ش-ي-ء (sh-y-ʾ)
thing; will; things
514 occurrences · 97 English renderings
Word Forms
→ “things”, “all”, “description of thee”, “any of thy creatures”, “created things”, “everything”, “one”, “none else”, “none to describe thee”, “nothing whatsoever”, “creation”, “resplendent”, “substance”, “equal thee”, “whatsoever”
→ “things”, “created thing”, “else”, “whatsoever”, “anything”, “being”, “none other but”, “nothing amongst”, “recompense”, “same”, “thing”, “thing a”
→ “things”, “creation”, “nothing”, “nothing whatever”, “whatsoever”, “anything whatsoever”, “beings”, “circumstances”, “created things”, “naught else but him”, “purpose”, “such”, “thing”
→ “pleaseth thee”, “thou willest”, “thou pleasest”, “pleasure”, “what thou willest”, “do”, “do thy pleasure”, “may please”, “pleasest”, “pleaseth”, “thou hast willed”, “willest”, “willeth”
→ “pleaseth thee”, “willest”, “pleaseth”, “thou dost”, “thou willest”, “pleasure”
→ “will”, “daystar of thy will”, “thine own will”, “desire”, “primal will”
→ “he pleaseth”, “whatsoever”, “whom he will”, “he will”, “he willeth”, “will”, “willeth”, “wisheth”
→ “willing”, “wisheth turn”, “it pleaseth”, “pleased”, “pleaseth”, “wisheth”
→ “created things”, “things”, “perishable things”
→ “things”, “created things”, “created thing”, “thing”
→ “nothing whatsoever”, “anything”, “man”, “whatsoever”
→ “will”, “potency”
→ “created things”
→ “things”, “created things”, “creation”
→ “created things”, “things”
English Renderings
| Rendering | Count | % | Forms |
|---|---|---|---|
| things | 76 | | اشياء , اشيای , اشیاء +15 |
| will | 48 | | المَشِيَّةِ , بمشيّته , بِمَشِيَّةِ +23 |
| created things | 31 | | اشیاء , الأشيآء , الأشياء +13 |
| pleaseth thee | 17 | | تشاء , تَشآءُ , تَشآءُ، +3 |
| thou willest | 10 | | تَشآءُ , تَشآءْ , تَشاءُ +1 |
| whatsoever | 9 | | شيء , شَيْءٌ , شَيْءٍ +3 |
| pleaseth | 7 | | تشاء , تَشآءُ , تَشاءُ +3 |
| desire | 6 | | بِمَشِيَّتِكَ , شِئْتَ , مَشِيَّةٌ، +3 |
| thou pleasest | 6 | | تَشآءُ , تَشآءُ، , تَشَاءُ، |
| willeth | 6 | | تَشآءُ , شآء , شاء، +3 |
| thing | 5 | | اشیاء , شيء , شَيئاً +2 |
| creation | 5 | | الأشياء , الأَشْيَاءُ , شيء +1 |
| pleasure | 5 | | تَشآءُ , تَشاءُ , مَشِيَّتِي، |
| nothing whatsoever | 5 | | شَيْءٌ , شَيْءٌ، , شَيْءٍ |
| created thing | 4 | | اشیاء , شیء |
| what thou willest | 4 | | تشآء , تَشآءُ |
| nothing | 4 | | شيء , شیءٌ , چیزی |
| purpose | 4 | | شيء , مشیّت , مَشِيَّةٌ +1 |
| else | 4 | | شَيءٍ، , شَيْءٍ، , شیء |
| anything | 4 | | شَيْءٌ , شَيْءٍ، , شَيْءٍ؛ +1 |
| he pleaseth | 4 | | يشاء , یشآء |
| do | 3 | | تشاء , تَشآءُ |
| willest | 3 | | تَشآءُ , تَشاءُ |
| thou choosest | 3 | | تَشآءُ، , تَشاءُ، , تَشَآءُ |
| nothing whatever | 3 | | شيء , شیئا |
| he willeth | 3 | | يشاء , يَشاءُ , یشآء |
| entire creation | 2 | | الأَشْياءَ |
| god grant | 2 | | انشآءالله |
| please god | 2 | | انشآءالله |
| do thy pleasure | 2 | | تَشآءُ , تَشَاءُ |
| may please | 2 | | تَشآءُ , شآء |
| pleased | 2 | | شآء , شاء |
| willing | 2 | | شاء |
| wisheth | 2 | | شاء , يشاء |
| wisheth turn | 2 | | شاء |
| desireth | 2 | | شَاءَ |
| whom he will | 2 | | يشاء |
| perishable things | 1 | | الاشياء |
| certain event | 1 | | بشيء |
| thee | 1 | | بشيء |
| anything whatever | 1 | | بشيء |
| instruments of thy | 1 | | بمشيّ |
| world-pervading will | 1 | | بمشیّته |
| might | 1 | | بِمَشيَّتِكَ |
| do what pleaseth thee | 1 | | تشاء |
| pleasest | 1 | | تَشآءُ |
| thou hast willed | 1 | | تَشآءُ |
| please | 1 | | تَشآءُ، |
| thou dost | 1 | | تَشاءُ |
| hath pleased | 1 | | تَشَآءُ |
| he desireth | 1 | | تَشَآءُ |
| he elected | 1 | | شآء |
| ordained | 1 | | شآء |
| wish | 1 | | شآء |
| it pleaseth thee | 1 | | شئت |
| it pleaseth | 1 | | شاء |
| haply | 1 | | شاید |
| anything whatsoever | 1 | | شيء |
| beings | 1 | | شيء |
| circumstances | 1 | | شيء |
| naught else but him | 1 | | شيء |
| such | 1 | | شيء |
| man | 1 | | شَيْءٌ |
| all | 1 | | شَيْءٍ |
| description of thee | 1 | | شَيْءٍ |
| any of thy creatures | 1 | | شَيْءٍ |
| everything | 1 | | شَيْءٍ |
| one | 1 | | شَيْءٍ |
| none else | 1 | | شَيْءٍ |
| none to describe thee | 1 | | شَيْءٍ |
| resplendent | 1 | | شَيْءٍ |
| substance | 1 | | شَيْءٍ |
| equal thee | 1 | | شَيْءٍ |
| is | 1 | | شَيْءٍ. |
| things—i | 1 | | شَيْءٍ، |
| with | 1 | | شَيْئاً |
| none | 1 | | شَیءٍ" |
| thou hast desired | 1 | | شِئْتَ |
| thou wishest | 1 | | شِئْتَ |
| being | 1 | | شیء |
| none other but | 1 | | شیء |
| nothing amongst | 1 | | شیء |
| recompense | 1 | | شیء |
| same | 1 | | شیء |
| thing a | 1 | | شیء |
| whatever | 1 | | شیئاً |
| utter nothingness | 1 | | لاشیء |
| potency | 1 | | مشيّت |
| operation of his own will | 1 | | مشیّت |
| wishes and desires | 1 | | مشیّته |
| daystar of thy will | 1 | | مَشِيَّتِكَ |
| thine own will | 1 | | مَشِيَّتِكَ |
| primal will | 1 | | مَشِيَّتِكَ |
| wilt desire | 1 | | وَتَشآءُ، |
| potency of | 1 | | وَمَشِيَّتِكَ |
| he will | 1 | | يشاء |
| please them | 1 | | يَشاؤُونَ |