by
51 occurrences across 32 Arabic/Persian roots
ل- د- ن (l-d-n) — with; presence; divine
“by” accounts for
8 of
28 occurrences of this root
(29%)
(l-d-n) — with; presence; divine
“by” accounts for 8 of 28 occurrences of this root (29%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
by 29% divine 14% wisdom 4% who is 4% who 4% unto 4% thee by 4% the 4% part of 4% one 4% of 4% inherently possess 4% him who is 4% future 4% from 4% divine knowledge 4% decreed by 4% consequences 4%
ق- س- م (q-s-m) — manner; oath; oath, swear
“by” accounts for
6 of
70 occurrences of this root
(9%)
(q-s-m) — manner; oath; oath, swear
“by” accounts for 6 of 70 occurrences of this root (9%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
swear 23% by 9% wise 7% portion 6% i swear 4% adjure 4% was their faith 3% so great 3% so 3% share 3% beareth me witness 3% the 1% that 1% system 1% such 1% so potent and universal 1% so much so 1% so great a 1% so complete 1% righteousness of god 1% other 1% like manner 1% know 1% kinds 1% instance 1% i swear by god 1% have pledged 1% god 1% form 1% divided 1% circumstances 1% ancient beauty 1% adjured 1% a 1%
م- ن (m-n) — from; who; from/of
“by” accounts for
5 of
132 occurrences of this root
(4%)
(m-n) — from; who; from/of
“by” accounts for 5 of 132 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
from 17% of 13% whosoever 5% them 5% him 4% by 4% above 4% others 3% who 2% all 2% whoso 2% to 2% the 2% my 2% me 2% he that 2% as 2% your 1% yet 1% without 1% within 1% whosoever hath hearkened 1% whoso sayeth 1% whom are ye gazing 1% while 1% unto 1% unless 1% under the influences of 1% those 1% these 1% them that 1% their 1% some 1% servants 1% rebelled against 1% power 1% perfume 1% over 1% out of 1% one 1% old 1% mouth 1% mine 1% man that 1% man 1% into 1% his 1% him that 1% hate 1% hands 1% hand of 1% feet of the erring 1% dwellers 1% denizens 1% chosen 1% beyond 1% are 1% amongst you 1% amongst 1%
ب (b) — to; to, by; to/with
“by” accounts for
3 of
14 occurrences of this root
(21%)
(b) — to; to, by; to/with
“by” accounts for 3 of 14 occurrences of this root (21%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
م- ن- ن (m-n-n) — from; who; bestower
“by” accounts for
2 of
64 occurrences of this root
(3%)
(m-n-n) — from; who; bestower
“by” accounts for 2 of 64 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
of 13% beneficent 13% from 9% to 3% by 3% whosoever looketh 2% whoso rebelleth 2% whoso opposeth him 2% whoso obeyeth him not 2% whoso disputeth with him 2% whoso disbelieveth in him 2% whoso deviateth 2% whoso denieth him 2% whoso contendeth with them 2% who then 2% who can abide 2% who 2% we bestowed 2% through 2% they who were with 2% the 2% that 2% than 2% man 2% him whom god 2% him whom 2% him who 2% him 2% he that 2% hath graciously favoured 2% grace 2% fellow-martyrs 2% ere 2% dwellers 2% bounty 2% bountiful 2% beyond them 2% before 2% becometh 2% amongst 2% among 2% amidst 2% all 2%
س- م- و (s-m-w) — name; heaven; names
“by” accounts for
1 of
945 occurrences of this root
(0%)
(s-m-w) — name; heaven; names
“by” accounts for 1 of 945 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
heaven 29% name 21% names 16% heavens 11% thy 3% the 1% great name 1% name of 1% heavenly 1% excellent titles 1% titles 0% sublimity 0% heaven and 0% one 0% in 0% excellent names 0% exalted 0% exaltation 0% visible 0% title 0% sacred 0% other names 0% of 0% his 0% heaven and on 0% fame 0% earth 0% and 0% with 0% which he hath entitled 0% what is its name 0% well-guarded name 0% visible heaven 0% utterance 0% unspeakable majesty 0% unity 0% transcendent singleness 0% transcendent 0% to 0% through 0% things 0% thine own 0% thine incomparable glory 0% thine all-glorious name 0% thereof 0% them 0% term “heaven 0% tablet 0% surpassing 0% sublime 0% skies 0% shadowing name 0% separate designation 0% resplendent name 0% realms above 0% qayyúmu’l-asmá,”—the 0% qayyum-i-asmá 0% produced 0% person of 0% particular names 0% one of his names 0% object of all names 0% noble 0% names and 0% named 0% name, the all-glorious 0% lord 0% lofty heights 0% loftiness 0% is his name 0% invisible 0% infinite names 0% inaccessible heights 0% immensity 0% i implore thee 0% horizon 0% holy names 0% himself 0% heights 0% heaven”—one 0% heaven—the heaven 0% heaven of thy mercy 0% heaven of bounty 0% heaven of 0% heaven and on earth 0% heaven and of earth 0% he bear my name 0% have been cast into prison 0% hath 0% guidance 0% greatness 0% glory 0% friend 0% firmament 0% exponents 0% excellence 0% exalted source 0% exalt 0% empyrean 0% empty name 0% embodiments of thy names 0% designation 0% designated 0% denizens of heaven 0% day 0% creation 0% conception of faith 0% clouds 0% called by thine own name 0% called 0% call 0% by 0% blessed name 0% beareth thy name 0% bearers 0% atmosphere of 0% ascended into the heaven 0% arts 0% are in the heavens 0% any one 0% any name 0% ancient name 0% amongst all names 0% all-highest and transcendent 0% all-glorious name 0% advancement 0%
Examples
ا- ل- ه (ʾ-l-h) — God; divine; god
“by” accounts for
1 of
1135 occurrences of this root
(0%)
(ʾ-l-h) — God; divine; god
“by” accounts for 1 of 1135 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
god 76% divine 4% god’s 2% o my god 2% lord 1% o lord 1% o lord my god 1% divinity 1% almighty 1% his 0% god, my god 0% god’s 0% righteousness of god 0% o god, my god 0% o god 0% o 0% righteousness of 0% is 0% cause of god 0% verily 0% sanctify 0% sake of god 0% righteousness 0% praised be god 0% other god 0% of 0% is he 0% holy 0% him 0% heavenly 0% god hath 0% word 0% voice of god 0% truth 0% to 0% thou who art 0% shalt recognize 0% set 0% realm of divinity 0% possesseth 0% pertaineth to god himself 0% persia 0% one true god 0% ni’matu’lláh-i-mázindarání 0% mystic trumpet 0% mystic 0% my 0% lord, my god 0% lord hath 0% lord forbid 0% knowledge 0% is of god 0% is god’s 0% indeed 0% in 0% i swear by god 0% i adjure thee by god 0% i adjure thee 0% holy writ 0% he 0% grace 0% god’s method 0% god’s appointed 0% godhead 0% god. unto this 0% god-given 0% god, verily 0% god, the eternal truth 0% god, the 0% god, assuredly, dominateth 0% god is my witness 0% god is 0% god himself 0% god forbid!—or 0% god but their own desire 0% faith of god 0% except god’s 0% eternal holiness 0% ends 0% earth 0% divinely-revealed 0% divinely-appointed 0% divinely revealed 0% divine testator 0% divine mercy 0% divine being 0% divine and celestial 0% day of god 0% creator 0% covenant 0% celestial 0% by 0% beings 0% behests 0% art god 0% and 0% abú-‘abdi’lláh 0% abandon 0%
ع- م- ر (ʿ-m-r) — life; by my life; by the life
“by” accounts for
1 of
83 occurrences of this root
(1%)
(ʿ-m-r) — life; by my life; by the life
“by” accounts for 1 of 83 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
life 33% righteousness 11% i swear 6% god 6% lives 4% i swear by god 4% righteousness of god 2% build up 2% years 1% verily 1% thou livest 1% self 1% righteousness of 1% reconstruction 1% reared 1% rear 1% prosperity 1% own 1% myself 1% mine own self 1% inhabited 1% imran 1% had been built up 1% flourish 1% fane 1% edifices 1% declining years 1% days of your lives 1% by 1% build anew 1% build 1% aggrandize 1% age 1% advancement 1% abú-‘amír 1%
و- و- و (w-w-w) — and; quotation mark
“by” accounts for
1 of
633 occurrences of this root
(0%)
(w-w-w) — and; quotation mark
“by” accounts for 1 of 633 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
and 18% god 2% in 1% power 1% one 1% revelation 1% prophets 1% may become 1% knowledge 1% justice 1% is 1% world 0% will 0% truth 0% the 0% new 0% name 0% likewise 0% heavens 0% glory 0% eternal 0% divine 0% be 0% yea 0% wisdom 0% water 0% was 0% utterance 0% these 0% substance 0% sovereignty 0% soul 0% scriptures 0% rejected 0% regard 0% pharaoh 0% personality 0% or 0% of 0% now 0% made 0% love 0% laws 0% kindreds 0% joy 0% it 0% if 0% him 0% heaven 0% have been 0% grandeur 0% grace 0% furthermore 0% forbearance 0% faith 0% evident 0% death 0% day 0% contended 0% commandments 0% cause 0% being 0% beginning 0% authority 0% ascendancy 0% are 0% yúsúf-i-ardibílí 0% your 0% yieldeth 0% world of creation 0% witness thy signs 0% witness 0% will surely appreciate 0% why’ or 0% wherewith to remember and praise thee 0% whereby 0% whensoever 0% were 0% weep 0% we cleave 0% we 0% waywardness 0% walked 0% visible 0% vigour, exertion 0% vanish 0% vain and selfish desires 0% uttermost corners 0% utter slander 0% unto 0% union 0% understood 0% understanding 0% unchangeable 0% turneth aside from him 0% turned aside from god 0% turned 0% truthfulness 0% trust 0% true one 0% true 0% triumphant might 0% trembling 0% transient 0% transcendent power 0% toward the west 0% to 0% thou dost possess 0% this 0% thine eyes will behold 0% they are 0% them 0% their 0% thee 0% that 0% than thirty-two 0% teachings 0% take heed 0% sure 0% supreme 0% supported 0% sun 0% succour 0% struck 0% strive 0% straightforwardness 0% statutes of thy book 0% state of affairs 0% spoken 0% spiritual leaders 0% signs 0% sighed 0% sigh 0% show kindness 0% show forth peace 0% show 0% should be 0% shelter 0% shadowy 0% shadow of the court of thy bounty 0% separateth himself 0% selfish 0% self 0% seek thou him 0% secondarily 0% search 0% seal 0% sea of despair and of hopelessness 0% sa’íd-i-barfurúshí 0% say 0% saw 0% sacred 0% right 0% riches 0% revelations of thine handiwork 0% revealed 0% return 0% resplendent 0% resided 0% resemblance 0% renounce 0% remembrance of me 0% rectitude of conduct 0% recreated 0% recognized 0% recognize 0% recipients 0% real abode 0% rancour 0% raised aloft 0% qur’án 0% put to death 0% put our trust 0% put aside 0% purpose 0% protect 0% propound 0% prophets of god 0% proofs 0% primal 0% precious 0% praise 0% poverty 0% pleasing 0% physical 0% perspicuous 0% peoples 0% people of doubt 0% people 0% pen 0% origin 0% occupied 0% obey 0% notwithstanding 0% nor 0% noble 0% ni’matu’lláh-i-mázindarání 0% neither to the east 0% neither of the east 0% nations and governments 0% must 0% mover of strife 0% moses 0% moreover 0% misbelieved 0% mihdíy-i-khú’í 0% mihdíy-i-kandí 0% mightier 0% might 0% men endued with insight 0% meekness 0% mecca 0% may demonstrate 0% may 0% mankind 0% manifold favours 0% manifest signs 0% manifest 0% man 0% loving-kindness and 0% loving mention 0% lost their cause 0% longing desire 0% long-suffering 0% lives 0% limited 0% limitation 0% light 0% life 0% liar 0% least 0% land 0% lamenting 0% knoweth 0% knelt down 0% kings 0% kingdoms 0% kindred 0% kindling 0% just 0% it proceeded 0% invisible 0% inner meaning 0% iniquities 0% infinite 0% indubitable facts 0% individuality 0% incline your ears 0% impotent 0% ignorant physicians 0% idol-worshipers 0% human heart 0% holy spirit 0% holiness 0% his 0% hindered 0% himself 0% high-minded 0% heirs 0% heavenly 0% heart 0% hearing ear 0% he, himself 0% he should 0% he hath said 0% have stood up 0% have reared 0% have consumed 0% have come to pass 0% have been patient 0% have attended 0% hatred 0% hath puffed me up 0% hath 0% hater and opponent 0% guidance 0% groan 0% great 0% grave dissensions 0% grasp 0% gone far astray 0% god himself 0% glory of his dominion 0% glorious 0% glorified 0% gems of knowledge 0% further 0% forsaken 0% form 0% forgiveness 0% for 0% foolishly clung 0% followed 0% firm 0% fire 0% felicity 0% falsehood and denial 0% fair 0% fainting 0% eyes 0% exemplified 0% exalted beings 0% exalted and 0% exalted 0% evil passions 0% evidences 0% eternity 0% established 0% establish 0% essences 0% envy 0% endeavour 0% end 0% eminence 0% effect a cure 0% ecstasy 0% easts 0% earth 0% earnest striving 0% dwellers of the habitations of holiness 0% dost 0% door of thy favor 0% dominion 0% divinely-established 0% divers 0% discovered their fragrance 0% disclose 0% dictates of my passions 0% deviated, separated himself 0% desire of the world 0% deprive 0% density 0% deluged 0% definitely established 0% deeds 0% deal 0% day and by night 0% cycle 0% cruelty 0% created 0% countenance 0% cord of my hope 0% contention 0% consumed 0% consume 0% consciousness 0% condition 0% concealment 0% comprehended 0% command 0% clearly attested 0% cleanse 0% chosen ones 0% character 0% certitude 0% celestial dominion 0% celestial 0% celebration 0% causes 0% cause them to arise 0% cause of 0% cast 0% carry out 0% care 0% can be 0% calumnies 0% caesar 0% báqir 0% by 0% but 0% brother 0% bounty 0% both 0% boastful 0% bewailed 0% between him 0% bestow upon them 0% being honoured 0% behold thy verses 0% become 0% bear 0% be upon 0% bayán 0% bahá 0% audacious and arrogant 0% audacious 0% assure him 0% arrogance 0% amongst you 0% amity 0% alíy-i-zanjání 0% alíy-i-bastamí 0% alíy-i-baraqání 0% although 0% all 0% ages 0% age 0% afflicted 0% acquired 0% abrogation 0% abhá 0% abdu’l-kháliq-i-yazdí 0% abasement 0% a 0%
Examples
ق- ص- د (q-ṣ-d) — intended; purpose; desired
“by” accounts for
1 of
226 occurrences of this root
(0%)
(q-ṣ-d) — intended; purpose; desired
“by” accounts for 1 of 226 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
purpose 22% desire 19% meant 6% goal 4% aim 3% object 2% goal of my desire 2% direct 2% is meant 1% intention 1% intended 1% meant the 1% meaning 1% heart’s desire 1% goal excelleth every other goal 1% desired one 1% desired 1% wing his flight 0% whosoever hath sought 0% who haste to meet 0% wayfarers 0% ultimate goal 0% ultimate 0% transgressor 0% thou the desire 0% thou one desire 0% them who haste to 0% them that 0% terms 0% term 0% sovereignty 0% sought 0% sole desire 0% signify 0% significance 0% seeking peace and retirement 0% seeking 0% seeketh 0% seek thee 0% seek 0% repaired 0% purposed 0% purpose underlying 0% purpose of 0% primarily intended 0% oppression 0% of 0% objective 0% nature 0% motive 0% meant those 0% meant that 0% meant solely 0% is the wayfarer 0% is its 0% idle contention 0% hearts’ desire 0% he who is the desire 0% have sought thee 0% have sought 0% have scorned 0% have purposed 0% have directed their steps 0% hastened 0% hasten 0% haste forth unto 0% four seasons of 0% essential purpose 0% entered 0% end is attained 0% directeth his steps 0% directed 0% direct thy steps towards 0% direct our steps towards 0% desire of their hearts 0% desire of the world 0% desire of all nations 0% design in this matter 0% course of the argument 0% constant aim 0% cherished 0% charm 0% by 0% attain 0% are meant 0% are 0% ardent desire 0% ambition 0% aim of 0%
Examples
و- ف- ق (w-f-q) — agreement; grant success; grant-success
“by” accounts for
1 of
82 occurrences of this root
(1%)
(w-f-q) — agreement; grant success; grant-success
“by” accounts for 1 of 82 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
aid 12% unity 6% concord 5% assist 5% aid me 5% unitedly 2% unanimously 2% strengthen 2% fellowship 2% enable 2% assist me 2% wise 1% weld together 1% vouchsafe his grace 1% variance with 1% union 1% unfailing help 1% understanding 1% toward us 1% thou wilt aid us 1% thou hast graciously enabled 1% thou hast aided 1% strengthened 1% perfect fellowship 1% peace 1% one accord 1% may be enabled 1% may be assisted 1% leagued themselves 1% joining hands 1% it may fulfill 1% inconsistent 1% him to 1% help them 1% hath recognized 1% harmony 1% graciously assist them 1% graciously assist 1% graciously aid me 1% fitteth 1% favoured 1% enabled 1% correspond 1% consonance 1% concert 1% by 1% be 1% attained to 1% assisted 1% assist them 1% aid and assist 1% agree with 1% according to our 1% according to 1%
Examples
ق- د- م (q-d-m) — ancient; step; eternity
“by” accounts for
1 of
117 occurrences of this root
(1%)
(q-d-m) — ancient; step; eternity
“by” accounts for 1 of 117 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ancient of days 20% ancient 18% feet 6% eternity 6% footsteps 5% step 3% eternal 3% past 3% everlasting 3% steps 2% presence 2% ever-abiding 2% wings 1% who is 1% which 1% way 1% unfading 1% thy 1% thine ancient favor 1% supersede 1% submitted 1% stepped 1% step forth 1% seek an advantage 1% rose 1% prefer 1% one step 1% one pace 1% next 1% keep himself aloof 1% imperishable essence 1% immortality 1% immemorial 1% hath spoken 1% footstool 1% face 1% exalting 1% everlasting days 1% entered 1% days 1% by 1% bounty 1% ancient of everlasting days 1% ancient glory 1% advance 1%
Examples
ع- ل- ي (ʿ-l-y) — upon; on; exalted
“by” accounts for
1 of
132 occurrences of this root
(1%)
(ʿ-l-y) — upon; on; exalted
“by” accounts for 1 of 132 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
upon 10% you 5% us 5% against 5% him 4% to 3% thee 2% over 2% on 2% in 2% from 2% exalted be he 2% peace be upon him 2% unto 2% them 2% the 2% peace be upon him 2% exalted 2% exalt 2% be upon 2% aid 2% wronged us 1% world 1% words 1% was convulsed 1% tribulation 1% trials 1% thine affairs 1% their 1% thee in his name 1% that 1% sovereignty upon thee 1% sooner had 1% so high 1% so 1% same relationship bindeth 1% round 1% reveal unto thee 1% rest upon 1% recognize 1% proportion 1% path 1% overshadoweth 1% our 1% of 1% me at the hands of 1% me at the hands 1% me 1% justice 1% is 1% his 1% high 1% hath power over 1% hands 1% greatness 1% glorified is he 1% glorified 1% fall upon 1% faith of god 1% esteemed 1% envelop thee 1% encompassed thee 1% encompassed 1% do 1% cause of god 1% báb 1% by 1% body 1% before 1% around 1% alí 1% aloud 1% against us 1% against me 1% above all other 1% above 1%
ف- ي (f-y) — in; in-it; in it
“by” accounts for
1 of
79 occurrences of this root
(1%)
(f-y) — in; in-it; in it
“by” accounts for 1 of 79 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
in 42% whereon 5% within 4% to 4% within thee 3% with 3% under 3% on 3% from 3% within me 1% us 1% upon 1% throughout 1% though himself a prisoner 1% this 1% thine acts 1% the 1% prosperity, and thankful in 1% over 1% of 1% mortal life 1% me 1% love for 1% is there any doubt concerning 1% into 1% hearts 1% guarded in thy speech 1% god 1% days to come 1% by 1% be fair in thy judgment 1% be as a lamp 1% at 1% are in heaven 1% according to 1%
ع- ر- ض (ʿ-r-ḍ) — turn away; turning away; objection
“by” accounts for
1 of
286 occurrences of this root
(0%)
(ʿ-r-ḍ) — turn away; turning away; objection
“by” accounts for 1 of 286 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
turned away 7% turned aside 4% denial 3% turn away 3% turned back 2% turneth away 2% turn aside 2% repudiation 2% rejected 2% protest 2% have turned away 2% denials 2% cavils 2% repudiated 1% oppose 1% froward 1% turneth aside 1% renounce 1% opposition 1% objections 1% faithlessness 1% cavil 1% turned 1% repudiate 1% question 1% protested 1% have turned aside 1% have repudiated 1% hath 1% fierce opposition 1% faithless 1% exigencies 1% disputed 1% denunciations 1% contend not 1% challenge 1% cavilings 1% caviled 1% cavil at 1% arose in protest 1% ye turn aside 0% would cavil 0% withdrawn from 0% withdrawn 0% withdrawal 0% withdraw 0% who is the truth 0% who hath turned aside 0% who hast withdrawn 0% who hast turned away 0% unseemly cavils 0% turns away 0% turning away from thee 0% turning away 0% turning 0% turneth you aside 0% turned their backs 0% turned their back 0% turned away from 0% turn ye away 0% turn them away 0% turn their backs 0% turn it away 0% transitory things 0% too critical 0% they that have turned 0% they that have repudiated us 0% they have turned aside 0% they have broken off 0% they caviled 0% them that reject my truth 0% thee turn away 0% the 0% supplicateth 0% strayed so grievously from 0% strayed 0% standeth aloof 0% spoke these words unto 0% shall turn away 0% seek enlightenment 0% reviled 0% reporting 0% replied 0% renounced 0% renounce the peoples 0% rejection of the truth 0% reject those 0% reject 0% refrained 0% refrain from 0% rebelliousness 0% rebellion 0% raised such cavils 0% protests 0% protested against 0% protestations 0% perverting 0% perversity 0% opposers 0% opposed god 0% opposed and caviled 0% opposed 0% oppose and protest 0% opponents 0% objected 0% mere opposition 0% may induce 0% malevolent opposer 0% malevolence 0% made reply 0% limitation 0% let him turn away 0% justify those that reject 0% is 0% have turned their backs 0% have turned back 0% have strayed 0% have rebelled against him 0% have objected 0% have gone astray 0% have contended 0% have caviled 0% have cast 0% hath turned aside 0% hast turned away 0% hast thou turned away 0% given up 0% from 0% flee 0% fixing their eyes 0% fighting 0% faithful 0% exposed 0% estrangement 0% earthly—their 0% earthly life 0% do not protest 0% disputest 0% disbelievers 0% disbelieved 0% denunciation 0% denied and contended 0% denied 0% denial of thee 0% defection 0% declared 0% contend 0% conferred 0% clamour 0% censure 0% caviled at me 0% cavil at him 0% cast behind their backs 0% by 0% blindness 0% belief or disbelief 0% be willing to forgo 0% attack 0% asked 0% apostatized 0% answered and said 0% answered 0% and 0% against 0% afflicted 0%
ب- ي- ن (b-y-n) — between; utterance; clear
“by” accounts for
1 of
521 occurrences of this root
(0%)
(b-y-n) — between; utterance; clear
“by” accounts for 1 of 521 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
utterance 12% bayán 8% among 6% amidst 6% amongst 3% before 3% between 3% clear tokens 2% utterances 2% words 1% thine utterance 1% in 1% amongst you 1% unto 1% them 1% and 1% you 1% thee 1% mercy 1% evidences 1% unfold 1% to 1% speech 1% sayings 1% manifest 1% language 1% between us 1% amongst them 1% amongst men 1% among thy 1% above 1% with 0% who are in 0% us 0% upon 0% undoubted 0% tokens 0% the 0% revealed 0% resplendent 0% recognize 0% proofs 0% proof 0% power 0% perspicuous 0% luminous 0% hath been said 0% glorification 0% expounder 0% eloquence 0% divine utterance 0% conspicuous 0% betwixt 0% between them 0% at 0% are in 0% among them 0% world of 0% world 0% word 0% wondrous utterance 0% within the court 0% wisdom 0% whole of the bayán 0% utterance or 0% utter ruin 0% unuttered 0% unerring 0% undoubted proofs 0% understanding 0% truths 0% toward them 0% tongue 0% time of the 0% tie of direct intercourse 0% thy 0% things 0% testimony 0% tablet 0% surrounded 0% sure 0% suffer patiently in their 0% such 0% steadfast 0% station 0% speak forth 0% significance 0% set forth the meaning 0% set forth clearly 0% set before 0% separate light from fire 0% said 0% revealed unto 0% resplendent glory 0% recount 0% recognizing 0% praise 0% portal 0% plain 0% people of the bayán 0% passages 0% palpable 0% over them 0% over 0% out of all 0% out of 0% our 0% ornament of utterance 0% one from the other 0% one from another 0% one 0% noised abroad 0% nest 0% mine utterance 0% midst of 0% midst 0% mercy of 0% meaning 0% manifestly 0% manifested 0% manifest signs 0% manifest error 0% make clear 0% lay bare 0% its 0% instructeth 0% inquire into 0% i have shown 0% held fast in 0% hands of 0% hands 0% grievous 0% glorious 0% glaring injustice 0% give 0% gaze 0% from 0% force of thy utterance 0% find 0% fallen into the 0% fallen into 0% faculty of vision 0% face of 0% face 0% eyes 0% extolling 0% extol 0% expounding 0% exalted theme 0% evident 0% established amongst men 0% error 0% entire creation 0% embraceth 0% doubters among 0% divine expounder 0% distinct 0% discourse 0% describe or number them 0% describe 0% creatures 0% covenant 0% conversation 0% compassed me about 0% compassed about with 0% compassed 0% clear token 0% clear proof 0% clear it up 0% clear and manifest 0% by 0% book, the bayán 0% book 0% binding 0% between thee 0% between him 0% behold 0% be it in 0% be discerning 0% be confined to 0% bayan 0% articulate speech 0% appointed interpreters 0% amongst thy servants 0% amongst all 0% among yourselves 0% among my 0% amidst thy people 0% amidst thy 0% amidst my 0% all-seeing 0% all 0% afflictive 0% above all human beings 0% above all 0%
Examples
ي- د- ي (y-d-y) — hand; hands; by-hand
“by” accounts for
1 of
140 occurrences of this root
(1%)
(y-d-y) — hand; hands; by-hand
“by” accounts for 1 of 140 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
hands 52% hand 22% thee 2% presence 1% mercy 1% whom thy hand hath 1% under the eyes of 1% thou 1% thine own hands 1% thine hands 1% the 1% sword 1% right hand 1% perpetrators 1% own hands 1% of 1% might 1% me 1% longing hands 1% i hold within my grasp 1% holdest in thine hands 1% hold within my grasp 1% hands of 1% hand of thy loving-kindness 1% hand of god 1% hand is 1% hand are 1% grace 1% door 1% designs 1% care 1% by 1% assaults 1% allowed pharaoh’s rod 1%
ب- ن- ي (b-n-y) — son; foundation; sons
“by” accounts for
1 of
133 occurrences of this root
(1%)
(b-n-y) — son; foundation; sons
“by” accounts for 1 of 133 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
son 70% children 6% foundations 3% sons 2% baní-háshim 2% foundation 2% edifice 2% descendant 2% ye proud ones 1% structures 1% son of mary 1% son of man 1% scion 1% rear 1% o son of man 1% mine own son 1% man, as apart from 1% ibn-i-mas’ud 1% him 1% hath been built 1% divine edifice 1% daughter 1% by 1% and 1%
Examples
ع- ن- د (ʿ-n-d) — with; at; with/at
“by” accounts for
1 of
210 occurrences of this root
(0%)
(ʿ-n-d) — with; at; with/at
“by” accounts for 1 of 210 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
thee 7% god 6% possess 5% ye possess 3% thou dost possess 3% him 3% sight 3% before 3% estimation 2% when 2% thereupon 2% presence 2% possession 2% at 2% whom 1% us 1% they possess 1% our 1% of 1% mouth 1% me 1% his 1% when face to face with 1% thou possessest 1% things ye possess 1% sight of god 1% sight of 1% possessions 1% possessest 1% is with 1% i possess 1% from 1% current amongst you 1% belong unto god 1% all 1% with 0% whose 0% who holdeth 0% which ye possess 0% which thou dost possess 0% which is with 0% when faced 0% when confronted 0% when compared with 0% when compared to 0% when beholding 0% what ye own 0% unto 0% thy 0% things thou dost possess 0% things 0% they themselves 0% they possessed 0% they may 0% them 0% the 0% stubbornness 0% stubbornly oppose thee 0% side 0% shining 0% resisteth 0% presence of 0% possesseth 0% possessed 0% perverse 0% pertaineth unto them 0% pertaineth unto thee 0% pertain unto 0% others 0% obtain 0% neither trustworthy 0% mine hands 0% midst 0% men possess 0% lulled by 0% keep me near to 0% is with thee 0% inspired by god 0% inimical to the government 0% in 0% human perversity 0% him who 0% grace unto men 0% grace 0% face 0% estimation of 0% else 0% earthly things 0% dost possess 0% divinely 0% days 0% current amongst men 0% contumacious 0% comparison 0% by 0% appearance 0% any 0% amongst 0% amid the 0% according to the estimate 0%
Examples
ع- ن- ي (ʿ-n-y) — care; meaning; meanings
“by” accounts for
1 of
213 occurrences of this root
(0%)
(ʿ-n-y) — care; meaning; meanings
“by” accounts for 1 of 213 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
loving-kindness 26% grace 9% meaning 8% bounty 4% is 3% inner meaning 2% favor 2% truths 1% tender mercies 1% spiritual 1% mystic 1% mysteries 1% mercy 1% gracious providence 1% to 1% spirit 1% mercies 1% meanings 1% ma’ani 1% loving providence 1% loving kindness 1% knowledge 1% gracious favor 1% glory 1% bounties 1% bestowed upon me thy bounty 1% unfailing providence 0% understanding 0% truth 0% true meaning 0% thought 0% the 0% that 0% tender mercy 0% significance 0% sign 0% senseless 0% sense is 0% regardless 0% potency 0% perversity 0% particular significance 0% of 0% namely 0% mystic herald 0% mystery 0% manifold mercies 0% manifold favours 0% manifold favors 0% manifold blessings 0% luminaries 0% loving-kindness and 0% loving care 0% love 0% invisible 0% invested 0% interpretations 0% implication 0% hidden meanings 0% hidden meaning 0% heavenly delight 0% hath bestowed 0% gifts 0% favors 0% divine mystery 0% divine mysteries 0% divine knowledge 0% divine bounty 0% disdainfully rejected 0% commentaries and interpretations 0% care and loving-kindness 0% care 0% by 0% birds of heaven 0% bestowal 0% asking 0% as 0% apostle 0% aid 0% aforementioned manner 0% abundant grace 0%
Examples
د- س- ت (d-s-t) — hand; hands; to hand
“by” accounts for
1 of
37 occurrences of this root
(3%)
(d-s-t) — hand; hands; to hand
“by” accounts for 1 of 37 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
hands 27% hand 27% the 5% grasp 5% within your power 3% their 3% oppressor 3% is lighted 3% hold 3% his 3% hands have wrought 3% grip 3% fall into alien hands 3% clutches 3% claws 3% by 3% allowed 3%
د- ر- ر (d-r-r) — in; in, at; radiant
“by” accounts for
1 of
51 occurrences of this root
(2%)
(d-r-r) — in; in, at; radiant
“by” accounts for 1 of 51 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
د- ر (d-r) — in; have; keep
“by” accounts for
1 of
26 occurrences of this root
(4%)
(d-r) — in; have; keep
“by” accounts for 1 of 26 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
ش- م- س (sh-m-s) — sun; suns; the sun
“by” accounts for
1 of
250 occurrences of this root
(0%)
(sh-m-s) — sun; suns; the sun
“by” accounts for 1 of 250 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
sun 44% daystar 19% luminaries 5% light 4% day-star 4% suns 3% luminary 3% orb 1% the 1% sunlight 1% sun of truth 1% sun of 1% divine luminaries 1% visible sun 0% truth 0% thine abiding glory 0% these 0% testify 0% terms “sun 0% suns of thy goodly gifts 0% sun-like mirrors 0% sun in 0% sun hath 0% splendor 0% resplendent the luminaries 0% radiant splendour of the sun 0% radiance of the sun 0% one 0% noon-tide sun 0% most 0% meanings 0% manifestations 0% light of 0% great light 0% god 0% exalted 0% daystars 0% day-stars 0% day-star of truth 0% day-star of 0% countless luminaries 0% by 0% birth 0% behold 0% and 0%
ر- و- ي (r-w-y) — banner; face; tradition
“by” accounts for
1 of
23 occurrences of this root
(4%)
(r-w-y) — banner; face; tradition
“by” accounts for 1 of 23 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
traditions 22% standard 22% tradition 9% ensign 9% yielded 4% surface of the earth 4% standards 4% flourishing 4% ensign of 4% countenance 4% clothed 4% by 4% banner 4%
Examples
ش- م- ر (sh-m-r) — count; to count; to count, consider
“by” accounts for
1 of
21 occurrences of this root
(5%)
(sh-m-r) — count; to count; to count, consider
“by” accounts for 1 of 21 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
regard 14% unnumbered 10% seize 10% which regarded itself 5% utmost 5% seize the time 5% regarded 5% manifold 5% made light 5% knowledge 5% have ye thought 5% count 5% by 5% bestirred 5% belittle 5% accounting 5% a 5%
ش- د- ن (sh-d-n) — become; to become; became
“by” accounts for
1 of
45 occurrences of this root
(2%)
(sh-d-n) — become; to become; became
“by” accounts for 1 of 45 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
hath been 7% was 4% is 4% ye will 2% wilt 2% were so transformed 2% uttered 2% thou grow 2% they were 2% they 2% therein 2% soar 2% should be acquired 2% should be 2% should 2% shine 2% shall 2% resented 2% remain 2% reach and partake 2% not 2% none 2% have made 2% have failed 2% have even failed 2% have 2% hath not 2% hath been heard 2% from 2% failed 2% exemplified 2% ended 2% endeavor 2% disbelieved 2% can be 2% by 2% begin 2% be filled with 2% be 2% are being showered 2% age 2%
Examples
و- ء- ي (w-ʾ-y) — by; by (oath particle)
“by” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(w-ʾ-y) — by; by (oath particle)
“by” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
by 100%
Examples
ب- ی- ی (b-y-y) — to; with
“by” accounts for
1 of
4 occurrences of this root
(25%)
(b-y-y) — to; with
“by” accounts for 1 of 4 occurrences of this root (25%)
Forms seen
Examples
ب- ا (b-ʾ) — to; to, with; to, in
“by” accounts for
1 of
4 occurrences of this root
(25%)
(b-ʾ) — to; to, with; to, in
“by” accounts for 1 of 4 occurrences of this root (25%)
Forms seen
Examples
پ- س (p-s) — then; then, therefore; therefore
“by” accounts for
1 of
6 occurrences of this root
(17%)
(p-s) — then; then, therefore; therefore
“by” accounts for 1 of 6 occurrences of this root (17%)
Forms seen
Examples
و- ي- و (w-y-w) — and; by
“by” accounts for
1 of
14 occurrences of this root
(7%)
(w-y-w) — and; by
“by” accounts for 1 of 14 occurrences of this root (7%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
and 14% wisdom 7% the 7% oneness 7% minerals 7% made 7% loving care 7% knowledge 7% divine unity 7% detachment 7% certitude 7% by 7% bloweth 7%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: