The Hidden Words — §102

پسر

literal: son

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §163: How very gleaningsGWB §168: Son kitab-i-iqanKIQ §57: old the-hidden-wordsHW §129: CHILDREN epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §26: essence kitab-i-iqanKIQ §33: many a time epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: manifold kitab-i-iqanKIQ §8: Meditate profoundly

خاک

khák kh-ʾ-k → “dust”

literal: dust

dust 78% dust-made 11% world 11%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §31: Dust-made gleaningsGWB §203: dust kitab-i-iqanKIQ §65: world the-hidden-wordsHW §125: to dust

جميع

jmíʿ j-m-ʿ → “all”

literal: all; all, entire

all 81% every 8% whole 3% each 2% whatsoever 1% one 1% concourse 1% under 1% divers 1% any 1%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §253: several others gleaningsGWB §326: These diverse kitab-i-ahdAhd §2: layeth up kitab-i-iqanKIQ §31: world prayers-and-meditationsP&M §267: to be leagued—as tablet-of-the-holy-marinerMariner §56: They all gathered the-hidden-wordsHW §96: ever will-and-testamentW&T §42: gather in

آنچه

ánchh ʾ-n → “that”

literal: that; indeed; that, to

SE rendered پسر (psr), خاک (khák), جميع (jmíʿ), آنچه (ánchh), آسمانها (ásmánhá), زمين (zmín), برای (bráy), تو (tú) as “SON, DUST, All, that, heaven, earth, for, thee”

have 10% behold 10% will 10% such 10% either 10% \‘verily 10% verily 10% truth 10% \‘they 10% although 10%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §37: such moments kitab-i-iqanKIQ §151: that He the-hidden-wordsHW §120: moment epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §81: \‘Verily kitab-i-iqanKIQ §70: for epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §202: will kitab-i-iqanKIQ §153: Although epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §149: He

آسمانها

ásmánhá s-m-w → “heaven”

literal: heaven

heavens 50% heaven 50%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §155: amongst all names fire-tabletFire §36: heavenly gleaningsGWB §168: one kitab-i-iqanKIQ §1: the firmament prayers-and-meditationsP&M §706: and by Thy Name tablet-of-carmelCarmel §4: Names.’tablet-of-the-holy-marinerMariner §12: my Lord the-hidden-wordsHW §146: unto the heaven

زمين

zmín z-m-n → “earth”

literal: earth

earth 71% world 14% underground 14%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §161: earth gleaningsGWB §149: ages kitab-i-iqanKIQ §141: the prayers-and-meditationsP&M §852: things tablet-of-the-holy-marinerMariner §45: a time the-hidden-wordsHW §153: it will-and-testamentW&T §18: own lifetime gleaningsGWB §545: life

برای

bráy b-r-y → “for”

literal: for

SE rendered آنچه (ánchh), آسمانها (ásmánhá), زمين (zmín), برای (bráy), تو (tú), مقرّر (mqrrr), داشتم (dáshtm), مگر (mgr), قلوب (qlúb) as “that, heaven, earth, for, thee, except, human heart”

wherefore 50% light 50%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §119: Briefly kitab-i-iqanKIQ §18: to epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §56: for kitab-i-iqanKIQ §250: by the light of epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §125: In brief kitab-i-iqanKIQ §140: we may epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §230: wherefore kitab-i-iqanKIQ §30: Whereas

تو

tú t-w-w → “thou”

literal: you

2 occurrences in corpus

kitab-i-iqanKIQ §176: thou

مقرّر

mqrrr q-r-r

literal: established

SE rendered آسمانها (ásmánhá), زمين (zmín), برای (bráy), تو (tú), مقرّر (mqrrr), داشتم (dáshtm), مگر (mgr), قلوب (qlúb), محلّ (mḥll) as “heaven, earth, for, thee, except, human heart, habitation”

definitely 13% singled 13% prescribed 13% ordained 13% appointing 13% appointed 13% established 13% destined 13%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §84: place gleaningsGWB §233: the Habitation kitab-i-ahdAhd §6: singled out kitab-i-iqanKIQ §237: testify prayers-and-meditationsP&M §448: while acknowledging tablet-of-carmelCarmel §3: made the seat the-hidden-wordsHW §130: the court will-and-testamentW&T §17: decide

داشتم

dáshtm d-ʾ-sh-t

literal: have; had; to have

SE rendered زمين (zmín), برای (bráy), تو (tú), مقرّر (mqrrr), داشتم (dáshtm), مگر (mgr), قلوب (qlúb), محلّ (mḥll) as “earth, for, thee, except, human heart, habitation”

hath 35% have 18% exert 6% contemplated 6% beyond 6% fortunes 6% cherished 6% impede 6% will 6% manifested 6%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §113: contemplated gleaningsGWB §437: of its fortunes kitab-i-iqanKIQ §265: entertained will-and-testamentW&T §38: doth he bear epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §111: have no gleaningsGWB §680: impede not kitab-i-iqanKIQ §131: manifested will-and-testamentW&T §38: hath in no wise

مگر

mgr m-g-r → “save”

literal: except; except/unless

save 50% other 50%

kitab-i-iqanKIQ §151: save through kitab-i-iqanKIQ §59: no other than

قلوب

qlúb q-l-b → “human heart”

literal: heart; hearts

hearts 79% souls 5% heart 4% men’s 3% breasts 2% whole 2% human 2% “hearts 2% radiant 1% fearful 1%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §217: changed gleaningsGWB §281: revolutionized kitab-i-ahdAhd §4: a pure heart kitab-i-iqanKIQ §129: in the heart prayers-and-meditationsP&M §559: within my breast the-hidden-wordsHW §120: mind will-and-testamentW&T §23: the spirit of love epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §82: thine heart

محلّ

mḥll ḥ-l-l → “place”

literal: place; place, location

place 24% seat 24% recipient 14% recipients 10% quarter 5% another 5% dungeon 5% abode 5% victim 5% focal 5%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: another gleaningsGWB §650: to its abode kitab-i-iqanKIQ §103: in prayers-and-meditationsP&M §295: vesture the-hidden-wordsHW §102: dwelling will-and-testamentW&T §25: resolved epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: place gleaningsGWB §95: Daysprings

منزل

mnzl n-z-l → “home” Distinctive

literal: send down; descending; descend

This form usually rendered as “revealer”, “revealed”, “sent” (51 occurrences)

revealer 33% revealed 22% sent 11% home 11% even 4% eye 4% abode 4% signify 4% divinely-revealed 4% hath 4%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §136: hath sent down gleaningsGWB §113: have accompanied and proclaimed kitab-i-ahdAhd §5: have already been revealed kitab-i-iqanKIQ §166: stages prayers-and-meditationsP&M §249: attained tablet-of-carmelCarmel §1: ‘Haste thee tablet-of-the-holy-marinerMariner §34: “Descend the-hidden-wordsHW §60: for My descent

تجلّی

tjllí j-l-w

literal: manifestation; manifest; manifested

SE rendered مگر (mgr), قلوب (qlúb), محلّ (mḥll), نزول (nzúl), تجلّی (tjllí), جمال (jmál), اجلال (ijlál), معيّن (mʿíʿn), فرمودم (frmúdm) as “except, human heart, habitation, beauty, glory, have made, He”

revelation 37% shed 16% splendor 11% effulgence 5% resplendent 5% ordained 5% through 5% effulgent 5% plentitude 5% hath 5%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §172: Revelation gleaningsGWB §374: resplendent revelation kitab-i-iqanKIQ §205: effulgent glories prayers-and-meditationsP&M §220: Thou hast revealed the-hidden-wordsHW §140: open characters epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §203: effulgent splendors gleaningsGWB §328: reflecteth kitab-i-iqanKIQ §217: splendours

جمال

jmál j-m-l → “beauty”

literal: beauty; beautiful

beauty 83% ancient 5% countenance 2% ornament 2% promised 2% everlasting 2% divine 2% immortal 2% abhá 2% fairest 1%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §122: Among gleaningsGWB §38: partially kitab-i-ahdAhd §14: Gracious kitab-i-iqanKIQ §281: immortal Beauty prayers-and-meditationsP&M §856: of Thine tablet-of-the-holy-marinerMariner §28: her beauty the-hidden-wordsHW §76: of the rose will-and-testamentW&T §38: of the Ancient Beauty

