ذ-ك-ر (dh-k-r)
mention; remembrance; mentioned
672 occurrences · 228 English renderings
Word Forms
→ “mention”, “mentioned”, “praise”, “recorded”, “referred”, “describe”, “words”, “quoting”, “remember”, “set forth”, “about”, “address”, “asked him saying”, “charges”, “commemorate”, “concerning”, “disclose”, “expound”, “glorify”, “have referred”, “ignore”, “informed”, “intimation”, “lift the veil that”, “made mention”, “maintained”, “consideration”, “praises”, “records”, “recount”, “refer”, “reference”, “references”, “references made”, “referred to here”, “remembered”, “reported”, “share”, “spoke”, “spoken of”, “stated”, “stigmatized”, “which”, “message”, “remembrance”, “sages and mystics”, “uttered”, “whispering”
→ “remembrance”, “praise”, “remember”, “remembering”, “name”, “glorification”, “remembering thee”, “virtues”, “glory”, “remembrance of thee”, “remember thee”, “describe”, “extol”, “extolling thee”, “glorify”, “thought of thee”, “make mention”, “memories”, “mention thee”, “mentioning”
→ “mentioned”, “recorded”, “foretold”, “account”, “be characterized”, “been recorded”, “concerning”, “explained”, “he made reply”, “reckoned”, “revealed”, “scriptures”, “stated”, “told”, “were to accompany”
→ “praise”, “remembrance”, “remembrance of thee”, “praise thee”, “recount thy”, “forth thy praise”, “make mention of”, “name”, “praise and thy remembrance”, “glorify thee”, “virtues”, “with”
→ “remembrance”, “praise”, “mention”, “above the praise of”, “thought”, “contemplations”, “extolling”, “mentioning”, “none to describe thee”, “revealing”
→ “remembrance”, “mention”, “maketh mention”, “remember”, “remembering”
→ “mention”, “celebrating his praise”, “describe”, “great testimony”, “mention of him”, “him”, “truths some”
→ “above-mentioned”, “aforementioned”, “hath been recounted”, “law”, “referred”
→ “remembrance”, “praise”, “glorification”, “remembrance of thee”
→ “remembrance”, “praise”, “didst thou glorify”, “thee”, “thine own self”
→ “remembrance”, “praise”, “mention”, “remembrance of thee”
→ “mention thee”, “praise”, “proclaim thee”, “thee will i magnify”
→ “describe thee”, “extol and describe”, “mention”, “praise”, “remembering”, “remembering thee”, “utterances”
→ “remembrance”, “make mention”, “praise”, “mention”, “glorification”
→ “remembrance”, “can depict”, “dare describe his”, “holy name”, “name”
→ “calleth to remembrance”, “dwell upon them”, “praise”, “remembering”, “remember”, “remembrance”
→ “name”, “praise”, “shall unfold thy praise”, “celebrate thy praise”
→ “remembrance”, “because of their remembrance”, “praise thee”
English Renderings
| Rendering | Count | % | Forms |
|---|---|---|---|
| remembrance | 64 | | الذّکر , بذكر , بذکر +26 |
| praise | 45 | | أَذْكُرُكَ , الأَذْكارِ , الذِّكْرَ +22 |
| mention | 36 | | أَذْكُرَكَ , اذکره , الأَذْكارِ +18 |
| mentioned | 16 | | ذكرهم , ذَکَرَهُمْ , ذِكْرِيْ +3 |
| remember | 11 | | بذکر , ذكر , ذِكْرِكَ +4 |
| name | 9 | | بِذِكْرِكَ , ذكرك , ذِكْرِكَ +3 |
| remembering | 8 | | الذِّكْرِ , بذکر , ذاكِرٌ +2 |
| remembrance of thee | 8 | | بِذِكْركَ , بِذِكْرِكَ , ذِكْرَكَ +3 |
| recorded | 7 | | ذکر , مذکور |
| make mention | 6 | | أَذْكُرَكَ , الذَّكرِ , ذِكْرُ +3 |
| remember thee | 6 | | أَذْكُرَكَ , ذِكْرِكَ , لذکرک +2 |
| describe | 6 | | ذِكْرِكَ , ذکر , ذکره +2 |
| remembered | 6 | | ذِكْرِهِمْ , ذکر , ذکرک +3 |
| recount | 5 | | أذکر , أَذْكُرَها , ذکر +2 |
| words | 5 | | اذکار , الذّكر , بذكرك +1 |
| virtues | 5 | | بِذِكْرِكَ , ذِكْرِكَ , وَأَذْكارِ |
| glorification | 5 | | ذِكْرَكَ , ذِكْرُ , ذِكْرِكَ |
| remembering thee | 4 | | الذِّكْرِ , ذِكْرِكَ |
| referred | 4 | | ذکر , مذکوره |
| call thou to mind | 3 | | أذکر , اذکر , اذکري |
| extol | 3 | | أَذْكُرَكَ , ذِكْرِكَ , وَأَذْكُرَكَ |
| extolling | 3 | | بِذِكْرِ , ذِكْرِ , يَذْكُرَ |
| praise thee | 3 | | بِذِكْرِكَ , لِذِكْرِكَ |
| glorify | 3 | | ذِكْرِكَ , ذکر , لأَذْكُرَكَ |
| remember me | 3 | | لذکري , لِيَذْكرَنِي , يذکرنی |
| mention thee | 2 | | أَذْكُرُكَ , ذِكْرِكَ |
| records | 2 | | اذکار , ذکر |
| call thou to remembrance | 2 | | اذکر , ذكّر |
| warning | 2 | | تذكرة , ذكری |
| uttered | 2 | | تذكّرت , ذکر |
| celebrate thy praise | 2 | | تَذْكُرُكَ , ذِكْرِكَ، |
| admonish | 2 | | ذَكِّر , ويذكر |
| proclaimeth | 2 | | ذَکَرَ , وذكر |
| thought | 2 | | ذِكْرٍ , ذِكْرِ |
| mentioning | 2 | | ذِكْرِ , ذِكْرِكَ |
| glory | 2 | | ذِكْرِكَ |
| them | 2 | | ذِكْرِهَا، , يَذْكُرُ |
| concerning | 2 | | ذکر , مذکور |
| have referred | 2 | | ذکر , مذکورند |
| made mention | 2 | | ذکر , وَذِكْرِ |
| quoting | 2 | | ذکر |
| reference | 2 | | ذکر , ذکرت |
| set forth | 2 | | ذکر |
| stated | 2 | | ذکر , مذکور |
| account | 2 | | ذکری , مذکور |
| aforementioned | 2 | | للمذکور , مذکوره |
| foretold | 2 | | مذکور |
| above-mentioned | 2 | | مذکوره , مذکوره، |
| remember him | 2 | | يذکر |
| make mention of thee | 1 | | أذكرك |
| am i to recite | 1 | | أَأَذْكُرُ |
| name thy name | 1 | | أَذْكُرَكَ، |
| proclaim thee | 1 | | أَذْكُرُكَ |
| thee will i magnify | 1 | | أَذْكُرُكَ |
| narrate | 1 | | اذكر |
| remind | 1 | | اذكركم |
| celebrate his praise | 1 | | اذكروه |
| make mention of me | 1 | | اذْكُرْنِي |
| stages | 1 | | اذکار |
| utterance | 1 | | اذکار |
| relate | 1 | | اذکر |
| except their wondrous remembrance | 1 | | الأَذْكارِ |
| holiest of saints | 1 | | الذّاكرون |
| callest | 1 | | الذّاکر |
| thou that hast remembered | 1 | | الذّاکر |
| them that remember thee | 1 | | الذَّاكرِينَ |
