ش-ر-ف (sh-r-f)
honor; honored; noble
57 occurrences · 34 English renderings
Word Forms
مشرّف 10 occ
→ “endowed with the grace”, “glory”, “hath received them”, “honour of acceptance”, “honoured”, “manifest”, “was honoured”
gleaningsGWB §357: مشرّفkitab-i-iqanKIQ §107: مشرّفgleaningsGWB §119: مشرّف: hath received themkitab-i-iqanKIQ §149: مشرّفgleaningsGWB §124: مشرّف: manifestkitab-i-iqanKIQ §162: مشرّف: endowed with the gracekitab-i-iqanKIQ §56: مشرّف: glorykitab-i-iqanKIQ §167: مشرّف: honour of acceptancekitab-i-iqanKIQ §148: مشرّف: honouredkitab-i-iqanKIQ §71: مشرّف: was honoured
English Renderings
| Rendering | Count | % | Forms |
|---|---|---|---|
| high | 6 | | شريف , شریف , وشریفًا |
| honored | 3 | | تشرّف , تَشَرَّفَ , مشرّفه |
| glory | 3 | | شرافت , مشرّف |
| noblest | 2 | | اشرف |
| distinction | 2 | | شرافت |
| honoured | 2 | | شرف , مشرّف |
| as̱hraf | 1 | | الأشرف |
| sublime | 1 | | الاشرف |
| came to visit | 1 | | تشريف |
| ennobled | 1 | | تشرّف |
| hath been honoured | 1 | | تَشرَّفَ |
| have recognized thee | 1 | | رِفِينَ |
| honor | 1 | | شراف |
| sacredness | 1 | | شرافت |
| glorious | 1 | | شرف |
| having been honoured with | 1 | | شرف |
| exalted | 1 | | شريف، |
| blessed | 1 | | شريفشان |
| noble | 1 | | شريفه |
| having honoured me | 1 | | شرّفتَنی |
| excellence | 1 | | شَرَفَ |
| thou hast conferred upon me | 1 | | شَرَّفْتَنِي |
| high place | 1 | | مشارف |
| endowed with the grace | 1 | | مشرّف |
| hath received them | 1 | | مشرّف |
| honour of acceptance | 1 | | مشرّف |
| manifest | 1 | | مشرّف |
| was honoured | 1 | | مشرّف |
| have trodden | 1 | | وتشرّف |
| having honored me | 1 | | وشرّفتني |
| conferrest the honor | 1 | | وَتُشَرِّفُهُ |
| conferred upon us the honor | 1 | | وَشَرَّفْتَنا |
| hath been honored | 1 | | وَشُرِّفَ |
| it might be honored | 1 | | يتشرّف |
Full Concordance
Show all 57 occurrences
gleaningsGWB §357: اشرفkitab-i-iqanKIQ §107: اشرفepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §198: الاشرف: most sublimetablet-of-carmelCarmel §3: تَشرَّفَ: hath been honouredprayers-and-meditationsP&M §743: تَشَرَّفَ: honoredwill-and-testamentW&T §18: شرف: gloriousgleaningsGWB §358: اشرف: noblestkitab-i-iqanKIQ §114: اشرفepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §181: تشريفtablet-of-carmelCarmel §2: شرّفتَنی: for having honoured meprayers-and-meditationsP&M §368: رِفِينَ: such as have recognized TheegleaningsGWB §269: الأشرف: As̱hraf’skitab-i-iqanKIQ §109: اشرف: noblestepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §201: تشريفprayers-and-meditationsP&M §658: شريف: highgleaningsGWB §641: شراف: honorkitab-i-iqanKIQ §57: تشريفepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §112: تشريف: came to visitprayers-and-meditationsP&M §181: شَرَفَ: the excellencegleaningsGWB §357: شرافت: the glorykitab-i-iqanKIQ §148: شرافت: distinctionepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §75: تشرّف: ennobledprayers-and-meditationsP&M §454: شَرَّفْتَنِي: Thou hast conferred upon megleaningsGWB §641: شریف: highkitab-i-iqanKIQ §154: شرافت: distinctionepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §102: تشرّف: honoredprayers-and-meditationsP&M §245: وَتُشَرِّفُهُ: conferrest the honorgleaningsGWB §357: مشرّفkitab-i-iqanKIQ §107: شرافت: gloryepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §104: شريف: highprayers-and-meditationsP&M §219: وَشَرَّفْتَنا: and conferred upon us the honorgleaningsGWB §119: مشرّف: hath received themkitab-i-iqanKIQ §137: شرافت: sacrednessepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §66: شريف: highprayers-and-meditationsP&M §805: وَشُرِّفَ: hath been honoredgleaningsGWB §124: مشرّف: manifestkitab-i-iqanKIQ §170: شرفepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §212: مشارف: high placesgleaningsGWB §31: وتشرّف: have troddenkitab-i-iqanKIQ §163: شرف: having been honoured withepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §258: مشرّفه: honoredgleaningsGWB §29: وشرّفتني: for having honored mekitab-i-iqanKIQ §71: شرف: honouredepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §75: يتشرّف: it might be honoredgleaningsGWB §638: وشریفًا: highkitab-i-iqanKIQ §258: شريف: highkitab-i-iqanKIQ §268: شريف،: exaltedkitab-i-iqanKIQ §274: شريفشان: blessedkitab-i-iqanKIQ §136: شريفهkitab-i-iqanKIQ §129: شريفه: noblekitab-i-iqanKIQ §107: مشرّفkitab-i-iqanKIQ §149: مشرّفkitab-i-iqanKIQ §162: مشرّف: endowed with the gracekitab-i-iqanKIQ §56: مشرّف: glorykitab-i-iqanKIQ §167: مشرّف: honour of acceptancekitab-i-iqanKIQ §148: مشرّف: honouredkitab-i-iqanKIQ §71: مشرّف: was honoured
Related Roots
ع-ز-ز (ʿ-z-z) mighty; glory; might ع-ل-و (ʿ-l-w) highest; exalted; high ق-و-م (q-w-m) station; people; place ك-ر-م (k-r-m) generous; generosity; bounty م-ن-ع (m-n-ʿ) prevent; prevented; prevention ك-ب-ر (k-b-r) greatest; greater; great س-م-و (s-m-w) name; heaven; names ق-د-س (q-d-s) holiness; holy; sanctified ج-ل-ل (j-l-l) exalted; glory; majesty ع-ظ-م (ʿ-ẓ-m) greatest; great; greatness