اجلال

ijlál j-l-l → “glory”

literal: glory; majesty

glory 71% honor 14% majesty 14%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §100: My glory gleaningsGWB §27: exalted character kitab-i-iqanKIQ §250: of the All-Glorious prayers-and-meditationsP&M §234: the tokens of Thy glory epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §205: glorified gleaningsGWB §47: majesty kitab-i-iqanKIQ §205: of glory”prayers-and-meditationsP&M §322: Thy glory

معيّن

mʿíʿn ʿ-y-n → “eyes” Distinctive

literal: eye; eyes; appointed

This form usually rendered as “appointed”, “appoint”, “distinct” (12 occurrences)

appointed 22% appoint 11% distinct 11% hath 11% spring 11% manifest 11% waters 11% have 11%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §189: The eye gleaningsGWB §548: hath been ordained kitab-i-iqanKIQ §223: vision prayers-and-meditationsP&M §219: with Thine own eyes tablet-of-ahmadAhmad §12: with their own eyes tablet-of-carmelCarmel §3: those of all creation the-hidden-wordsHW §102: have made will-and-testamentW&T §33: with Thine eye

فرمودم

frmúdm f-r-m → “saith” Distinctive

literal: say; command; says

This form usually rendered as “have”, “gave” (7 occurrences)

have 80% gave 20%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §215: may enable gleaningsGWB §205: lavished his praise, saying kitab-i-iqanKIQ §271: stated prayers-and-meditationsP&M §666: quicken the-hidden-wordsHW §156: have I given will-and-testamentW&T §25: must epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §161: Bestow gleaningsGWB §120: hath focused

مرا

mrá m-n → “my”

literal: from; who; from/of

SE rendered معيّن (mʿíʿn), فرمودم (frmúdm), تو (tú), منزل (mnzl), محلّ (mḥll), مرا (mrá), بغير (bghír), گذاشتی (gdháshtí) as “have made, He, thou, home, dwelling, My, to another than, didst give”

whosoever 20% above 14% all 14% others 11% who 9% such 9% man 6% amongst 6% whoso 6% unto 6%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §103: He that fire-tabletFire §45: with hate gleaningsGWB §48: unto all them kitab-i-ahdAhd §11: unto kitab-i-iqanKIQ §182: “Whoso sayeth prayers-and-meditationsP&M §788: the will-and-testamentW&T §2: after my epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §103: by Him

بغير

bghír gh-y-r → “to another than”

literal: other; other than

SE expanded to “to another than”

other 28% without 11% another 11% none 11% any 8% others 8% different 6% unseemly 6% else 6% anyone 6%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §71: besides Thee fire-tabletFire §27: purity gleaningsGWB §454: differently kitab-i-iqanKIQ §164: transformation prayers-and-meditationsP&M §306: any one but Thee the-hidden-wordsHW §101: stranger will-and-testamentW&T §19: dissenting epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §122: but

گذاشتی

gdháshtí g-dh-sh-t → “didst”

literal: gave; place; place/pass

didst 50% advance 50%

the-hidden-wordsHW §81: advance the-hidden-wordsHW §102: didst give

چنانچه

chnánchh ch-n-n

literal: likewise; as; just as

SE rendered محلّ (mḥll), مرا (mrá), بغير (bghír), گذاشتی (gdháshtí), چنانچه (chnánchh), هر (hr), زمان (zmán), ظهور (ẓhúr), قدس (qds) as “dwelling, My, to another than, didst give, manifestation, holiness”

even 50% thus 17% thou 8% truth 8% when 8% since 8%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §26: also gleaningsGWB §340: while kitab-i-iqanKIQ §176: such epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §142: at another kitab-i-iqanKIQ §151: This truth epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §101: Likewise kitab-i-iqanKIQ §242: when kitab-i-iqanKIQ §178: among

هر

hr h-r

literal: every; every/each; each

SE rendered مرا (mrá), بغير (bghír), گذاشتی (gdháshtí), چنانچه (chnánchh), هر (hr), زمان (zmán), ظهور (ẓhúr), قدس (qds), آهنگ (áhng), مکان (mkán) as “My, to another than, didst give, manifestation, holiness, sought, abode”

every 62% whatsoever 8% each 8% whosoever 8% although 8% both 8%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §230: every nineteen gleaningsGWB §512: whatsoever kitab-i-iqanKIQ §120: Whosoever epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §175: every gleaningsGWB §429: Every age kitab-i-iqanKIQ §203: Although kitab-i-iqanKIQ §262: Both kitab-i-iqanKIQ §120: he

