heart
153 occurrences across 20 Arabic/Persian roots
ق- ل- ب (q-l-b) — heart; hearts; turn
“heart” accounts for
104 of
366 occurrences of this root
(28%)
(q-l-b) — heart; hearts; turn
“heart” accounts for 104 of 366 occurrences of this root (28%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
hearts 40% heart 28% thine heart 2% souls 1% affections 1% soul 1% men’s hearts 1% human heart 1% within my heart 1% whole hearts 1% turn 1% revolutionized 1% radiant heart 1% of 1% mine heart 1% lot 1% changed 1% breasts 1% awaiteth 1% you 0% within my breast 0% will turn wholly towards 0% whose 0% whom 0% whole affection 0% were rent asunder 0% was stirred up 0% want of understanding 0% upheaval 0% turning 0% turneth 0% turmoil 0% troublous 0% travail 0% transmuteth 0% transmute 0% transformed 0% thrown into confusion 0% thou mayest stir up 0% stirrest up 0% spirit of love 0% sound 0% souls of men 0% shall cause 0% seeker’s heart 0% rid me 0% receptive hearts 0% radiant hearts 0% pure heart 0% pass over 0% new heart 0% mine own heart 0% minds 0% mind 0% men’s hearts 0% many cataclysms 0% inner hearing 0% inner being 0% inmost essence 0% i may turn 0% his 0% heart’s 0% hearts of thy dear ones 0% hearts of men — hearts 0% hearts of 0% have inclined me 0% hath stirred up 0% hath revolutionized 0% hath been transmuted 0% hast turned 0% fraudulent 0% fearful heart 0% estranging them 0% eagerness 0% disturbance 0% distract 0% discord 0% detached heart 0% convulsions 0% commotion 0% cleanse thine heart 0% changes 0% busy movements directed 0% broken hearts 0% brighten their hearts 0% been shaken 0% be 0% and 0% agitation 0% agitated 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §10: بقلب: heartgleaningsGWB §106: قلب: heartkitab-i-iqanKIQ §129: قلوب: in the heartprayers-and-meditationsP&M §140: قَلْبَهُ: hearttablet-of-ahmadAhmad §9: قَلْبُكَ: heartthe-hidden-wordsHW §101: قلبی: heartwill-and-testamentW&T §48: بقلب: with a heartepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §120: قلب: the heartgleaningsGWB §118: بقلب: heartkitab-i-iqanKIQ §145: قلب: heartprayers-and-meditationsP&M §141: قَلْبِهِ: of his heartthe-hidden-wordsHW §108: قلب: heartepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §132: قلبی: heartgleaningsGWB §122: قلوب: heartkitab-i-iqanKIQ §175: قلبی: heartprayers-and-meditationsP&M §149: قَلْبِيْ: my heartthe-hidden-wordsHW §111: قلب: heartepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §261: قلبه: heartgleaningsGWB §354: قلب: the heartkitab-i-iqanKIQ §196: قلب: heartprayers-and-meditationsP&M §155: قَلْبِي: of my heartthe-hidden-wordsHW §128: قلب: heartepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §62: قلبی: heartgleaningsGWB §370: قلب: his heartkitab-i-iqanKIQ §196: و: heartprayers-and-meditationsP&M §17: قَلْبِي: heartthe-hidden-wordsHW §155: قلب: heartepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §63: قلب: heartgleaningsGWB §372: قلب: heartkitab-i-iqanKIQ §201: قَلْبِ: heartprayers-and-meditationsP&M §17: قَلْبِي: of my heartthe-hidden-wordsHW §2: قَلْبًا: heartgleaningsGWB §372: قلب: heartkitab-i-iqanKIQ §204: قلب: heartprayers-and-meditationsP&M §171: قَلْبَهُ: his heartthe-hidden-wordsHW §64: قَلْبِكَ؛: heartgleaningsGWB §410: قلبی: heartkitab-i-iqanKIQ §204: قلب: heartprayers-and-meditationsP&M §186: القَلْبِ: heartthe-hidden-wordsHW §77: قلب: heartgleaningsGWB §465: وقلبي: My heartkitab-i-iqanKIQ §210: قلب: heartprayers-and-meditationsP&M §203: قَلْبِي: from my heartthe-hidden-wordsHW §78: قلوبشان: heartgleaningsGWB §541: قلوب: every heartkitab-i-iqanKIQ §211: قلوب: heartprayers-and-meditationsP&M §235: قَلْبِهِ: his heartthe-hidden-wordsHW §80: قلبی: heartgleaningsGWB §550: قلب: heartkitab-i-iqanKIQ §213: قلب: heartprayers-and-meditationsP&M §241: بِقَلْبِي: with my heartthe-hidden-wordsHW §82: قلب: heartgleaningsGWB §550: قلب: heartkitab-i-iqanKIQ §213: قلب: heartprayers-and-meditationsP&M §243: قَلْبِ: heartthe-hidden-wordsHW §91: قلب: heartgleaningsGWB §551: قلب: of his heartkitab-i-iqanKIQ §214: قلب: heartprayers-and-meditationsP&M §247: قَلْبِيْ: my heartgleaningsGWB §552: قلب: heartkitab-i-iqanKIQ §216: قلب: heartprayers-and-meditationsP&M §311: قَلْبِي: my heartgleaningsGWB §555: قلب: the heartkitab-i-iqanKIQ §216: قلب: heartprayers-and-meditationsP&M §333: وَقَلْبَهُ: His heartgleaningsGWB §564: قلب: heartkitab-i-iqanKIQ §216: قلب: heartprayers-and-meditationsP&M §356: قَلْبِي: my heartgleaningsGWB §607: قلب: heartkitab-i-iqanKIQ §223: قلب: heartprayers-and-meditationsP&M §371: قَلْبِي: my heartgleaningsGWB §608: قلب: heartkitab-i-iqanKIQ §233: قلب: heartprayers-and-meditationsP&M §420: قَلْبُ: heartgleaningsGWB §649: قلب: heartkitab-i-iqanKIQ §237: قَلْبِهِ: heartprayers-and-meditationsP&M §423: وَقَلْبُ: my heartgleaningsGWB §651: قلب: the heartkitab-i-iqanKIQ §258: قلبش: heartprayers-and-meditationsP&M §430: قَلْبِي: heartgleaningsGWB §662: قلوبهم: his heartkitab-i-iqanKIQ §258: قلبش: heartprayers-and-meditationsP&M §472: قَلْبِي: heartgleaningsGWB §668: قلب: heartkitab-i-iqanKIQ §279: قلبی: heartprayers-and-meditationsP&M §5: قَلْبِيْ،: my heartgleaningsGWB §677: قلب: heartkitab-i-iqanKIQ §284: قلب: heartprayers-and-meditationsP&M §502: قَلْبُ: to my heartgleaningsGWB §687: قلب: heartkitab-i-iqanKIQ §48: قَلبِ: heartprayers-and-meditationsP&M §558: قَلْبِي: of my heartkitab-i-iqanKIQ §52: قلب: heartprayers-and-meditationsP&M §599: وَقَلْبِي: heartkitab-i-iqanKIQ §61: قلب: heartprayers-and-meditationsP&M §652: قَلْبًا: heartkitab-i-iqanKIQ §65: قلوب: heartprayers-and-meditationsP&M §745: وَالقَلْبَ: his heartkitab-i-iqanKIQ §65: قلب: heartprayers-and-meditationsP&M §824: قَلْبِي: heartkitab-i-iqanKIQ §65: قَلبُکَ: heartkitab-i-iqanKIQ §75: قلب: heartkitab-i-iqanKIQ §78: قلب: heartkitab-i-iqanKIQ §92: قلب: heart
ف- ء- د (f-ʾ-d) — heart; hearts; hearts, souls
“heart” accounts for
12 of
80 occurrences of this root
(15%)
(f-ʾ-d) — heart; hearts; hearts, souls
“heart” accounts for 12 of 80 occurrences of this root (15%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
hearts 39% souls 16% heart 15% minds 8% soul 3% men’s hearts 3% world 1% understanding heart 1% understanding 1% thoughts 1% they have 1% the 1% pure in heart 1% own hearts 1% of 1% mind 1% men’s hearts 1% lawh-i-fu’ad 1% illumined heart 1% illuminated heart 1%
Examples
gleaningsGWB §117: افئده: heartkitab-i-iqanKIQ §128: افئده: heartprayers-and-meditationsP&M §233: فُؤادُ: hearttablet-of-carmelCarmel §4: فؤادُ: heartthe-hidden-wordsHW §117: افئده: heartgleaningsGWB §389: فؤاد: of the heartprayers-and-meditationsP&M §501: فُؤادِيْ: my heartthe-hidden-wordsHW §60: فُؤادُكَ: Thy heartgleaningsGWB §575: أفئدة: the heartprayers-and-meditationsP&M §789: فُؤادِيْ: my heartthe-hidden-wordsHW §72: الفُؤادِ،: heartprayers-and-meditationsP&M §832: فُؤآدِي: heart
د- ل (d-l) — heart; beloved; sad
“heart” accounts for
6 of
21 occurrences of this root
(29%)
(d-l) — heart; beloved; sad
“heart” accounts for 6 of 21 occurrences of this root (29%)
Translation spectrum for this root
heart 29% hearts 14% soul 10% beloved 10% affections 10% thine heart 5% sorrowful 5% heart’s desire 5% eagerness 5% delight 5% blindly 5%
ص- د- ر (ṣ-d-r) — breast; source; chest
“heart” accounts for
5 of
66 occurrences of this root
(8%)
(ṣ-d-r) — breast; source; chest
“heart” accounts for 5 of 66 occurrences of this root (8%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
breasts 15% source 11% breast 9% hearts 8% heart 8% sources 3% souls 3% repository 3% fountainhead 3% bosom 3% thoughts 2% source of all 2% soul’s adoration 2% soul 2% sores 2% sicknesses 2% shining breasts 2% seats 2% sad-i-iṣfahání 2% revelation 2% revealers 2% revealed 2% radiant 2% out of wrath 2% origin 2% of 2% midmost heart 2% leader 2% honor 2% dilated breasts 2% dilated breast 2% came 2% bosoms 2%
ج- ا- ن (j-ʾ-n) — soul; life; beloved
“heart” accounts for
4 of
54 occurrences of this root
(7%)
(j-ʾ-n) — soul; life; beloved
“heart” accounts for 4 of 54 occurrences of this root (7%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
lives 20% soul 17% life 9% heart 7% beloved 7% soul-stirring 6% hearts 4% thyself 2% spirit 2% souls 2% proved self-sacrificing 2% precious lives 2% own life 2% loved one 2% life, their 2% life in hand 2% human soul 2% heart and soul 2% friend 2% depth of his being 2% city of the well-beloved 2% best-beloved 2% beauty 2%
ن- ف- س (n-f-s) — self; soul; souls
“heart” accounts for
3 of
806 occurrences of this root
(0%)
(n-f-s) — self; soul; souls
“heart” accounts for 3 of 806 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
souls 8% self 7% soul 6% thyself 5% himself 3% myself 3% thine own self 2% thee 2% yourselves 2% themselves 2% own self 2% one 2% men 2% man 2% own selves 1% anyone 1% own 1% me 1% life 1% him 1% them 1% he 1% you 1% thine own being 1% spirit 1% person 1% nature 1% desires 1% any man 1% those 0% passions 0% my 0% mine own self 0% breath 0% your 0% they that 0% they 0% their 0% that 0% own nature 0% none 0% hearts 0% heart 0% evil 0% whosoever 0% thy 0% thine own 0% thine inmost heart 0% selves 0% selfish desires 0% sake 0% rational faculty 0% person of 0% people 0% own standard 0% own sakes 0% neighbor 0% name 0% lives 0% itself 0% it 0% i 0% him who 0% herself 0% he who 0% godhead 0% fallen 0% evil passions 0% evil and corrupt desires 0% essence 0% corrupt inclination 0% breathe 0% being 0% august self 0% any one 0% any 0% ye 0% would that my life 0% worldly vanity 0% within themselves 0% within them 0% within herself 0% within every soul 0% whosoever standeth 0% whom thou thyself 0% whom 0% whole life 0% whoever 0% who is himself 0% who 0% whisperings 0% which the hands 0% which 0% wherewith thou praisest thyself 0% waywardness 0% ways and desires 0% victims 0% very nature 0% very heart 0% very breath 0% veil 0% vaunt yourselves 0% vain and selfish desires 0% utterances 0% us 0% unseemly motives 0% unlettered 0% understanding heart 0% unaided and alone 0% truth 0% trust 0% true believer 0% through 0% thou thyself 0% thou art thyself my witness—i 0% thine own soul 0% thine own sake 0% thine own revelation 0% thine own merciful self 0% thine own exalted self 0% thine own desire 0% thine own concealment 0% thine heart 0% thine all-glorious self 0% thine 0% they who 0% they uttered 0% they that are 0% them who 0% thee belong 0% the 0% swear by thy self 0% supreme being 0% sufferings 0% suffer 0% stead 0% station 0% state 0% spirits 0% souls of 0% soul of man 0% soul of god 0% sordid machinations 0% someone 0% some person 0% some one 0% selfish desire 0% selfish 0% secure 0% secret of your hearts 0% satanic 0% same as themselves 0% righteousness 0% reveal thee 0% residents 0% remain yourselves 0% purpose 0% pure breath 0% proper selves 0% proper self 0% powerlessness 0% petty-minded souls 0% peoples 0% passion 0% own wish 0% own security 0% own persons 0% own fancies 0% own behoof 0% own accord 0% over mine own self 0% others 0% ones 0% one wronged 0% one standing 0% one soul 0% one single soul 0% one person 0% one of you 0% one of our companions 0% one of 0% one moment 0% one instant 0% officials 0% none of whom 0% neither myself nor my life 0% myself wholly 0% myself to be altogether nothing 0% moments 0% mine own hurt 0% mine own 0% mine 0% might 0% mere act 0% men’s attention 0% may my soul 0% manifestation 0% man whom 0% loved ones 0% least of men 0% knowledge 0% judgment 0% insincere 0% inclination 0% in 0% impostor 0% imaginings 0% imaginations 0% i testify 0% i swear by thyself 0% i swear 0% human heart 0% his 0% heedless one 0% hearts of men 0% he, himself 0% he that seeketh 0% he is indeed 0% he hath 0% hath remained faithful 0% handful 0% godhood 0% god 0% glory 0% glorify thine essence 0% gazeth 0% forces 0% followers 0% flesh 0% fleeting breath 0% feeble 0% favor 0% faithful 0% face 0% even as one soul 0% eternal spirit 0% earthly desires 0% duty 0% down-cast 0% divine essence 0% dictates of my passions 0% devoted to thee 0% desire 0% describe thee 0% deprive 0% deeds 0% dead 0% corrupt inclinations 0% corrupt desires 0% corrupt desire 0% contrary 0% breath i have breathed 0% breasts 0% both ye 0% body 0% believers 0% beings 0% be the same as 0% be fair in your judgment 0% are they 0% any soul 0% any gift 0% any evil or corrupt desire 0% alone and unaided 0% access unto 0%
د- ل- ل (d-l-l) — proof; indicating; evidence
“heart” accounts for
3 of
107 occurrences of this root
(3%)
(d-l-l) — proof; indicating; evidence
“heart” accounts for 3 of 107 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
proof 8% testimony 7% proofs 7% evidence 6% evidences 5% testify 3% indicateth 3% indicate 3% heart 3% arguments 3% testimonies 2% testifieth 2% revelation 2% produced 2% demonstrate 2% affections 2% will lead me 1% whatever is alien to 1% unshepherded 1% tokens 1% they sought to demonstrate 1% testifying 1% symbol 1% supported 1% support of our argument 1% standards,—they 1% soul 1% sought to explain 1% similar proofs 1% signs of 1% signs 1% seek to establish 1% reveal 1% referred to 1% quoted in support of 1% prove 1% pertain 1% is a proof 1% indicative 1% idle and subtle disputations 1% hinting at 1% guideth 1% guide 1% guidance 1% foreshadoweth 1% foreshadow 1% expressive of 1% excuse 1% embodiment 1% doth indicate 1% directed 1% didst show me 1% contend 1% clear evidences 1% bear witness 1% bear direct reference 1% attain 1% are indicative 1% are a guide 1% allusions 1% advanced 1% adduce 1%
ج- ن- ن (j-n-n) — paradise; garden; madness
“heart” accounts for
2 of
73 occurrences of this root
(3%)
(j-n-n) — paradise; garden; madness
“heart” accounts for 2 of 73 occurrences of this root (3%)
Translation spectrum for this root
paradise 49% beloved 5% lunatic 4% spirit 3% lives 3% life 3% heart 3% garden 3% folly 3% whole paradise 1% they 1% sublime 1% realms above 1% ourselves 1% our 1% mansions of heaven 1% madness 1% loftiest mansions of 1% held to be possessed 1% heavenly home 1% heavenly 1% heaven 1% delights of paradise 1% child 1% blissful abode 1% all-highest paradise 1% abandonment 1%
ك- ب- د (k-b-d) — liver; livers; liver, heart
“heart” accounts for
2 of
16 occurrences of this root
(13%)
(k-b-d) — liver; livers; liver, heart
“heart” accounts for 2 of 16 occurrences of this root (13%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
hearts 38% souls 19% heart 13% souls of the sincere among thy servants 6% soul 6% reins 6% heart within me 6% have melted 6%
ل- ب- ب (l-b-b) — understanding; the hearts; cores
“heart” accounts for
2 of
8 occurrences of this root
(25%)
(l-b-b) — understanding; the hearts; cores
“heart” accounts for 2 of 8 occurrences of this root (25%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
understanding 25% heart 25% understanding heart 13% still athirst 13% endued with understanding 13% discernment 13%
ب- ص- ر (b-ṣ-r) — sight; insight; eyes
“heart” accounts for
1 of
156 occurrences of this root
(1%)
(b-ṣ-r) — sight; insight; eyes
“heart” accounts for 1 of 156 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
eyes 23% insight 13% eye 10% sight 9% vision 5% discerning 5% discernment 3% all-seeing 3% power of vision 2% thine eyes 1% penetrating vision 1% observer 1% men of insight 1% gaze 1% will ye not, then, behold 1% will ye not then behold 1% very sight 1% uttered 1% understanding 1% truth 1% true understanding 1% them who have discerned 1% seeth 1% seeing eye 1% see 1% person 1% perceived 1% perceive it 1% perceive 1% outward eyes 1% moment 1% keen 1% it 1% inly blind 1% heart 1% hearing 1% eyes to 1% eye of insight 1% examine our 1% do thou see 1% discerning observer 1% contemplation 1% carefully scrutinize 1% blindness 1% better 1%
Examples
س- ر- ر (s-r-r) — secret; secrets; secret, mystery
“heart” accounts for
1 of
187 occurrences of this root
(1%)
(s-r-r) — secret; secrets; secret, mystery
“heart” accounts for 1 of 187 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
mysteries 37% mystery 8% joy 6% secrets 4% secret 3% throne 3% heads 2% gladness 2% secretly 2% seats 2% privily 2% divine mysteries 2% will rejoice 1% seat 1% sanctuary 1% rejoicest 1% rejoice 1% inner 1% impenetrable mystery 1% bed 1% unseen 1% thine inmost soul 1% takest delight 1% self-satisfied 1% secret essence 1% satisfaction 1% rejoicest thou in 1% privately 1% plotted darkly 1% please 1% openly and privily 1% one 1% mystic 1% land of mystery 1% is my mystery 1% inwardly 1% innermost reality 1% inner mysteries 1% inmost being 1% inmost 1% infinitesimal glimmer 1% hidden secrets 1% hidden secret 1% hidden mystery 1% hidden 1% hearts 1% heart 1% have concealed 1% glorious unity 1% fresh and 1% exulteth with joy 1% discover the mysteries 1% delight 1% couch 1% conscience 1% am his mystery 1% a 1%
ج- س- د (j-s-d) — body; bodies; flesh
“heart” accounts for
1 of
40 occurrences of this root
(3%)
(j-s-d) — body; bodies; flesh
“heart” accounts for 1 of 40 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
bodies 25% body 23% flesh 10% yourselves 3% whole world 3% mortal frame 3% lives 3% limbs 3% life 3% human frame 3% human 3% heart 3% gloomy temple 3% frame 3% dead corpse 3% dead 3% carrion 3% body of mankind 3% bodily endurance 3% being 3%
Examples
ب- ه- و (b-h-w) — glory; most glorious; most-glorious
“heart” accounts for
1 of
144 occurrences of this root
(1%)
(b-h-w) — glory; most glorious; most-glorious
“heart” accounts for 1 of 144 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
bahá 25% all-glorious 25% glory 17% glorious 5% abhá 5% splendor 2% me 2% soul 1% effulgent 1% tongue 1% thine all-glorious 1% thine 1% spirit of bahá 1% my 1% lord of bahá 1% lights 1% light 1% life 1% inebriation of thy presence 1% immortality 1% i 1% heart 1% great glory 1% glory of glories 1% glory of bahá 1% glorious light 1% faith 1% effulgent glory 1% brightest realities 1% bloodmoney 1% behold 1% are verily glorious 1%
ع- ي- ن (ʿ-y-n) — eye; eyes; appointed
“heart” accounts for
1 of
132 occurrences of this root
(1%)
(ʿ-y-n) — eye; eyes; appointed
“heart” accounts for 1 of 132 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
eyes 27% eye 18% spring 5% mine eyes 5% thine own eyes 2% thine eyes 2% thine eye 2% springs 2% own eyes 2% appoint 2% waters 2% thine own eye 2% witnessed 1% well-spring 1% well observed 1% watchful eye 1% vision 1% those 1% thee 1% same 1% revelation 1% reflection 1% personality 1% nobility 1% mine own eyes 1% mine eye 1% mine 1% manifest 1% justice 1% is appointed 1% inner eye 1% individuality 1% identical 1% heart 1% have made 1% hath been ordained 1% face 1% eyes of our enemies 1% eyes and thine 1% evident 1% elements 1% distinct 1% damsels 1% creation 1% clearly 1% chosen 1% aynu’l-baqar 1% appointed 1% acute discernment 1% absolute certitude 1%
ف- ر- م (f-r-m) — say; command; says
“heart” accounts for
1 of
348 occurrences of this root
(0%)
(f-r-m) — say; command; says
“heart” accounts for 1 of 348 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
saith 20% said 7% he saith 7% revealed 3% he 3% declared 2% consider 1% to 1% spoken 1% he hath revealed 1% hath revealed 1% hath 1% spoke 1% say 1% recorded 1% hath said 1% caused 1% was 1% thou mayest 1% saying 1% sayest 1% reflect 1% proclaim 1% i have 1% he hath said 1% have 1% declareth 1% conferreth 1% bestow 1% behold 1% answered and said 1% would 0% words 0% woe 0% witness 0% wilt 0% will i 0% will appear 0% which he hath revealed 0% what is meant 0% were 0% we have 0% uttereth 0% uttered 0% thyself 0% thou wilt 0% thou didst 0% this 0% they have voiced 0% the 0% suffer 0% strive 0% stated 0% speak 0% should 0% servants 0% sayeth 0% said unto him 0% sacrificed 0% risen to 0% revealeth 0% reveal 0% return 0% remarked 0% remain 0% referred to in the saying 0% referred 0% recreated 0% rebellion 0% quicken 0% purposed 0% proveth 0% protected 0% proclaimed 0% proclaim saying 0% ponder 0% of 0% observed: “why 0% observe 0% must 0% moved me 0% moment 0% mayest 0% may graciously enable 0% may enable 0% made reply 0% likened 0% lavished his praise, saying 0% it is said 0% is said 0% is revealed 0% is recorded 0% is addressing 0% is able to 0% is 0% inform 0% implication 0% immensity of 0% i gave 0% him,—hath 0% him 0% heart 0% he work 0% he then recounteth 0% he speaketh 0% he passed 0% he hath 0% he fail 0% having raised up 0% have received 0% have i given 0% have i bestowed 0% have declared 0% have been 0% hath written 0% hath pronounced 0% hath foreshadowed 0% hath forbidden 0% hath focused 0% hath established 0% hath been specifically recorded 0% hath been revealed 0% hath been foretold 0% hath announced 0% guardeth 0% fixed 0% farman-farma 0% expound 0% explain 0% exert 0% exercised 0% exclaimeth 0% established 0% establish 0% entrusted 0% enjoining 0% do thou 0% disobedience 0% directed 0% did he 0% deprive it not 0% delivered 0% deal 0% confer 0% commandeth 0% causeth 0% cause them to 0% cause 0% be they 0% be their utterance 0% be taught 0% bade 0% awhile 0% await 0% assumed 0% asked him saying 0% ascendancy 0% are turned 0% answering, said 0% and 0% aided 0% addressed 0% acquiesced 0% about 0%
س- ل- م (s-l-m) — peace; submission; greeted
“heart” accounts for
1 of
80 occurrences of this root
(1%)
(s-l-m) — peace; submission; greeted
“heart” accounts for 1 of 80 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
peace 14% salutations 11% resignation 10% salmán 5% islám 5% islam 4% submit 3% safety 3% greeting 3% yielded 1% ye deliver 1% wholly resigned 1% unreservedly submit 1% under thy protection 1% surrendered 1% submitted 1% submissive 1% submission 1% solomon 1% sane mind 1% sanctified 1% salutations be 1% righteous man 1% resigned and submissive 1% resignation unto 1% resign 1% recognized authority 1% recognized as authentic 1% recognized 1% proof 1% profess your faith 1% peace be upon him 1% peace be upon 1% peace be 1% make him whole 1% is resignation 1% heart 1% health 1% faithful 1% delivering 1% baghdád 1% admittedly 1% accepted 1% abdu’-salam 1%
ک- ب- د (k-b-d) — livers; liver
“heart” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
(k-b-d) — livers; liver
“heart” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
Examples
ف- أ- د (f-ʾ-d) — heart; hearts; souls
“heart” accounts for
1 of
6 occurrences of this root
(17%)
(f-ʾ-d) — heart; hearts; souls
“heart” accounts for 1 of 6 occurrences of this root (17%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
ق- ط- ب (q-ṭ-b) — pole; pole/center; pole/zenith
“heart” accounts for
1 of
7 occurrences of this root
(14%)
(q-ṭ-b) — pole; pole/center; pole/zenith
“heart” accounts for 1 of 7 occurrences of this root (14%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: