Skip to main content

ل-ح-ظ (l-ḥ-ẓ)

observation; observe; observation, consideration

181 occurrences · 62 English renderings

Word Forms

ملاحظه 149 occ

→ “consider”, “behold”, “observe”, “reflect”, “discover”, “regard”, “witness”, “witnessed”, “observing”, “read”, “regarded”, “apprehend”, “thou hast observed”, “beheld”, “behold him”, “call to mind”, “carefully examined”, “carefully look into”, “concern”, “consider attentively”, “contemplate”, “demonstrated”, “find”, “found out”, “gaze”, “high regard”, “like manner”, “look into”, “noticed”, “observed”, “peruse”, “peruse it”, “ponder”, “readily admit”, “realized”, “recognize”, “recognized”, “refer”, “referred”, “scrutinize”, “see”, “should be likened”, “take heed”, “perusal”, “ascertain”, “view”, “were the eye of discernment to be opened”, “were the eye of the heart to open”, “wiped out”, “witnessing”

ESW §109: ملاحظهKIQ §122: ملاحظهW&T §5: ملاحظهGWB §310: ملاحظه: as thou hast observedAhd §15: ملاحظه: regardESW §14: ملاحظه: beholdKIQ §123: ملاحظهW&T §5: ملاحظه: ConsiderGWB §110: ملاحظه: beholdESW §221: ملاحظه: behold HimKIQ §152: ملاحظهW&T §30: ملاحظه: observedGWB §131: ملاحظه: BeholdESW §243: ملاحظه: carefully examinedKIQ §178: ملاحظهW&T §40: ملاحظه: peruse itGWB §324: ملاحظه: beholdESW §244: ملاحظه: carefully look intoKIQ §196: ملاحظهW&T §9: ملاحظه: ReflectGWB §132: ملاحظه: ConsiderESW §54: ملاحظه: ConcernKIQ §2: ملاحظهW&T §5: ملاحظه: witnessingGWB §303: ملاحظه: ConsiderESW §19: ملاحظه: ConsiderKIQ §20: ملاحظهGWB §307: ملاحظه: ConsiderESW §256: ملاحظه: ConsiderKIQ §226: ملاحظهGWB §308: ملاحظه: considerESW §122: ملاحظه: found outKIQ §271: ملاحظهGWB §310: ملاحظه: ConsiderESW §143: ملاحظه: high regardKIQ §273: ملاحظهGWB §312: ملاحظه: ConsiderESW §184: ملاحظه: look intoKIQ §274: ملاحظهGWB §316: ملاحظه: ConsiderESW §218: ملاحظه: observeKIQ §28: ملاحظهGWB §319: ملاحظه: ConsiderESW §32: ملاحظه: recognizedKIQ §31: ملاحظهGWB §320: ملاحظه: ConsiderESW §143: ملاحظه: RegardKIQ §31: ملاحظهGWB §324: ملاحظه: ConsiderESW §242: ملاحظه: scrutinizeKIQ §46: ملاحظهGWB §345: ملاحظه: ConsiderESW §19: ملاحظه: wiped outKIQ §80: ملاحظهGWB §364: ملاحظه: ConsiderKIQ §170: ملاحظه: apprehendGWB §372: ملاحظه: ConsiderKIQ §280: ملاحظه: beheldGWB §375: ملاحظه: considerKIQ §149: ملاحظه: beholdGWB §376: ملاحظه: ConsiderKIQ §160: ملاحظه: beholdGWB §377: ملاحظه: ConsiderKIQ §178: ملاحظه: BeholdGWB §380: ملاحظه: ConsiderKIQ §196: ملاحظه: beholdGWB §381: ملاحظه: ConsiderKIQ §254: ملاحظه: BeholdGWB §707: ملاحظه: ConsiderKIQ §273: ملاحظه: BeholdGWB §683: ملاحظه: contemplateKIQ §138: ملاحظه: call to mindGWB §549: ملاحظه: demonstratedKIQ §118: ملاحظه: considerGWB §44: ملاحظه: discoverKIQ §120: ملاحظه: ConsiderGWB §556: ملاحظه: discoverKIQ §137: ملاحظه: considerGWB §558: ملاحظه: discoverKIQ §149: ملاحظه: ConsiderGWB §39: ملاحظه: In like mannerKIQ §154: ملاحظه: ConsiderGWB §100: ملاحظه: observeKIQ §162: ملاحظه: considerGWB §45: ملاحظه: observingKIQ §165: ملاحظه: considerGWB §327: ملاحظه: readily admitKIQ §224: ملاحظه: ConsiderGWB §381: ملاحظه: recognizeKIQ §239: ملاحظه: ConsiderGWB §707: ملاحظه: regardKIQ §244: ملاحظه: ConsiderGWB §132: ملاحظه: regardedKIQ §253: ملاحظه: ConsiderGWB §375: ملاحظه: regardedKIQ §263: ملاحظه: considerGWB §308: ملاحظه: should be likenedKIQ §269: ملاحظه: ConsiderGWB §191: ملاحظه: to ascertainKIQ §272: ملاحظه: considerGWB §106: ملاحظه: to beholdKIQ §282: ملاحظه: ConsiderGWB §689: ملاحظه: viewKIQ §42: ملاحظه: ConsiderGWB §106: ملاحظه: Were the eye of discernment to be openedKIQ §47: ملاحظه: considerGWB §321: ملاحظه: WitnessKIQ §49: ملاحظه: ConsiderGWB §348: ملاحظه: WitnessKIQ §223: ملاحظه: consider attentivelyKIQ §216: ملاحظه: discoverKIQ §217: ملاحظه: discoverKIQ §28: ملاحظه: discoverKIQ §81: ملاحظه: discoverKIQ §61: ملاحظه: findKIQ §149: ملاحظه: gazeKIQ §203: ملاحظه: noticedKIQ §118: ملاحظه: ObserveKIQ §162: ملاحظه: observeKIQ §170: ملاحظه: observeKIQ §271: ملاحظه: observeKIQ §275: ملاحظه: observeKIQ §276: ملاحظه: observeKIQ §6: ملاحظه: observeKIQ §84: ملاحظه: observeKIQ §81: ملاحظه: observingKIQ §203: ملاحظه: peruseKIQ §187: ملاحظه: ponderKIQ §203: ملاحظه: readKIQ §61: ملاحظه: readKIQ §40: ملاحظه: realizedKIQ §203: ملاحظه: referKIQ §203: ملاحظه: referredKIQ §159: ملاحظه: ReflectKIQ §261: ملاحظه: ReflectKIQ §281: ملاحظه: ReflectKIQ §51: ملاحظه: ReflectKIQ §52: ملاحظه: reflectKIQ §54: ملاحظه: reflectKIQ §61: ملاحظه: regardKIQ §176: ملاحظه: seeKIQ §62: ملاحظه: take heedKIQ §207: ملاحظه: the perusalKIQ §131: ملاحظه: to reflectKIQ §61: ملاحظه: Were the eye of the heart to openKIQ §117: ملاحظه: witnessKIQ §136: ملاحظه: witnessedKIQ §163: ملاحظه: witnessedKIQ §170: ملاحظه: witnessed
لحاظ 1 occ

→ (no aligned translation)

English Renderings

Rendering Count % Forms
consider 40
22%
ملاحظه
behold 12
7%
ملاحظة , ملاحظه
observe 10
6%
ملاحظه
reflect 8
4%
ملاحظه
discover 7
4%
ملاحظه
eye 5
3%
بِلَحَظاتِ , لحظات , لَحَظاتُ +1
glance 5
3%
بِلَحَظاتِ , لَحَظاتُ , لِحاظَ
regard 4
2%
ملاحظه
witness 3
2%
ملاحظه
witnessed 3
2%
ملاحظه
with 2
1%
بِلَحَظاتِ
observing 2
1%
ملاحظه
read 2
1%
ملاحظه
regarded 2
1%
ملاحظه
i soon discover 1
1%
أُلاحظ
eye of 1
1%
بِلَحَظَاتِ
purpose of discerning 1
1%
لِمُلاحَظَةِ
apprehend 1
1%
ملاحظه
thou hast observed 1
1%
ملاحظه
beheld 1
1%
ملاحظه
behold him 1
1%
ملاحظه
call to mind 1
1%
ملاحظه
carefully examined 1
1%
ملاحظه
carefully look into 1
1%
ملاحظه
concern 1
1%
ملاحظه
consider attentively 1
1%
ملاحظه
contemplate 1
1%
ملاحظه
demonstrated 1
1%
ملاحظه
find 1
1%
ملاحظه
found out 1
1%
ملاحظه
gaze 1
1%
ملاحظه
high regard 1
1%
ملاحظه
like manner 1
1%
ملاحظه
look into 1
1%
ملاحظه
noticed 1
1%
ملاحظه
observed 1
1%
ملاحظه
peruse 1
1%
ملاحظه
peruse it 1
1%
ملاحظه
ponder 1
1%
ملاحظه
readily admit 1
1%
ملاحظه
realized 1
1%
ملاحظه
recognize 1
1%
ملاحظه
recognized 1
1%
ملاحظه
refer 1
1%
ملاحظه
referred 1
1%
ملاحظه
scrutinize 1
1%
ملاحظه
see 1
1%
ملاحظه
should be likened 1
1%
ملاحظه
take heed 1
1%
ملاحظه
perusal 1
1%
ملاحظه
ascertain 1
1%
ملاحظه
view 1
1%
ملاحظه
were the eye of discernment to be opened 1
1%
ملاحظه
were the eye of the heart to open 1
1%
ملاحظه
wiped out 1
1%
ملاحظه
witnessing 1
1%
ملاحظه
doth recognize 1
1%
ملحوظ
have poured 1
1%
ملحوظ
i beheld 1
1%
ملحوظ
i beheld, and lo 1
1%
ملحوظ
have beheld 1
1%
ولاحظت
cast upon him the glance of 1
1%
وَلِحاظِ

Full Concordance

Show all 181 occurrences
GWB §2: أُلاحظ: I soon discoverP&M §233: بِلَحَظاتِKIQ §54: لحاظESW §217: لحظات: The eyeW&T §5: ملاحظهAhd §15: ملاحظه: regardHW §154: ملحوظ: I beheld, and lo!GWB §213: لحظات: eyesP&M §344: بِلَحَظاتِKIQ §122: ملاحظهESW §7: ملاحظة: to beholdW&T §5: ملاحظه: ConsiderGWB §310: ملاحظه: as thou hast observedP&M §840: بِلَحَظاتِKIQ §123: ملاحظهESW §109: ملاحظهW&T §30: ملاحظه: observedGWB §110: ملاحظه: beholdP&M §643: بِلَحَظاتِ: eyesKIQ §152: ملاحظهESW §14: ملاحظه: beholdW&T §40: ملاحظه: peruse itGWB §131: ملاحظه: BeholdP&M §140: بِلَحَظاتِ: glanceKIQ §178: ملاحظهESW §221: ملاحظه: behold HimW&T §9: ملاحظه: ReflectGWB §324: ملاحظه: beholdP&M §344: بِلَحَظاتِ: glanceKIQ §196: ملاحظهESW §243: ملاحظه: carefully examinedW&T §5: ملاحظه: witnessingGWB §132: ملاحظه: ConsiderP&M §858: بِلَحَظاتِ: the glancesKIQ §2: ملاحظهESW §244: ملاحظه: carefully look intoGWB §303: ملاحظه: ConsiderP&M §291: بِلَحَظاتِ: withKIQ §20: ملاحظهESW §54: ملاحظه: ConcernGWB §307: ملاحظه: ConsiderP&M §626: بِلَحَظاتِ: withKIQ §226: ملاحظهESW §19: ملاحظه: ConsiderGWB §308: ملاحظه: considerP&M §329: بِلَحَظَاتِ: with the eye ofKIQ §271: ملاحظهESW §256: ملاحظه: ConsiderGWB §310: ملاحظه: ConsiderP&M §669: لَحَظاتُ: eyeKIQ §273: ملاحظهESW §122: ملاحظه: found outGWB §312: ملاحظه: ConsiderP&M §521: لَحَظاتُ: the glanceKIQ §274: ملاحظهESW §143: ملاحظه: high regardGWB §316: ملاحظه: ConsiderP&M §756: لِحاظَ: glanceKIQ §28: ملاحظهESW §184: ملاحظه: look intoGWB §319: ملاحظه: ConsiderP&M §856: لِمُلاحَظَةِ: for the purpose of discerningKIQ §31: ملاحظهESW §218: ملاحظه: observeGWB §320: ملاحظه: ConsiderP&M §858: مُلاحَظَةِKIQ §31: ملاحظهESW §32: ملاحظه: recognizedGWB §324: ملاحظه: ConsiderP&M §856: مُلاحَظَةِ: the eyesKIQ §46: ملاحظهESW §143: ملاحظه: RegardGWB §345: ملاحظه: ConsiderP&M §171: وَلِحاظِ: and cast upon him the glance ofKIQ §80: ملاحظهESW §242: ملاحظه: scrutinizeGWB §364: ملاحظه: ConsiderKIQ §170: ملاحظه: apprehendESW §19: ملاحظه: wiped outGWB §372: ملاحظه: ConsiderKIQ §280: ملاحظه: beheldGWB §375: ملاحظه: considerKIQ §149: ملاحظه: beholdGWB §376: ملاحظه: ConsiderKIQ §160: ملاحظه: beholdGWB §377: ملاحظه: ConsiderKIQ §178: ملاحظه: BeholdGWB §380: ملاحظه: ConsiderKIQ §196: ملاحظه: beholdGWB §381: ملاحظه: ConsiderKIQ §254: ملاحظه: BeholdGWB §707: ملاحظه: ConsiderKIQ §273: ملاحظه: BeholdGWB §683: ملاحظه: contemplateKIQ §138: ملاحظه: call to mindGWB §549: ملاحظه: demonstratedKIQ §118: ملاحظه: considerGWB §44: ملاحظه: discoverKIQ §120: ملاحظه: ConsiderGWB §556: ملاحظه: discoverKIQ §137: ملاحظه: considerGWB §558: ملاحظه: discoverKIQ §149: ملاحظه: ConsiderGWB §39: ملاحظه: In like mannerKIQ §154: ملاحظه: ConsiderGWB §100: ملاحظه: observeKIQ §162: ملاحظه: considerGWB §45: ملاحظه: observingKIQ §165: ملاحظه: considerGWB §327: ملاحظه: readily admitKIQ §224: ملاحظه: ConsiderGWB §381: ملاحظه: recognizeKIQ §239: ملاحظه: ConsiderGWB §707: ملاحظه: regardKIQ §244: ملاحظه: ConsiderGWB §132: ملاحظه: regardedKIQ §253: ملاحظه: ConsiderGWB §375: ملاحظه: regardedKIQ §263: ملاحظه: considerGWB §308: ملاحظه: should be likenedKIQ §269: ملاحظه: ConsiderGWB §191: ملاحظه: to ascertainKIQ §272: ملاحظه: considerGWB §106: ملاحظه: to beholdKIQ §282: ملاحظه: ConsiderGWB §689: ملاحظه: viewKIQ §42: ملاحظه: ConsiderGWB §106: ملاحظه: Were the eye of discernment to be openedKIQ §47: ملاحظه: considerGWB §321: ملاحظه: WitnessKIQ §49: ملاحظه: ConsiderGWB §348: ملاحظه: WitnessKIQ §223: ملاحظه: consider attentivelyGWB §39: ملحوظKIQ §216: ملاحظه: discoverGWB §39: ملحوظ: doth recognizeKIQ §217: ملاحظه: discoverGWB §115: ملحوظ: have pouredKIQ §28: ملاحظه: discoverGWB §168: ملحوظ: I beheldKIQ §81: ملاحظه: discoverGWB §609: ولاحظت: have beheldKIQ §61: ملاحظه: findKIQ §149: ملاحظه: gazeKIQ §203: ملاحظه: noticedKIQ §118: ملاحظه: ObserveKIQ §162: ملاحظه: observeKIQ §170: ملاحظه: observeKIQ §271: ملاحظه: observeKIQ §275: ملاحظه: observeKIQ §276: ملاحظه: observeKIQ §6: ملاحظه: observeKIQ §84: ملاحظه: observeKIQ §81: ملاحظه: observingKIQ §203: ملاحظه: peruseKIQ §187: ملاحظه: ponderKIQ §203: ملاحظه: readKIQ §61: ملاحظه: readKIQ §40: ملاحظه: realizedKIQ §203: ملاحظه: referKIQ §203: ملاحظه: referredKIQ §159: ملاحظه: ReflectKIQ §261: ملاحظه: ReflectKIQ §281: ملاحظه: ReflectKIQ §51: ملاحظه: ReflectKIQ §52: ملاحظه: reflectKIQ §54: ملاحظه: reflectKIQ §61: ملاحظه: regardKIQ §176: ملاحظه: seeKIQ §62: ملاحظه: take heedKIQ §207: ملاحظه: the perusalKIQ §131: ملاحظه: to reflectKIQ §61: ملاحظه: Were the eye of the heart to openKIQ §117: ملاحظه: witnessKIQ §136: ملاحظه: witnessedKIQ §163: ملاحظه: witnessedKIQ §170: ملاحظه: witnessedKIQ §149: ملحوظKIQ §170: ملحوظKIQ §20: ملحوظKIQ §20: ملحوظ

Related Roots