ل-ح-ظ (l-ḥ-ẓ)
observation; observe; observation, consideration
181 occurrences · 62 English renderings
Word Forms
→ “consider”, “behold”, “observe”, “reflect”, “discover”, “regard”, “witness”, “witnessed”, “observing”, “read”, “regarded”, “apprehend”, “thou hast observed”, “beheld”, “behold him”, “call to mind”, “carefully examined”, “carefully look into”, “concern”, “consider attentively”, “contemplate”, “demonstrated”, “find”, “found out”, “gaze”, “high regard”, “like manner”, “look into”, “noticed”, “observed”, “peruse”, “peruse it”, “ponder”, “readily admit”, “realized”, “recognize”, “recognized”, “refer”, “referred”, “scrutinize”, “see”, “should be likened”, “take heed”, “perusal”, “ascertain”, “view”, “were the eye of discernment to be opened”, “were the eye of the heart to open”, “wiped out”, “witnessing”
→ “glance”, “with”, “eye”
English Renderings
| Rendering | Count | % | Forms |
|---|---|---|---|
| consider | 40 | | ملاحظه |
| behold | 12 | | ملاحظة , ملاحظه |
| observe | 10 | | ملاحظه |
| reflect | 8 | | ملاحظه |
| discover | 7 | | ملاحظه |
| eye | 5 | | بِلَحَظاتِ , لحظات , لَحَظاتُ +1 |
| glance | 5 | | بِلَحَظاتِ , لَحَظاتُ , لِحاظَ |
| regard | 4 | | ملاحظه |
| witness | 3 | | ملاحظه |
| witnessed | 3 | | ملاحظه |
| with | 2 | | بِلَحَظاتِ |
| observing | 2 | | ملاحظه |
| read | 2 | | ملاحظه |
| regarded | 2 | | ملاحظه |
| i soon discover | 1 | | أُلاحظ |
| eye of | 1 | | بِلَحَظَاتِ |
| purpose of discerning | 1 | | لِمُلاحَظَةِ |
| apprehend | 1 | | ملاحظه |
| thou hast observed | 1 | | ملاحظه |
| beheld | 1 | | ملاحظه |
| behold him | 1 | | ملاحظه |
| call to mind | 1 | | ملاحظه |
| carefully examined | 1 | | ملاحظه |
| carefully look into | 1 | | ملاحظه |
| concern | 1 | | ملاحظه |
| consider attentively | 1 | | ملاحظه |
| contemplate | 1 | | ملاحظه |
| demonstrated | 1 | | ملاحظه |
| find | 1 | | ملاحظه |
| found out | 1 | | ملاحظه |
| gaze | 1 | | ملاحظه |
| high regard | 1 | | ملاحظه |
| like manner | 1 | | ملاحظه |
| look into | 1 | | ملاحظه |
| noticed | 1 | | ملاحظه |
| observed | 1 | | ملاحظه |
| peruse | 1 | | ملاحظه |
| peruse it | 1 | | ملاحظه |
| ponder | 1 | | ملاحظه |
| readily admit | 1 | | ملاحظه |
| realized | 1 | | ملاحظه |
| recognize | 1 | | ملاحظه |
| recognized | 1 | | ملاحظه |
| refer | 1 | | ملاحظه |
| referred | 1 | | ملاحظه |
| scrutinize | 1 | | ملاحظه |
| see | 1 | | ملاحظه |
| should be likened | 1 | | ملاحظه |
| take heed | 1 | | ملاحظه |
| perusal | 1 | | ملاحظه |
| ascertain | 1 | | ملاحظه |
| view | 1 | | ملاحظه |
| were the eye of discernment to be opened | 1 | | ملاحظه |
| were the eye of the heart to open | 1 | | ملاحظه |
| wiped out | 1 | | ملاحظه |
| witnessing | 1 | | ملاحظه |
| doth recognize | 1 | | ملحوظ |
| have poured | 1 | | ملحوظ |
| i beheld | 1 | | ملحوظ |
| i beheld, and lo | 1 | | ملحوظ |
| have beheld | 1 | | ولاحظت |
| cast upon him the glance of | 1 | | وَلِحاظِ |