majesty
119 occurrences across 18 Arabic/Persian roots
ع- ظ- م (ʿ-ẓ-m) — greatest; great; greatness
“majesty” accounts for
59 of
368 occurrences of this root
(16%)
(ʿ-ẓ-m) — greatest; great; greatness
“majesty” accounts for 59 of 368 occurrences of this root (16%)
Forms seen
عَظَمَتِكَ ×17 عظمت ×9 عَظَمَتِكَ، ×6 بِعَظَمَتِكَ ×3 العَظَمَةِ ×3 العظمة ×2 لِعَظَمَتِكَ ×2 وَعَظَمَتِكَ ×2 عظمته ×1 عظمتک ×1 عَظَمَتِهِ." ×1 عظمتي ×1 لعظمته ×1 الْعَظَمَةِ ×1 العظمه ×1 لِعَظَمَتِكَ، ×1 عَظَمَةَ ×1 وَعَظَمَتُكَ ×1 وَالعَظَمَةِ ×1 عَظَمَتَكَ ×1 وَعَظَمَةُ ×1 عَظمَتِكَ ×1 عَظَمَتِي ×1
Translation spectrum for this root
great 25% majesty 16% glory 5% greatness 4% mighty 4% grandeur 3% grievous 2% greater 2% greatest 2% great name 2% supreme 1% mightier 1% weighty 1% transcendeth 1% sublime 1% potent 1% potency 1% more grievous 1% more exalted 1% mightiest 1% is immense 1% immense 1% greatness of thy glory 1% greater than 1% great prison 1% glorious 1% excellent 1% exalted 1% dominion 1% bow the knee 1% will be your 0% wholly and grossly 0% weightiest 0% vast and mighty 0% truth 0% too weighty 0% too vast 0% tongue of grandeur 0% this 0% the 0% than 0% testimony 0% terrible 0% swear by the greatness of thy majesty 0% supreme achievement 0% suffered 0% sovereignty 0% source of all majesty 0% so great a bounty 0% so deep 0% revelation 0% praise 0% powerful 0% plenteous 0% overpowering majesty 0% of 0% o my god 0% nabíl-i-a‘ẓam 0% mysterious 0% most 0% more severe 0% more glaring 0% moldering bone 0% mighty throne 0% mighty day 0% might 0% majesty and greatness 0% magnify 0% lofty 0% limitless bounty 0% leading 0% is thy might 0% infinite 0% inestimable 0% inconceivably mighty 0% immeasurably great 0% however meritorious 0% how vast 0% how bewilderingly mysterious 0% highly-honored 0% highest good 0% highest 0% have laid mighty hold 0% greatness of thy majesty 0% greatness of the power 0% greatest and most 0% great revelation 0% great powers 0% great is 0% great glory 0% great a bounty 0% grave 0% god’s limitless 0% glory of all greatness 0% first and foremost 0% favors 0% excessive riches 0% excellent favour 0% effective 0% distinguished 0% dense 0% crown 0% chief 0% bountiful favor 0% borne 0% authority 0% august 0% announcement 0% almighty 0% all-surpassing 0% all-powerful 0% all-glorious 0% all-bountiful 0% absolute 0% above 0% abounding 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §143: عظمت: majestygleaningsGWB §27: عَظَمَتِهِ.": majesty.”kitab-i-iqanKIQ §117: عظمت: majestyprayers-and-meditationsP&M §1: بِعَظَمَتِكَ: majestythe-hidden-wordsHW §46: العَظَمَةِ: of majestyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: العظمة: majestygleaningsGWB §273: عظمتي: majestykitab-i-iqanKIQ §133: عظمت: majestyprayers-and-meditationsP&M §106: العَظَمَةِ: of majestythe-hidden-wordsHW §66: عَظَمَتِي: majestyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §213: عظمته: majestygleaningsGWB §317: لعظمته: His majestykitab-i-iqanKIQ §138: عظمت: majestyprayers-and-meditationsP&M §107: لِعَظَمَتِكَ،: majestyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §218: عظمت: majestygleaningsGWB §390: عظمت: majestykitab-i-iqanKIQ §140: عظمت: majestyprayers-and-meditationsP&M §122: عَظَمَتِكَ: of Thy majestyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §8: عظمتک: of Thy majestygleaningsGWB §60: الْعَظَمَةِ: Majestykitab-i-iqanKIQ §40: عظمت: majestyprayers-and-meditationsP&M §124: عَظَمَةَ: majestygleaningsGWB §66: العظمة: majestykitab-i-iqanKIQ §57: العظمه: majestyprayers-and-meditationsP&M §127: عَظَمَتِكَ: majestygleaningsGWB §95: عظمت: majesty.…prayers-and-meditationsP&M §15: عَظَمَتِكَ،: of Thy majestyprayers-and-meditationsP&M §162: لِعَظَمَتِكَ: Thy majestyprayers-and-meditationsP&M §167: عَظَمَتِكَ: of Thy majestyprayers-and-meditationsP&M §186: عَظَمَتِكَ: majestyprayers-and-meditationsP&M §195: عَظَمَتِكَ: Thy majestyprayers-and-meditationsP&M §208: عَظَمَتِكَ: of Thy majestyprayers-and-meditationsP&M §215: عَظَمَتِكَ: majestyprayers-and-meditationsP&M §217: وَعَظَمَتِكَ: Thy majestyprayers-and-meditationsP&M §218: عَظَمَتِكَ: Thy majestyprayers-and-meditationsP&M §227: وَعَظَمَتُكَ: majestyprayers-and-meditationsP&M §235: عَظَمَتِكَ: majestyprayers-and-meditationsP&M §250: عَظَمَتِكَ: of Thy majestyprayers-and-meditationsP&M §269: عَظَمَتِكَ: majestyprayers-and-meditationsP&M §37: بِعَظَمَتِكَ: majestyprayers-and-meditationsP&M §385: عَظَمَتِكَ،: of Thy majestyprayers-and-meditationsP&M §461: وَالعَظَمَةِ: majestyprayers-and-meditationsP&M §464: عَظَمَتِكَ،: majestyprayers-and-meditationsP&M §466: عَظَمَتِكَ: of Thy majestyprayers-and-meditationsP&M §487: عَظَمَتِكَ،: Thy majestyprayers-and-meditationsP&M §492: عَظَمَتِكَ: of Thy majestyprayers-and-meditationsP&M §521: عَظَمَتِكَ: of Thy majestyprayers-and-meditationsP&M §566: عَظَمَتَكَ: Thy majestyprayers-and-meditationsP&M §617: العَظَمَةِ: of Thy majestyprayers-and-meditationsP&M §643: لِعَظَمَتِكَ: majestyprayers-and-meditationsP&M §651: بِعَظَمَتِكَ: and Whose majestyprayers-and-meditationsP&M §653: وَعَظَمَتِكَ: majestyprayers-and-meditationsP&M §730: عَظَمَتِكَ،: Thy majestyprayers-and-meditationsP&M §743: عَظَمَتِكَ: majestyprayers-and-meditationsP&M §746: عَظَمَتِكَ: majestyprayers-and-meditationsP&M §779: عَظَمَتِكَ،: majestyprayers-and-meditationsP&M §803: وَعَظَمَةُ: majestyprayers-and-meditationsP&M §827: عَظمَتِكَ: of Thy majestyprayers-and-meditationsP&M §97: عَظَمَتِكَ: Thy majesty
ح- ض- ر (ḥ-ḍ-r) — presence; present; presence, majesty
“majesty” accounts for
28 of
203 occurrences of this root
(14%)
(ḥ-ḍ-r) — presence; present; presence, majesty
“majesty” accounts for 28 of 203 occurrences of this root (14%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
majesty 14% muhammad 5% him 4% thee 3% his 3% honor 3% presence 2% the 2% holiness 2% he 2% great 2% alí 2% of 1% jesus 1% commander 1% attend 1% prophet 1% life 1% imam 1% husayn 1% great being 1% face 1% day 1% ye seek 0% we stand 0% we 0% upon 0% to 0% thou reachest 0% thou 0% those 0% they may stand 0% they led 0% them 0% thee for shelter 0% that 0% sádiq 0% summoned 0% summon me to be 0% summon 0% suited to the capacity 0% stood before 0% standing by 0% stand 0% soul 0% sent for 0% sanctuary 0% saint 0% ready 0% qá’im 0% providence 0% present thyself 0% plight 0% people 0% path 0% only 0% moses himself 0% met us 0% may stand 0% majesty to 0% loftiness 0% lips of 0% laden 0% john 0% is come 0% is 0% honor, azim 0% holy presence 0% holy 0% holiness the exalted one 0% holiness the 0% himself 0% him who was 0% him who 0% highness 0% her 0% he who 0% have, at thy bidding, met 0% had delegated to meet 0% gather ye together 0% faith 0% excellency 0% exalted 0% enter thou my presence 0% enter 0% dispensation 0% desired one 0% dayyan 0% creatures 0% craving 0% court 0% countenance 0% commander of the faithful 0% came to see him 0% called 0% báb 0% behold 0% befitteth thy station 0% be under the eye 0% bahá’u’lláh’s) presence 0% attaineth 0% attained our presence 0% assembled 0% appearing 0% appear 0% and 0% addressing himself unto the 0% abraham 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §117: حضرت: His Majestyprayers-and-meditationsP&M §220: لِحَضْرَتِكَ،: of Thy majestywill-and-testamentW&T §8: حضرت: of His Majestyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §119: حضرت: His Majestyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §12: حضرت: His Majestyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §126: حضرت: His Majestyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §128: حضرت: Majestyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §143: حضرت: His Majestyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §143: حضرت: His Majestyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §143: حضرت: His Majestyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §144: حضرة: His Majestyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §146: حضرت: His Majestyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §161: حضرة: His Majestyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §164: حضرت: Majestyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §180: حضرت: His Majestyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §181: حضرت: His Majestyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §182: حضرت: His Majestyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §184: حضرت: His Majestyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §200: حضرت: His Majestyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §203: حضرة: His Majestyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §23: حضرت: His Majestyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §242: حضرت: His Majestyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §29: حضرت: Majestyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §33: حضرت: His Majestyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §33: حضرت: His Majestyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §36: حضرت: of His Majestyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §66: حضرت: His Majestyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §96: حضرت: His Majesty
ج- ل- ل (j-l-l) — exalted; glory; majesty
“majesty” accounts for
8 of
124 occurrences of this root
(6%)
(j-l-l) — exalted; glory; majesty
“majesty” accounts for 8 of 124 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
glory 40% exalted 13% all-glorious 8% majesty 6% exalted be 6% exalted be his glory 4% glorified 2% be 2% grandeur 2% be his glory 2% transcendent majesty 1% tokens of thy glory 1% sublime 1% majesty and glory 1% majesty and 1% majestic 1% magnified be his name 1% magnified be his glory 1% honor 1% highness 1% great their name 1% god—glorified 1% god 1% glorified be 1% exalted character 1% exalted be his 1% dominion 1% divine presence 1% are 1%
Examples
gleaningsGWB §47: وَالْجَلالِ: majestyprayers-and-meditationsP&M §104: إِجْلالِكَ: majestyprayers-and-meditationsP&M §238: جَلالِكَ: majestyprayers-and-meditationsP&M §245: وَالجَلالُ: majestyprayers-and-meditationsP&M §291: لِجَلالِكَ: Thy majestyprayers-and-meditationsP&M §532: وَجَلالِكَ: and Thy majestyprayers-and-meditationsP&M §781: الجَلالِ: majestyprayers-and-meditationsP&M §845: وَالإِجْلالِ،: and of majesty
م- ج- د (m-j-d) — glory; to glorify; glory, majesty
“majesty” accounts for
5 of
19 occurrences of this root
(26%)
(m-j-d) — glory; to glorify; glory, majesty
“majesty” accounts for 5 of 19 occurrences of this root (26%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
glory 42% majesty 26% great glory 16% lauded be his 5% glorifying your action 5% excellent majesty 5%
ع- ز- ز (ʿ-z-z) — glory; mighty; might
“majesty” accounts for
4 of
537 occurrences of this root
(1%)
(ʿ-z-z) — glory; mighty; might
“majesty” accounts for 4 of 537 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
glory 21% all-glorious 16% almighty 9% mighty 7% might 4% transcendent 3% gracious 3% i swear by thy glory 2% i swear by thy might 2% glory beareth me witness 1% exalted 1% glorious 1% honor 1% glorified 1% majesty 1% great glory 1% all-powerful 1% thine omnipotence 1% swear by thy might 1% precious 1% of 1% god of glory 1% transcendent oneness 0% strength 0% pride 0% power 0% noble 0% might beareth me witness 0% incomparable 0% hard 0% excellent 0% exalted and glorified be he 0% exalt 0% everlasting glory 0% divine 0% august 0% all-compelling 0% ye may be exalted 0% would—i swear by thy glory—declare 0% wondrous glory 0% wilt cherish its excellence 0% will exalt 0% who 0% what shall exalt 0% uplifted 0% true glory 0% transcendent sovereignty 0% transcendent holiness 0% transcendent grace 0% transcendent essence 0% to 0% thy 0% thou hast exalted 0% thirst for fame 0% thine own might 0% thine exalted singleness 0% thine almighty favors 0% thine all-glorious 0% thine adorable 0% swear by thy glory 0% sublimest 0% sublime knowledge 0% sublime 0% strong 0% strength and glory 0% splendor 0% sovereignty and glory 0% sources of authority 0% sanctity and glory 0% realm of glory 0% pride not yourselves 0% priceless 0% presence 0% precious in my estimation 0% powerful 0% power of thy might 0% power of thy 0% pomp 0% oneness 0% one 0% omnipotence 0% noble form of 0% noble and worthy of honor 0% more glorious 0% mercifulness and might 0% mark of 0% manifest glory 0% look upon 0% is the almighty 0% inestimable 0% i swear by thy 0% i swear 0% high 0% he exalteth 0% hath thy pomp 0% hath exalted 0% greater honor 0% god’s transcendent glory 0% god of strength 0% god of power 0% glory of all temporal honor 0% glory of 0% glory is my witness 0% glorious bounty 0% glorifier 0% friend 0% excellence of whose glory 0% exalted presence 0% exalted character 0% exalted be his glory 0% exalted be his 0% exalted and 0% exaltation 0% endeared 0% effulgent 0% dignitaries 0% cherish 0% celestial glory 0% blest 0% better is it 0% banishment 0% azíz 0% attest thy transcendent oneness 0% are exalted 0% almighty, the 0% almighty and all-glorious 0% all-powerful, the 0% abdu’l-‘azíz 0% abased exalted 0%
س- ل- ط (s-l-ṭ) — sovereignty; king; authority
“majesty” accounts for
3 of
366 occurrences of this root
(1%)
(s-l-ṭ) — sovereignty; king; authority
“majesty” accounts for 3 of 366 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
sovereignty 41% king 17% sháh 5% sovereign 2% power 2% kings 2% rulers 2% lord 2% sovereigns 1% power of thy sovereignty 1% sovereign might 1% sovereign lord 1% power of 1% majesty 1% dominion 1% thou who art the king 1% thine omnipotent sovereignty 1% monarchs 1% monarch 1% ideal king 1% earthly sovereignty 1% ancient sovereignty 1% worldly dominion 0% warrant 0% virtue of our 0% virtue of his sovereignty 0% transcendent sovereignty 0% towards his king 0% thine all-conquering power 0% the 0% sulṭán 0% spiritual sovereignty 0% sovereign will 0% sovereign ruler 0% sovereign potency 0% sovereign aid 0% set over them 0% ruleth 0% ruler 0% rule over and dominate 0% rebelled against his sovereignty 0% radiant sovereignty 0% powers 0% power of his sovereignty 0% potency of thine exalted might 0% monarch of all 0% may prevail 0% manifest dominion 0% manifest and transcendent sovereignty 0% lord of all beings 0% lord and king of 0% kingdom 0% king of glory 0% king of eternal glory 0% king of 0% king in truth 0% just king 0% is the king 0% holy and transcendent unity 0% hisamu’s-saltanih 0% higher powers 0% heavenly king 0% greatness 0% exercising his sovereignty 0% even those kings 0% eternal 0% earth 0% divine sovereignty 0% divine king 0% divine and sovereign 0% chief 0% celestial 0% beseemeth thy sovereignty 0% benignant sovereign 0% authority 0% author 0% ascendency 0% ascendancy of thy power 0% and 0% ancient of days 0% ancient king 0% almighty power 0% all-possessing 0% all-conquering 0% all-compelling sovereignty 0%
ق- د- ر (q-d-r) — power; powerful; amount
“majesty” accounts for
1 of
922 occurrences of this root
(0%)
(q-d-r) — power; powerful; amount
“majesty” accounts for 1 of 922 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
power 17% almighty 11% powerful 8% might 7% all-powerful 3% ordained 2% ordain 2% potent 2% strength 1% can 1% decreed 1% potent art 1% while 1% thou didst ordain 1% omnipotent 1% decree 1% many 1% god of power 1% thine omnipotence 1% lord of strength 1% omnipotence 1% dominion 1% thou hast ordained 0% powerless 0% power of 0% mighty 0% do thou ordain 0% value 0% transcendent power 0% thou didst destine 0% sovereignty 0% sovereign might 0% purpose 0% predestined 0% power of thy might 0% of 0% measure 0% how 0% divine decree 0% didst ordain 0% destined 0% capacity 0% awhile 0% almighty power 0% abundant 0% worth 0% what 0% thine irrevocable purpose ordained 0% thine authority 0% the 0% strength and of might 0% preordained measure 0% powerful art 0% potent art thou 0% potency 0% multitude 0% mighty, the all-powerful 0% might and power 0% lord 0% is able 0% how great 0% hath it been decreed 0% hand 0% glory 0% everlasting dominion 0% divine power 0% divine 0% destine 0% could 0% able 0% would be powerless 0% wondrous 0% who art powerful 0% which thou didst ordain 0% what had been preordained 0% were powerless 0% well able are 0% weight 0% wealth 0% virtues 0% victorious 0% unto 0% unconstrained 0% transgress 0% tongue 0% to 0% thy 0% though not wholly 0% thou hast determined 0% thou hast destined for them 0% thou hast destined 0% thou hast 0% thine irrevocable purpose 0% thine irrevocable judgment 0% thine irrevocable appointment 0% thine inscrutable decree 0% thine immutable purpose 0% thine ascendancy 0% thine appointment 0% thine almighty power 0% thine all-conquering power 0% thee 0% swear by 0% sustain 0% supreme ordainer 0% supreme art thou 0% supreme art 0% suffered 0% strong 0% strength is immense 0% strength and power 0% station 0% sovereign 0% so much so 0% set 0% same 0% ruling of thy 0% rule 0% reflect a while 0% rank and station 0% rank 0% providence 0% provided 0% proportion 0% prize 0% preeminent power 0% predestination 0% powerful to do 0% powerful is 0% powerful art thou 0% powerful and 0% power pervadeth 0% power of whose might 0% power of whose 0% power of thy 0% power of his might 0% power of god 0% power is immense 0% power have 0% potency of whose might 0% potency of thy might 0% potency of thy 0% potency of his might, supreme 0% ponder for a moment 0% ponder awhile 0% ponder a while 0% partial 0% own power 0% overpowering greatness 0% ordainer 0% ordained—fasting 0% ordain thou 0% ordain for me 0% omniscient 0% omnipotent supremacy 0% omnipotent power 0% obviousness 0% numerous and far-reaching 0% number 0% now 0% name 0% much as lieth 0% much 0% moment 0% mighty confidence 0% might of 0% men 0% may yield 0% may soar 0% manifold 0% majesty 0% magnitude 0% lord of 0% lofty 0% little while 0% little perception 0% lie hidden 0% least 0% is powerless 0% irrevocable decree 0% irresistible and all-subduing 0% integrity of 0% influential 0% indomitable strength 0% immensely exalted 0% i have hung 0% human power 0% how numerous 0% how much 0% honored 0% highness 0% heaven 0% he is the potent 0% have we decreed 0% have the power 0% have decreed 0% have dared 0% have bestowed 0% have been foreordained 0% hath, moreover, ordained 0% hath the power 0% hath provided 0% hath power 0% hath it been ordained 0% hath it been foreordained 0% hath empowered 0% hath decreed 0% hath bestowed 0% hath been forbidden 0% hath been fixed 0% hath been destined 0% hath been decreed 0% hast power 0% hast ordained 0% hast decreed 0% had been preordained 0% had been ordained 0% had been definitely foreordained 0% had been clearly foreordained 0% greatness of 0% greater your 0% greater the 0% granted 0% grant them 0% grant 0% governor 0% god of strength 0% god of 0% god hath destined 0% give them 0% girded with power 0% fountainheads of energy 0% fixed 0% fingers 0% extent 0% exaltation 0% essence of all power 0% each according to his ability 0% doth what 0% dominion embraceth 0% do 0% dispensations of his providence 0% didst destine 0% destinies 0% decreed by thee 0% could be so extended 0% consummate power 0% conditions 0% concede even 0% claim to know 0% celestial might 0% cauldron 0% capable 0% cannot 0% can withstand 0% can resist 0% can never 0% can know 0% can have 0% can bear 0% been decreed 0% authority 0% assigned 0% aspire 0% ascendancy 0% art the all-powerful 0% are not 0% almighty god 0% all-subduing power 0% all-subduing 0% aid 0% achieve 0% according to thine irrevocable decree 0% according to the measure 0% according to 0% a 0%
م- ل- ك (m-l-k) — kingdom; king; owner
“majesty” accounts for
1 of
465 occurrences of this root
(0%)
(m-l-k) — kingdom; king; owner
“majesty” accounts for 1 of 465 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
kingdom 23% lord 10% king 7% kings 6% kingdoms 5% realm 3% possessor 3% angels 3% dominion 3% land 2% ruler 2% sovereign lord 2% earth 1% all-possessing 1% realms 1% heaven 1% world 1% sovereignty 1% sovereign lord of all 1% sovereign 1% nation 1% king of kings 1% empire 1% thine own kingdom endureth 0% thine own kingdom 0% supreme ruler 0% rulers and kings 0% possessions 0% kingdom of names 0% heavens 0% heavenly 0% glory 0% downtrodden 0% angel 0% world’s dominion 0% worlds 0% worldly dominion 0% whole kingdom 0% who art the possessor 0% who art the king 0% who art 0% vassals 0% vassal dependent upon 0% transcendent gifts 0% thou who art the possessor 0% thou who art the lord 0% thou who art the king 0% thou who art the 0% those 0% things ye possess 0% thine overruling decree 0% thine may be 0% thine invention 0% thine all-sufficient riches 0% the 0% territories 0% supreme king 0% supreme dominion 0% supremacy 0% subjects 0% sovereign lord of 0% rulers 0% righteous 0% range 0% queen 0% provinces 0% proclaiming 0% possess 0% peoples of the earth 0% others will possess 0% o 0% no 0% malik 0% majesty 0% lord of the day 0% lord of all names 0% lord of 0% layeth low 0% layeth 0% land wherein they dwell 0% kingship 0% kings of the earth 0% kingdoms of 0% it 0% is the lord 0% is the empire 0% in 0% him who is the lord 0% him who is 0% heavenly kingdom 0% he who 0% had allowed me to possess 0% guardian angels 0% governor 0% government 0% eternal kingdom 0% eternal king 0% entire universe 0% earthly 0% earth and heaven 0% dominions 0% destinies 0% czar of russia 0% czar 0% control 0% cleave ye their kingdom 0% authority 0% any king 0% another 0% angels descend 0% and 0% ancient king 0% among thy nations 0% among the dwellers of thy realm 0% above the angels 0%
ش- ء- ن (sh-ʾ-n) — affairs; affair; matter
“majesty” accounts for
1 of
38 occurrences of this root
(3%)
(sh-ʾ-n) — affairs; affair; matter
“majesty” accounts for 1 of 38 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
tokens 8% state 8% that 5% station 5% rank 5% glory 5% excellence 5% changes and chances 5% worldly desires 3% way 3% they are powerless 3% these 3% separation and distinction 3% rulings 3% powerfully 3% manifold revelations of 3% manifold revelations 3% manifold evidences 3% majesty 3% magnified be his glory 3% keepeth me back from thee 3% glories 3% earthly things 3% distinction 3% corrupt inclination 3% concerning him 3% bounds of propriety 3% befittingly 3%
ذ- ك- ر (dh-k-r) — mention; remembrance; mentioned
“majesty” accounts for
1 of
501 occurrences of this root
(0%)
(dh-k-r) — mention; remembrance; mentioned
“majesty” accounts for 1 of 501 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
remembrance 13% praise 9% mention 7% mentioned 3% remember 2% name 2% remembrance of thee 2% remembering 2% recorded 1% remembered 1% remember thee 1% make mention 1% describe 1% words 1% virtues 1% recount 1% glorification 1% remembering thee 1% referred 1% remember me 1% praise thee 1% glorify 1% extolling 1% extol 1% call thou to mind 1% warning 0% uttered 0% thought 0% them 0% stated 0% set forth 0% remember him 0% reference 0% records 0% quoting 0% proclaimeth 0% mentioning 0% mention thee 0% made mention 0% have referred 0% glory 0% foretold 0% concerning 0% celebrate thy praise 0% call thou to remembrance 0% aforementioned 0% admonish 0% account 0% above-mentioned 0% ṭá 0% ye mention 0% word 0% wondrous remembrance 0% with 0% will call to remembrance 0% will be extolling your names 0% whosoever 0% whispering 0% which of my tribulations 0% which 0% wherewith to remember and praise thee 0% what i have spoken 0% were to accompany 0% we exhort 0% warn 0% vaunted 0% utterances 0% utterance 0% utter his call 0% utter 0% truths some 0% tongue 0% told 0% thy 0% thought of thee 0% thou that hast remembered 0% thou mayest remind 0% thine own self 0% they may extol 0% them that remember thee 0% them that heed his warning 0% them that heed 0% thee will i magnify 0% thee 0% testimony 0% tell out 0% tell 0% strive to make him 0% stigmatized 0% stages 0% spoken of 0% spoke 0% share 0% shall unfold thy praise 0% shall remember 0% shall befittingly describe 0% seeketh to describe 0% scriptures 0% sages and mystics 0% revealing 0% revealed 0% reveal 0% reported 0% remind you 0% remind 0% remembereth 0% remember them 0% relate 0% referred to here 0% references made 0% references 0% refer 0% recounted 0% recount thy 0% reckoned 0% quoted 0% proclaim thee 0% proclaim 0% praiseth 0% praises 0% praise of 0% praise and thy remembrance 0% object 0% numbered 0% none to describe thee 0% narrate 0% name thy name 0% mystery 0% message 0% mere mention 0% mention of me 0% mention of him 0% memories 0% may magnify 0% may be attuned 0% may be admonished 0% man 0% maketh mention 0% make mention of thee 0% make mention of me 0% make mention of 0% make fitting mention of thee 0% majesty 0% maintained 0% magnify 0% lift the veil that 0% law 0% intimation 0% informed 0% ignore 0% i may remember thee 0% human praise 0% holy name 0% holiest of saints 0% him 0% help 0% hearer respond 0% he made reply 0% have mentioned 0% have made mention 0% hath been recounted 0% hath been mentioned 0% great testimony 0% graciously remember me 0% god’s remembrance 0% glorify thee 0% glorified 0% glimmer 0% give utterance 0% forth thy praise 0% extolling thee 0% extol and describe 0% express 0% expound 0% explained 0% except their wondrous remembrance 0% engaged in remembering 0% enable to remember thee 0% each one of the praises 0% dwell upon them 0% doth remember thee 0% disclose 0% didst thou glorify 0% description 0% described 0% describe thee 0% declare 0% dare describe his 0% counseled 0% contemplations 0% consideration 0% commemorated 0% commemorate 0% claim to possess 0% charges 0% celebrating his praise 0% celebrate his praise 0% ceased to extol 0% can depict 0% calleth to remembrance 0% calleth thee to remembrance 0% callest 0% call to mind 0% call 0% bring them to 0% beloved 0% been recorded 0% because of their remembrance 0% be remembered 0% be mentioned 0% be characterized 0% aware 0% awakened 0% attribute unto him 0% attempt to describe 0% asked him saying 0% are devoted 0% any remembrance 0% any of the praises 0% and, shouting aloud, acclaim 0% and 0% am i to recite 0% already 0% adored 0% adequately praise thee 0% address 0% above the praise of 0% about 0%
Examples
و- ص- ل (w-ṣ-l) — and; union; reach
“majesty” accounts for
1 of
154 occurrences of this root
(1%)
(w-ṣ-l) — and; union; reach
“majesty” accounts for 1 of 154 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
presence 13% reunion 10% and 8% attain 8% attainment 3% reach 2% to 1% reached 1% meeting 1% linked 1% ye may attain 1% would be made 1% worldly and impeding 1% witness 1% with 1% well-favoured 1% welding power 1% veil 1% unnumbered 1% union 1% thou touchest 1% thou mayest attain 1% they who were with 1% theft and larceny 1% the 1% testifieth 1% servants 1% reunion with me 1% results and consequences 1% reflected 1% rebelled 1% reach and partake 1% prophets and chosen ones 1% power 1% pass 1% partake 1% paris 1% parallel 1% order that 1% one thing 1% on 1% mustafa 1% may attain 1% manifold 1% majesty 1% like you 1% light of thy presence 1% leadeth him to the stations 1% joy of reunion 1% is 1% infidel 1% incompetent and lacking in understanding 1% in 1% however 1% have never been 1% have attained unto 1% hath been attained 1% hast obtained 1% grace 1% government 1% fervor 1% fair 1% exalted 1% enable 1% dust 1% detachment 1% crystal pure 1% court 1% continually 1% come and be united 1% clear and manifest 1% cleansing 1% can give of thee 1% brought face to face 1% beloved 1% beholding 1% been received 1% bearers 1% bear 1% attainment unto 1% attaining 1% attained unto his court 1% attained 1% attain the retreats 1% attain the presence 1% at 1% arrested 1% apostle 1% adjoining 1%
ب- د- ع (b-d-ʿ) — wondrous; wonders; creation
“majesty” accounts for
1 of
170 occurrences of this root
(1%)
(b-d-ʿ) — wondrous; wonders; creation
“majesty” accounts for 1 of 170 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
wondrous 38% wonders 18% creation 6% new 3% entire creation 2% universe 2% makers 1% incomparable 1% badí‘u’lláh 1% badi 1% world 1% wondrous works 1% wondrous tokens 1% wondrous remembrance 1% wondrous grace 1% wondrous beauty 1% wonders of thy mercy 1% wonders of thine utterances 1% truth 1% tokens and signs 1% through 1% things 1% thereof 1% so wondrous 1% peerless 1% over the wonders 1% original 1% of 1% new and everlasting 1% mystic 1% mighty 1% melodious 1% matchless tokens 1% marvelous loving-kindness 1% marvelous evidences 1% marvelous 1% majesty 1% incomparable tokens 1% having unveiled 1% have created 1% from 1% first 1% fire 1% evidence 1% east 1% divine 1% creator 1% created things 1% created realms 1% created 1% create 1% bountiful favors 1% beauteous 1% and 1%
Examples
ا- ح- د (ʾ-ḥ-d) — anyone; one; oneness
“majesty” accounts for
1 of
97 occurrences of this root
(1%)
(ʾ-ḥ-d) — anyone; one; oneness
“majesty” accounts for 1 of 97 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
none 19% one 9% man 7% god 7% anyone 7% divine 6% any 4% unity 3% any one 3% his 2% celestial 2% all-glorious 2% whom 1% who are initiated 1% unity of god 1% transcendent singleness 1% that 1% should any man 1% other man 1% no 1% man be 1% majesty 1% living god 1% like 1% king of eternal glory 1% him who is the 1% greatness 1% god’s holy will 1% eternal 1% divinely ordained 1% divine unity 1% divine being 1% as 1% any soul 1% any man’s 1% ancient 1% alone 1% all 1% agitate the soul 1%
ش- و- ك (sh-w-k) — majesty; power; power, majesty
“majesty” accounts for
1 of
3 occurrences of this root
(33%)
(sh-w-k) — majesty; power; power, majesty
“majesty” accounts for 1 of 3 occurrences of this root (33%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
س- ط- و (s-ṭ-w) — power; might/power; might
“majesty” accounts for
1 of
22 occurrences of this root
(5%)
(s-ṭ-w) — power; might/power; might
“majesty” accounts for 1 of 22 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
powers 9% dominion 9% ascendancy 9% vehement power 5% threats 5% thine awful majesty 5% sovereignty 5% so grievously assailed 5% power of his 5% overpowering might 5% might 5% majesty 5% influence 5% dreadful majesty 5% crushing 5% awful majesty 5% authorities 5% assaults 5% aggressor 5%
ء- ح- د (ʾ-ḥ-d) — anyone; one; oneness
“majesty” accounts for
1 of
36 occurrences of this root
(3%)
(ʾ-ḥ-d) — anyone; one; oneness
“majesty” accounts for 1 of 36 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ج- ل- و (j-l-w) — manifestation; manifest; manifested
“majesty” accounts for
1 of
47 occurrences of this root
(2%)
(j-l-w) — manifestation; manifest; manifested
“majesty” accounts for 1 of 47 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
revelation 17% splendors 4% splendor 4% shed the splendor 4% hath shone forth 4% which irradiateth 2% unveiled 2% thou hast revealed 2% thou didst reveal 2% splendours 2% sheddeth 2% shed 2% sacred splendors 2% revelations 2% reveal 2% resplendent revelation 2% reflecteth 2% plentitude of the light 2% ordained 2% open characters 2% manifested 2% majesty 2% is reflected in 2% him who is the source 2% hath shed 2% hath been vouchsafed 2% glory 2% evidences 2% effulgent splendors 2% effulgent glory 2% effulgent glories 2% effulgence 2% brightness 2% bright effulgences 2% beam 2% are poured 2%
ش- ا- ه (sh-ʾ-h) — royal
“majesty” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(sh-ʾ-h) — royal
“majesty” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
majesty 100%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: