word
137 occurrences across 17 Arabic/Persian roots
ك- ل- م (k-l-m) — word; words; speak
“word” accounts for
76 of
239 occurrences of this root
(32%)
(k-l-m) — word; words; speak
“word” accounts for 76 of 239 occurrences of this root (32%)
Forms seen
كَلِمَتِكَ ×13 کلمه ×10 کلمة ×7 بِكَلِمَةٍ ×7 کلمتک ×4 كَلِمَتُكَ ×3 كَلِمَتِكَ، ×3 کلمهٴ ×2 بكلمة ×2 کلام ×2 بِكَلِمَةِ ×2 كَلِمَةً ×2 الکلمة ×1 كلمتي ×1 الكلمة ×1 بکلمهٴ ×1 لکلماته ×1 بکلمة ×1 کلمهئی ×1 کلمته ×1 کَلامَ ×1 وَكَلِمَتِكَ ×1 كَلِمَتِ ×1 كَلِمَةٌ ×1 بِالكَلِمَةِ ×1 كَلِماتُكَ ×1 وَبِكَلِمَتِك ×1 كلمهات ×1 بِكَلِمَتِكَ ×1 الْكَلِمَةُ ×1 وَبِكَلِمَةٍ ×1
Translation spectrum for this root
word 32% words 22% utterances 3% utter 2% speak 2% sayings 2% converse 2% utterance 1% exalted word 1% conversed 1% another word 1% writings 1% thy 1% spoke 1% speech 1% one word 1% idle talk 1% exalted words 1% words uttered 0% words “despair not 0% word of god 0% wondrous utterances 0% will 0% who conversed with god 0% who conversed 0% was unloosed to voice 0% very word 0% uttering 0% uttereth 0% tongue of 0% time 0% through 0% thou didst 0% third word 0% text of the word 0% sublime word 0% spoken by thee 0% spoken 0% speaketh to me 0% speak ye 0% speak thou 0% speak forth 0% single word 0% shining word 0% she spoke 0% revelations of thy wondrous power 0% pronounce 0% perplexing 0% own 0% one who conversed 0% one mystic word 0% none 0% message 0% it 0% i have not spoken 0% him who conversed 0% heard from 0% he who held converse with 0% he who conversed with god 0% hath come 0% gave utterance 0% fool—which 0% expressions 0% every 0% epistles 0% entities of a new creation 0% divinity 0% divine utterance 0% describe 0% decreed 0% crieth out 0% conversing 0% certain truth 0% calling 0% call 0% breathe 0% bidding 0% any of the words 0% and 0% all-compelling name 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §121: کلمه: wordgleaningsGWB §156: کلمة: the Wordkitab-i-ahdAhd §15: کلمه: Wordkitab-i-iqanKIQ §75: کلمه: Wordprayers-and-meditationsP&M §10: بِكَلِمَةٍ: through a wordthe-hidden-wordsHW §133: کلام: the wordwill-and-testamentW&T §48: کلمتک: Thy Wordepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §126: کلمة: WordgleaningsGWB §177: کلمهٴ: Wordkitab-i-iqanKIQ §94: کَلامَ: Wordprayers-and-meditationsP&M §110: بِكَلِمَةٍ: by a wordwill-and-testamentW&T §54: کلمة: Wordepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §147: کلمة: His WordgleaningsGWB §193: کلمة: Wordkitab-i-iqanKIQ §94: کلام: Wordprayers-and-meditationsP&M §110: بِكَلِمَةٍ: a wordepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §150: کلمتک: Thy WordgleaningsGWB §277: كلمتي: Wordprayers-and-meditationsP&M §167: كَلِمَتِكَ: Thy wordepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §166: کلمه: wordgleaningsGWB §279: بكلمة: at a wordprayers-and-meditationsP&M §181: وَكَلِمَتِكَ: and Thy wordepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §166: کلمه: WordgleaningsGWB §282: الكلمة: His Wordprayers-and-meditationsP&M §189: كَلِمَتِكَ: Thy wordepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §2: الکلمة: WordgleaningsGWB §303: بکلمهٴ: the Wordprayers-and-meditationsP&M §227: كَلِمَتُكَ: Wordepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §234: کلمه: the WordgleaningsGWB §353: لکلماته: the Wordprayers-and-meditationsP&M §250: كَلِمَتِكَ: Thy wordepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §51: کلمه: wordgleaningsGWB §365: کلمه: Wordprayers-and-meditationsP&M §259: كَلِمَتِكَ: Thy Wordepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §52: کلمه: wordgleaningsGWB §387: بکلمة: the wordprayers-and-meditationsP&M §283: كَلِمَتِكَ: wordepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §6: کلمتک: Thy WordgleaningsGWB §404: کلمة: Wordprayers-and-meditationsP&M §302: كَلِمَتِ: Thy wordepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §71: کلمه: WordgleaningsGWB §426: بكلمة: through a wordprayers-and-meditationsP&M §315: بِكَلِمَةٍ: but a wordepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §8: کلمتک: of Thy WordgleaningsGWB §440: کلمهٴ: Wordprayers-and-meditationsP&M §345: كَلِمَتُكَ: wordepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §88: کلمة: WordgleaningsGWB §441: کلمهئی: a wordprayers-and-meditationsP&M §346: بِكَلِمَةِ: a wordgleaningsGWB §539: کلمته: His Wordprayers-and-meditationsP&M §352: بِكَلِمَةٍ: Thy wordprayers-and-meditationsP&M §375: كَلِمَتِكَ: Thy wordprayers-and-meditationsP&M §38: كَلِمَةٌ: wordprayers-and-meditationsP&M §38: كَلِمَتُكَ: wordprayers-and-meditationsP&M §389: كَلِمَتِكَ: wordprayers-and-meditationsP&M §467: كَلِمَتِكَ: Thy wordprayers-and-meditationsP&M §476: كَلِمَةً: wordprayers-and-meditationsP&M §485: بِالكَلِمَةِ: wordprayers-and-meditationsP&M §494: بِكَلِمَةٍ: through a wordprayers-and-meditationsP&M §503: كَلِمَتِكَ: Thy wordprayers-and-meditationsP&M §518: بِكَلِمَةٍ: wordprayers-and-meditationsP&M §535: كَلِماتُكَ: Thy wordprayers-and-meditationsP&M §550: كَلِمَتِكَ: wordprayers-and-meditationsP&M §577: وَبِكَلِمَتِك: Thy Wordprayers-and-meditationsP&M §604: كَلِمَتِكَ،: Thy wordprayers-and-meditationsP&M §640: كَلِمَتِكَ: Thy wordprayers-and-meditationsP&M §662: كلمهات: wordprayers-and-meditationsP&M §719: بِكَلِمَتِكَ: by Thy wordprayers-and-meditationsP&M §74: كَلِمَتِكَ: Wordprayers-and-meditationsP&M §777: الْكَلِمَةُ: Wordprayers-and-meditationsP&M §794: كَلِمَتِكَ،: wordprayers-and-meditationsP&M §794: كَلِمَةً: wordprayers-and-meditationsP&M §798: بِكَلِمَةِ: through the wordprayers-and-meditationsP&M §804: وَبِكَلِمَةٍ: a wordprayers-and-meditationsP&M §83: كَلِمَتِكَ: of Thy Wordprayers-and-meditationsP&M §99: كَلِمَتِكَ،: word
ک- ل- م (k-l-m) — word; words; speech
“word” accounts for
33 of
144 occurrences of this root
(23%)
(k-l-m) — word; words; speech
“word” accounts for 33 of 144 occurrences of this root (23%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
words 31% word 23% utterances 4% word of god 3% utterance 2% speak 2% verses 1% terms 1% term 1% writings 1% who conversed 1% which 1% what thou sayest 1% was heard 1% vain sayings 1% uttereth 1% utter 1% unlettered though he was 1% unfold 1% truth of the words 1% truth 1% thoughts 1% text 1% sublime words 1% sublime word 1% statement 1% spoke 1% speech 1% speaketh 1% so oft, then, as 1% single utterance 1% sayings 1% phrase 1% one who conversed 1% oft as 1% mysteries 1% mouth proceedeth 1% is a lamp 1% holy words 1% him who conversed 1% he who held converse 1% he that discoursed upon me 1% hath spoken 1% faith 1% expressions 1% exclaimed 1% exalted utterance 1% exalted 1% conversed with god 1% converse 1% clung to 1% certain statement 1% call 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §120: کلمه: WordgleaningsGWB §138: الکلمة: Wordkitab-i-ahdAhd §3: اينکلمه: Wordkitab-i-iqanKIQ §104: کلمه: wordthe-hidden-wordsHW §129: کلمه: wordwill-and-testamentW&T §13: کلمة: Wordepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §124: کلمه: WordgleaningsGWB §26: کلمة: Wordkitab-i-iqanKIQ §105: کلمه: Wordthe-hidden-wordsHW §129: کلمة: wordwill-and-testamentW&T §27: کلمة: His Wordepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §161: کلمتک: WordgleaningsGWB §677: کلمهٴ: Wordkitab-i-iqanKIQ §22: کَلِمَةً: wordthe-hidden-wordsHW §85: کلام: wordwill-and-testamentW&T §3: کلمة: His Wordepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §219: کلمه: wordgleaningsGWB §683: کلمه: Wordkitab-i-iqanKIQ §280: کلمه: Wordwill-and-testamentW&T §38: لکلمته: of His Wordepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §219: بکلمه: for wordkitab-i-iqanKIQ §284: بِکَلِمَةٍ: wordwill-and-testamentW&T §38: کلمهئی: no wordepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §242: کلمه: Wordkitab-i-iqanKIQ §30: کلمات: the Wordepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: کلمه: wordkitab-i-iqanKIQ §70: بِکَلِمَةٍ: the Wordepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §31: کلمه: Wordkitab-i-iqanKIQ §70: کلمه،: “Word”epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §58: کلمه: A wordkitab-i-iqanKIQ §89: کلمات: Wordepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §64: کلمتک: Thy Wordkitab-i-iqanKIQ §90: کلمات: Word
ق- و- ل (q-w-l) — say; said; saying
“word” accounts for
7 of
467 occurrences of this root
(1%)
(q-w-l) — say; said; saying
“word” accounts for 7 of 467 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
say 31% said 8% words 7% saith 6% saying 2% word 1% we have said 1% speech 1% sayings 1% he said 1% hath said 1% cry out 1% utterance 1% they say 1% speaketh 1% said he 1% proclaim 1% o 1% he saith 1% have said 1% exclaimeth 1% exclaim 1% we said 0% we made reply 0% utterances 0% theme 0% tell 0% statement 0% spoken 0% let him say 0% know 0% i said 0% he made reply 0% further we have said 0% crieth out 0% called 0% behold 0% and 0% you 0% ye say 0% would answer and say 0% words—exalted 0% word of 0% will certainly exclaim 0% will acclaim 0% we have written 0% we have 0% verily 0% uttered such calumnies 0% uttered 0% trumpet 0% thus proclaimed 0% thou didst say—and 0% things 0% they made reply 0% they have said 0% they 0% theories 0% then said 0% testimony 0% termed 0% tales 0% supplicate saying 0% statements 0% stated 0% spoken by 0% she made reply 0% saying: “o 0% say: observe 0% say: o 0% say to 0% say thou also 0% said unto him 0% said moses 0% reveal 0% reply 0% replied 0% records 0% professions 0% professing their faith 0% proclaimeth 0% plane 0% outlay 0% of 0% named 0% mouths utter 0% martyrdom 0% maintain 0% lord of utterance 0% let 0% is calling 0% is called 0% idle talk 0% idle sayings 0% i testify 0% i say 0% i repeat 0% i proclaim 0% i made reply 0% i describe 0% i asked 0% i answered 0% i acclaim 0% i 0% he, verily, speaketh 0% he shall say 0% he answered 0% have testified 0% have so 0% have referred 0% have gone astray 0% hath spoken 0% hath been said 0% hath addressed me saying 0% hast said 0% god’s 0% extol 0% exclaimed 0% exclaim: o 0% every 0% even as thou hast written 0% entreateth 0% doth so 0% disputed his 0% disclose 0% didst say 0% denounced as 0% declaring 0% declared 0% declare 0% crying out 0% counsel 0% contradict your professions 0% continue 0% contend 0% concerning his words 0% call upon thee saying 0% call out to 0% call out 0% believe 0% belief in 0% beautify 0% be disclosed 0% attested 0% ask them 0% ask 0% argument with the words 0% argument 0% are their sayings 0% answering said 0% answered saying 0% answer and say 0% added 0% according to the words 0% absurdity of their saying 0%
