Skip to main content

tradition

70 occurrences across 4 Arabic/Persian roots

ح- د- ث
(ḥ-d-th) — tradition; traditions; tradition, hadith

“tradition” accounts for 49 of 80 occurrences of this root (61%)

Forms seen

احاديث ×21 حديث ×21 حديث، ×2 احاديثی ×1 حدیث ×1 حديثی ×1 حَديثِ ×1 الاَحاديثِ ×1

Translation spectrum for this root

tradition 61% changes and chance 4% word 3% happening 3% utterance 1% transient 1% those 1% tell out 1% tale 1% sprung forth 1% shall tell out her tidings 1% saying 1% revelation 1% record 1% occurred 1% kindleth 1% intimate conversation 1% increase 1% impending 1% i am he that telleth abroad 1% history 1% hath related unto us 1% handiwork 1% contingent 1% conceivable 1% chance 1% caused 1% attributed to naught 1%

Examples

ESW §146: احاديث: traditionsGWB §122: حدیث: traditionKIQ §106: حديث: traditionESW §168: حديث: traditionKIQ §107: احاديث: traditionsESW §168: حديث: in the traditionKIQ §113: احاديث: traditionsESW §168: احاديث: traditionsKIQ §180: احاديث: traditionsESW §258: احاديثی: such traditionsKIQ §181: احاديث: traditionsKIQ §203: حديث: traditionKIQ §221: حديث: the traditionsKIQ §221: احاديث: the traditionsKIQ §222: احاديث: traditionsKIQ §245: حديث: traditionKIQ §267: احاديث: traditionsKIQ §267: حديثی: traditionsKIQ §268: احاديث: traditionKIQ §268: حديث: traditionKIQ §268: حديث: traditionKIQ §269: احاديث: traditionsKIQ §271: احاديث: traditionsKIQ §274: حديث: traditionKIQ §274: حديث: traditionKIQ §274: حديث: traditionKIQ §274: احاديث: traditionsKIQ §275: احاديث: traditionsKIQ §276: حديث: traditionKIQ §276: احاديث: traditionsKIQ §276: احاديث: traditionsKIQ §281: احاديث: traditionsKIQ §281: حديث: traditionsKIQ §282: حَديثِ: traditionKIQ §283: حديث: traditionKIQ §285: حديث: traditionsKIQ §285: حديث: traditionsKIQ §29: احاديث: traditionsKIQ §29: احاديث: traditionsKIQ §29: حديث: these traditionsKIQ §30: الاَحاديثِ: the traditionsKIQ §38: احاديث: traditionsKIQ §40: حديث: the traditionsKIQ §40: حديث: traditionKIQ §40: حديث،: traditionKIQ §89: حديث: traditionKIQ §90: حديث،: traditionKIQ §90: حديث: traditionsKIQ §90: احاديث: traditions

ر- و- ي
(r-w-y) — banner; tradition; tradition, narration

“tradition” accounts for 12 of 42 occurrences of this root (29%)

Forms seen

روايات ×6 روايت ×4 روایات ×1 روایت ×1

Translation spectrum for this root

tradition 29% standard 17% ensign 17% banner 5% yielded 2% other tradition 2% intention 2% inclination 2% he is speeding 2% hath said 2% flourishing 2% few 2% face 2% ensign of 2% did commit 2% clothed 2% chronicle 2% branched 2%

Examples

GWB §341: روایات: traditionsKIQ §109: روايت: traditionGWB §358: روایت: traditionKIQ §152: روايت: traditionKIQ §179: روايت: traditionsKIQ §221: روايات: traditionsKIQ §269: روايات: traditionsKIQ §271: روايات: traditionsKIQ §271: روايات: traditionsKIQ §276: روايت: traditionKIQ §284: روايات: traditionsKIQ §285: روايات: traditions

خ- ب- ر
(kh-b-r) — news; inform; informed

“tradition” accounts for 8 of 102 occurrences of this root (8%)

Forms seen

اخبار ×7 اخبار، ×1

Translation spectrum for this root

all-informed 15% tradition 8% all-wise 6% informed 4% announced 4% prophecy 3% warning 2% warneth you 2% tidings 2% prophesied 2% proclaim 2% news 2% informing 2% all-perceiving 2% all-knowing 2% who is informed of all 1% who is cognizant of 1% we, verily, have announced unto 1% we have warned 1% warneth 1% warned 1% understanding 1% thou didst announce unto us 1% text of established tradition 1% tell 1% saying 1% report 1% recounted 1% recorded 1% reached his ear 1% prophesying 1% omniscient 1% observant 1% it may acquaint 1% is informed 1% instructeth 1% informeth 1% ignorance of 1% i was unaware 1% i announce 1% heedless people 1% heedless one 1% he who is the all-knowing 1% he who is the all-informed 1% he who is cognizant of all 1% he may announce unto you 1% have we predicted 1% have we given 1% have been laid up 1% have been foreshadowed 1% hath ever recorded 1% hath announced 1% harbinger 1% declareth 1% chronicle 1% bring you tidings 1% been foretold 1% apprised 1% announcement 1%

Examples

KIQ §146: اخبار: traditionsKIQ §162: اخبار: traditionsKIQ §282: اخبار،: traditionsKIQ §283: اخبار: traditionsKIQ §41: اخبار: traditionsKIQ §7: اخبار: traditionsKIQ §89: اخبار: traditionsKIQ §97: اخبار: traditions

ح- د- د
(ḥ-d-d) — limit; limited; limits

“tradition” accounts for 1 of 114 occurrences of this root (1%)

Forms seen

حدودات ×1

Translation spectrum for this root

limitation 22% limit 6% bound 5% limited 4% sharp 3% steel 2% sharper 2% precept 2% petty-mindedness 2% petty-minded 2% penetrating 2% law 2% keen 2% discernment 2% chain 2% worldly limitation 1% tradition 1% third 1% temporal limitation 1% subjected 1% striving 1% steeled 1% statute 1% station 1% so much so that 1% so much so 1% sentence 1% restriction 1% restricted by such limitation 1% respect to their 1% respect to 1% principle 1% precepts laid down by god 1% pass beyond its confine 1% own limitation 1% other 1% ordinance 1% one 1% narrow-minded 1% man-made limitation 1% limitations of 1% limitations imposed 1% immeasurable 1% height 1% grade 1% galling 1% fourth 1% four limit 1% established principle 1% discerning 1% dictate 1% describe 1% confined 1% comparison 1% commandment 1% brass 1% bounds that have been set 1% bounded 1% beyond 1% bearing the sequence of time in mind 1% any way 1% any human limitation 1% according to its capacity 1%

Examples

KIQ §162: حدودات: traditions

See Also

Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots:

limitation (25) all-informed (15) standard (7) ensign (7) limit (7) all-wise (6) bound (6) limited (5) informed (4) announced (4) changes and chance (3) prophecy (3) sharp (3) word (2) happening (2) banner (2) warning (2) warneth you (2) tidings (2) prophesied (2)