ح-ك-م (ḥ-k-m)
wisdom; wise; judgment
456 occurrences · 126 English renderings
Word Forms
→ “law”, “authority”, “be thought”, “injunction”, “sovereignty”, “been endowed”, “commandment”, “commandments”, “declared”, “decrees”, “edicts”, “exponents of”, “gave judgment”, “hath been ordained”, “hath enjoined”, “have”, “judged”, “judgment”, “laws”, “meaning of”, “penalty”, “penalty of death”, “precepts”, “pronounce”, “text”, “divine command”, “truth of”, “unity”, “uphold”, “verdict”, “whatever measures”
→ “wisdom”, “divine wisdom”, “mysteries”, “pronounced judgment”
→ “emphasized”, “emphatically”, “firmer”, “firmly”, “firmly-established”, “fortified”, “fully reconciled”, “fundamental and binding”, “gird”, “gird up”, “impregnable”, “mighty”, “perspicuous”
→ “all-wise”, “wisdom”
→ “all-wise”
→ “all-wise”
→ “law”, “sovereignty”, “commandments”, “decreed”, “behests”, “ordaineth”
→ “all-wise”
→ “laws”, “acts”, “eternal law”, “ordinances”, “statutes of thy book”
→ “all-wise”
→ “wisdom”, “essence of thy wisdom”
→ “all-wise”, “embodiments”, “name”, “sages”, “wisdom”, “ḥakím”
→ “wisdom”, “divine wisdom”
→ “ordainest”, “choosest”, “commandeth”, “ordaineth”, “rulest”
English Renderings
| Rendering | Count | % | Forms |
|---|---|---|---|
| wisdom | 78 | | الحكمة , الحَكِيمُ. , الحِكْمَةِ +21 |
| all-wise | 71 | | الحكيم , الحكيم... , الحكيم، +16 |
| laws | 17 | | أحكام , أَحْكامَكَ , أَحْكامُكَ +8 |
| law | 13 | | اَحکامٍ , بحکمه , حكم +4 |
| ordaineth | 10 | | الحاکم , حكم , والحاکم +4 |
| rule | 7 | | تحكموا , تحكمون , تحکم +3 |
| wise | 6 | | حَكِيْمٍ , حکمای , حکيمانه +1 |
| perspicuous | 6 | | محکم , محکمات , مُحْكَمِ |
| precepts | 4 | | أحكام , أَحْكامِكَ , احكام +1 |
| commandments | 4 | | أحکامي , أَحْكَامِكَ , حكم +1 |
| judge | 4 | | احکم , تحکموا , ويحكم |
| rulest | 4 | | الحاكِمُ , الحَاكِمُ , تحکم +1 |
| divine wisdom | 4 | | الحکمة , حِكْمَةِ , حکمت |
| government | 4 | | الحکومة , حکومت |
| ordainest | 4 | | وَالحَاكِمُ , وَتَحْكُمُ |
| sovereignty | 3 | | الحکم , حكم , حکم |
| decree | 3 | | تَحْكُمُ , حکمة , وَحُكْمَكَ |
| governance | 3 | | حُكومَتِك , حُكُومَتِكَ , حُكُومَتِكَ، |
| behest | 3 | | حُكْمُهُ , حُكْمِكَ، , وَحُكْمُكَ |
| ordain | 3 | | وَالحاكِمُ , وَحاكِمًا |
| ordinances | 2 | | احکام , حُكْمَها |
| judges | 2 | | الحاكمين , الحاكمين، |
| governor | 2 | | الحاكِمُ , حاکم |
| supreme ruler | 2 | | الحَاكِمُ |
| judgment | 2 | | حكمه , حکم |
| commandment | 2 | | حُكْمِ , حکم |
| authority | 2 | | حکم |
| be thought | 2 | | حکم |
| injunction | 2 | | حکم |
| command | 2 | | حکمه , وَحُكْمي |
| conclusive | 2 | | محکمه , محکمی |
| will rule | 2 | | يحکم |
| best | 1 | | أحكم |
| decide justly | 1 | | احكموا |
| judge ye | 1 | | احكموا |
| acts | 1 | | احکام |
| eternal law | 1 | | احکام |
| statutes of thy book | 1 | | احکام |
| regulations | 1 | | احکامی |
| code of laws | 1 | | الأحكام |
| truth of the laws | 1 | | الأحكام |
| he ordaineth | 1 | | الحاكم |
| abide and rule | 1 | | الحاكمين... |
| supreme ordainer | 1 | | الحاكِمُ |
| he, verily, doeth | 1 | | الحاکم |
| judge fairly between men | 1 | | الحاکمین |
| resistless | 1 | | المحكم |
| this | 1 | | المحکم |
| manifold wisdom | 1 | | بحكمة |
| observe the dictates of wisdom | 1 | | بحکمت |
| hands | 1 | | بحکومت |
| ordained | 1 | | حاكِمًا |
| decreed | 1 | | حكم |
| behests | 1 | | حكم |
| observe his commandment | 1 | | حكمه |
| he commandeth | 1 | | حَكَمَ |
| have been ruling | 1 | | حَكَمُوا |
| exercise | 1 | | حَكَمْتُ |
| shall be tested | 1 | | حَكِيْمٍ |
| decreed concerning | 1 | | حَکَم |
| dominion | 1 | | حُكُومَتِكَ، |
| as | 1 | | حُكْمَ |
| hath broken | 1 | | حُكْمَ |
| doings | 1 | | حُكْمِكَ |
| essence of thy wisdom | 1 | | حِكْمَتِكَ |
| been endowed | 1 | | حکم |
| declared | 1 | | حکم |
| decrees | 1 | | حکم |
| edicts | 1 | | حکم |
| exponents of | 1 | | حکم |
| gave judgment | 1 | | حکم |
| hath been ordained | 1 | | حکم |
| hath enjoined | 1 | | حکم |
| have | 1 | | حکم |
| judged | 1 | | حکم |
| meaning of | 1 | | حکم |
| penalty | 1 | | حکم |
| penalty of death | 1 | | حکم |
| pronounce | 1 | | حکم |
| text | 1 | | حکم |
| divine command | 1 | | حکم |
| truth of | 1 | | حکم |
| unity | 1 | | حکم |
| uphold | 1 | | حکم |
| verdict | 1 | | حکم |
| whatever measures | 1 | | حکم |
| unsearchable wisdom | 1 | | حکمة |
| mysteries | 1 | | حکمت |
| pronounced judgment | 1 | | حکمت |
| ancient wisdom | 1 | | حکميّه |
| unmistakably | 1 | | حکمی |
| rulership | 1 | | حکومت |
| them that are in authority | 1 | | حکومت |
| embodiments | 1 | | حکیم |
| name | 1 | | حکیم |
| sages | 1 | | حکیم |
| ḥakím | 1 | | حکیم |
| ruling of whose will | 1 | | لِحُكُومَتِكَ، |
| emphasized | 1 | | محکم |
| emphatically | 1 | | محکم |
| firmer | 1 | | محکم |
| firmly | 1 | | محکم |
| firmly-established | 1 | | محکم |
| fortified | 1 | | محکم |
| fully reconciled | 1 | | محکم |
| fundamental and binding | 1 | | محکم |
| gird | 1 | | محکم |
| gird up | 1 | | محکم |
| impregnable | 1 | | محکم |
| mighty | 1 | | محکم |
| consummate power and wisdom | 1 | | محکمات |
| well-founded | 1 | | محکمه |
| tribunal | 1 | | محکمۀ |
| understanding | 1 | | والحکمة |
| deal | 1 | | وتحكموا |
| are subject | 1 | | ومحکوم |
| ordainer | 1 | | وَالحاكِمُ |
| choosest | 1 | | وَتَحْكُمُ |
| commandeth | 1 | | وَتَحْكُمُ |
| his | 1 | | وَيَحْكُمُ |
| judgments are in conformity | 1 | | ویحكمون |
| doeth | 1 | | يحكم |
| have judged | 1 | | يحكم |
| fall into the hands | 1 | | يحکم |
| ruleth over thee | 1 | | يَحْكُمُ |
| ordaineth whatsoever | 1 | | يَحکُمُ |