Skip to main content

د-ل (d-l)

heart; beloved; heart-gladdening

9 occurrences · 6 English renderings

Word Forms

بدل 1 occ

→ “heart”

W&T §13: بدل: with heart
بدلدار 1 occ

→ “heart’s desire”

GWB §674: بدلدار: unto his heart’s desire
بیدلی 1 occ

→ “blindly”

GWB §550: بیدلی: blindly
دلبر 1 occ

→ “beloved one”

W&T §15: دلبر: that Beloved One
دلت 1 occ

→ “thine heart”

HW §107: دلت: of thine heart
دلش 1 occ

→ (no aligned translation)

KIQ §237: دلش
دلفزای 1 occ

→ “delight”

KIQ §57: دلفزای: delight
دلها 1 occ

→ “heart”

GWB §674: دلها: heart’s
دلهای 1 occ

→ “heart”

HW §93: دلهای: hearts

English Renderings

Rendering Count % Forms
heart 3
33%
بدل , دلها , دلهای
heart’s desire 1
11%
بدلدار
blindly 1
11%
بیدلی
beloved one 1
11%
دلبر
thine heart 1
11%
دلت
delight 1
11%
دلفزای

Full Concordance

Show all 9 occurrences
W&T §13: بدل: with heartGWB §674: بدلدار: unto his heart’s desireHW §107: دلت: of thine heartKIQ §237: دلشW&T §15: دلبر: that Beloved OneGWB §550: بیدلی: blindlyHW §93: دلهای: heartsKIQ §57: دلفزای: delightGWB §674: دلها: heart’s

Related Roots

ح-ب-ب (ḥ-b-b) love; beloved; beloved ones ق-ل-ب (q-l-b) heart; hearts; turn س-ر-ر (s-r-r) secret; secrets; secret, mystery ن-ف-س (n-f-s) self; soul; souls ر-و-ح (r-w-ḥ) spirit; spiritual; soul ف-ء-د (f-ʾ-d) heart; hearts; heart/mind ح-ق-ق (ḥ-q-q) truth; true; right ك-و-ن (k-w-n) be; was; to be ع-ش-ق (ʿ-sh-q) lover; love; beloved ف-ا-د (f-ʾ-d) heart; hearts; understood, derived