ح- ر- ف (ḥ-r-f) — letter; deviation; word
“word” accounts for
4 of
104 occurrences of this root
(4%)
(ḥ-r-f) — letter; deviation; word
“word” accounts for 4 of 104 occurrences of this root (4%)
Translation spectrum for this root
letter 14% deviation 14% letters 12% word 4% corruption 4% transgression 3% single letter 3% contention 3% words 2% perverting 2% work of any man 1% with 1% which 1% utterances 1% utter 1% two letters 1% third letter 1% things 1% statements 1% single 1% second letter 1% perverted 1% pervert 1% passed out 1% pass out 1% other letter 1% one letter 1% modification 1% living 1% intimation 1% interpolation 1% interpolating and falsifying 1% interpolate 1% idle sayings 1% have perverted 1% hath 1% first letter 1% falsifying 1% falsified 1% falsification 1% eyes away 1% drop 1% divine 1% distorted 1% deflected 1% dead letter 1% corruption” of the text 1% corrupting 1% corrupted 1% book 1% away 1%
ل- ف- ظ (l-f-ẓ) — word; words; word, term
“word” accounts for
3 of
13 occurrences of this root
(23%)
(l-f-ẓ) — word; words; word, term
“word” accounts for 3 of 13 occurrences of this root (23%)
أ- م- ر (ʾ-m-r) — command; matter; cause
“word” accounts for
2 of
490 occurrences of this root
(0%)
(ʾ-m-r) — command; matter; cause
“word” accounts for 2 of 490 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
cause 33% revelation 11% bidding 3% commandments 3% command 3% behest 2% decree 2% things 2% affairs 2% faith 2% commandment 1% biddeth 1% ordainer 1% prescribed 1% power 1% commanded 1% cause of god 1% thing 1% message 1% events 1% word 0% will 0% thou hast prescribed 0% thou hast bidden 0% thou hadst prescribed 0% thou didst prescribe 0% rulers 0% precepts 0% of 0% laws 0% imam ‘alí 0% him 0% hast prescribed 0% decreed 0% celestial dominion 0% cause of 0% bidden 0% behests 0% authority 0% acts 0% you your duty 0% works 0% whisperings 0% whatever thou doest 0% was bidden 0% virtue of thine authority 0% ultimate destiny of 0% truth of his cause 0% triumph of my cause 0% triumph 0% thou shouldst bid me 0% thou hast commanded me 0% things he doth possess 0% thine injunction 0% thine affairs of state 0% thine acts 0% they were bidden 0% the 0% task 0% take counsel 0% summons 0% summoned 0% such 0% service of his cause 0% serve thee 0% rulers of the earth 0% reward 0% results 0% purpose 0% prone to 0% promote thy cause 0% proclaim 0% prescribed unto him 0% peace 0% pass 0% own behest 0% orient 0% ordinances 0% ordinance 0% one of 0% occupations 0% observe 0% obligation 0% nobles 0% mission 0% men 0% meaning 0% matter 0% laws he hath prescribed 0% is the source of authority 0% is the command 0% is entrusted 0% injunctions 0% in 0% i have bidden 0% his 0% he bade 0% have we commanded 0% have commanded you 0% have bidden them 0% hath bidden him observe 0% hath bidden 0% hath been prescribed 0% hast commanded 0% hast bidden him 0% hast bidden 0% happenings 0% great and mighty cause 0% god’s faith 0% give 0% follow the promptings 0% features of the 0% faith of god 0% everything he 0% enjoineth upon you 0% enjoineth 0% enjoin 0% dwellers 0% duty towards thy cause 0% didst command 0% didst bid 0% destiny 0% design 0% definite mission 0% deeds 0% decree—the 0% decreeth 0% creation of 0% creation 0% course 0% commandeth you 0% commanded them 0% command unto thee 0% biddeth you 0% bidden them 0% bid me 0% been commanded 0% bade me 0% all-compelling summons 0% admonisheth you 0% act 0%
ک- ت- ب (k-t-b) — book; books; Book
“word” accounts for
2 of
108 occurrences of this root
(2%)
(k-t-b) — book; books; Book
“word” accounts for 2 of 108 occurrences of this root (2%)
Translation spectrum for this root
book 46% books 15% scriptures 9% word 2% records 2% heavenly books 2% written confession 1% writings 1% works 1% words 1% wondrous book 1% will write down 1% volumes of verses 1% text of the book 1% source of revelation 1% scribe 1% sacred scroll 1% sacred book 1% prescribed 1% mother book 1% lucid book 1% letter 1% kitáb-i-íqán 1% kitáb-i-aqdas (most holy book 1% kitáb-i-aqdas 1% holy text 1% holy book 1% heavenly book 1% book—the 1% books—words 1% book of god 1% and 1%
ا- ل- ه (ʾ-l-h) — God; divine; god
“word” accounts for
1 of
1135 occurrences of this root
(0%)
(ʾ-l-h) — God; divine; god
“word” accounts for 1 of 1135 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