| call | 1 | | الذَّاكِرُونَ |
| describe thee | 1 | | الذِّكْرِ |
| extol and describe | 1 | | الذِّكْرِ |
| utterances | 1 | | الذِّكْرِ |
| god’s remembrance | 1 | | الذّکر |
| awakened | 1 | | المتذكرین |
| them that heed | 1 | | المتذكرین |
| them that heed his warning | 1 | | المتذكّرين، |
| adored | 1 | | المَذْكُورُ |
| tongue | 1 | | بالأذكار |
| mystery | 1 | | بذكرٍ |
| calleth to remembrance | 1 | | بذکر |
| dwell upon them | 1 | | بذکر |
| magnify | 1 | | بِأَذْكارِ |
| mere mention | 1 | | بِالذِّكْرِ |
| any of the praises | 1 | | بِذِكْرٍ |
| any remembrance | 1 | | بِذِكْرِ |
| recount thy | 1 | | بِذِكْرِكَ |
| forth thy praise | 1 | | بِذِكْرِكَ |
| make mention of | 1 | | بِذِكْرِكَ |
| praise and thy remembrance | 1 | | بِذِكْرِكَ |
| glorify thee | 1 | | بِذِكْرِكَ |
| with | 1 | | بِذِكْرِكَ |
| utter | 1 | | بِذِكْرِهِ |
| aware | 1 | | تذکّر |
| ye mention | 1 | | تَذْكُرُونَهُ |
| described | 1 | | تُذْكرُ |
| whosoever | 1 | | ذاكرٍ |
| are devoted | 1 | | ذاكرُونَ |
| engaged in remembering | 1 | | ذاکرا |
| maketh mention | 1 | | ذكر |
| majesty | 1 | | ذكرك |
| wondrous remembrance | 1 | | ذكره |
| praise of | 1 | | ذكره |
| testimony | 1 | | ذكرها |
| glimmer | 1 | | ذكرًا |
| strive to make him | 1 | | ذكّروها |
| what i have spoken | 1 | | ذَكرْتُ |
| man | 1 | | ذَكَرٍ |
| be remembered | 1 | | ذِكْريْ |
| each one of the praises | 1 | | ذِكْرٍ |
| word | 1 | | ذِكْرٍ |
| description | 1 | | ذِكْرَ |
| didst thou glorify | 1 | | ذِكْرُكَ |
| thee | 1 | | ذِكْرُكَ |
| thine own self | 1 | | ذِكْرُكَ |
| above the praise of | 1 | | ذِكْرِ |
| contemplations | 1 | | ذِكْرِ |
| none to describe thee | 1 | | ذِكْرِ |
| revealing | 1 | | ذِكْرِ |
| extolling thee | 1 | | ذِكْرِكَ |
| thought of thee | 1 | | ذِكْرِكَ |
| memories | 1 | | ذِكْرِكَ |
| shall unfold thy praise | 1 | | ذِكْرِكَ، |
| mention of me | 1 | | ذِكْرِي؛ |
| which of my tribulations | 1 | | ذْكُرُهُ |
| about | 1 | | ذکر |
| address | 1 | | ذکر |
| asked him saying | 1 | | ذکر |
| charges | 1 | | ذکر |
| commemorate | 1 | | ذکر |
| disclose | 1 | | ذکر |
| expound | 1 | | ذکر |
| ignore | 1 | | ذکر |
| informed | 1 | | ذکر |
| intimation | 1 | | ذکر |
| lift the veil that | 1 | | ذکر |
| maintained | 1 | | ذکر |
| consideration | 1 | | ذکر |
| praises | 1 | | ذکر |
| refer | 1 | | ذکر |
| references | 1 | | ذکر |
| references made | 1 | | ذکر |
| referred to here | 1 | | ذکر |
| reported | 1 | | ذکر |
| share | 1 | | ذکر |
| spoke | 1 | | ذکر |
| spoken of | 1 | | ذکر |
| stigmatized | 1 | | ذکر |
| which | 1 | | ذکر |
| message | 1 | | ذکر |
| sages and mystics | 1 | | ذکر |
| whispering | 1 | | ذکر |
| graciously remember me | 1 | | ذکرتنی |
| can depict | 1 | | ذکرش |
| dare describe his | 1 | | ذکرش |
| holy name | 1 | | ذکرش |
| quoted | 1 | | ذکرشد |
| have mentioned | 1 | | ذکرناه |
| celebrating his praise | 1 | | ذکره |
| great testimony | 1 | | ذکره |
| mention of him | 1 | | ذکره |
| him | 1 | | ذکره |
| truths some | 1 | | ذکره |
| have made mention | 1 | | ذکروا |
| give utterance | 1 | | ذکری |
| i may remember thee | 1 | | لأَذْكُرَكَ |
| thou mayest remind | 1 | | لتذكّر |
| thy | 1 | | لذکرک |
| wherewith to remember and praise thee | 1 | | لذکرک |
| remember them | 1 | | ليذكرهم |
| because of their remembrance | 1 | | لِذِكْرِكَ |
| adequately praise thee | 1 | | لِيَذْكُرَكَ |
| make fitting mention of thee | 1 | | لِيَذْكُرَكَ، |
| they may extol | 1 | | لِيَذْكُرَنَّكَ |
| may magnify | 1 | | لِيَذْكُرْنَكَ |
| claim to possess | 1 | | لِيُذْكرَ |
| be mentioned | 1 | | لِيُذْكَرَ |
| hearer respond | 1 | | متذكّرة |
| counseled | 1 | | متذکّر |
| help | 1 | | متذکّر |
| be characterized | 1 | | مذکور |
| been recorded | 1 | | مذکور |
| explained | 1 | | مذکور |
| he made reply | 1 | | مذکور |
| reckoned | 1 | | مذکور |
| revealed | 1 | | مذکور |
| scriptures | 1 | | مذکور |
| told | 1 | | مذکور |
| were to accompany | 1 | | مذکور |
| hath been recounted | 1 | | مذکوره |
| law | 1 | | مذکوره |
| already | 1 | | مذکوره: |
| may be attuned | 1 | | مُتَذَكِّرًا |
| enable to remember thee | 1 | | مُذَكِّرًا؟ |
| we exhort | 1 | | نذکّر |
| reveal | 1 | | نَذْكُرُ |
| tell out | 1 | | واذکر |
| ceased to extol | 1 | | وذاكرًا |
| warn | 1 | | ونذكركم |
| remind you | 1 | | ونذكّركم |
| proclaim | 1 | | وَأَذْكُرُكَ |
| human praise | 1 | | وَالذِّكْرَ |
| object | 1 | | وَالمَذْكورُ |
| beloved | 1 | | وَالمَذْكورُ |
| hath been mentioned | 1 | | وَالْمَذْكُوْرُ |
| and | 1 | | وَذاكِريْنَ |
| shall befittingly describe | 1 | | وَذِكْرُ |
| declare | 1 | | وَذِكْرِ |
| shall remember | 1 | | وَيَذْكرُنَّكَ |
| will be extolling your names | 1 | | ویذکرنّکم |
| and, shouting aloud, acclaim | 1 | | ويذكرنّ |
| bring them to | 1 | | ويذكّرهم |
| may be admonished | 1 | | يتذكرنّ |
| commemorated | 1 | | يذكر |
| numbered | 1 | | يذكر |
| doth remember thee | 1 | | يذكرك |
| express | 1 | | يذكرك |
| recounted | 1 | | يذکر |
| calleth thee to remembrance | 1 | | يَذْكرُكَ |
| remembereth | 1 | | يَذْكُرُ |
| attempt to describe | 1 | | يَذْكُرُكَ |
| glorified | 1 | | يَذْكُرُكَ |
| praiseth | 1 | | يَذْكُرُكَ |
| attribute unto him | 1 | | يَذکُرُونَ. |
| utter his call | 1 | | يُذَكِّرُكُمُ |
| call to mind | 1 | | يُذَكِّرُنِي |
| seeketh to describe | 1 | | يُذْكَرُ |
| tell | 1 | | يُذْكَرُ |
| will call to remembrance | 1 | | یذكرون |
| ṭá | 1 | | یذکرك |
| vaunted | 1 | | یذکره |