ظ-ل-م (ẓ-l-m)
wronged; injustice; darkness
431 occurrences · 94 English renderings
Word Forms
→ “wronged one”, “wronged”, “one”, “dayyan”, “he whom the world”, “oppressed”, “prisoner”, “us”, “victim of tyranny”, “victims of tyranny”, “wronged, this oppressed”
→ “tyranny”, “oppression”, “cruelty”, “injustice”, “iniquity”, “unjust”, “cruelties”, “flagrant injustice”, “grievous injustice”, “indignities”, “malevolence”, “mine iniquities”, “violence”
→ “wronged one”, “wronged”, “downtrodden”
→ “darkness”, “darkened”, “night”
→ “dark”, “darkness”, “pitch-black corridor”, “darkened”, “gloom”, “obscure”, “abject”
→ “manifest injustice”, “glaring injustice”, “injustice”, “tyranny”, “unfeigned severity”, “cruelty”
→ “act unjustly”, “have acted unjustly”, “oppressors”, “the”, “oppressor”
→ “tyranny”, “cruelty”, “oppression”, “that”
→ “cruelty”, “iniquity”, “thine iniquity”, “tyranny”, “wrought the most glaring cruelty”
→ “oppressors”, “oppressor”, “transgressors”
English Renderings
| Rendering | Count | % | Forms |
|---|---|---|---|
| wronged one | 113 | | المظلوم , المَظْلُومَ , المَظْلُومِ +4 |
| darkness | 28 | | الظّلمة , الظُّلُماتِ , الظُّلْمَةُ +6 |
| tyranny | 25 | | الظّالِمينَ. , الظّلم , الظَّالِمينَ. +9 |
| wronged | 19 | | المظلوم , المَظْلُومُ , ظلمونا +5 |
| cruelty | 17 | | الظّلم , الظُّلْمِ , بظلم +8 |
| oppressor | 11 | | الظّالم , الظّالمين , الظّالمين، +6 |
| oppressors | 9 | | الظّالمين , الظّالمین , الظَّالِمُونَ +4 |
| oppression | 8 | | الظّلم , الظُّلْمِ , ظلم |
| injustice | 5 | | بظلم , ظلم |
| act unjustly | 4 | | الظّالمين |
| unjust | 4 | | الظّالمين، , ظلم , ظلوم |
| wrongs | 3 | | بِمَظْلُومِيَّةِ , ظُلْمُ , وَظُلْمُ |
| darkened | 3 | | تاريکی , ظلمانی , ظلمت |
| iniquity | 3 | | ظلم , ظلمک |
| dark | 3 | | ظلمانی |
| oppressed | 3 | | ظَلَمْتُمْ , مظلوم , مظلوميّت |
| gloomy | 2 | | الاظلم , ظُلْمَةٍ، |
| the | 2 | | الظّالمين , ظالمين |
| that | 2 | | الظّلم , الظُّلْمِ |
| transgressors | 2 | | الظَّالِمُونَ , الظَّالِمِينَ |
| transgressions committed | 2 | | الظُّلْمُ , ظُلْمُ |
| manifest injustice | 2 | | بظلم |
| thine iniquity | 2 | | بظلمک , ظلمک |
| wrought the most glaring cruelty | 2 | | ظالم , ظلمک |
| grievous and oppressive | 2 | | ظلمات , مظلم |
| obscure | 2 | | ظلمانی , مظلمه |
| wronged them | 2 | | ظلمناهم , ظَلَمُوهُمْ |
| sore injustice | 2 | | ظلمی , لظلم |
| unjustly | 2 | | ظَلَمُوا |
| one | 2 | | مظلوم |
| victims of tyranny | 2 | | مظلوم , مظلومان |
| wronged ones | 2 | | مظلومان |
| hath been darkened | 1 | | أَظْلَمَتْ |
| have acted unjustly | 1 | | الظّالمين |
| wrongdoers | 1 | | الظّالمين، |
| unjust doers | 1 | | الظّالمين، |
| people of tyranny | 1 | | الظّالِمينَ. |
| darksome | 1 | | الظّلمآء |
| ungodly | 1 | | الظَّالِمِينَ، |
| wrongful doers | 1 | | الظَّالِمِيْنَ |
| downtrodden | 1 | | المظلوم |
| iniquity hath been | 1 | | بالظّلم |
| so unjustly | 1 | | بالظّلم |
| unjustly and cruelly | 1 | | بالظّلم |
| glaring injustice | 1 | | بظلم |
| unfeigned severity | 1 | | بظلم |
| reason of mine iniquity | 1 | | بظلمی |
| made by them to | 1 | | بظلمی |
| unfairness | 1 | | بِالظُّلْمِ |
| oppressors before | 1 | | ظالم |
| tyrants | 1 | | ظالمهای |
| tyrant | 1 | | ظالمی |
| cruelties | 1 | | ظلم |
| flagrant injustice | 1 | | ظلم |
| grievous injustice | 1 | | ظلم |
| indignities | 1 | | ظلم |
| malevolence | 1 | | ظلم |
| mine iniquities | 1 | | ظلم |
| violence | 1 | | ظلم |
| pitch-black corridor | 1 | | ظلمانی |
| gloom | 1 | | ظلمانی |
| abject | 1 | | ظلمانی |
| night | 1 | | ظلمت |
| birds of darkness | 1 | | ظلمتیّه |
| have wrought injustice | 1 | | ظلمنی |
| beyond like or equal | 1 | | ظلميکه |
| hath transgressed against thee | 1 | | ظَلَمَكَ |
| have transgressed | 1 | | ظَلَمُوا |
| injustice have they committed | 1 | | ظَلَمُوا |
| sinned | 1 | | ظَلَمْتُ |
| pharaonic cruelties | 1 | | ظُلْمُ |
| wrongs inflicted | 1 | | ظُلْمُ |
| they have so grievously wronged | 1 | | ظُلْمِهِمْ |
| victim of oppression | 1 | | للمظلوم |
| dayyan | 1 | | مظلوم |
| he whom the world | 1 | | مظلوم |
| prisoner | 1 | | مظلوم |
| us | 1 | | مظلوم |
| victim of tyranny | 1 | | مظلوم |
| wronged, this oppressed | 1 | | مظلوم |
| men and women | 1 | | مظلوماتی |
| others similarly wronged | 1 | | مظلومان |
| sorely wronged | 1 | | مظلوماً |
| oppressed ones | 1 | | مظلومها |
| victims of oppression | 1 | | مظلومها |
| injury | 1 | | مظلومی |
| afflicted with countless tribulations | 1 | | مظلومیّته |
| been sore oppressed | 1 | | مَظْلُومًا |
| meekness | 1 | | مَظْلُوْمِيَّتِي |
| eclipsed | 1 | | مُظْلَمٌ |
| oppress them | 1 | | يظلمهم |
| transgress | 1 | | يَظْلِمَ |
| deal unjustly | 1 | | یظلم |
| have wronged | 1 | | یظلمون |