ظهور

ẓhúr ẓ-h-r → “manifestation”

literal: manifestation; manifest; appear

revelation 63% manifestation 15% dispensation 8% advent 3% appearance 3% coming 2% manifestations 2% most 1% hath 1% manifest 1%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §175: arisen fire-tabletFire §12: Dayspring gleaningsGWB §136: demonstrated kitab-i-ahdAhd §3: streamed forth kitab-i-iqanKIQ §72: heaven prayers-and-meditationsP&M §750: their Begetter tablet-of-ahmadAhmad §8: to assist tablet-of-carmelCarmel §3: the revelation of thy glory

قدس

qds q-d-s → “holiness”

literal: holiness; holy; sanctified

holiness 45% holy 34% most 6% sanctified 5% eternal 3% sacred 2% hallowed 2% divine 2% sanctity 2% unknowable 1%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §110: cleansed and sanctified gleaningsGWB §227: sanctity.…kitab-i-iqanKIQ §54: Jerusalem prayers-and-meditationsP&M §234: holy and transcendent unity tablet-of-the-holy-marinerMariner §26: Celestial Concourse the-hidden-wordsHW §153: pure and holy epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §109: Purge and sanctify gleaningsGWB §122: sanctifying

آهنگ

áhng ʾ-h-n-g → “sought”

literal: intention; intent

2 occurrences in corpus

the-hidden-wordsHW §102: sought

مکان

mkán m-k-n → “created” Distinctive

literal: place

This form usually rendered as “placeless”, “unto”, “wherever” (10 occurrences)

placeless 25% unto 25% wherever 13% place 13% abode 13% habitation 13%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §26: Placeless gleaningsGWB §148: of the earth kitab-i-ahdAhd §3: the world of being kitab-i-iqanKIQ §114: Qá’im the-hidden-wordsHW §75: realm of the infinite will-and-testamentW&T §23: earthly epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §26: unto thine abode gleaningsGWB §363: power

نمود

nmúd n-m-ʾ

literal: make

SE rendered ظهور (ẓhúr), قدس (qds), آهنگ (áhng), مکان (mkán), نمود (nmúd), غير (ghír), يافت (yáft), اغيار (ighíár), ديد (díd) as “manifestation, holiness, sought, abode, stranger, found, a”

hath 25% chose 13% had 13% have 13% shed 6% aloud 6% dust 6% offered 6% withheld 6% proceeded 6%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §243: proceeded gleaningsGWB §164: a faint reflection kitab-i-ahdAhd §16: Give kitab-i-iqanKIQ §47: Reflect prayers-and-meditationsP&M §646: can cause the-hidden-wordsHW §160: will reveal will-and-testamentW&T §24: show your epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §118: offered up

يافت

yáft y-f-t → “have” Distinctive

literal: found

This form usually rendered as “entered”, “found”, “last” (10 occurrences)

entered 25% found 25% last 25% have 25%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §120: have kept both kitab-i-iqanKIQ §120: entered prayers-and-meditationsP&M §645: gain admittance will-and-testamentW&T §9: have been made epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §77: attain kitab-i-iqanKIQ §207: found will-and-testamentW&T §3: last kitab-i-iqanKIQ §231: be

ديد

díd d-y-d

literal: see; to see; seen

SE rendered غير (ghír), يافت (yáft), اغيار (ighíár), ديد (díd), مکان (mkán), بحرم (bḥrm), جانان (jánán), شتافت (shtáft) as “stranger, found, a, there, sanctuary, the Beloved, hastened unto”

witnessed 33% seen 17% found 17% saw 17% dreamed 17%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §238: seen gleaningsGWB §364: hast witnessed kitab-i-iqanKIQ §78: feel We will-and-testamentW&T §23: may find epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: saw gleaningsGWB §685: perceive kitab-i-iqanKIQ §240: hath beheld epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §109: met

بحرم

bḥrm ḥ-r-m → “sanctuary”

literal: sanctuary

sanctuary 43% forbidden 10% habitations 10% tabernacle 10% had 5% hath 5% holy 5% dishonor 5% members 5% imperishable 5%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: covering cast over mine honor gleaningsGWB §507: honor kitab-i-ahdAhd §15: members of the Holy Household kitab-i-iqanKIQ §130: not return, deprived prayers-and-meditationsP&M §220: the precincts the-hidden-wordsHW §38: forfeit will-and-testamentW&T §23: depriveth himself of God’s grace epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §71: bereft

جانان

jánán j-ʾ-n → “beloved”

literal: beloved

beloved 44% best-beloved 11% beauty 11% city 11% friend 11% loved 11%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §123: life gleaningsGWB §376: your own life kitab-i-iqanKIQ §7: the depth of His being prayers-and-meditationsP&M §664: All life the-hidden-wordsHW §91: the loved one will-and-testamentW&T §15: proved self-sacrificing epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §118: their lives gleaningsGWB §672: of His beauty

شتافت

shtáft sh-t-b → “hastened unto” Distinctive

literal: hasten; to hasten

This form usually rendered as “impelled” (1 occurrences)

hasten 60% hastened 10% impelled 10% wing 10% hath 10%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §119: hastened gleaningsGWB §334: impelled kitab-i-iqanKIQ §214: hath taken his flight gleaningsGWB §148: hasten gleaningsGWB §672: wing your flight

ستر

str s-t-r → “concealed”

literal: hidden; concealed; veil

veil 41% concealed 11% conceal 11% hidden 11% unveiled 7% dissimulation 4% concealment 4% lay 4% hide 4% open 4%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §140: concealed fire-tabletFire §45: Thou Concealer gleaningsGWB §205: as yet undisclosed kitab-i-ahdAhd §3: latent kitab-i-iqanKIQ §24: stars prayers-and-meditationsP&M §769: and concealed tablet-of-the-holy-marinerMariner §36: been hidden epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: veil of mine integrity

نمودم

nmúdm n-m-w → “have”

literal: do; to do; show

have 50% “i 25% revealed 25%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §225: upon gleaningsGWB §221: have cast kitab-i-iqanKIQ §208: never laid the-hidden-wordsHW §142: hath emboldened will-and-testamentW&T §9: they are devising epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §34: undertake gleaningsGWB §346: spoke kitab-i-iqanKIQ §148: related

سرّ

srr s-r-r → “secret”

literal: secret; secrets; secret, mystery

mystery 39% secret 19% secretly 10% privily 10% hidden 6% heads 3% innermost 3% am 3% inwardly 3% infinitesimal 3%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §201: satisfaction gleaningsGWB §569: inwardly kitab-i-iqanKIQ §174: seat prayers-and-meditationsP&M §140: and discover the mysteries tablet-of-the-holy-marinerMariner §35: have concealed the-hidden-wordsHW §95: self-satisfied will-and-testamentW&T §18: the secret essence epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §113: secretly

نگشودم

ngshúdm g-sh-ʾ

literal: open; opened; opens

SE rendered ستر (str), نمودم (nmúdm), سرّ (srr), نگشودم (ngshúdm), خجلت (khjlt), ترا (trá), نپسنديدم (npsndídm) as “concealed, have, secret, shame, desired not”

will 20% open 20% redeemer 10% opened 10% spoke 10% out 10% exposed 10% hath 10%

gleaningsGWB §657: opened kitab-i-iqanKIQ §57: spoke insultingly saying the-hidden-wordsHW §128: will make thee gleaningsGWB §657: will continue to open kitab-i-iqanKIQ §59: out the-hidden-wordsHW §120: exposed gleaningsGWB §334: Redeemer the-hidden-wordsHW §83: Open

خجلت

khjlt kh-j-l → “shame”

literal: shame; ashamed; ashamed, embarrassed

shame 27% ashamed 18% abashed 9% hast 9% whatsoever 9% greater 9% blush 9% then 9%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §76: abashed gleaningsGWB §611: hast refused to shame prayers-and-meditationsP&M §164: greater shame the-hidden-wordsHW §31: be then abashed epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §181: shame prayers-and-meditationsP&M §439: blush and feel ashamed epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §181: ashamed prayers-and-meditationsP&M §834: are ashamed

ترا

trá r-ʾ-ʾ

literal: object marker; object-marker; to

SE rendered ستر (str), نمودم (nmúdm), سرّ (srr), نگشودم (ngshúdm), خجلت (khjlt), ترا (trá), نپسنديدم (npsndídm) as “concealed, have, secret, shame, desired not”