112: came to visit gleaningsGWB §358: noblest kitab-i-iqanKIQ §274: blessed prayers-and-meditationsP&M §245: conferrest the honor tablet-of-carmelCarmel §3: hath been honoured will-and-testamentW&T §18: glorious epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §212: high places gleaningsGWB §641: His holy court

وَبَلَغَ

wabalagh b-l-gh → “hath attained”

literal: attainment

attained 25% caused 25% waxed 25% hath 25%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §91: teach fire-tabletFire §11: reached gleaningsGWB §160: approacheth its zenith kitab-i-ahdAhd §5: consummate kitab-i-iqanKIQ §57: delivered unto him prayers-and-meditationsP&M §149: hath fathomed will-and-testamentW&T §14: Teaching epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §103: informed

بِرِضائِكَ

biriḍáʾik r-ḍ-y → “good pleasure”

literal: pleasure; pleasure/satisfaction; pleasure, satisfaction

pleasure 44% good 18% good-pleasure 8% will 8% thee 8% unto 5% please 3% pleasure!” 3% sake 3% pleasure’s 3%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §8: content fire-tabletFire §48: Thy pleasure gleaningsGWB §249: God’s Will kitab-i-iqanKIQ §146: from prayers-and-meditationsP&M §69: and of Thy good-pleasure the-hidden-wordsHW §40: My good pleasure will-and-testamentW&T §8: submitted to His Will epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §41: pleasure

وَطافَ

waṭáf ṭ-w-f → “circled”

literal: circle; circling; circumambulate

hath 33% circled 33% circleth 33%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §132: circled gleaningsGWB §424: circling kitab-i-iqanKIQ §111: gathered prayers-and-meditationsP&M §547: circle round tablet-of-the-holy-marinerMariner §10: doth circle will-and-testamentW&T §8: fierce storm epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §190: circleth gleaningsGWB §311: circle around

حَوْلِكَ

ḥawlik ḥ-w-l → “around thee”

literal: around

around 29% power 24% surround 6% circleth 6% round 6% all 6% strength 6% help 6% through 6% thee 6%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §104: turn gleaningsGWB §173: hindereth kitab-i-iqanKIQ §160: Strive prayers-and-meditationsP&M §251: come in between tablet-of-ahmadAhmad §13: become veils tablet-of-the-holy-marinerMariner §57: her state the-hidden-wordsHW §26: plight will-and-testamentW&T §6: whilst

وَحَضَرَ

waḥaḍar ḥ-ḍ-r → “majesty”

literal: presence, majesty

majesty 38% honor 13% had 13% suited 13% have 13% stood 13%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §248: These people gleaningsGWB §490: to thee kitab-i-iqanKIQ §136: Husayn prayers-and-meditationsP&M §633: have, at Thy bidding, met the-hidden-wordsHW §122: His holy will-and-testamentW&T §5: His (Bahá’u’lláh’s) Presence epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §120: sent for gleaningsGWB §492: as befitteth thy station

عَرْشِكَ

ʿarshik ʿ-r-sh → “thy throne”

literal: throne; the Throne

throne 90% mighty 10%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §149: pillar of gleaningsGWB §612: of the throne kitab-i-iqanKIQ §86: “behind the Throne.”prayers-and-meditationsP&M §303: of Thy throne the-hidden-wordsHW §120: OF MY epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §56: throne on high gleaningsGWB §210: of My presence kitab-i-iqanKIQ §140: seat

فَوَيْلٌ

fawaylun w-y-l → “woe betide”

literal: woe; woe, destruction; woe, calamity

woe 90% bewail 10%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §98: and woe kitab-i-iqanKIQ §274: bewail epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §135: woe kitab-i-iqanKIQ §95: “Woe epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §134: Woe, then epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §234: woe betide epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §130: woe betide him epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: Woe betide thee

ظَلَمَكَ

ẓalamak ẓ-l-m → “hath transgressed against thee” Distinctive

literal: wronged; injustice; darkness

This form usually rendered as “cruelty”, “iniquity”, “tyranny” (9 occurrences)

SE expanded to “hath transgressed against Thee”

cruelty 33% iniquity 33% tyranny 11% hath 11% wrought 11%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §179: oppression fire-tabletFire §2: the darkness gleaningsGWB §452: your cruelty kitab-i-iqanKIQ §66: night prayers-and-meditationsP&M §303: of the oppressor the-hidden-wordsHW §144: gloom will-and-testamentW&T §11: have wronged epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §110: injustice

وَأَنْكَرَكَ

waʾankarak n-k-r → “hath denied thee”

literal: deny; denial; deniers

SE expanded to “hath denied Thee”

hath 50% disbelieved 50%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §234: repudiate the True One gleaningsGWB §68: admit kitab-i-iqanKIQ §160: deniest prayers-and-meditationsP&M §566: and denied will-and-testamentW&T §17: hath epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §234: that have denied gleaningsGWB §577: condemn kitab-i-iqanKIQ §250: faithlessness

وَكَفَرَ

wakafar k-f-r → “repudiated”

literal: disbelieve; disbelieved; disbeliever

unbelief 25% repudiated 19% misbelief 13% rejected 6% infidel 6% blasphemy 6% act 6% disowned 6% infidels 6% perverse 6%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §108: unbelievers gleaningsGWB §531: cast it behind your backs kitab-i-iqanKIQ §7: the unbelievers.”prayers-and-meditationsP&M §777: denieth tablet-of-ahmadAhmad §7: deny will-and-testamentW&T §34: denied Thy wondrous Signs epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §79: ye deny not gleaningsGWB §612: ye have rejected

وَجاحَد

wajáḥad j-ḥ-d → “gainsaid”

literal: deny; denied; denier

gainsaid 33% ye 17% opponents 17% hath 17% denied 17%

gleaningsGWB §86: ye gainsay kitab-i-iqanKIQ §157: the opponents prayers-and-meditationsP&M §480: gainsaid will-and-testamentW&T §17: hath will-and-testamentW&T §17: denied God

وَحارَبَ

waḥárab ḥ-r-b → “contended”

literal: fight; war; warfare

contended 50% risen 50%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §158: contended gleaningsGWB §636: your neighbor prayers-and-meditationsP&M §431: against epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §117: conflicts gleaningsGWB §74: convulsed by wars prayers-and-meditationsP&M §427: have assailed them epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §36: conflict gleaningsGWB §296: contended with

بِنَفْسِكَ

binafsik n-f-s

literal: self; soul; souls

SE rendered بِسُلْطَانِكَ (bisulṭánik), وَحارَبَ (waḥárab), بِنَفْسِكَ (binafsik), وَاسْتَكبَرَ (wástakbar), لَدى (ladى), وَجْهِكَ (wajhik) as “Thy sovereignty, risen up against Thee, waxed proud, before, Thy face”

thyself 28% own 26% self 19% thee 15% soul 3% himself 3% unto 2% inmost 2% spirit 2% most 2%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §34: people gleaningsGWB §675: moments kitab-i-ahdAhd §8: those kitab-i-iqanKIQ §84: contrary prayers-and-meditationsP&M §230: His own nature tablet-of-the-holy-marinerMariner §52: within herself the-hidden-wordsHW §142: passion will-and-testamentW&T §44: of the insincere

وَاسْتَكبَرَ

wástakbar k-b-r → “grandeur” Distinctive

literal: grandeur

This form usually rendered as “swelleth”, “disdained”, “waxed” (5 occurrences)

swelleth 20% disdained 20% waxed 20% have 20% showeth 20%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §108: proud gleaningsGWB §273: My praise kitab-i-ahdAhd §11: Greater kitab-i-iqanKIQ §88: disdainful prayers-and-meditationsP&M §617: at their blackest tablet-of-ahmadAhmad §14: showeth pride tablet-of-carmelCarmel §2: entire tablet-of-the-holy-marinerMariner §11: Glorified be

لَدى

ladى l-d-y → “before”

literal: at; with; near

before 36% sight 18% guidance 9% face 9% when 9% after 9% beside 9%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §217: in the sight of gleaningsGWB §719: of prayers-and-meditationsP&M §499: when epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: at gleaningsGWB §11: in Our sight prayers-and-meditationsP&M §337: with gleaningsGWB §479: before prayers-and-meditationsP&M §125: in the face

وَجادَلَ

wajádal j-d-l → “hath disputed”

literal: dispute; contention; disputation

hath 40% gainsaid 20% contending 20% disputed 20%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §93: dispute gleaningsGWB §585: ye cavil kitab-i-iqanKIQ §179: fought prayers-and-meditationsP&M §805: hath disputed the-hidden-wordsHW §122: contentions will-and-testamentW&T §17: hath epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §158: gainsaid gleaningsGWB §16: contention

بِبُرْهَانِكَ

biburhánik b-r-h-n → “thy testimonies”

literal: proof; proven; evidence

infallible 33% testimony 33% testimonies 33%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §134: proof gleaningsGWB §632: My proof kitab-i-iqanKIQ §262: glorious evidence prayers-and-meditationsP&M §298: attest its impermanence epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §69: fully persuaded gleaningsGWB §448: His testimony kitab-i-iqanKIQ §196: doubt prayers-and-meditationsP&M §257: and Thine infallible Proof

وَفَرَّ

wafarr f-r-r → “fled”

literal: flee; flight; refuge

flee 33% fled 17% flight 11% thou 6% refuge 6% wouldst 6% alternative 6% overlook 6% fleeing 6% desert 6%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §94: thou wouldst flee gleaningsGWB §411: no refuge kitab-i-iqanKIQ §152: overlook prayers-and-meditationsP&M §249: desert epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §110: fled away gleaningsGWB §463: wouldst flee kitab-i-iqanKIQ §135: alternative prayers-and-meditationsP&M §511: fled

حُكُومَتِكَ

ḥukúmatik ḥ-k-m → “thy rule”

literal: wisdom; wise; judgment

governance 43% rule 29% dominion 14% ruling 14%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §203: laws gleaningsGWB §241: precepts kitab-i-ahdAhd §6: rulership kitab-i-iqanKIQ §221: text prayers-and-meditationsP&M §307: and wisdom tablet-of-ahmadAhmad §1: the Wise the-hidden-wordsHW §13: My command will-and-testamentW&T §6: into the hands

وَاقْتِدَارِكَ

wáqtidárik q-d-r → “thy dominion” Distinctive

literal: power; powerful

This form usually rendered as “power”, “might”, “omnipotence” (64 occurrences)

power 34% might 32% omnipotence 9% dominion 8% through 4% potency 4% sovereign 4% overpowering 2% strength 2% hand 2%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §150: didst ordain fire-tabletFire §48: Ordainer gleaningsGWB §586: have We decreed kitab-i-ahdAhd §12: granted kitab-i-iqanKIQ §51: mighty prayers-and-meditationsP&M §231: He is the Potent tablet-of-ahmadAhmad §8: are not tablet-of-carmelCarmel §5: the Mighty, the All-Powerful

وَكَانَ

wakán k-w-n → “been numbered” Distinctive

literal: be; to be

This form usually rendered as “hath”, “had”, “past” (166 occurrences)

hath 27% had 15% past 12% can 12% numbered 6% lay 6% will 6% himself 6% whether 6% all 3%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §5: Thou wast fire-tabletFire §35: universe gleaningsGWB §448: Thou art kitab-i-iqanKIQ §37: that ye may prayers-and-meditationsP&M §230: His own essence tablet-of-ahmadAhmad §15: withhold not thyself tablet-of-carmelCarmel §4: thou hesitate tablet-of-the-holy-marinerMariner §31: whose heart hath

الْمُشْرِكِيْنَ

al-mushrikín sh-r-k → “the infidels”

literal: polytheist; polytheists; partner

infidels 59% ungodly 9% infidel 9% perverse 6% have 6% join 3% who 3% darts 3% such 3%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: associate a partner gleaningsGWB §329: associates and partners kitab-i-iqanKIQ §128: common prayers-and-meditationsP&M §499: an evidence of my impiety the-hidden-wordsHW §153: are will-and-testamentW&T §5: my partner epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §5: a partner gleaningsGWB §159: infidels

أَلْواحِ

ʾalwáḥ l-w-ḥ → “holy tablets”

literal: tablet; tablets

tablets 69% pages 6% tablet 6% writ 3% scriptures 3% pen 3% tablets.… 3% writings 3% chronicles 3% heavenly 3%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §114: My Tablet gleaningsGWB §598: That which kitab-i-iqanKIQ §239: solemnly prayers-and-meditationsP&M §774: have shone forth tablet-of-ahmadAhmad §3: the Books will-and-testamentW&T §7: a document epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §196: in gleaningsGWB §286: No

الْقُدْسِ

al-quds q-d-s

literal: holiness; holy; sanctified

SE rendered الْمُشْرِكِيْنَ (al-mushrikín), أَلْواحِ (ʾalwáḥ), الْقُدْسِ (al-quds), إِصْبَعِ (ʾiṣbaʿ), الْأَمْرِ (al-ʾamr) as “the infidels, holy Tablets, Thy behest”

holiness 45% holy 34% most 6% sanctified 5% eternal 3% sacred 2% hallowed 2% divine 2% sanctity 2% unknowable 1%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §252: blessed gleaningsGWB §584: within the Holy Veil kitab-i-iqanKIQ §174: Heaven prayers-and-meditationsP&M §841: of transcendent holiness tablet-of-the-holy-marinerMariner §26: Celestial Concourse the-hidden-wordsHW §85: My holiness epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §98: the holy vale gleaningsGWB §13: glory

إِصْبَعِ

ʾiṣbaʿ ṣ-b-ʿ

literal: finger; fingers

SE rendered أَلْواحِ (ʾalwáḥ), الْقُدْسِ (al-quds), إِصْبَعِ (ʾiṣbaʿ), الْأَمْرِ (al-ʾamr), مَكْتُوبًا (maktúban) as “holy Tablets, Thy behest, inscribed”