sovereignty
174 occurrences across 16 Arabic/Persian roots
س- ل- ط (s-l-ṭ) — sovereignty; king; authority
“sovereignty” accounts for
149 of
366 occurrences of this root
(41%)
(s-l-ṭ) — sovereignty; king; authority
“sovereignty” accounts for 149 of 366 occurrences of this root (41%)
Forms seen
سلطنت ×30 سَلْطَنَتِكَ ×14 بِسَلْطَنَتِكَ ×9 وَسُلْطانِكَ ×7 سلطانه ×6 بسلطان ×6 بِسُلْطانِكَ ×6 سلطانک ×4 وَسُلْطانِكَ، ×4 سُلْطانِ ×4 سلطان ×3 سلطنتی ×3 بِسُلْطانِ ×3 بسلطانه ×2 سلطنة ×2 سَلْطَنَتُكَ ×2 لِسَلْطَنَتِكَ ×2 لِسُلْطانِكَ ×2 وَسَلْطَنَتِكَ ×2 سُلْطانُكَ ×2 بِسُلْطَانِكَ ×2 لسلطانك ×1 وسلطانه ×1 لسلطانه ×1 لسلطنتك ×1 سلطانًا ×1 سلطاني ×1 السلطنة ×1 وسلطان ×1 سُلطاناً ×1 وسلطنت ×1 سلطنت، ×1 سَلطَنَتِهِ ×1 وَسُلْطان ×1 سُلْطانِكَ ×1 سَلْطَنتِكَ ×1 سُلْطانَكَ ×1 سَلْطَنَتِكَ، ×1 وَسُلْطَانَكَ ×1 سَلْطَنَتَكَ ×1 وَسُلْطَانِكَ، ×1 وَسَلْطَنَتِكَ، ×1 لِسَلْطَنَتِكَ، ×1 وَبِسُلْطانِكَ ×1 لِسُلْطانِهِ ×1 وَسُلْطانُكَ ×1 سُلْطَانُهُ ×1 سُلْطانَ ×1 وَسُلْطانِهِ، ×1 بِسُلْطانِهِ ×1 سَلْطَنَةُ ×1 سُلْطانُ ×1 بسُلطان ×1 بسلطنت ×1 سُلْطانِي ×1
Translation spectrum for this root
sovereignty 41% king 17% sháh 5% sovereign 2% power 2% kings 2% rulers 2% lord 2% sovereigns 1% power of thy sovereignty 1% sovereign might 1% sovereign lord 1% power of 1% majesty 1% dominion 1% thou who art the king 1% thine omnipotent sovereignty 1% monarchs 1% monarch 1% ideal king 1% earthly sovereignty 1% ancient sovereignty 1% worldly dominion 0% warrant 0% virtue of our 0% virtue of his sovereignty 0% transcendent sovereignty 0% towards his king 0% thine all-conquering power 0% the 0% sulṭán 0% spiritual sovereignty 0% sovereign will 0% sovereign ruler 0% sovereign potency 0% sovereign aid 0% set over them 0% ruleth 0% ruler 0% rule over and dominate 0% rebelled against his sovereignty 0% radiant sovereignty 0% powers 0% power of his sovereignty 0% potency of thine exalted might 0% monarch of all 0% may prevail 0% manifest dominion 0% manifest and transcendent sovereignty 0% lord of all beings 0% lord and king of 0% kingdom 0% king of glory 0% king of eternal glory 0% king of 0% king in truth 0% just king 0% is the king 0% holy and transcendent unity 0% hisamu’s-saltanih 0% higher powers 0% heavenly king 0% greatness 0% exercising his sovereignty 0% even those kings 0% eternal 0% earth 0% divine sovereignty 0% divine king 0% divine and sovereign 0% chief 0% celestial 0% beseemeth thy sovereignty 0% benignant sovereign 0% authority 0% author 0% ascendency 0% ascendancy of thy power 0% and 0% ancient of days 0% ancient king 0% almighty power 0% all-possessing 0% all-conquering 0% all-compelling sovereignty 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §134: سلطانه: sovereigntygleaningsGWB §115: سلطنت: sovereigntykitab-i-iqanKIQ §102: سُلطاناً: sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §1: بِسَلْطَنَتِكَ: sovereigntytablet-of-carmelCarmel §4: بسُلطان: sovereigntythe-hidden-wordsHW §117: سلطنت: sovereigntywill-and-testamentW&T §7: سلطنت: sovereigntyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §144: سلطانک: Thy sovereigntygleaningsGWB §188: بسلطان: sovereigntykitab-i-iqanKIQ §103: سلطنتی: sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §124: سَلْطَنَتُكَ: sovereigntythe-hidden-wordsHW §151: بسلطنت: sovereigntyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §150: سلطانک: of Thy sovereigntygleaningsGWB §260: بسلطان: sovereigntykitab-i-iqanKIQ §106: وسلطنت: sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §134: وَسُلْطان: Thy sovereigntythe-hidden-wordsHW §16: سُلْطانِي: sovereigntyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §157: سلطان: sovereigntygleaningsGWB §267: سلطانک: Thy Sovereigntykitab-i-iqanKIQ §109: سلطنت: sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §139: بِسُلْطانِكَ: Thy sovereigntyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §158: سلطانه: sovereigntygleaningsGWB §275: سلطنة: sovereigntykitab-i-iqanKIQ §110: سلطنت: sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §15: وَسُلْطانِكَ،: and Thy sovereigntyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §164: سلطانه: sovereigntygleaningsGWB §3: لسلطانك: to Thy sovereigntykitab-i-iqanKIQ §113: سلطنت: the sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §153: سُلْطانِكَ: Thy sovereigntyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §177: سلطنت: sovereigntygleaningsGWB §31: بسلطان: sovereigntykitab-i-iqanKIQ §113: سلطنتی: the sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §169: وَسُلْطانِكَ: and Thy sovereigntyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §194: سلطان: sovereigntygleaningsGWB §311: وسلطانه: His sovereigntykitab-i-iqanKIQ §113: سلطنت: the sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §184: بِسَلْطَنَتِكَ: Thy sovereigntyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §2: بسلطانه: His sovereigntygleaningsGWB §317: لسلطانه: His sovereigntykitab-i-iqanKIQ §113: سلطنت: that sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §186: سَلْطَنَتِكَ: sovereigntyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §220: سلطانک: Thy sovereigntygleaningsGWB §360: سلطنت: Sovereigntykitab-i-iqanKIQ §114: سلطنت،: sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §189: سَلْطَنَتِكَ: Thy sovereigntyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §227: بسلطانه: by His sovereigntygleaningsGWB §369: سلطنت: sovereigntykitab-i-iqanKIQ §114: سلطنت: sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §201: بِسُلْطانِكَ: sovereigntyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §68: بسلطان: sovereigntygleaningsGWB §382: سلطنت: His sovereigntykitab-i-iqanKIQ §114: سلطنت: sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §203: وَسُلْطانِكَ: and of Thy sovereigntygleaningsGWB §41: سلطنت: sovereigntykitab-i-iqanKIQ §114: سلطنتی: sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §211: وَسُلْطانِكَ: and of Thy sovereigntygleaningsGWB §479: سلطانه: His sovereigntykitab-i-iqanKIQ §114: سلطنت: sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §217: بِسَلْطَنَتِكَ: Thy sovereigntygleaningsGWB §481: لسلطنتك: thy sovereigntykitab-i-iqanKIQ §118: سلطنت: sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §219: لِسَلْطَنَتِكَ: with Thy sovereigntygleaningsGWB §539: سلطانه: His sovereigntykitab-i-iqanKIQ §131: سلطنت: sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §220: لِسُلْطانِكَ: of Thy sovereigntygleaningsGWB §617: سلطانه: sovereigntykitab-i-iqanKIQ §131: سلطنت: sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §227: سَلْطَنَتُكَ: sovereigntygleaningsGWB §632: سلطانًا: all sovereigntykitab-i-iqanKIQ §131: سلطنت: sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §232: سَلْطَنَتِكَ: sovereigntygleaningsGWB §632: سلطاني: My sovereigntykitab-i-iqanKIQ §132: سَلطَنَتِهِ: sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §233: سَلْطَنتِكَ: sovereigntygleaningsGWB §66: السلطنة: all sovereigntykitab-i-iqanKIQ §133: سلطنت: sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §233: سُلْطانِ: sovereigntygleaningsGWB §67: سلطنة: sovereigntykitab-i-iqanKIQ §134: سلطنت: sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §243: سُلْطانِ: sovereigntygleaningsGWB §682: سلطان: sovereigntykitab-i-iqanKIQ §145: سلطنت: sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §250: سَلْطَنَتِكَ: Thy sovereigntygleaningsGWB §75: بسلطان: sovereigntykitab-i-iqanKIQ §146: سلطنت: sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §265: سَلْطَنَتِكَ: Thy sovereigntygleaningsGWB §87: بسلطان: sovereigntykitab-i-iqanKIQ §247: سلطنت: Sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §288: سَلْطَنَتِكَ: of Thy sovereigntygleaningsGWB §88: وسلطان: sovereigntykitab-i-iqanKIQ §264: سلطنت: sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §315: وَسَلْطَنَتِكَ: Thy sovereigntygleaningsGWB §93: سلطنت: sovereigntykitab-i-iqanKIQ §69: سلطنت: sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §323: سُلْطانَكَ: sovereigntygleaningsGWB §93: سلطنت: sovereigntykitab-i-iqanKIQ §85: سلطنت: sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §326: سَلْطَنَتِكَ: sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §331: سَلْطَنَتِكَ،: sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §337: سَلْطَنَتِكَ: sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §346: بِسَلْطَنَتِكَ: sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §371: سُلْطانُكَ: Thy sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §383: وَسُلْطَانَكَ: and Thy sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §39: سَلْطَنَتَكَ: Thy sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §393: وَسُلْطانِكَ،: Thy sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §402: سُلْطانُكَ: Thy sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §438: بِسُلْطَانِكَ: by Thy sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §441: وَسُلْطَانِكَ،: and Thy sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §448: وَسَلْطَنَتِكَ،: Thy sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §511: بِسَلْطَنَتِكَ: sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §550: لِسَلْطَنَتِكَ،: sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §550: وَسُلْطانِكَ،: sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §564: وَسُلْطانِكَ: and sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §577: وَبِسُلْطانِكَ: Thy sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §601: لِسُلْطانِهِ: His sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §608: وَسُلْطانُكَ: my sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §608: سُلْطَانُهُ: Thy sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §620: بِسُلْطانِ: by Thy sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §624: سُلْطانَ: the sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §649: بِسَلْطَنَتِكَ: through Thy sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §65: بِسَلْطَنَتِكَ: Thy sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §651: وَسُلْطانِكَ: and Whose sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §66: لِسُلْطانِكَ: Thy sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §668: بِسَلْطَنَتِكَ: Thy sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §676: بِسُلْطانِكَ: sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §720: وَسُلْطانِكَ،: sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §725: وَسَلْطَنَتِكَ: Thy sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §736: وَسُلْطانِهِ،: sovereignty.”prayers-and-meditationsP&M §737: وَسُلْطانِكَ: Thy sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §746: وَسُلْطانِكَ: sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §756: بِسُلْطانِهِ: through His sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §774: سَلْطَنَتِكَ: of Thy sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §778: سَلْطَنَتِكَ: Thy sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §779: سُلْطانِ: Thy sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §786: سَلْطَنَتِكَ: Thy sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §787: بِسَلْطَنَتِكَ: Thy sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §803: سَلْطَنَةُ: sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §805: بِسُلْطانِكَ: before Thy sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §805: بِسُلْطَانِكَ: Thy sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §81: بِسُلْطانِكَ: Thy sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §837: سَلْطَنَتِكَ: sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §840: لِسَلْطَنَتِكَ: of Thy sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §845: سُلْطانِ: the sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §845: سَلْطَنَتِكَ: of Thy sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §852: بِسُلْطانِ: the sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §852: سُلْطانُ: the sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §854: بِسُلْطانِ: sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §91: بِسُلْطانِكَ: Thy sovereigntyprayers-and-meditationsP&M §97: سَلْطَنَتِكَ: Thy sovereignty
ق- د- ر (q-d-r) — power; powerful; amount
“sovereignty” accounts for
3 of
922 occurrences of this root
(0%)
(q-d-r) — power; powerful; amount
“sovereignty” accounts for 3 of 922 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
power 17% almighty 11% powerful 8% might 7% all-powerful 3% ordained 2% ordain 2% potent 2% strength 1% can 1% decreed 1% potent art 1% while 1% thou didst ordain 1% omnipotent 1% decree 1% many 1% god of power 1% thine omnipotence 1% lord of strength 1% omnipotence 1% dominion 1% thou hast ordained 0% powerless 0% power of 0% mighty 0% do thou ordain 0% value 0% transcendent power 0% thou didst destine 0% sovereignty 0% sovereign might 0% purpose 0% predestined 0% power of thy might 0% of 0% measure 0% how 0% divine decree 0% didst ordain 0% destined 0% capacity 0% awhile 0% almighty power 0% abundant 0% worth 0% what 0% thine irrevocable purpose ordained 0% thine authority 0% the 0% strength and of might 0% preordained measure 0% powerful art 0% potent art thou 0% potency 0% multitude 0% mighty, the all-powerful 0% might and power 0% lord 0% is able 0% how great 0% hath it been decreed 0% hand 0% glory 0% everlasting dominion 0% divine power 0% divine 0% destine 0% could 0% able 0% would be powerless 0% wondrous 0% who art powerful 0% which thou didst ordain 0% what had been preordained 0% were powerless 0% well able are 0% weight 0% wealth 0% virtues 0% victorious 0% unto 0% unconstrained 0% transgress 0% tongue 0% to 0% thy 0% though not wholly 0% thou hast determined 0% thou hast destined for them 0% thou hast destined 0% thou hast 0% thine irrevocable purpose 0% thine irrevocable judgment 0% thine irrevocable appointment 0% thine inscrutable decree 0% thine immutable purpose 0% thine ascendancy 0% thine appointment 0% thine almighty power 0% thine all-conquering power 0% thee 0% swear by 0% sustain 0% supreme ordainer 0% supreme art thou 0% supreme art 0% suffered 0% strong 0% strength is immense 0% strength and power 0% station 0% sovereign 0% so much so 0% set 0% same 0% ruling of thy 0% rule 0% reflect a while 0% rank and station 0% rank 0% providence 0% provided 0% proportion 0% prize 0% preeminent power 0% predestination 0% powerful to do 0% powerful is 0% powerful art thou 0% powerful and 0% power pervadeth 0% power of whose might 0% power of whose 0% power of thy 0% power of his might 0% power of god 0% power is immense 0% power have 0% potency of whose might 0% potency of thy might 0% potency of thy 0% potency of his might, supreme 0% ponder for a moment 0% ponder awhile 0% ponder a while 0% partial 0% own power 0% overpowering greatness 0% ordainer 0% ordained—fasting 0% ordain thou 0% ordain for me 0% omniscient 0% omnipotent supremacy 0% omnipotent power 0% obviousness 0% numerous and far-reaching 0% number 0% now 0% name 0% much as lieth 0% much 0% moment 0% mighty confidence 0% might of 0% men 0% may yield 0% may soar 0% manifold 0% majesty 0% magnitude 0% lord of 0% lofty 0% little while 0% little perception 0% lie hidden 0% least 0% is powerless 0% irrevocable decree 0% irresistible and all-subduing 0% integrity of 0% influential 0% indomitable strength 0% immensely exalted 0% i have hung 0% human power 0% how numerous 0% how much 0% honored 0% highness 0% heaven 0% he is the potent 0% have we decreed 0% have the power 0% have decreed 0% have dared 0% have bestowed 0% have been foreordained 0% hath, moreover, ordained 0% hath the power 0% hath provided 0% hath power 0% hath it been ordained 0% hath it been foreordained 0% hath empowered 0% hath decreed 0% hath bestowed 0% hath been forbidden 0% hath been fixed 0% hath been destined 0% hath been decreed 0% hast power 0% hast ordained 0% hast decreed 0% had been preordained 0% had been ordained 0% had been definitely foreordained 0% had been clearly foreordained 0% greatness of 0% greater your 0% greater the 0% granted 0% grant them 0% grant 0% governor 0% god of strength 0% god of 0% god hath destined 0% give them 0% girded with power 0% fountainheads of energy 0% fixed 0% fingers 0% extent 0% exaltation 0% essence of all power 0% each according to his ability 0% doth what 0% dominion embraceth 0% do 0% dispensations of his providence 0% didst destine 0% destinies 0% decreed by thee 0% could be so extended 0% consummate power 0% conditions 0% concede even 0% claim to know 0% celestial might 0% cauldron 0% capable 0% cannot 0% can withstand 0% can resist 0% can never 0% can know 0% can have 0% can bear 0% been decreed 0% authority 0% assigned 0% aspire 0% ascendancy 0% art the all-powerful 0% are not 0% almighty god 0% all-subduing power 0% all-subduing 0% aid 0% achieve 0% according to thine irrevocable decree 0% according to the measure 0% according to 0% a 0%
ح- ك- م (ḥ-k-m) — wisdom; wise; judgment
“sovereignty” accounts for
3 of
369 occurrences of this root
(1%)
(ḥ-k-m) — wisdom; wise; judgment
“sovereignty” accounts for 3 of 369 occurrences of this root (1%)
Translation spectrum for this root
wisdom 21% all-wise 19% laws 5% law 4% ordaineth 3% rule 2% wise 2% perspicuous 2% rulest 1% precepts 1% ordainest 1% judge 1% government 1% divine wisdom 1% commandments 1% sovereignty 1% ordain 1% governance 1% decree 1% behest 1% will rule 1% supreme ruler 1% ordinances 1% judgment 1% judges 1% injunction 1% governor 1% conclusive 1% commandment 1% command 1% be thought 1% authority 1% ḥakím 0% whatever measures 0% well-founded 0% verdict 0% uphold 0% unsearchable wisdom 0% unmistakably 0% unity 0% understanding 0% truth of the laws 0% truth of 0% tribunal 0% this 0% them that are in authority 0% text 0% supreme ordainer 0% statutes of thy book 0% shall be tested 0% sages 0% ruling of whose will 0% ruleth over thee 0% rulership 0% resistless 0% regulations 0% pronounced judgment 0% pronounce 0% penalty of death 0% penalty 0% ordaineth whatsoever 0% ordainer 0% ordained 0% observe the dictates of wisdom 0% observe his commandment 0% name 0% mysteries 0% mighty 0% meaning of 0% manifold wisdom 0% judgments are in conformity 0% judged 0% judge ye 0% judge fairly between men 0% impregnable 0% his 0% he, verily, doeth 0% he ordaineth 0% he commandeth 0% have judged 0% have been ruling 0% have 0% hath enjoined 0% hath broken 0% hath been ordained 0% hands 0% gird up 0% gird 0% gave judgment 0% fundamental and binding 0% fully reconciled 0% fortified 0% firmly-established 0% firmly 0% firmer 0% fall into the hands 0% exponents of 0% exercise 0% eternal law 0% essence of thy wisdom 0% emphatically 0% emphasized 0% embodiments 0% edicts 0% dominion 0% doings 0% doeth 0% divine command 0% decrees 0% decreed concerning 0% decreed 0% declared 0% decide justly 0% deal 0% consummate power and wisdom 0% commandeth 0% code of laws 0% choosest 0% best 0% behests 0% been endowed 0% as 0% are subject 0% ancient wisdom 0% acts 0% abide and rule 0%
م- ل- ك (m-l-k) — kingdom; king; owner
“sovereignty” accounts for
3 of
465 occurrences of this root
(1%)
(m-l-k) — kingdom; king; owner
“sovereignty” accounts for 3 of 465 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
kingdom 23% lord 10% king 7% kings 6% kingdoms 5% realm 3% possessor 3% angels 3% dominion 3% land 2% ruler 2% sovereign lord 2% earth 1% all-possessing 1% realms 1% heaven 1% world 1% sovereignty 1% sovereign lord of all 1% sovereign 1% nation 1% king of kings 1% empire 1% thine own kingdom endureth 0% thine own kingdom 0% supreme ruler 0% rulers and kings 0% possessions 0% kingdom of names 0% heavens 0% heavenly 0% glory 0% downtrodden 0% angel 0% world’s dominion 0% worlds 0% worldly dominion 0% whole kingdom 0% who art the possessor 0% who art the king 0% who art 0% vassals 0% vassal dependent upon 0% transcendent gifts 0% thou who art the possessor 0% thou who art the lord 0% thou who art the king 0% thou who art the 0% those 0% things ye possess 0% thine overruling decree 0% thine may be 0% thine invention 0% thine all-sufficient riches 0% the 0% territories 0% supreme king 0% supreme dominion 0% supremacy 0% subjects 0% sovereign lord of 0% rulers 0% righteous 0% range 0% queen 0% provinces 0% proclaiming 0% possess 0% peoples of the earth 0% others will possess 0% o 0% no 0% malik 0% majesty 0% lord of the day 0% lord of all names 0% lord of 0% layeth low 0% layeth 0% land wherein they dwell 0% kingship 0% kings of the earth 0% kingdoms of 0% it 0% is the lord 0% is the empire 0% in 0% him who is the lord 0% him who is 0% heavenly kingdom 0% he who 0% had allowed me to possess 0% guardian angels 0% governor 0% government 0% eternal kingdom 0% eternal king 0% entire universe 0% earthly 0% earth and heaven 0% dominions 0% destinies 0% czar of russia 0% czar 0% control 0% cleave ye their kingdom 0% authority 0% any king 0% another 0% angels descend 0% and 0% ancient king 0% among thy nations 0% among the dwellers of thy realm 0% above the angels 0%
ر- ب- ب (r-b-b) — Lord; lord; divine
“sovereignty” accounts for
3 of
700 occurrences of this root
(0%)
(r-b-b) — Lord; lord; divine
“sovereignty” accounts for 3 of 700 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
lord 71% god 4% o my lord 3% lords 2% divine 2% lordship 1% divinity 1% my 1% sovereignty 0% o lord 0% lord, his god 0% lord of 0% his 0% him 0% heavenly 0% godhead 0% educator 0% creator 0% be my lord 0% voice of divinity 0% thy 0% thou seest 0% lord thy god 0% heaven-sent 0% god himself 0% celestial 0% ancient 0% almighty 0% yet 0% voice 0% vassal 0% up to 0% unfading 0% truth 0% thou the lord 0% thou beholdest 0% thine overruling providence 0% thee 0% sovereign lord 0% since thou hast guided 0% servant 0% ruler 0% revelation 0% overshadowed with thy lordship 0% over all men 0% one 0% omnipotence 0% of 0% o thou 0% o my god 0% o god our lord 0% o divine providence 0% o 0% none other lord 0% might 0% lord, your god 0% lord, thy god 0% lord, their god 0% lord, most high 0% lord your 0% lord their 0% lord of lords 0% lord of all men 0% lord is god 0% is our lord 0% illumine, o my lord 0% i have nurtured 0% holy 0% hath 0% godhood 0% faith 0% eye 0% exalted 0% everlasting 0% essence 0% enlightener 0% educated 0% divinely revealed 0% divinely ordained 0% divinely appointed 0% divine revelation 0% divine decree 0% created thing 0% cleave unto him 0% believer 0% beareth 0% be 0% art 0% and 0% all-glorious 0%
س- ل- ط- ن (s-l-ṭ-n) — sovereignty; sovereignty, dominion; sovereignty, power
“sovereignty” accounts for
3 of
4 occurrences of this root
(75%)
(s-l-ṭ-n) — sovereignty; sovereignty, dominion; sovereignty, power
“sovereignty” accounts for 3 of 4 occurrences of this root (75%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
sovereignty 75% sovereign might 25%
ف- ر- د (f-r-d) — oneness; unique; singleness
“sovereignty” accounts for
1 of
93 occurrences of this root
(1%)
(f-r-d) — oneness; unique; singleness
“sovereignty” accounts for 1 of 93 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
oneness 31% unity 10% incomparable 10% singleness 9% paradise 5% one 5% one, the incomparable 3% peerless 2% lonely 2% with 1% utter loneliness 1% unity,—i 1% unique 1% transcendent unity 1% transcendent oneness 1% thine own eye 1% subsequent 1% sovereignty 1% recognize thy unity 1% peer 1% one god, the incomparable 1% manifestation of 1% incomparable one 1% holy 1% him 1% forsaken 1% forlorn 1% essential 1% alone 1% all-highest paradise 1%
م- ل- ک (m-l-k) — kingdom; owner; king
“sovereignty” accounts for
1 of
72 occurrences of this root
(1%)
(m-l-k) — kingdom; owner; king
“sovereignty” accounts for 1 of 72 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
lord 18% kingdom 17% kings 10% king 7% angels 4% world 3% universe 3% kingdoms 3% earthly existence 3% earth 3% abhá kingdom 3% sublime kingdom 1% sovereignty 1% realm 1% queen 1% possessor of power 1% peoples 1% mortal 1% mighty king 1% land 1% kings and rulers 1% kingdom of utterance 1% kingdom is god’s 1% king of might 1% invisible angels 1% immortal king 1% foreign countries 1% everlasting dominion 1% different countries 1% angel 1% ancient king 1%
ق- ص- د (q-ṣ-d) — intended; purpose; desired
“sovereignty” accounts for
1 of
226 occurrences of this root
(0%)
(q-ṣ-d) — intended; purpose; desired
“sovereignty” accounts for 1 of 226 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
purpose 22% desire 19% meant 6% goal 4% aim 3% object 2% goal of my desire 2% direct 2% is meant 1% intention 1% intended 1% meant the 1% meaning 1% heart’s desire 1% goal excelleth every other goal 1% desired one 1% desired 1% wing his flight 0% whosoever hath sought 0% who haste to meet 0% wayfarers 0% ultimate goal 0% ultimate 0% transgressor 0% thou the desire 0% thou one desire 0% them who haste to 0% them that 0% terms 0% term 0% sovereignty 0% sought 0% sole desire 0% signify 0% significance 0% seeking peace and retirement 0% seeking 0% seeketh 0% seek thee 0% seek 0% repaired 0% purposed 0% purpose underlying 0% purpose of 0% primarily intended 0% oppression 0% of 0% objective 0% nature 0% motive 0% meant those 0% meant that 0% meant solely 0% is the wayfarer 0% is its 0% idle contention 0% hearts’ desire 0% he who is the desire 0% have sought thee 0% have sought 0% have scorned 0% have purposed 0% have directed their steps 0% hastened 0% hasten 0% haste forth unto 0% four seasons of 0% essential purpose 0% entered 0% end is attained 0% directeth his steps 0% directed 0% direct thy steps towards 0% direct our steps towards 0% desire of their hearts 0% desire of the world 0% desire of all nations 0% design in this matter 0% course of the argument 0% constant aim 0% cherished 0% charm 0% by 0% attain 0% are meant 0% are 0% ardent desire 0% ambition 0% aim of 0%
ع- ظ- م (ʿ-ẓ-m) — greatest; great; greatness
“sovereignty” accounts for
1 of
368 occurrences of this root
(0%)
(ʿ-ẓ-m) — greatest; great; greatness
“sovereignty” accounts for 1 of 368 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
great 25% majesty 16% glory 5% greatness 4% mighty 4% grandeur 3% grievous 2% greater 2% greatest 2% great name 2% supreme 1% mightier 1% weighty 1% transcendeth 1% sublime 1% potent 1% potency 1% more grievous 1% more exalted 1% mightiest 1% is immense 1% immense 1% greatness of thy glory 1% greater than 1% great prison 1% glorious 1% excellent 1% exalted 1% dominion 1% bow the knee 1% will be your 0% wholly and grossly 0% weightiest 0% vast and mighty 0% truth 0% too weighty 0% too vast 0% tongue of grandeur 0% this 0% the 0% than 0% testimony 0% terrible 0% swear by the greatness of thy majesty 0% supreme achievement 0% suffered 0% sovereignty 0% source of all majesty 0% so great a bounty 0% so deep 0% revelation 0% praise 0% powerful 0% plenteous 0% overpowering majesty 0% of 0% o my god 0% nabíl-i-a‘ẓam 0% mysterious 0% most 0% more severe 0% more glaring 0% moldering bone 0% mighty throne 0% mighty day 0% might 0% majesty and greatness 0% magnify 0% lofty 0% limitless bounty 0% leading 0% is thy might 0% infinite 0% inestimable 0% inconceivably mighty 0% immeasurably great 0% however meritorious 0% how vast 0% how bewilderingly mysterious 0% highly-honored 0% highest good 0% highest 0% have laid mighty hold 0% greatness of thy majesty 0% greatness of the power 0% greatest and most 0% great revelation 0% great powers 0% great is 0% great glory 0% great a bounty 0% grave 0% god’s limitless 0% glory of all greatness 0% first and foremost 0% favors 0% excessive riches 0% excellent favour 0% effective 0% distinguished 0% dense 0% crown 0% chief 0% bountiful favor 0% borne 0% authority 0% august 0% announcement 0% almighty 0% all-surpassing 0% all-powerful 0% all-glorious 0% all-bountiful 0% absolute 0% above 0% abounding 0%
ك- ب- ر (k-b-r) — greatest; greater; grandeur
“sovereignty” accounts for
1 of
106 occurrences of this root
(1%)
(k-b-r) — greatest; greater; grandeur
“sovereignty” accounts for 1 of 106 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
grandeur 16% great 8% mighty 5% greater 5% glory 4% grievous 3% vainglory 2% transcendent glory 2% swell with pride 2% surest 2% resplendent 2% pride 2% disdainful 2% conceit 2% arrogance 2% yet, how disdainfully ye look 1% which transcendeth all things 1% weighty 1% waxed proud 1% turned away disdainfully 1% tribulations 1% transcendent 1% too mysterious 1% swelleth with pride 1% supreme 1% strength 1% station 1% sovereignty 1% six times the greeting “alláh-u-abhá 1% showeth pride 1% salutation 1% proud 1% praise 1% philosopher’s stone 1% perfect 1% old 1% mightiest 1% measureless 1% majesty and greatness 1% magnifying it in 1% magnify 1% lesser peace 1% immeasurable 1% having disdainfully rejected 1% have proudly rejected 1% have dealt disdainfully 1% haughty and rebellious 1% haughtiness 1% greet thee 1% glorified by 1% glorified be 1% glaring 1% excellent 1% excel 1% entire 1% disdainfully 1% disdained 1% blackest 1% away disdainfully 1% alí-akbar 1% all-compelling 1%
و- ل- ي (w-l-y) — friend; lord; guardian
“sovereignty” accounts for
1 of
128 occurrences of this root
(1%)
(w-l-y) — friend; lord; guardian
“sovereignty” accounts for 1 of 128 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
lord 24% loved ones 17% guardian 8% chosen ones 8% holy ones 3% viceregent 2% ones 2% men of 2% master 2% friends 2% friend 2% discerning 2% who follow me 1% who are endued 1% we pray 1% understanding heart 1% turning 1% them that love thee 1% successive 1% sovereignty 1% set 1% saints 1% rulers 1% righteousness 1% provinces 1% prophets of god 1% order of the mawlavis 1% mercy 1% malicious 1% loved 1% leaders 1% incessant afflictions 1% if anyone should refuse 1% ideal leader and master 1% help us befriend 1% have rained 1% guardianship 1% governor 1% falleth short 1% endowed 1% didst thou obey thy lord 1% dear ones 1% court 1% continuous 1% chosen ones of god 1% be not 1% authority 1% are endowed 1% among 1%
د- و- ل (d-w-l) — state; government; fortune
“sovereignty” accounts for
1 of
36 occurrences of this root
(3%)
(d-w-l) — state; government; fortune
“sovereignty” accounts for 1 of 36 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
government 44% mushiru’d-dawlih 6% wealth 3% two nations 3% station 3% sovereignty 3% shuja’u’d-dawlih 3% service of 3% persian government 3% ottoman government 3% nation 3% imperishable dominion 3% imperial government 3% honored governments 3% great powers 3% governments 3% fortune 3% dominion 3% dawlat-abadi 3% authorities 3%
س- ط- و (s-ṭ-w) — power; might/power; might
“sovereignty” accounts for
1 of
22 occurrences of this root
(5%)
(s-ṭ-w) — power; might/power; might
“sovereignty” accounts for 1 of 22 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
powers 9% dominion 9% ascendancy 9% vehement power 5% threats 5% thine awful majesty 5% sovereignty 5% so grievously assailed 5% power of his 5% overpowering might 5% might 5% majesty 5% influence 5% dreadful majesty 5% crushing 5% awful majesty 5% authorities 5% assaults 5% aggressor 5%
پ- د- ش (p-d-sh) — shah; sovereignty
“sovereignty” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
(p-d-sh) — shah; sovereignty
“sovereignty” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
sovereignty 50% sháh of persia 50%
ش- ه (sh-h) — kingship
“sovereignty” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(sh-h) — kingship
“sovereignty” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
sovereignty 100%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: