signs
200 occurrences across 29 Arabic/Persian roots
ء- ي- ي (ʾ-y-y) — sign; signs; verse
“signs” accounts for
51 of
129 occurrences of this root
(40%)
(ʾ-y-y) — sign; signs; verse
“signs” accounts for 51 of 129 occurrences of this root (40%)
Forms seen
آياتِ ×4 وَبِآياتِكَ ×4 آيات ×3 آیات ×3 آياتِكَ ×3 الآيات ×2 بآياته ×2 وآياته ×2 بآیات ×2 وَبِآياتِكَ، ×2 آياتُ ×2 بِآياتِكَ، ×2 بِآياتِكَ ×2 آياته ×1 آياتُنَا ×1 بِآيَاتِ ×1 آياتِی ×1 آياتک ×1 الآيَاتِ ×1 آیاته ×1 وآیاته ×1 الآیات ×1 بآیاته ×1 آیاتِنَا ×1 آياتي ×1 وَبِآياتِهِ ×1 بِآياتِهِ ×1 بِآياتِ ×1 آيَاتِكَ ×1 لآياتِ ×1 آياتِكَ، ×1
Translation spectrum for this root
signs 40% verses 15% verse 9% thine utterances 5% sign 5% what 2% words 2% words of 1% words he hath revealed 1% word 1% verse itself 1% utterances 1% utterance 1% tokens 1% thy 1% the 1% testimony 1% testimonies 1% smoke” denotes 1% signs of 1% signs and tokens 1% reveal the signs 1% resplendent signs 1% repudiated thy signs 1% mighty signs 1% manifold are the verses 1% manifest signs 1% kingdom of thy signs 1% how, we wonder 1% holy verse 1% high endowment 1% greatest of thy signs 1% attain 1% are verses 1% are but the signs 1% and 1% acquainted 1% acknowledged thy signs 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §129: الآيات: signsfire-tabletFire §14: الآيَاتِ: signsgleaningsGWB §109: بآياته: signsprayers-and-meditationsP&M §128: وَبِآياتِكَ،: and in Thy signsthe-hidden-wordsHW §69: آياتُ: the signsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §130: آياته: signsgleaningsGWB §117: آيات: signsprayers-and-meditationsP&M §228: وَبِآياتِهِ: in His signsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §160: بآياته: signsgleaningsGWB §157: وآياته: in His signsprayers-and-meditationsP&M §231: بِآياتِهِ: by His signsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: آياتُنَا: signsgleaningsGWB §21: آيات: signsprayers-and-meditationsP&M §273: آياتُ: signsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: بِآيَاتِ: signsgleaningsGWB §232: آیاته: His signsprayers-and-meditationsP&M §283: آياتِكَ: signsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: آياتِی: signsgleaningsGWB §251: وآیاته: His signsprayers-and-meditationsP&M §288: بِآياتِ: with the signsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §194: الآيات: signsgleaningsGWB §262: الآیات: signsprayers-and-meditationsP&M §337: آياتِ: signsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §218: آيات: signsgleaningsGWB §291: بآیات: the signsprayers-and-meditationsP&M §385: آياتِكَ: Thy signsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §6: آياتک: Thy signsgleaningsGWB §296: بآیاته: His signsprayers-and-meditationsP&M §385: آياتِ: the signsgleaningsGWB §314: آیات: signsprayers-and-meditationsP&M §39: بِآياتِكَ،: in Thy signsgleaningsGWB §357: آیاتِنَا: Our signsprayers-and-meditationsP&M §440: آيَاتِكَ: of Thy signsgleaningsGWB §374: آیات: the signsprayers-and-meditationsP&M §480: بِآياتِكَ،: Thy signsgleaningsGWB §374: آیات: these signsprayers-and-meditationsP&M §617: آياتِ: of the signsgleaningsGWB §465: وآياته: in His signsprayers-and-meditationsP&M §626: آياتِكَ: Thy signsgleaningsGWB §612: بآیات: the signsprayers-and-meditationsP&M §682: وَبِآياتِكَ: and in Thy signsgleaningsGWB §96: آياتي: signsprayers-and-meditationsP&M §743: لآياتِ: signsprayers-and-meditationsP&M §768: آياتِكَ،: Thy signsprayers-and-meditationsP&M §773: وَبِآياتِكَ: by Thy signsprayers-and-meditationsP&M §777: وَبِآياتِكَ: Thy signsprayers-and-meditationsP&M §793: بِآياتِكَ: signsprayers-and-meditationsP&M §805: وَبِآياتِكَ: in Thy signsprayers-and-meditationsP&M §805: بِآياتِكَ: Thy signsprayers-and-meditationsP&M §853: آياتِ: the signsprayers-and-meditationsP&M §94: وَبِآياتِكَ،: and in Thy signs
أ- ي- ي (ʾ-y-y) — sign; signs; which
“signs” accounts for
40 of
74 occurrences of this root
(54%)
(ʾ-y-y) — sign; signs; which
“signs” accounts for 40 of 74 occurrences of this root (54%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
signs 54% what 5% sign 5% verses 4% how 4% what the 3% thine utterances 3% resplendent signs 3% wonders of thine utterances 1% which 1% wherefore have ye 1% what reason 1% what purpose 1% verse 1% utterances 1% thine utterance 1% the 1% revelation of 1% or 1% mighty signs 1% mighty sign 1% great sign 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §135: آياته: His signsgleaningsGWB §113: الآيات: the signsprayers-and-meditationsP&M §105: بِآياتِكَ: in Thy signstablet-of-carmelCarmel §3: آياتِه: signsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §158: بآياته: His signsgleaningsGWB §113: وآياته: His signsprayers-and-meditationsP&M §13: وَبِآياتِكَ: and in Thy signsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: آيات: the signsgleaningsGWB §537: الآیات: His signsprayers-and-meditationsP&M §13: وَبِآياتِكَ،: and in Thy signsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: الآياتِ: signsgleaningsGWB §62: الآيَاتِ،: signsprayers-and-meditationsP&M §137: آياتِكَ: Thy signsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: بِآياتِ: signsgleaningsGWB §88: آياته: signsprayers-and-meditationsP&M §149: آياتِكَ: of Thy signsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: آياتِنَا: signsprayers-and-meditationsP&M §184: آياتِ: the signsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §205: بآياته: His signsprayers-and-meditationsP&M §186: بِآياتِ: signsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §209: آيات: signsprayers-and-meditationsP&M §227: آياتُكَ: signsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: آياتک: Thy signsprayers-and-meditationsP&M §251: بِآياتِكَ: signsprayers-and-meditationsP&M §285: آياتُ: the signsprayers-and-meditationsP&M §309: بِآياتِكَ: with Thy signsprayers-and-meditationsP&M §395: وَبِآياتِكَ،: and in Thy signsprayers-and-meditationsP&M §4: بِآياتِكَ: by Thy signsprayers-and-meditationsP&M §466: آياتِكَ،: of Thy signsprayers-and-meditationsP&M §52: بِآياتِكَ،: Thy signsprayers-and-meditationsP&M §527: بِآياتِكَ،: Thy signsprayers-and-meditationsP&M §561: وَبِآياتِكَ: and on Thy signsprayers-and-meditationsP&M §598: آياتِكَ: of Thy signsprayers-and-meditationsP&M §599: آياتِكَ: signsprayers-and-meditationsP&M §653: بِآياتِكَ: signsprayers-and-meditationsP&M §76: بِآياتِ: the signsprayers-and-meditationsP&M §763: بِآياتِكَ: at Thy signsprayers-and-meditationsP&M §791: آيَتِكَ: signsprayers-and-meditationsP&M §833: آيَاتِكَ: of Thy signsprayers-and-meditationsP&M §845: آياتُ: the signs
ع- ل- م (ʿ-l-m) — world; knowledge; worlds
“signs” accounts for
30 of
1402 occurrences of this root
(2%)
(ʿ-l-m) — world; knowledge; worlds
“signs” accounts for 30 of 1402 occurrences of this root (2%)
Translation spectrum for this root
knowledge 14% world 12% worlds 11% all-knowing 6% divines 5% signs 2% learning 2% know 2% mankind 2% earth 1% wisdom 1% knoweth 1% men 1% evident 1% learned 1% knowest 1% sign 1% omniscient 1% know thou 1% divine knowledge 1% standards 1% realm 1% knower 1% whole world 1% standard 1% sciences 1% known 1% leaders 0% ensigns 0% creatures 0% creation 0% thou knowest 0% teachings 0% teach 0% human learning 0% taught 0% all-wise 0% understanding 0% the 0% knowing 0% hath taught 0% domain 0% banner 0% arts and sciences 0% whole of creation 0% understand 0% tokens 0% things 0% science 0% learnings 0% leaders of religion 0% know ye 0% is therein 0% ensign 0% divine 0% commentators 0% clear and evident 0% clear 0% art well aware 0% world’s 0% who knoweth 0% which 0% unaware 0% truly learned 0% them 0% that 0% teaching 0% teacher 0% religious leaders 0% realm of 0% priests 0% peoples of the earth 0% peoples 0% people 0% object 0% nations 0% man of understanding 0% learned men 0% knew 0% kingdoms 0% jewish divines 0% instructeth 0% humanity 0% hidden and preserved 0% god of knowledge 0% face of the earth 0% entire creation 0% dwell on earth 0% doctors 0% divines and learned 0% distinguished 0% created things 0% comprehended 0% being 0% beholdest 0% aválím 0% attainments 0% ye may know 0% ye 0% written down the knowledge 0% world’s wisdom 0% worldwide regeneration 0% worlds of god 0% world-devouring 0% world of thy worlds 0% world of thine 0% world of being 0% world of 0% world and all that 0% wisest of the wise 0% will 0% whole creation 0% whole 0% what is in me 0% were destitute of all learning 0% well knowest 0% well imagined 0% well aware 0% we instruct 0% we have taught thee 0% walk ye 0% unseen realms 0% unmistakable, and is known 0% universe 0% truth 0% true knowledge 0% true 0% thou hast ever made known 0% things above 0% thine omniscience 0% thine all-encompassing knowledge 0% thine 0% then 0% their 0% thee 0% testifieth 0% teach them 0% taught thee 0% taught me 0% taught him 0% symbol 0% studies 0% studied 0% standards of divine power 0% spiritual leaders 0% source 0% soul of mankind 0% signs of 0% sickness 0% shí‘ah divines 0% shown 0% shineth upon all the world 0% shall 0% seekest thou enlightenment 0% science and knowledge 0% satisfied 0% sage 0% sacred standard 0% root of knowledge 0% reveal 0% recognize 0% realm of might 0% realm of divine revelation 0% race 0% rabbis 0% qur’ánic 0% promote 0% present-day 0% positive 0% pleased to teach 0% physical world 0% perverse generation 0% perfected 0% peoples of 0% own previous knowledge 0% own learning 0% out of the world 0% our 0% one that knoweth 0% one of those divinely-learned men 0% one country 0% object of all learning 0% object of all knowledge 0% object of 0% not 0% none knoweth 0% need of any gift 0% natural 0% nations of the world 0% name, the all-knowing 0% motive-force 0% mind 0% may know 0% man’s finite mind 0% manifold knowledge 0% manifest 0% made evident 0% lord 0% learned enlightened 0% leaders of their faith 0% leaders of 0% leader among the learned 0% laws and teachings 0% knowledge—the 0% knowledge thereof 0% knowledge reflecteth 0% knowledge of such sciences 0% knowledge of god 0% knowledge and understanding 0% knowledge and 0% knoweth well 0% knowest full well 0% knower of all things 0% knowable 0% know not 0% know it 0% know assuredly 0% justly called learned 0% jewish doctors 0% it instructed 0% is thus evident 0% is obvious 0% is my knowledge 0% is known 0% is evident and manifest 0% is evident 0% is 0% instruction 0% informed, observant 0% indubitably clear 0% in 0% ignorant 0% i recognize 0% i know full well 0% i know 0% i am 0% him who taught 0% highly accomplished, learned 0% hidden wisdom 0% hidden knowledge 0% hidden and preserved knowledge 0% he himself 0% he 0% have recognized 0% have realized 0% hast taught 0% greater world 0% god 0% full well 0% found out 0% fixed 0% fate 0% familiar 0% exposed 0% exponents of true learning 0% existent world 0% existence 0% exalted and learned 0% evident that 0% evidences 0% everyone knoweth 0% every 0% ensigns of thy guidance 0% ensigns of 0% enlightenment 0% enchanter 0% embraceth and comprehendeth all things 0% education 0% ecclesiastical 0% earthly life 0% earthly defilements 0% earthly 0% dwell therein 0% domain of 0% doctors and divines 0% divines of 0% divines amongst you 0% divine standard 0% distinguished divines 0% distinguished divine 0% distinguish 0% discovered 0% discerning observer 0% desire of the world 0% designated 0% contingent world 0% comprehend 0% commentators of the qur’án 0% clerics 0% christian divines 0% certain sciences 0% canst well imagine 0% can proclaim 0% book of life 0% believe 0% become manifest 0% be wise 0% be taught 0% be known 0% aware as i am 0% aware 0% at 0% ascertained 0% art aware—each 0% appointed 0% apparent 0% any of thy creatures 0% and 0% ancient knowledge 0% all-informed 0% all 0% acquired learning 0% acquire 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: العلامات: signsgleaningsGWB §37: علائم: signskitab-i-iqanKIQ §13: علامتی: signsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §210: علامات: signsgleaningsGWB §37: علامات: signskitab-i-iqanKIQ §13: علامات: signsgleaningsGWB §37: علائم: signskitab-i-iqanKIQ §155: علائم: signsgleaningsGWB §73: علامات: the signskitab-i-iqanKIQ §17: علائم: signskitab-i-iqanKIQ §17: علامات: signskitab-i-iqanKIQ §17: علائم: signskitab-i-iqanKIQ §186: علائم: the signskitab-i-iqanKIQ §21: علامت: signskitab-i-iqanKIQ §24: علامات: signskitab-i-iqanKIQ §24: علامات: signskitab-i-iqanKIQ §25: علامات: those signskitab-i-iqanKIQ §26: علامت: signskitab-i-iqanKIQ §26: علامات: signskitab-i-iqanKIQ §283: علاماتٍ: signskitab-i-iqanKIQ §42: علامات: signskitab-i-iqanKIQ §46: علائم: signskitab-i-iqanKIQ §66: علامت: signskitab-i-iqanKIQ §83: علائم: signskitab-i-iqanKIQ §88: علامات: signskitab-i-iqanKIQ §88: علائم: signskitab-i-iqanKIQ §90: علائم: signskitab-i-iqanKIQ §90: العلامَةِ: signskitab-i-iqanKIQ §91: علامات: signskitab-i-iqanKIQ §97: علائم: signs
ا- ي- ي (ʾ-y-y) — sign; signs; verse
“signs” accounts for
21 of
60 occurrences of this root
(35%)
(ʾ-y-y) — sign; signs; verse
“signs” accounts for 21 of 60 occurrences of this root (35%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
signs 35% verses 13% verse 7% sign 5% signs and tokens 3% yea 2% words of god 2% what else 2% what 2% were not 2% verses of 2% utterance 2% tokens 2% thou who 2% sweetness of thine utterances 2% signs and 2% scriptures 2% resplendent signs 2% reality 2% mighty verses 2% mighty sign 2% his 2% hath been sent down 2% clear tokens 2% blessed verse 2% behold thy verses 2% attain 2%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §137: بآيات: signsgleaningsGWB §149: آیات: signskitab-i-iqanKIQ §107: آيَاتِنَا: signsprayers-and-meditationsP&M §119: بِآياتِكَ: in Thy signswill-and-testamentW&T §32: الآیات: Signsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §144: بالآيات: by the signsgleaningsGWB §285: آیات: signskitab-i-iqanKIQ §111: بآياتنَا: signsprayers-and-meditationsP&M §417: آياتِكَ: signsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §154: بآيات: signsgleaningsGWB §285: آیات: signsprayers-and-meditationsP&M §575: وَبِآياتِكَ: on Thy signsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §186: آيات: the signsgleaningsGWB §30: آياته: His signsprayers-and-meditationsP&M §845: آياتِ: the signsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: الآيات: signsgleaningsGWB §305: آیة: the signsprayers-and-meditationsP&M §845: آياتِ: signsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §2: بآياته: His signsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §206: بآياته: signsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §220: آياتک: Thy signs
ا- ث- ر (ʾ-th-r) — effect; trace; signs
“signs” accounts for
14 of
45 occurrences of this root
(31%)
(ʾ-th-r) — effect; trace; signs
“signs” accounts for 14 of 45 occurrences of this root (31%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
signs 31% influence 11% evidences 7% trace 4% witness thy signs 2% ways 2% traces of 2% testimonies 2% spirit and behaviour 2% signs, the tokens 2% script 2% scar 2% potency 2% perfume 2% offer up 2% if it fulfill its purpose 2% habits and manners 2% fulfill 2% footsteps 2% evidences of this 2% effects 2% effect 2% consequence 2% beneficial influence 2% avail 2%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §141: اثار: signsgleaningsGWB §311: آثار: the signskitab-i-iqanKIQ §107: آثار: signsprayers-and-meditationsP&M §846: وَآثارُ: the signsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §250: آثار: signsgleaningsGWB §357: آثار: the signskitab-i-iqanKIQ §20: آثار: signsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §6: آثارک: Thy signsgleaningsGWB §439: آثار: signskitab-i-iqanKIQ §217: آثار: signsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §81: اثاره: signsgleaningsGWB §668: آثار: signskitab-i-iqanKIQ §269: آثار: signskitab-i-iqanKIQ §85: آثار: the signs
أ- ث- ر (ʾ-th-r) — traces; trace; signs
“signs” accounts for
11 of
39 occurrences of this root
(28%)
(ʾ-th-r) — traces; trace; signs
“signs” accounts for 11 of 39 occurrences of this root (28%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
signs 28% signs and tokens 8% remnant 5% evidences 5% writ and revealed 3% works 3% wondrous signs 3% virtue 3% truth of the signs 3% trace 3% tokens of thy mercy 3% tokens 3% testimonies 3% signs of god 3% revelations 3% results 3% reflection 3% outward manifestations 3% marks 3% influence 3% hostile attitude 3% heavenly knowledge 3% gem-like evidences 3% face of the evidences 3% can move 3%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §91: اثاره: His signsgleaningsGWB §638: آثار: the signskitab-i-iqanKIQ §217: آثار: signsprayers-and-meditationsP&M §560: آثارُكَ: Thy signskitab-i-iqanKIQ §264: آثار: signsprayers-and-meditationsP&M §577: آثارِكَ: signskitab-i-iqanKIQ §264: آثار: signsprayers-and-meditationsP&M §624: آثارُ: the signsprayers-and-meditationsP&M §699: آثارِكَ: signsprayers-and-meditationsP&M §737: وَآثارَكَ: Thy signsprayers-and-meditationsP&M §97: آثارُكَ: Thy signs
ء- ث- ر (ʾ-th-r) — effect; writing; trace
“signs” accounts for
6 of
30 occurrences of this root
(20%)
(ʾ-th-r) — effect; writing; trace
“signs” accounts for 6 of 30 occurrences of this root (20%)
Translation spectrum for this root
signs 20% writings 17% evidences 10% tokens 7% sacrifice 7% prefer 7% influence 7% sink deep 3% sign 3% shining and luminous tokens 3% sacrificed their all 3% past traces 3% of 3% hidden virtues 3% force 3%
ء- ی- ی (ʾ-y-y) — verse; verses; signs
“signs” accounts for
3 of
33 occurrences of this root
(9%)
(ʾ-y-y) — verse; verses; signs
“signs” accounts for 3 of 33 occurrences of this root (9%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ا- ی- ی (ʾ-y-y) — verse; verses; beware
“signs” accounts for
3 of
36 occurrences of this root
(8%)
(ʾ-y-y) — verse; verses; beware
“signs” accounts for 3 of 36 occurrences of this root (8%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
verses 28% verse 25% beware, beware 11% signs 8% revealed verses 6% which descended 3% what 3% sacred verse 3% manifest 3% holy writings 3% holy text 3% consummate verses 3% believe not 3%
ء- ي- ي / ء- و- ي (ʾ-y-ي / ء-w-y) — sign; sign, verse
“signs” accounts for
2 of
2 occurrences of this root
(100%)
(ʾ-y-ي / ء-w-y) — sign; sign, verse
“signs” accounts for 2 of 2 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
signs 100%
ظ- ه- ر (ẓ-h-r) — manifestation; manifest; appear
“signs” accounts for
1 of
1347 occurrences of this root
(0%)
(ẓ-h-r) — manifestation; manifest; appear
“signs” accounts for 1 of 1347 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
revelation 14% manifestation 8% manifestations 6% manifest 5% revealed 3% appeared 2% manifested 2% revelations 2% dispensation 1% appear 1% reveal 1% revealer 1% made manifest 1% show forth 1% exponents 1% outwardly 1% appearance 1% evidences 1% earthly 1% visible 1% outward 1% proclaim 1% fulfilled 1% advent 1% shall make manifest 0% outer 0% hath been revealed 0% outward seeming 0% literally 0% embodiments 0% be revealed 0% uttered 0% tokens 0% physical 0% of 0% manifold revelations 0% coming 0% been manifested 0% unveiled 0% unveil 0% shine 0% seeming 0% revealing 0% revealers 0% resplendent 0% proceedeth 0% material 0% make manifest 0% have been revealed 0% hath been manifested 0% hath been made manifest 0% dispensations 0% disclosed 0% come to pass 0% breathed 0% been 0% apparent 0% witnessed 0% were brought forth 0% was revealed 0% unveiling 0% uncovered 0% time of the revelation 0% thou hast called into being 0% thine own revelation 0% them who are the manifestations 0% symbol 0% supreme manifestation 0% sprung 0% revealed and established 0% produced 0% proclamation 0% presence 0% perpetrate 0% outward conduct 0% may be manifested 0% manifesting 0% manifesteth 0% manifestations of 0% light 0% laid bare 0% it 0% is made manifest 0% in 0% i may reveal 0% him who is the revealer 0% heaven 0% have proceeded 0% hath shown forth 0% hath shone forth 0% hath revealed 0% hath manifested 0% hath appeared 0% hast revealed 0% guise 0% glory 0% external 0% evinced 0% evince 0% evident 0% demonstrated 0% dayspring 0% come 0% clear and manifest 0% clear 0% called into being 0% been revealed 0% been made manifest 0% be manifested 0% be made manifest 0% be distinguished 0% back 0% assert 0% arise 0% are made manifest 0% yet 0% worldly 0% world 0% word 0% wondrous revelation 0% wondrous dispensation 0% will manifest 0% will have raised up 0% will be made manifest 0% wide open 0% who is 0% while 0% which 0% whether seen 0% whatsoever they may manifest 0% what more shall we say 0% were uncovered 0% were they to unveil 0% were released 0% were marked out 0% we sent forth 0% we manifest 0% was fulfilled 0% was divulged 0% visibly supreme 0% visible realm 0% vindicating 0% viewed 0% various manifestations 0% utter 0% upholder and defender 0% unnumbered evidences 0% universal manifestation 0% unity 0% unfold 0% undoubted evidence 0% unattainable 0% truth 0% tremble 0% treated 0% translate 0% transformation 0% tokens of thy handiwork 0% token 0% to 0% thy 0% through 0% thou revealest 0% thou mayest show forth 0% thou hast uncovered 0% thou hast manifested 0% thou hast 0% thou didst show forth 0% thou didst reveal him 0% thou didst raise him up 0% thou didst manifest 0% thou 0% they who are the exponents 0% there proceedeth 0% them who are 0% them 0% testimonies 0% temporal 0% symbols 0% surged 0% substituted 0% subsequent revelation 0% streamed forth 0% stream 0% stray 0% stirred 0% standest revealed 0% spring 0% soul 0% signs of 0% signs 0% sign 0% shown forth 0% shown 0% showing forth 0% showeth forth 0% showed their malice 0% showed 0% show forth thy sovereignty 0% show 0% shone forth 0% shineth 0% shine forth 0% sheddeth 0% shed 0% shall come forth 0% shall be manifested 0% shall be made manifest 0% set forth 0% sent down 0% seizeth 0% seen 0% seem radiant 0% said 0% risen up 0% rise 0% revelation—a revelation 0% revelation—a 0% revelations of thine handiwork 0% revelation thereof 0% revelation of thy glory 0% revelation of thy countenance 0% revelation of god 0% revealing our self 0% revealing himself 0% revealeth 0% revealest 0% revealer of 0% revealed and manifest 0% return 0% rendered 0% remain 0% refused either to hide 0% reflected 0% recognized 0% rebellious 0% raise up 0% raise them up to 0% providence 0% promised revelation 0% promised manifestation 0% productive 0% proclaiming his cause 0% proclaiming 0% proclaimed 0% proceeded from 0% proceeded 0% primary manifestations 0% previous manifestation 0% prevailed 0% prevail 0% pertaineth unto 0% perpetrated 0% outward behaviour 0% outward behavior 0% outer seeming 0% outer being 0% outcome of 0% one another 0% occurred 0% occur 0% obvious 0% observed 0% now manifested 0% noontide 0% none 0% moveth 0% misrepresented 0% mighty revelations 0% mighty revelation 0% mighty manifestation 0% mighty 0% middle 0% means for the revelation 0% may show forth 0% may manifest 0% may declare 0% may be spread abroad 0% may be revealed 0% may be reflected 0% may be made manifest 0% may be indubitably manifested 0% may appear 0% material learning 0% manifold wonders 0% manifold tokens 0% manifold tests assail them 0% manifesting himself 0% manifesteth himself 0% manifested me 0% manifestations thereof 0% manifestations of holiness 0% manifestation of the all-glorious 0% manifestation of god 0% manifest myself 0% man-made 0% made them the emblems 0% made me 0% made known 0% made 0% lives 0% literally fulfilled 0% literal interpretation 0% literal 0% lifted 0% lieth hidden 0% letter thereof 0% letter of the word 0% letter 0% laying bare 0% lay bare 0% latter manifestation—a 0% knit them together, manifesting 0% it appeared 0% is the 0% is revealed 0% is his revelation 0% is generated 0% is endowed 0% is come 0% is 0% instilled 0% inform 0% incarnate 0% imprinted 0% i revealed myself 0% i reveal 0% i may manifest 0% i gave thee being 0% human learning 0% hoisted 0% his 0% him who is the manifestation 0% him who is 0% him who hath manifested 0% highest embodiments 0% helper 0% he who is 0% he may manifest 0% he manifest 0% he hath, verily, manifested 0% he 0% have we graciously revealed 0% have resulted 0% have occurred 0% have happened 0% have declared 0% have claimed 0% have believed 0% have been unfolded 0% have been uncovered 0% have been shed 0% have been manifested 0% have been made manifest 0% have been 0% have appeared 0% have 0% hath struck 0% hath spoken 0% hath shown 0% hath revealed himself 0% hath proclaimed 0% hath manifested me 0% hath made known 0% hath happened 0% hath been unveiled 0% hath been sent down 0% hath been made 0% hath been enforced 0% hath been empowered to 0% hath been brought 0% hath been 0% hath assumed 0% hath announced 0% hast called me into being 0% happenings 0% happening 0% happened 0% had been revealed 0% greatness 0% great revelation 0% gone forth 0% god’s revelation 0% god 0% glory is uncovered 0% give vent to 0% give forth 0% generated 0% fury of his wrath 0% fully revealeth 0% forthwith would profess 0% forces 0% flowed down 0% first manifestation 0% fierceness 0% fall down upon 0% expounded 0% expose 0% exponent 0% example 0% evident meaning 0% establishment 0% emulating 0% empowered me to reveal 0% empowered him 0% embodiments of 0% emblems 0% emanated 0% emanate 0% effusions 0% earth 0% do thou unveil 0% divine revelation 0% displayed 0% disclosing 0% disclosed,—such 0% disclose 0% diffused 0% didst through him uncover 0% didst successively reveal 0% didst reveal 0% didst manifest 0% did shine 0% deter not 0% derived 0% demonstrating 0% demonstrate 0% delivered 0% decreed 0% daysprings of authority and sources 0% days 0% day of revelation 0% dawned 0% dawn of 0% dawn 0% cordial 0% conspicuous 0% conducive to fidelity 0% concerneth the revelation 0% compelling evidences 0% committed 0% coming manifestation 0% come forth 0% clearly 0% circulated 0% cause 0% can last but an hour 0% can be fulfilled 0% can 0% brought me forth 0% bring forth 0% break forth 0% boweth down in worship 0% blossometh 0% best befitteth 0% behavior 0% begetter 0% been unveiled 0% been such as 0% been made 0% been laid bare 0% been disclosed 0% been broken 0% be unraveled 0% be shorn of 0% be set 0% be regarded 0% be recognized 0% be 0% avowed 0% author of all 0% assist 0% arisen 0% are the exponents 0% are but the traces 0% are 0% apparent and manifest 0% any of the manifestations 0% announced 0% and 0% already been witnessed 0% all-embracing 0% all 0% advent of the manifestations 0% advent of his revelation 0% actual 0% achievements 0% achieved 0% accomplished 0%
ا- م- ر (ʾ-m-r) — command; matter; cause
“signs” accounts for
1 of
353 occurrences of this root
(0%)
(ʾ-m-r) — command; matter; cause
“signs” accounts for 1 of 353 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
cause 35% revelation 8% things 8% faith 3% commandments 2% bidding 2% command 1% behest 1% affairs 1% events 1% commandment 1% cause of god 1% authority 1% prescribed 1% ordainer 1% happenings 1% commandeth 1% thing 1% rulers 1% officials 1% mission 1% injunction 1% enjoined 1% divine revelation 1% bidden 1% acts 1% wondrous 0% will 0% which 0% ways 0% unseemly acts 0% transitory and sordid things 0% topics profitable unto man 0% thou didst enjoin 0% things such as 0% thine own cause 0% these 0% that 0% summoned 0% state officials 0% state of affairs 0% sovereign ordainer 0% similar calamities 0% signs 0% sentence 0% royal command 0% revelations 0% revelation is 0% recorded 0% rank 0% purpose 0% prompt 0% promise 0% proclaiming 0% proclaim 0% plight 0% own devices 0% ordinances 0% ordered 0% order 0% ordaineth 0% omnipotent ordainer 0% mysteries 0% message 0% matters 0% law 0% judgment 0% it is thine to command 0% is entrusted 0% is a revelation 0% imam ‘alí 0% have commanded 0% hath it been decreed 0% hath commanded 0% hath been prescribed 0% hast been bidden 0% had been prescribed 0% guard ye the cause 0% grace 0% god’s holy cause 0% god 0% functions 0% evil deed 0% episode 0% entrusted 0% enterprise 0% enjoineth 0% duty 0% dominion of whose will 0% do we devolve 0% divinely-appointed 0% divine ordainer 0% didst bid him 0% dictates of my passions 0% deeds 0% decrees 0% decreed 0% decree 0% commissioned 0% commands 0% commander of the faithful 0% command of god 0% circumstances 0% case 0% bidding of 0% biddeth 0% bidden you observe 0% bidden by 0% behests 0% bade 0% all-compelling summons 0% aims 0% admonished 0% act 0% absolute command 0%
Examples
ب- ی- ن (b-y-n) — utterance; explanation; between
“signs” accounts for
1 of
155 occurrences of this root
(1%)
(b-y-n) — utterance; explanation; between
“signs” accounts for 1 of 155 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
utterance 15% bayán 12% utterances 5% words 5% between 4% behold 3% statements 2% sayings 2% expounder 2% amidst 2% clear token 1% among 1% words uttered 1% words and utterances 1% witness 1% will come 1% verses 1% verse 1% veilless 1% unerring 1% undeniable 1% thou wilt behold 1% thine utterance 1% thine eyes will behold 1% the 1% sure testimonies 1% statement 1% speech 1% signs 1% sight 1% set forth the truth 1% self-conceit 1% see 1% revelation 1% revealeth 1% revealer 1% records 1% proofs 1% principle 1% perception 1% perceiveth 1% people of the bayán 1% pen 1% passages 1% palpable 1% one 1% mentioned 1% mention 1% meaning 1% manifest verses 1% manifest signs 1% manifest 1% lucid statements 1% interpretation 1% helpeth him to discover 1% god 1% findeth 1% find 1% face of 1% expounders 1% exposition 1% explicit utterance 1% explanation would be required 1% explanation 1% evidences 1% eloquent language 1% designations 1% counsels 1% confirmation 1% concerning 1% clear tokens 1% clear proof 1% clear 1% certainty 1% beloved’s utterance 1% been revealed 1% assigned 1% argument 1% another 1% amongst men 1% amongst 1% all-seeing 1% all 1%
د- ل- ل (d-l-l) — proof; indicating; evidence
“signs” accounts for
1 of
107 occurrences of this root
(1%)
(d-l-l) — proof; indicating; evidence
“signs” accounts for 1 of 107 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
proof 8% testimony 7% proofs 7% evidence 6% evidences 5% testify 3% indicateth 3% indicate 3% heart 3% arguments 3% testimonies 2% testifieth 2% revelation 2% produced 2% demonstrate 2% affections 2% will lead me 1% whatever is alien to 1% unshepherded 1% tokens 1% they sought to demonstrate 1% testifying 1% symbol 1% supported 1% support of our argument 1% standards,—they 1% soul 1% sought to explain 1% similar proofs 1% signs of 1% signs 1% seek to establish 1% reveal 1% referred to 1% quoted in support of 1% prove 1% pertain 1% is a proof 1% indicative 1% idle and subtle disputations 1% hinting at 1% guideth 1% guide 1% guidance 1% foreshadoweth 1% foreshadow 1% expressive of 1% excuse 1% embodiment 1% doth indicate 1% directed 1% didst show me 1% contend 1% clear evidences 1% bear witness 1% bear direct reference 1% attain 1% are indicative 1% are a guide 1% allusions 1% advanced 1% adduce 1%
ء- ي- ت (ʾ-y-t) — verses; signs; faculty/quality
“signs” accounts for
1 of
6 occurrences of this root
(17%)
(ʾ-y-t) — verses; signs; faculty/quality
“signs” accounts for 1 of 6 occurrences of this root (17%)
Forms seen
ا- ي- ت (ʾ-y-t) — signs
“signs” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(ʾ-y-t) — signs
“signs” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
signs 100%
ا- ی- ه (ʾ-y-h) — verse; verse/sign; verses
“signs” accounts for
1 of
16 occurrences of this root
(6%)
(ʾ-y-h) — verse; verse/sign; verses
“signs” accounts for 1 of 16 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
آ- ی- ی (ʾ-y-y) — signs
“signs” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(ʾ-y-y) — signs
“signs” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
signs 100%
ء- ی- ت (ʾ-y-t) — verses; sign; verse
“signs” accounts for
1 of
13 occurrences of this root
(8%)
(ʾ-y-t) — verses; sign; verse
“signs” accounts for 1 of 13 occurrences of this root (8%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
ا- ی- ت (ʾ-y-t) — verses; verse; signs/verses
“signs” accounts for
1 of
4 occurrences of this root
(25%)
(ʾ-y-t) — verses; verse; signs/verses
“signs” accounts for 1 of 4 occurrences of this root (25%)
Forms seen
آ- ي- ي (ʾ-y-y) — signs/verses; sign
“signs” accounts for
1 of
3 occurrences of this root
(33%)
(ʾ-y-y) — signs/verses; sign
“signs” accounts for 1 of 3 occurrences of this root (33%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ء- ي- ه (ʾ-y-h) — verse; verse, sign; signs
“signs” accounts for
1 of
5 occurrences of this root
(20%)
(ʾ-y-h) — verse; verse, sign; signs
“signs” accounts for 1 of 5 occurrences of this root (20%)
Forms seen
ا- ي- ا (ʾ-y-ʾ) — whether; sign
“signs” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
(ʾ-y-ʾ) — whether; sign
“signs” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
ع- ل- م- ت (ʿ-l-m-t) — sign, mark; signs
“signs” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(ʿ-l-m-t) — sign, mark; signs
“signs” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
signs 100%
ن- ش- ن (n-sh-n) — sign; quench
“signs” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
(n-sh-n) — sign; quench
“signs” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
unknowable 50% signs 50%
Examples
ع- ل- ا- م (ʿ-l-ʾ-m) — signs
“signs” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(ʿ-l-ʾ-m) — signs
“signs” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
signs 100%
Examples
ا- ي- ى (ʾ-y-y) — signs
“signs” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(ʾ-y-y) — signs
“signs” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
signs 100%
ء- ي- ي / ء- ي- و (ʾ-y-ي / ء-y-w) — signs, verses, utterances; signs
“signs” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
(ʾ-y-ي / ء-y-w) — signs, verses, utterances; signs
“signs” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
utterances 50% signs 50%
ʾ- y- y (ʾ-y-y) — sign
“signs” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(ʾ-y-y) — sign
“signs” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
signs 100%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: