ف-ر-م (f-r-m)
say; command; says
581 occurrences · 164 English renderings
Word Forms
→ “saith”, “said”, “revealed”, “he hath revealed”, “recorded”, “hath revealed”, “he saith”, “moment”, “exclaimeth”, “explain”, “hath been revealed”, “hath said”, “he speaketh”, “is revealed”, “it is said”, “referred”, “revealeth”, “sayeth”, “saying”, “spoken”, “stated”, “this”, “what is meant”, “which he hath revealed”, “words”, “and”, “woe”
→ “saith”, “he saith”, “he”, “said”, “are turned”, “declareth”, “guardeth”, “hath revealed”, “is said”, “was”
→ “said”, “he hath said”, “saith”, “ascendancy”, “assumed”, “declared”, “did he”, “established”, “hath announced”, “hath established”, “hath forbidden”, “hath pronounced”, “hath said”, “having raised up”, “he hath”, “lavished his praise, saying”, “of”, “revealed”
→ “caused”, “answered and said”, “declared”, “bade”, “cause”, “delivered”, “hath focused”, “hath said”, “observed: “why”, “proclaimed”, “protected”, “purposed”, “recreated”, “risen to”, “was”, “were”
→ “saith”, “spoken”, “await”, “cause them to”, “declared”, “hath”, “he then recounteth”, “may enable”, “referred to in the saying”, “remain”, “revealed”, “say”, “servants”, “spoke”, “to”, “uttereth”
→ “consider”, “reflect”, “about”, “behold”, “do thou”, “hath been specifically recorded”, “implication”, “inform”, “observe”, “sayest”
→ “be taught”, “deal”, “establish”, “exert”, “expound”, “ponder”, “proclaim”, “speak”, “immensity of”, “wilt”, “would”
→ “acquiesced”, “him”, “enjoining”, “exercised”, “fixed”, “have declared”, “made reply”, “said”, “spoke”, “they have voiced”, “to”, “uttered”
→ “conferreth”, “may graciously enable”, “must”, “say”
→ “bestow”, “strive”, “thyself”, “to”
→ “declared”, “said”, “addressed”, “asked him saying”, “revealed”, “spoke”
→ “causeth”, “confer”, “conferreth”, “proveth”, “should”, “will appear”
→ “said”, “answering, said”, “remarked”, “said unto him”
→ “hath”, “hath foreshadowed”, “him,—hath”, “likened”
English Renderings
| Rendering | Count | % | Forms |
|---|---|---|---|
| saith | 70 | | بفرمايد , فرمايد , فرمايد: +4 |
| he saith | 24 | | فرمايد: , ميفرمايد , ميفرمايد) |
| said | 24 | | فرمايد: , فرمود: , فرمودند +3 |
| revealed | 11 | | فرمايد , فرمايد: , فرمود: +1 |
| he | 11 | | فرمود. , فرمود، , ميفرمايد |
| declared | 7 | | فرمايد , فرمود , فرمود: +1 |
| consider | 5 | | فرمائيد , فرمائید |
| to | 4 | | فرما , فرما. , فرمايد +1 |
| hath | 4 | | فرمايد , فرمود؟ , فرمودهاند |
| spoken | 4 | | فرمايد , فرمايد: , فرموده: |
| hath revealed | 4 | | فرمايد: , فرموده. , ميفرمايد |
| he hath revealed | 4 | | فرمايد: , فرموده: |
| say | 3 | | بفرمايند: , فرمايد , فرماید |
| spoke | 3 | | فرمايد , فرمود: , فرمودند |
| hath said | 3 | | فرمايد: , فرمود , فرموده |
| recorded | 3 | | فرمايد: |
| caused | 3 | | فرمود |
| proclaim | 2 | | بفرمايد: , فرمايند |
| saying | 2 | | بفرمايند: , فرمايد: |
| bestow | 2 | | فرما , فرمايد، |
| thou mayest | 2 | | فرمائى , فرمائی |
| behold | 2 | | فرمائيد , فرمائيد، |
| reflect | 2 | | فرمائيد |
| sayest | 2 | | فرمائيد , فرمائيد؟ |
| conferreth | 2 | | فرمايد. , فرماید |
| answered and said | 2 | | فرمود |
| was | 2 | | فرمود , ميفرمايد |
| i have | 2 | | فرمودم |
| he hath said | 2 | | فرموده |
| have | 2 | | فرمودیم |
| declareth | 2 | | ميفرمايد , میفرماید |
| heart | 1 | | بفرمائيد |
| proclaim saying | 1 | | بفرمايد |
| reveal | 1 | | بفرمايد |
| be their utterance | 1 | | بفرمايند |
| commandeth | 1 | | بفرماید |
| strive | 1 | | فرما |
| thyself | 1 | | فرما |
| quicken | 1 | | فرما، |
| suffer | 1 | | فرمائى |
| about | 1 | | فرمائيد |
| do thou | 1 | | فرمائيد |
| hath been specifically recorded | 1 | | فرمائيد |
| implication | 1 | | فرمائيد |
| inform | 1 | | فرمائيد |
| observe | 1 | | فرمائيد |
| be they | 1 | | فرمائی |
| mayest | 1 | | فرمائی |
| thou wilt | 1 | | فرمائی |
| witness | 1 | | فرمائی. |
| awhile | 1 | | فرمائید |
| moved me | 1 | | فرمان |
| farman-farma | 1 | | فرمانفرما |
| await | 1 | | فرمايد |
| cause them to | 1 | | فرمايد |
| he then recounteth | 1 | | فرمايد |
| may enable | 1 | | فرمايد |
| referred to in the saying | 1 | | فرمايد |
| remain | 1 | | فرمايد |
| servants | 1 | | فرمايد |
| uttereth | 1 | | فرمايد |
| causeth | 1 | | فرمايد. |
| confer | 1 | | فرمايد. |
| proveth | 1 | | فرمايد. |
| should | 1 | | فرمايد. |
| will appear | 1 | | فرمايد. |
| moment | 1 | | فرمايد: |
| exclaimeth | 1 | | فرمايد: |
| explain | 1 | | فرمايد: |
| hath been revealed | 1 | | فرمايد: |
| he speaketh | 1 | | فرمايد: |
| is revealed | 1 | | فرمايد: |
| it is said | 1 | | فرمايد: |
| referred | 1 | | فرمايد: |
| revealeth | 1 | | فرمايد: |
| sayeth | 1 | | فرمايد: |
| stated | 1 | | فرمايد: |
| this | 1 | | فرمايد: |
| what is meant | 1 | | فرمايد: |
| which he hath revealed | 1 | | فرمايد: |
| words | 1 | | فرمايد: |
| and | 1 | | فرمايد: |
| woe | 1 | | فرمايد: |
| he work | 1 | | فرمايد، |
| is able to | 1 | | فرمايد، |
| will i | 1 | | فرمايم |
| be taught | 1 | | فرمايند |
| deal | 1 | | فرمايند |
| establish | 1 | | فرمايند |
| exert | 1 | | فرمايند |
| expound | 1 | | فرمايند |
| ponder | 1 | | فرمايند |
| speak | 1 | | فرمايند |
| immensity of | 1 | | فرمايند |
| wilt | 1 | | فرمايند |
| would | 1 | | فرمايند |
| the | 1 | | فرمايند. |
| may graciously enable | 1 | | فرماید |
| must | 1 | | فرماید |
| bade | 1 | | فرمود |
| cause | 1 | | فرمود |
| delivered | 1 | | فرمود |
| hath focused | 1 | | فرمود |
| observed: “why | 1 | | فرمود |
| proclaimed | 1 | | فرمود |
| protected | 1 | | فرمود |
| purposed | 1 | | فرمود |
| recreated | 1 | | فرمود |
| risen to | 1 | | فرمود |
| were | 1 | | فرمود |
| he passed | 1 | | فرمود. |
| return | 1 | | فرمود. |
| addressed | 1 | | فرمود: |
| asked him saying | 1 | | فرمود: |
| have i bestowed | 1 | | فرمودم |
| have i given | 1 | | فرمودم |
| i gave | 1 | | فرمودم |
| acquiesced | 1 | | فرمودند |
| him | 1 | | فرمودند |
| enjoining | 1 | | فرمودند |
| exercised | 1 | | فرمودند |
| fixed | 1 | | فرمودند |
| have declared | 1 | | فرمودند |
| made reply | 1 | | فرمودند |
| they have voiced | 1 | | فرمودند |
| uttered | 1 | | فرمودند |
| directed | 1 | | فرمودند. |
| sacrificed | 1 | | فرمودند. |
| answering, said | 1 | | فرمودند: |
| remarked | 1 | | فرمودند: |
| said unto him | 1 | | فرمودند: |
| ascendancy | 1 | | فرموده |
| assumed | 1 | | فرموده |
| did he | 1 | | فرموده |
| established | 1 | | فرموده |
| hath announced | 1 | | فرموده |
| hath established | 1 | | فرموده |
| hath forbidden | 1 | | فرموده |
| hath pronounced | 1 | | فرموده |
| having raised up | 1 | | فرموده |
| he hath | 1 | | فرموده |
| lavished his praise, saying | 1 | | فرموده |
| of | 1 | | فرموده |
| have been | 1 | | فرموده. |
| entrusted | 1 | | فرموده.... |
| is recorded | 1 | | فرموده: |
| hath foreshadowed | 1 | | فرمودهاند |
| him,—hath | 1 | | فرمودهاند |
| likened | 1 | | فرمودهاند |
| hath been foretold | 1 | | فرمودهاند. |
| aided | 1 | | فرمودی |
| thou didst | 1 | | فرمودی، |
| we have | 1 | | فرمودیم |
| deprive it not | 1 | | مفرما |
| are turned | 1 | | ميفرمايد |
| guardeth | 1 | | ميفرمايد |
| is said | 1 | | ميفرمايد |
| is addressing | 1 | | میفرماید |
| hath written | 1 | | میفرماید: |
| disobedience | 1 | | نافرمانی |
| rebellion | 1 | | نافرمانی |
| is | 1 | | نفرمايد |
| he fail | 1 | | نفرمايد؟ |
| have received | 1 | | نفرمودهاند |