god 76% divine 4% god’s 2% o my god 2% lord 1% o lord 1% o lord my god 1% divinity 1% almighty 1% his 0% god, my god 0% god’s 0% righteousness of god 0% o god, my god 0% o god 0% o 0% righteousness of 0% is 0% cause of god 0% verily 0% sanctify 0% sake of god 0% righteousness 0% praised be god 0% other god 0% of 0% is he 0% holy 0% him 0% heavenly 0% god hath 0% word 0% voice of god 0% truth 0% to 0% thou who art 0% shalt recognize 0% set 0% realm of divinity 0% possesseth 0% pertaineth to god himself 0% persia 0% one true god 0% ni’matu’lláh-i-mázindarání 0% mystic trumpet 0% mystic 0% my 0% lord, my god 0% lord hath 0% lord forbid 0% knowledge 0% is of god 0% is god’s 0% indeed 0% in 0% i swear by god 0% i adjure thee by god 0% i adjure thee 0% holy writ 0% he 0% grace 0% god’s method 0% god’s appointed 0% godhead 0% god. unto this 0% god-given 0% god, verily 0% god, the eternal truth 0% god, the 0% god, assuredly, dominateth 0% god is my witness 0% god is 0% god himself 0% god forbid!—or 0% god but their own desire 0% faith of god 0% except god’s 0% eternal holiness 0% ends 0% earth 0% divinely-revealed 0% divinely-appointed 0% divinely revealed 0% divine testator 0% divine mercy 0% divine being 0% divine and celestial 0% day of god 0% creator 0% covenant 0% celestial 0% by 0% beings 0% behests 0% art god 0% and 0% abú-‘abdi’lláh 0% abandon 0%
Examples
و- ح- د (w-ḥ-d) — unity; one; oneness
“word” accounts for
1 of
302 occurrences of this root
(0%)
(w-ḥ-d) — unity; one; oneness
“word” accounts for 1 of 302 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
unity 28% one 16% oneness 9% divine unity 4% alone 2% same 2% unite 1% incomparable 1% harmony 1% one true 1% unity of god 1% unity and oneness 1% union 1% true believer 1% one and the same 1% faithful 1% essential unity 1% divine 1% any 1% adore thy unity 1% a 1% word 0% witness unto his own oneness 0% vahid of the bayán 0% unity of 0% unitedly 0% united 0% unify 0% truly believe in him 0% truly believe 0% true unity 0% true believers 0% transcendent unity 0% towards unity 0% thine aloneness 0% they who recognized thy unity 0% they who adore thy unity 0% they that have truly recognized 0% them that recognize thy unity 0% them that have recognized 0% that 0% tawhid 0% supreme singleness 0% successively 0% sixth vahid 0% singleness and unity 0% singleness 0% single 0% second 0% recognized thy unity 0% pious 0% peoples be united 0% people 0% other 0% one same 0% one power 0% one in thine own self 0% one god, the incomparable 0% one being 0% of 0% none 0% nineteen letters 0% may laud 0% man 0% loneliness 0% lone 0% knit your souls 0% is one 0% inmates 0% in 0% have recognized thy unity 0% have proclaimed 0% have acknowledged thy unity 0% harmonizing 0% god 0% glory 0% fused and blended 0% forsaken 0% focal-point of divine unity 0% fellowship 0% extolleth thy oneness 0% exalted and indivisible essence 0% eternal holiness 0% establish the unity 0% essentially one and the same 0% each 0% dust 0% divine being 0% distinguished 0% creature 0% concord and 0% cleave unto that 0% but 0% believers in the divine unity 0% be united 0% be one 0% any one 0% another 0% adore thy 0% adore 0% acknowledge the unity 0%
ظ- ه- ر (ẓ-h-r) — manifestation; manifest; appear
“word” accounts for
1 of
1347 occurrences of this root
(0%)
(ẓ-h-r) — manifestation; manifest; appear
“word” accounts for 1 of 1347 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
revelation 14% manifestation 8% manifestations 6% manifest 5% revealed 3% appeared 2% manifested 2% revelations 2% dispensation 1% appear 1% reveal 1% revealer 1% made manifest 1% show forth 1% exponents 1% outwardly 1% appearance 1% evidences 1% earthly 1% visible 1% outward 1% proclaim 1% fulfilled 1% advent 1% shall make manifest 0% outer 0% hath been revealed 0% outward seeming 0% literally 0% embodiments 0% be revealed 0% uttered 0% tokens 0% physical 0% of 0% manifold revelations 0% coming 0% been manifested 0% unveiled 0% unveil 0% shine 0% seeming 0% revealing 0% revealers 0% resplendent 0% proceedeth 0% material 0% make manifest 0% have been revealed 0% hath been manifested 0% hath been made manifest 0% dispensations 0% disclosed 0% come to pass 0% breathed 0% been 0% apparent 0% witnessed 0% were brought forth 0% was revealed 0% unveiling 0% uncovered 0% time of the revelation 0% thou hast called into being 0% thine own revelation 0% them who are the manifestations 0% symbol 0% supreme manifestation 0% sprung 0% revealed and established 0% produced 0% proclamation 0% presence 0% perpetrate 0% outward conduct 0% may be manifested 0% manifesting 0% manifesteth 0% manifestations of 0% light 0% laid bare 0% it 0% is made manifest 0% in 0% i may reveal 0% him who is the revealer 0% heaven 0% have proceeded 0% hath shown forth 0% hath shone forth 0% hath revealed 0% hath manifested 0% hath appeared 0% hast revealed 0% guise 0% glory 0% external 0% evinced 0% evince 0% evident 0% demonstrated 0% dayspring 0% come 0% clear and manifest 0% clear 0% called into being 0% been revealed 0% been made manifest 0% be manifested 0% be made manifest 0% be distinguished 0% back 0% assert 0% arise 0% are made manifest 0% yet 0% worldly 0% world 0% word 0% wondrous revelation 0% wondrous dispensation 0% will manifest 0% will have raised up 0% will be made manifest 0% wide open 0% who is 0% while 0% which 0% whether seen 0% whatsoever they may manifest 0% what more shall we say 0% were uncovered 0% were they to unveil 0% were released 0% were marked out 0% we sent forth 0% we manifest 0% was fulfilled 0% was divulged 0% visibly supreme 0% visible realm 0% vindicating 0% viewed 0% various manifestations 0% utter 0% upholder and defender 0% unnumbered evidences 0% universal manifestation 0% unity 0% unfold 0% undoubted evidence 0% unattainable 0% truth 0% tremble 0% treated 0% translate 0% transformation 0% tokens of thy handiwork 0% token 0% to 0% thy 0% through 0% thou revealest 0% thou mayest show forth 0% thou hast uncovered 0% thou hast manifested 0% thou hast 0% thou didst show forth 0% thou didst reveal him 0% thou didst raise him up 0% thou didst manifest 0% thou 0% they who are the exponents 0% there proceedeth 0% them who are 0% them 0% testimonies 0% temporal 0% symbols 0% surged 0% substituted 0% subsequent revelation 0% streamed forth 0% stream 0% stray 0% stirred 0% standest revealed 0% spring 0% soul 0% signs of 0% signs 0% sign 0% shown forth 0% shown 0% showing forth 0% showeth forth 0% showed their malice 0% showed 0% show forth thy sovereignty 0% show 0% shone forth 0% shineth 0% shine forth 0% sheddeth 0% shed 0% shall come forth 0% shall be manifested 0% shall be made manifest 0% set forth 0% sent down 0% seizeth 0% seen 0% seem radiant 0% said 0% risen up 0% rise 0% revelation—a revelation 0% revelation—a 0% revelations of thine handiwork 0% revelation thereof 0% revelation of thy glory 0% revelation of thy countenance 0% revelation of god 0% revealing our self 0% revealing himself 0% revealeth 0% revealest 0% revealer of 0% revealed and manifest 0% return 0% rendered 0% remain 0% refused either to hide 0% reflected 0% recognized 0% rebellious 0% raise up 0% raise them up to 0% providence 0% promised revelation 0% promised manifestation 0% productive 0% proclaiming his cause 0% proclaiming 0% proclaimed 0% proceeded from 0% proceeded 0% primary manifestations 0% previous manifestation 0% prevailed 0% prevail 0% pertaineth unto 0% perpetrated 0% outward behaviour 0% outward behavior 0% outer seeming 0% outer being 0% outcome of 0% one another 0% occurred 0% occur 0% obvious 0% observed 0% now manifested 0% noontide 0% none 0% moveth 0% misrepresented 0% mighty revelations 0% mighty revelation 0% mighty manifestation 0% mighty 0% middle 0% means for the revelation 0% may show forth 0% may manifest 0% may declare 0% may be spread abroad 0% may be revealed 0% may be reflected 0% may be made manifest 0% may be indubitably manifested 0% may appear 0% material learning 0% manifold wonders 0% manifold tokens 0% manifold tests assail them 0% manifesting himself 0% manifesteth himself 0% manifested me 0% manifestations thereof 0% manifestations of holiness 0% manifestation of the all-glorious 0% manifestation of god 0% manifest myself 0% man-made 0% made them the emblems 0% made me 0% made known 0% made 0% lives 0% literally fulfilled 0% literal interpretation 0% literal 0% lifted 0% lieth hidden 0% letter thereof 0% letter of the word 0% letter 0% laying bare 0% lay bare 0% latter manifestation—a 0% knit them together, manifesting 0% it appeared 0% is the 0% is revealed 0% is his revelation 0% is generated 0% is endowed 0% is come 0% is 0% instilled 0% inform 0% incarnate 0% imprinted 0% i revealed myself 0% i reveal 0% i may manifest 0% i gave thee being 0% human learning 0% hoisted 0% his 0% him who is the manifestation 0% him who is 0% him who hath manifested 0% highest embodiments 0% helper 0% he who is 0% he may manifest 0% he manifest 0% he hath, verily, manifested 0% he 0% have we graciously revealed 0% have resulted 0% have occurred 0% have happened 0% have declared 0% have claimed 0% have believed 0% have been unfolded 0% have been uncovered 0% have been shed 0% have been manifested 0% have been made manifest 0% have been 0% have appeared 0% have 0% hath struck 0% hath spoken 0% hath shown 0% hath revealed himself 0% hath proclaimed 0% hath manifested me 0% hath made known 0% hath happened 0% hath been unveiled 0% hath been sent down 0% hath been made 0% hath been enforced 0% hath been empowered to 0% hath been brought 0% hath been 0% hath assumed 0% hath announced 0% hast called me into being 0% happenings 0% happening 0% happened 0% had been revealed 0% greatness 0% great revelation 0% gone forth 0% god’s revelation 0% god 0% glory is uncovered 0% give vent to 0% give forth 0% generated 0% fury of his wrath 0% fully revealeth 0% forthwith would profess 0% forces 0% flowed down 0% first manifestation 0% fierceness 0% fall down upon 0% expounded 0% expose 0% exponent 0% example 0% evident meaning 0% establishment 0% emulating 0% empowered me to reveal 0% empowered him 0% embodiments of 0% emblems 0% emanated 0% emanate 0% effusions 0% earth 0% do thou unveil 0% divine revelation 0% displayed 0% disclosing 0% disclosed,—such 0% disclose 0% diffused 0% didst through him uncover 0% didst successively reveal 0% didst reveal 0% didst manifest 0% did shine 0% deter not 0% derived 0% demonstrating 0% demonstrate 0% delivered 0% decreed 0% daysprings of authority and sources 0% days 0% day of revelation 0% dawned 0% dawn of 0% dawn 0% cordial 0% conspicuous 0% conducive to fidelity 0% concerneth the revelation 0% compelling evidences 0% committed 0% coming manifestation 0% come forth 0% clearly 0% circulated 0% cause 0% can last but an hour 0% can be fulfilled 0% can 0% brought me forth 0% bring forth 0% break forth 0% boweth down in worship 0% blossometh 0% best befitteth 0% behavior 0% begetter 0% been unveiled 0% been such as 0% been made 0% been laid bare 0% been disclosed 0% been broken 0% be unraveled 0% be shorn of 0% be set 0% be regarded 0% be recognized 0% be 0% avowed 0% author of all 0% assist 0% arisen 0% are the exponents 0% are but the traces 0% are 0% apparent and manifest 0% any of the manifestations 0% announced 0% and 0% already been witnessed 0% all-embracing 0% all 0% advent of the manifestations 0% advent of his revelation 0% actual 0% achievements 0% achieved 0% accomplished 0%
Examples
ع- ل- و (ʿ-l-w) — highest; upon; exalted
“word” accounts for
1 of
707 occurrences of this root
(0%)
(ʿ-l-w) — highest; upon; exalted
“word” accounts for 1 of 707 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
exalted 18% high 14% sublime 4% glory 3% upon 2% to 2% inaccessible 2% exalt 1% the 1% on 1% loftiest 1% glorified 1% in 1% exalted be he 1% august 1% supreme 1% highest 1% exaltation 1% all-highest 1% above 1% me 1% lofty 1% loftiness 1% thee 1% exalted one 1% do 1% all-glorious 1% unto 1% sublimity 1% over 1% heights 1% and 1% alí 1% all 1% with 0% thy 0% them 0% potent art thou to do 0% of 0% most 0% magnify 0% him 0% glorify 0% far above 0% báb 0% around 0% transcendent 0% paradise 0% inaccessible heights 0% immensely exalted 0% immeasurably exalted 0% god of glory 0% glorious 0% glorified be he 0% excellence 0% exalted beings 0% exalted and supreme remembrance 0% exalted above 0% celestial 0% bless 0% alí-muḥammad 0% aloud 0% almighty 0% against him 0% word 0% wondrous 0% within the 0% will be glorified 0% whom 0% while 0% whether high 0% whatsoever hath befallen me 0% was lifted 0% uplift the world of being 0% tree 0% transcendent power 0% transcendent greatness 0% transcendent and most exalted 0% transcended 0% thine unapproachable loftiness 0% thine all-glorious 0% them that 0% their 0% take away 0% supremely lofty 0% supreme art thou over 0% sublime horizon 0% strivings 0% so long as 0% shall be proclaimed 0% serve 0% seats 0% sake of the 0% saith 0% rest upon thee 0% realm on high 0% proclaim 0% preeminent and glorious 0% pre-eminent 0% powerful art thou to do 0% powerful art thou 0% power to do 0% over all that 0% one heavenly 0% one 0% observe 0% noble and imposing 0% noble 0% name 0% my 0% muḥammad-‘alí 0% muḥammad 0% might 0% may god exalt 0% may be exalted 0% magnifying 0% magnified, therefore, be 0% magnified be the 0% magnified be his glory 0% magnified be his 0% magnified be 0% magnified 0% loudly proclaimed 0% loftiest mansions 0% land to land 0% is one 0% is he—“and 0% intent upon 0% inasmuch as 0% imám ‘alí 0% imperial government 0% imperial 0% immeasurably exalted above 0% i swear by thy glory 0% how great, how very great 0% how could 0% honored 0% honor 0% highness 0% highest faculties 0% high-minded to 0% high-minded 0% high be he uplifted 0% heights of its loftiest 0% heavens 0% hath transcended 0% hath elevated 0% hath always been 0% hasten ye unto 0% hast remained far above 0% hail 0% greatness 0% great 0% glory of the beloved 0% glory be with thee 0% glorify thy 0% glorified, glorified 0% glorified be 0% glorification of 0% glorification 0% furthering 0% far 0% faith 0% face 0% extent 0% excelleth all other 0% exalting 0% exalted—may 0% exalted, immeasurably exalted 0% exalted word 0% exalted seats 0% exalted ranks 0% exalted pen hath ordained 0% exalted is he 0% exalted be his glory 0% exalted attributes 0% exalted are 0% exaltation of 0% essence 0% equal to all 0% equal to 0% ennobling influence 0% eminent 0% effulgent glory 0% ears 0% do thy pleasure 0% didst deliver 0% crown 0% concourse on high 0% concourse 0% comprehend 0% can aid 0% been glorified 0% been 0% august and most exalted 0% attain unto 0% asleep 0% ascended 0% as 0% art thou to do 0% around her 0% apart from 0% ancient eternity 0% alíy-i-zanjání 0% alíy-i-bastamí 0% alíy-i-baraqání 0% alí-akbar 0% all-powerful 0% ali 0% against us 0% against god 0% advance 0% across thy 0% across 0% above all 0%
Examples
ك- ل- ل (k-l-l) — all; every; all, every
“word” accounts for
1 of
663 occurrences of this root
(0%)
(k-l-l) — all; every; all, every
“word” accounts for 1 of 663 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
all 33% every 16% the 3% things 3% men 2% each 2% whole 2% one 2% created things 2% whatsoever 1% time 1% that 1% everyone 1% wholly 1% whatever 1% times 1% this 1% one and all 1% multitudes 1% mankind 1% man 1% they who 0% each and every 0% crown 0% created thing 0% continually 0% words 0% with 0% whole universe 0% whole creation 0% utterly 0% them 0% single 0% sides 0% peoples 0% one of them 0% of 0% no 0% moment 0% is therein 0% in 0% entire 0% creatures 0% circumstances 0% as 0% all-embracing 0% ye are all 0% would deserve 0% world-encompassing 0% world of being 0% word 0% will 0% whosoever 0% whomsoever 0% whole world 0% whole being 0% which every seeker 0% whereby 0% whatsoever thou hast given 0% whatever time 0% whatever such strivings 0% way 0% utter falsehood 0% unchaste 0% unceasingly 0% twin 0% turned away 0% trouble 0% traces of all 0% tongues of all beings 0% tongues 0% tongue 0% to 0% times, placed my whole 0% tie of servitude established 0% thy 0% through 0% though the 0% they that 0% they are all 0% they 0% these 0% them, one and all 0% them all 0% their 0% supply us with every good 0% such 0% successive ages 0% steadfast in faith 0% stammerer 0% soul 0% so 0% several 0% revelation 0% resplendent 0% radiance 0% prophets 0% powers 0% possessor 0% people 0% over all 0% one and 0% nothing whatsoever 0% noblest of nobles 0% naught 0% must 0% multitude 0% mouth can recount 0% mightiest of potentates 0% mightiest 0% might 0% mention 0% meditations 0% me entirely 0% matter how often 0% manner 0% loftiest sentiments 0% leper 0% learned 0% it all 0% is 0% imperfect 0% hour 0% highest expressions 0% hidden thing 0% hearts 0% he who 0% he 0% good 0% gem on 0% gem 0% full glory of 0% foundations 0% for 0% firmly 0% falter 0% existence itself 0% existence 0% entire human race 0% entire creation 0% entire company 0% each vein of my body 0% each and all 0% dumb 0% do his bidding 0% devotions 0% determination 0% description 0% days 0% day and every moment 0% day 0% cry of every suppliant 0% crowneth 0% creation 0% created 0% continual 0% conqueror 0% conditions 0% comparisons and likenesses 0% combined forces 0% can befittingly magnify 0% both 0% blind 0% been 0% be 0% aught 0% attempt 0% aspects 0% are continually subjected 0% ardour 0% anyone 0% any veil 0% any 0% and 0% afflictions 0% affections 0% above everything 0%
Examples
ذ- ك- ر (dh-k-r) — mention; remembrance; mentioned
“word” accounts for
1 of
501 occurrences of this root
(0%)
(dh-k-r) — mention; remembrance; mentioned
“word” accounts for 1 of 501 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
remembrance 13% praise 9% mention 7% mentioned 3% remember 2% name 2% remembrance of thee 2% remembering 2% recorded 1% remembered 1% remember thee 1% make mention 1% describe 1% words 1% virtues 1% recount 1% glorification 1% remembering thee 1% referred 1% remember me 1% praise thee 1% glorify 1% extolling 1% extol 1% call thou to mind 1% warning 0% uttered 0% thought 0% them 0% stated 0% set forth 0% remember him 0% reference 0% records 0% quoting 0% proclaimeth 0% mentioning 0% mention thee 0% made mention 0% have referred 0% glory 0% foretold 0% concerning 0% celebrate thy praise 0% call thou to remembrance 0% aforementioned 0% admonish 0% account 0% above-mentioned 0% ṭá 0% ye mention 0% word 0% wondrous remembrance 0% with 0% will call to remembrance 0% will be extolling your names 0% whosoever 0% whispering 0% which of my tribulations 0% which 0% wherewith to remember and praise thee 0% what i have spoken 0% were to accompany 0% we exhort 0% warn 0% vaunted 0% utterances 0% utterance 0% utter his call 0% utter 0% truths some 0% tongue 0% told 0% thy 0% thought of thee 0% thou that hast remembered 0% thou mayest remind 0% thine own self 0% they may extol 0% them that remember thee 0% them that heed his warning 0% them that heed 0% thee will i magnify 0% thee 0% testimony 0% tell out 0% tell 0% strive to make him 0% stigmatized 0% stages 0% spoken of 0% spoke 0% share 0% shall unfold thy praise 0% shall remember 0% shall befittingly describe 0% seeketh to describe 0% scriptures 0% sages and mystics 0% revealing 0% revealed 0% reveal 0% reported 0% remind you 0% remind 0% remembereth 0% remember them 0% relate 0% referred to here 0% references made 0% references 0% refer 0% recounted 0% recount thy 0% reckoned 0% quoted 0% proclaim thee 0% proclaim 0% praiseth 0% praises 0% praise of 0% praise and thy remembrance 0% object 0% numbered 0% none to describe thee 0% narrate 0% name thy name 0% mystery 0% message 0% mere mention 0% mention of me 0% mention of him 0% memories 0% may magnify 0% may be attuned 0% may be admonished 0% man 0% maketh mention 0% make mention of thee 0% make mention of me 0% make mention of 0% make fitting mention of thee 0% majesty 0% maintained 0% magnify 0% lift the veil that 0% law 0% intimation 0% informed 0% ignore 0% i may remember thee 0% human praise 0% holy name 0% holiest of saints 0% him 0% help 0% hearer respond 0% he made reply 0% have mentioned 0% have made mention 0% hath been recounted 0% hath been mentioned 0% great testimony 0% graciously remember me 0% god’s remembrance 0% glorify thee 0% glorified 0% glimmer 0% give utterance 0% forth thy praise 0% extolling thee 0% extol and describe 0% express 0% expound 0% explained 0% except their wondrous remembrance 0% engaged in remembering 0% enable to remember thee 0% each one of the praises 0% dwell upon them 0% doth remember thee 0% disclose 0% didst thou glorify 0% description 0% described 0% describe thee 0% declare 0% dare describe his 0% counseled 0% contemplations 0% consideration 0% commemorated 0% commemorate 0% claim to possess 0% charges 0% celebrating his praise 0% celebrate his praise 0% ceased to extol 0% can depict 0% calleth to remembrance 0% calleth thee to remembrance 0% callest 0% call to mind 0% call 0% bring them to 0% beloved 0% been recorded 0% because of their remembrance 0% be remembered 0% be mentioned 0% be characterized 0% aware 0% awakened 0% attribute unto him 0% attempt to describe 0% asked him saying 0% are devoted 0% any remembrance 0% any of the praises 0% and, shouting aloud, acclaim 0% and 0% am i to recite 0% already 0% adored 0% adequately praise thee 0% address 0% above the praise of 0% about 0%
ب- ي- ن (b-y-n) — between; utterance; clear
“word” accounts for
1 of
521 occurrences of this root
(0%)
(b-y-n) — between; utterance; clear
“word” accounts for 1 of 521 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
utterance 12% bayán 8% among 6% amidst 6% amongst 3% before 3% between 3% clear tokens 2% utterances 2% words 1% thine utterance 1% in 1% amongst you 1% unto 1% them 1% and 1% you 1% thee 1% mercy 1% evidences 1% unfold 1% to 1% speech 1% sayings 1% manifest 1% language 1% between us 1% amongst them 1% amongst men 1% among thy 1% above 1% with 0% who are in 0% us 0% upon 0% undoubted 0% tokens 0% the 0% revealed 0% resplendent 0% recognize 0% proofs 0% proof 0% power 0% perspicuous 0% luminous 0% hath been said 0% glorification 0% expounder 0% eloquence 0% divine utterance 0% conspicuous 0% betwixt 0% between them 0% at 0% are in 0% among them 0% world of 0% world 0% word 0% wondrous utterance 0% within the court 0% wisdom 0% whole of the bayán 0% utterance or 0% utter ruin 0% unuttered 0% unerring 0% undoubted proofs 0% understanding 0% truths 0% toward them 0% tongue 0% time of the 0% tie of direct intercourse 0% thy 0% things 0% testimony 0% tablet 0% surrounded 0% sure 0% suffer patiently in their 0% such 0% steadfast 0% station 0% speak forth 0% significance 0% set forth the meaning 0% set forth clearly 0% set before 0% separate light from fire 0% said 0% revealed unto 0% resplendent glory 0% recount 0% recognizing 0% praise 0% portal 0% plain 0% people of the bayán 0% passages 0% palpable 0% over them 0% over 0% out of all 0% out of 0% our 0% ornament of utterance 0% one from the other 0% one from another 0% one 0% noised abroad 0% nest 0% mine utterance 0% midst of 0% midst 0% mercy of 0% meaning 0% manifestly 0% manifested 0% manifest signs 0% manifest error 0% make clear 0% lay bare 0% its 0% instructeth 0% inquire into 0% i have shown 0% held fast in 0% hands of 0% hands 0% grievous 0% glorious 0% glaring injustice 0% give 0% gaze 0% from 0% force of thy utterance 0% find 0% fallen into the 0% fallen into 0% faculty of vision 0% face of 0% face 0% eyes 0% extolling 0% extol 0% expounding 0% exalted theme 0% evident 0% established amongst men 0% error 0% entire creation 0% embraceth 0% doubters among 0% divine expounder 0% distinct 0% discourse 0% describe or number them 0% describe 0% creatures 0% covenant 0% conversation 0% compassed me about 0% compassed about with 0% compassed 0% clear token 0% clear proof 0% clear it up 0% clear and manifest 0% by 0% book, the bayán 0% book 0% binding 0% between thee 0% between him 0% behold 0% be it in 0% be discerning 0% be confined to 0% bayan 0% articulate speech 0% appointed interpreters 0% amongst thy servants 0% amongst all 0% among yourselves 0% among my 0% amidst thy people 0% amidst thy 0% amidst my 0% all-seeing 0% all 0% afflictive 0% above all human beings 0% above all 0%
م- د- ن (m-d-n) — city; cities; civilization
“word” accounts for
1 of
90 occurrences of this root
(1%)
(m-d-n) — city; cities; civilization
“word” accounts for 1 of 90 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
city 54% cities 26% great city 3% citadels 3% habitation 2% civilization 2% word 1% tabernacle 1% persian 1% native city 1% medina 1% infinite wonders 1% everlasting cities 1% cities of thy justice 1%
Examples
ء- ي- ي (ʾ-y-y) — sign; signs; verse
“word” accounts for
1 of
129 occurrences of this root
(1%)
(ʾ-y-y) — sign; signs; verse
“word” accounts for 1 of 129 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
signs 40% verses 15% verse 9% thine utterances 5% sign 5% what 2% words 2% words of 1% words he hath revealed 1% word 1% verse itself 1% utterances 1% utterance 1% tokens 1% thy 1% the 1% testimony 1% testimonies 1% smoke” denotes 1% signs of 1% signs and tokens 1% reveal the signs 1% resplendent signs 1% repudiated thy signs 1% mighty signs 1% manifold are the verses 1% manifest signs 1% kingdom of thy signs 1% how, we wonder 1% holy verse 1% high endowment 1% greatest of thy signs 1% attain 1% are verses 1% are but the signs 1% and 1% acquainted 1% acknowledged thy signs 1%
ح- د- ث (ḥ-d-th) — tradition; traditions; tradition, hadith
“word” accounts for
1 of
70 occurrences of this root
(1%)
(ḥ-d-th) — tradition; traditions; tradition, hadith
“word” accounts for 1 of 70 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
traditions 37% tradition 23% changes and chances 4% words 1% word 1% we were 1% transient 1% tell out 1% tale of the sacrifice 1% sprung 1% sayings and traditions 1% recorded traditions 1% occurred 1% lengthy tradition 1% intimate conversation 1% increase 1% impending events 1% history 1% heart-rending happenings 1% he that telleth abroad 1% hath related unto us 1% happenings 1% handiwork 1% events 1% chances 1% certain tradition 1% attributed to naught 1% anything 1%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: