couch
13 occurrences across 5 Arabic/Persian roots
ف- ر- ش (f-r-sh) — bed; bed/couch; attendant
“couch” accounts for
5 of
15 occurrences of this root
(33%)
(f-r-sh) — bed; bed/couch; attendant
“couch” accounts for 5 of 15 occurrences of this root (33%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
م- ه- د (m-h-d) — couch; preparation; bed
“couch” accounts for
4 of
6 occurrences of this root
(67%)
(m-h-d) — couch; preparation; bed
“couch” accounts for 4 of 6 occurrences of this root (67%)
Forms seen
ب- س- ط (b-s-ṭ) — carpet; extended; carpet, expanse
“couch” accounts for
2 of
48 occurrences of this root
(4%)
(b-s-ṭ) — carpet; extended; carpet, expanse
“couch” accounts for 2 of 48 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
court 17% spread out 6% gladness 6% unfolded 4% throne 4% pomp 4% plenteous 4% outstretched 4% order 4% couch 4% bed 4% thing 2% tabernacle 2% stretched out 2% simple 2% shall rejoice with exceeding gladness 2% seat 2% relief 2% realm 2% precincts of the court 2% pervasive 2% outstretched are 2% mystery 2% lengthy 2% hath been spread out 2% domain 2% detailed 2% all-pervading 2% all-encompassing 2%
س- ر- ر (s-r-r) — secret; secrets; secret, mystery
“couch” accounts for
1 of
212 occurrences of this root
(0%)
(s-r-r) — secret; secrets; secret, mystery
“couch” accounts for 1 of 212 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
mystery 44% secret 8% joy 6% privily 3% throne 2% seat 2% head 2% rejoice 1% inner 1% gladness 1% will rejoice 1% secretly 1% sanctuary 1% mystic 1% inwardly 1% hidden secret 1% hidden 1% heart 1% divine mystery 1% bed 1% which they have concealed 0% verity 0% unseen 0% thine inmost soul 0% takest delight 0% surreptitiously 0% self-satisfied 0% secret essence 0% satisfaction 0% rejoicest thou in 0% rejoicest therein 0% rejoicest 0% privately 0% precedeth 0% please 0% mysteries thereof 0% mysteries of truth 0% mine inner 0% manifestation of thy well-guarded secret 0% lay bare thy mystery 0% is my mystery 0% innermost reality 0% inner mystery 0% inmost being 0% inmost 0% impenetrable mystery 0% hidden mystery 0% glimmer 0% fresh and green 0% filled with gladness 0% exulteth with joy 0% escape 0% discover the mystery 0% delight 0% darkly 0% couch 0% contentment 0% conscience 0% bliss 0% began 0% am his mystery 0%
Examples
ض- ج- ع (ḍ-j-ʿ) — bed
“couch” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(ḍ-j-ʿ) — bed
“couch” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
couch 100%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: