idle fancy
54 occurrences across 7 Arabic/Persian roots
ظ- ن- ن (ẓ-n-n) — conjecture; think; suppositions
“idle fancy” accounts for
31 of
102 occurrences of this root
(30%)
(ẓ-n-n) — conjecture; think; suppositions
“idle fancy” accounts for 31 of 102 occurrences of this root (30%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
idle fancy 30% fancy 10% vain imagining 8% thought 4% imagining 4% imagined 3% doubt 3% vain fancy 2% ye imagine 1% what they fondly imagine 1% we deem you 1% we deem 1% ways of their idle fancy 1% vain imagination 1% vain desire 1% thoughts they think 1% thou hast imagined 1% thou dost imagine thyself 1% thinkest thou 1% thinkest 1% think ye 1% them that walk after the vain imaginings which their hearts devise 1% superstition 1% still imagine 1% mine own fancy 1% mere conceit thou dost follow 1% mere conceit 1% is thy fancy 1% imagine 1% imagination 1% idle imagining 1% idle desire 1% held it as certain 1% have they no thought 1% have imputed to 1% hast thou fondly imagined 1% hast deemed thyself 1% fancied 1% false imagining 1% doubtful 1% dost thou believe 1% didst thou imagine 1% believe ye 1% belief 1% bear in mind 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §132: الظّنون: idle fanciesgleaningsGWB §125: ظنون: idle fancieskitab-i-ahdAhd §5: بظنون: idle fancieskitab-i-iqanKIQ §111: ظنون: idle fancyprayers-and-meditationsP&M §193: الظُّنُونِ: idle fancythe-hidden-wordsHW §64: وَالظُّنُوناتِ،: idle fanciesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §141: ظنون: idle fanciesgleaningsGWB §171: ظنون: idle fancieskitab-i-iqanKIQ §12: ظنونات: idle fancyprayers-and-meditationsP&M §203: الظُّنُونِ: all idle fanciesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §155: الظّنون: of your idle fanciesgleaningsGWB §36: ظنونات: of idle fancykitab-i-iqanKIQ §14: ظنونات: idle fancyprayers-and-meditationsP&M §285: الظُّنُونِ: idle fanciesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §174: ظنون: idle fanciesgleaningsGWB §413: بظنون: idle fancieskitab-i-iqanKIQ §28: ظنّ: idle fancyprayers-and-meditationsP&M §733: ظُنُونُ: idle fanciesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §194: الظّنون: idle fanciesgleaningsGWB §590: الظّنونات: idle fancieskitab-i-iqanKIQ §28: ظنّ: idle fancyprayers-and-meditationsP&M §739: ظُن: idle fanciesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §21: ظنون: idle fanciesgleaningsGWB §610: الظّنون: idle fancykitab-i-iqanKIQ §52: ظنون: idle fancyprayers-and-meditationsP&M §74: الظُّنُونِ: idle fanciesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §72: ظنون: idle fanciesgleaningsGWB §626: بظنون: your idle fanciesprayers-and-meditationsP&M §796: الظُّنُونِ: idle fanciesgleaningsGWB §681: ظنون: idle fanciesprayers-and-meditationsP&M §835: الظُّنُوْنِ: idle fancies
و- ه- م (w-h-m) — illusion; fancy; illusions
“idle fancy” accounts for
16 of
90 occurrences of this root
(18%)
(w-h-m) — illusion; fancy; illusions
“idle fancy” accounts for 16 of 90 occurrences of this root (18%)
Translation spectrum for this root
vain imagining 21% idle fancy 18% vain imagination 14% idle imagining 4% fancy 4% vain hope 2% vague fancy 2% superstitious 2% imagine 2% imagination 2% what their own hearts have devised 1% vain fancy 1% vain and worthless 1% vain and profitless 1% vain and empty 1% thou who art even as nothing 1% suspicion 1% superstition 1% prompted by their own idle fancy 1% prompted by the vain imaginations his heart hath devised 1% people of doubt 1% own imagining 1% men’s idle fancy 1% imagined 1% imaginations which your hearts have devised 1% imaginations of their heart 1% idle imagination 1% idle and faulty conception 1% fleeting fancy 1% doubt 1% delusion 1% deluded 1% conceive 1% are still devising 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §115: الاوهام: idle fancygleaningsGWB §329: باوهام: idle fancieskitab-i-iqanKIQ §83: موهوم: idle fancyprayers-and-meditationsP&M §737: أَوْهامَهُمْ: their idle fanciesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §149: الاوهام: idle fanciesgleaningsGWB §374: اوهام: their idle fanciesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §166: وهم: idle fancygleaningsGWB §729: الأوهام: idle fanciesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §169: اوهام: idle fanciesgleaningsGWB §76: الوهم: idle fancyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §170: باوهام: idle fanciesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §175: باوهام: the idle fanciesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: الاوهام: idle fanciesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §220: الاوهام: idle fanciesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §235: اوهام: idle fanciesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §76: اوهام: Idle fancies
خ- ي- ل (kh-y-l) — imagination; thought; fancy
“idle fancy” accounts for
3 of
19 occurrences of this root
(16%)
(kh-y-l) — imagination; thought; fancy
“idle fancy” accounts for 3 of 19 occurrences of this root (16%)
Translation spectrum for this root
idle fancy 16% intention 11% imagined 11% yearning of our soul 5% vain imagining 5% thought whatsoever 5% thought 5% satanic fancy 5% own idle thought 5% mortal conception 5% insinuate 5% fancy 5% desire 5% contemplated 5% any desire 5%
ش- ب- ه (sh-b-h) — doubts; resemblance; likeness
“idle fancy” accounts for
1 of
83 occurrences of this root
(1%)
(sh-b-h) — doubts; resemblance; likeness
“idle fancy” accounts for 1 of 83 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
doubt 24% peer 10% comparison 7% like of which 6% as 5% likeness 4% like 4% equal 2% doubtfulness 2% vain imagining 1% unlike 1% uncertainty 1% such 1% similitude 1% shadow of a doubt 1% seeds of doubt 1% resemble 1% resemblance 1% perplexing 1% parallel 1% other 1% obscurity 1% none to compare unto him 1% night 1% misgiving 1% likened 1% led to doubt 1% incomparable 1% idle fancy 1% hath likened 1% fail to discern 1% equal them 1% doubts and fancy 1% doubted 1% distrust 1% distinguished 1% confounded 1% compare 1% can equal thee 1%
ر- ي- ب (r-y-b) — doubt; doubter; doubter/suspicious
“idle fancy” accounts for
1 of
34 occurrences of this root
(3%)
(r-y-b) — doubt; doubter; doubter/suspicious
“idle fancy” accounts for 1 of 34 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
doubt 38% doubter 24% doubteth 9% suspicious 6% misgiving 6% doubtest 6% idle fancy 3% doubted 3% doubt thereof 3% doubt our truth 3%
ش- ه- و (sh-h-w) — desire; desired, coveted; desires
“idle fancy” accounts for
1 of
9 occurrences of this root
(11%)
(sh-h-w) — desire; desired, coveted; desires
“idle fancy” accounts for 1 of 9 occurrences of this root (11%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
desire 33% worldly desire 11% vanity 11% unseemly motive 11% passion 11% idle fancy 11% corrupt desire 11%
fa:وگمان (wgmán) — fancy
“idle fancy” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(wgmán) — fancy
“idle fancy” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
idle fancy 100%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: