bowed
12 occurrences across 4 Arabic/Persian roots
س- ج- د (s-j-d) — prostrate; mosque; prostrated
“bowed” accounts for
5 of
26 occurrences of this root
(19%)
(s-j-d) — prostrate; mosque; prostrated
“bowed” accounts for 5 of 26 occurrences of this root (19%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
worship 8% mosque 8% bow down 8% ye bow the knee 4% suppliant fallen upon 4% prostrated themselves in adoration 4% prostrated themselves 4% prostrate yourselves 4% prostrate thyself 4% prostrate 4% masjid 4% have prostrated themselves 4% have bowed down in adoration 4% hath bowed down 4% fell down in adoration 4% downcast 4% boweth down in worship 4% bow the knee before him 4% bow myself 4% bow down in adoration before him 4% bow down before 4% adoreth 4% adore 4%
خ- ض- ع (kh-ḍ-ʿ) — humility; humble; submissive
“bowed” accounts for
4 of
27 occurrences of this root
(15%)
(kh-ḍ-ʿ) — humility; humble; submissive
“bowed” accounts for 4 of 27 occurrences of this root (15%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
humility 15% submissiveness 7% show all meekness 7% lowly 7% who have bowed their neck 4% who boweth humbly before 4% walketh humbly 4% submissive 4% submission 4% let every soul be subject 4% is wholly subjected 4% humbly bowed 4% humble mind 4% humble and subservient to thy will 4% humble 4% hath humbled himself 4% bowed themselves 4% bowed down before them 4% bowed down 4% bow down 4% be submissive 4%
ع- ظ- م (ʿ-ẓ-m) — greatest; great; greatness
“bowed” accounts for
2 of
506 occurrences of this root
(0%)
(ʿ-ẓ-m) — greatest; great; greatness
“bowed” accounts for 2 of 506 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
great 30% majesty 13% mighty 7% grievous 4% greatness 3% glory 3% supreme 2% greater 2% grandeur 2% greatest 2% weighty 1% mightier 1% greatness of thy majesty 1% excellent 1% glorious 1% dominion 1% transcendeth 1% sublime 1% so great 1% is immense 1% greatness of thy glory 1% exalted 1% sovereign 0% potent 0% more grievous 0% more exalted 0% mightiest 0% limitless 0% immense 0% how great 0% highest 0% greater than 0% great glory 0% dire 0% bow the knee 0% bone 0% wholly and grossly 0% weightiest 0% very great 0% too weighty and pregnant 0% too vast 0% tongue of grandeur 0% than every great one 0% terrible 0% surpassing 0% superior to you in rank 0% strict 0% strength 0% sore 0% so grievous 0% so bountiful 0% so august 0% powerful 0% potency 0% plenteous 0% perfect 0% overpowering majesty 0% other testimony can excel 0% omnipotent glory 0% mysterious 0% most 0% more severe 0% more glorious 0% more glaring 0% more dense and overpowering 0% mightiest of 0% magnify 0% magnificence 0% lowliness 0% louder 0% lofty 0% leading 0% is infinite 0% infinitely exalted 0% infinite 0% inestimable 0% inconceivably mighty 0% impossible 0% impenetrable 0% immeasurably great 0% however meritorious 0% how vast 0% how great is 0% how 0% highly-honored 0% highest good 0% heavenly majesty 0% gross 0% greater is 0% great prison 0% great name 0% great is 0% grave 0% gracious 0% god’s limitless bounty 0% glory of thy majesty 0% glory of all greatness 0% fundamental 0% fuller 0% first and foremost 0% fierce 0% excessive 0% excelleth 0% effective 0% crown 0% comparative potency 0% chief 0% celestial 0% categorically 0% can compare with 0% bountiful 0% body 0% bitter 0% azim 0% authority 0% atrocious 0% all-surpassing 0% all-powerful 0% all-glorious 0% all-compelling 0% afflictive 0% above 0% abounding 0%
ق- ن- ت (q-n-t) — obedient; obedient, devout, bowing down; supplication
“bowed” accounts for
1 of
3 occurrences of this root
(33%)
(q-n-t) — obedient; obedient, devout, bowing down; supplication
“bowed” accounts for 1 of 3 occurrences of this root (33%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: