of god
183 occurrences across 20 Arabic/Persian roots
ا- ل- ه (ʾ-l-h) — God; divine; god
“of god” accounts for
97 of
1135 occurrences of this root
(9%)
(ʾ-l-h) — God; divine; god
“of god” accounts for 97 of 1135 occurrences of this root (9%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
god 76% divine 4% god’s 2% o my god 2% lord 1% o lord 1% o lord my god 1% divinity 1% almighty 1% his 0% god, my god 0% god’s 0% righteousness of god 0% o god, my god 0% o god 0% o 0% righteousness of 0% is 0% cause of god 0% verily 0% sanctify 0% sake of god 0% righteousness 0% praised be god 0% other god 0% of 0% is he 0% holy 0% him 0% heavenly 0% god hath 0% word 0% voice of god 0% truth 0% to 0% thou who art 0% shalt recognize 0% set 0% realm of divinity 0% possesseth 0% pertaineth to god himself 0% persia 0% one true god 0% ni’matu’lláh-i-mázindarání 0% mystic trumpet 0% mystic 0% my 0% lord, my god 0% lord hath 0% lord forbid 0% knowledge 0% is of god 0% is god’s 0% indeed 0% in 0% i swear by god 0% i adjure thee by god 0% i adjure thee 0% holy writ 0% he 0% grace 0% god’s method 0% god’s appointed 0% godhead 0% god. unto this 0% god-given 0% god, verily 0% god, the eternal truth 0% god, the 0% god, assuredly, dominateth 0% god is my witness 0% god is 0% god himself 0% god forbid!—or 0% god but their own desire 0% faith of god 0% except god’s 0% eternal holiness 0% ends 0% earth 0% divinely-revealed 0% divinely-appointed 0% divinely revealed 0% divine testator 0% divine mercy 0% divine being 0% divine and celestial 0% day of god 0% creator 0% covenant 0% celestial 0% by 0% beings 0% behests 0% art god 0% and 0% abú-‘abdi’lláh 0% abandon 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §103: اللّه: of GodgleaningsGWB §110: الهی: of Godkitab-i-iqanKIQ §10: الهی: of Godwill-and-testamentW&T §11: الهی: of Godepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §117: الهی: of GodgleaningsGWB §13: الهی: of Godkitab-i-iqanKIQ §109: الهيّه: of Godwill-and-testamentW&T §18: اللّه: of Godepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §124: اللّه: of GodgleaningsGWB §167: الله: of Godkitab-i-iqanKIQ §109: الهيّه: of Godwill-and-testamentW&T §18: اللّه: of Godepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §14: اللّه: of GodgleaningsGWB §186: الله: of Godkitab-i-iqanKIQ §122: الهی: of Godwill-and-testamentW&T §3: اللّه: of Godepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §14: اللّه: of GodgleaningsGWB §205: الله: of Godkitab-i-iqanKIQ §143: باللّه.: of Godwill-and-testamentW&T §38: اللّه: of Godepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §14: الهی: of GodgleaningsGWB §25: الهی: of Godkitab-i-iqanKIQ §146: الهی: of Godwill-and-testamentW&T §38: اللّه: of Godepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §147: الهی: of GodgleaningsGWB §304: لله: of Godkitab-i-iqanKIQ §151: الهيّه.: of Godwill-and-testamentW&T §38: اللّه: of Godepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §219: الهی: of GodgleaningsGWB §311: الله: of Godkitab-i-iqanKIQ §155: اللّه: of Godwill-and-testamentW&T §38: الهیّه: of Godepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §229: اللّه: of GodgleaningsGWB §311: الله: of Godkitab-i-iqanKIQ §16: الهيّه: of Godwill-and-testamentW&T §38: الهیّه: of Godepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §250: اللّه: of GodgleaningsGWB §311: الله: of Godkitab-i-iqanKIQ §178: الهی: of Godwill-and-testamentW&T §38: اللّه: of Godepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §253: الهی: of GodgleaningsGWB §34: اللّه: of Godkitab-i-iqanKIQ §190: الهی: of Godwill-and-testamentW&T §44: اللّه: of Godepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §268: اللّه: of GodgleaningsGWB §342: الهی: of Godkitab-i-iqanKIQ §195: الهی: of Godwill-and-testamentW&T §5: اللّه: of Godepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §268: اللّه: of GodgleaningsGWB §35: الهی: of Godkitab-i-iqanKIQ §197: اللّه: of Godwill-and-testamentW&T §54: الهی: of Godepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §30: اللّه: of GodgleaningsGWB §357: الهی: of Godkitab-i-iqanKIQ §219: الهيّه: of Godwill-and-testamentW&T §55: اللّه: of Godepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §36: الهی: of GodgleaningsGWB §357: الهی: of Godkitab-i-iqanKIQ §262: الهی: of Godwill-and-testamentW&T §55: اللّه: of Godepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §76: اللّه: of GodgleaningsGWB §358: الهیّه: of Godkitab-i-iqanKIQ §270: اللّهِ: of Godwill-and-testamentW&T §6: اللّهست: of Godepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §76: اللّه: of GodgleaningsGWB §358: الهیّه: of Godkitab-i-iqanKIQ §270: اللّهِ: of Godwill-and-testamentW&T §6: اللّهست: of Godepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §79: اللّه: of GodgleaningsGWB §375: الله: of Godkitab-i-iqanKIQ §281: الهی: of Godwill-and-testamentW&T §6: اللّه: of Godepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §88: اللّه: of GodgleaningsGWB §395: الهیست: of Godepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §88: اللّه: of GodgleaningsGWB §395: الهی: of Godepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §94: اللّه: of GodgleaningsGWB §471: الله: of Godepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §97: اللّه: of GodgleaningsGWB §471: الله: of Godepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §97: اللّه: of GodgleaningsGWB §493: الهی: of GodgleaningsGWB §535: الله: of GodgleaningsGWB §544: الله: of GodgleaningsGWB §549: الهی: of GodgleaningsGWB §555: الهی: of GodgleaningsGWB §562: الله: of GodgleaningsGWB §564: الله: of GodgleaningsGWB §564: الله: of GodgleaningsGWB §585: اللّه: of GodgleaningsGWB §600: للّه: of GodgleaningsGWB §614: الله: of GodgleaningsGWB §626: الهی: of GodgleaningsGWB §640: الهی: of GodgleaningsGWB §672: الهی: of GodgleaningsGWB §709: الله: of GodgleaningsGWB §84: اللّه: of God
أ- ل- ه (ʾ-l-h) — God; god; divine
“of god” accounts for
33 of
443 occurrences of this root
(7%)
(ʾ-l-h) — God; god; divine
“of god” accounts for 33 of 443 occurrences of this root (7%)
Translation spectrum for this root
god 78% o my god 4% o lord my god 2% o lord 2% divine 1% lord 1% god’s 1% almighty 1% other god 1% o god 1% divinity 1% o my lord 0% worshippeth no 0% thou who art the lord 0% thou who art the goal 0% thou who art my 0% thee 0% servants 0% righteousness of god 0% one true god 0% of 0% o lord, my god 0% o 0% may god assist 0% i swear by thee 0% i swear by god 0% holiness 0% heaven 0% heard 0% hath never had 0% god’s presence 0% godhead 0% god, the god 0% god, the eternal truth 0% god, my god 0% god is my witness 0% god grant 0% divine wisdom 0% divine utterance 0% divine tree 0% bahá 0% according 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §135: اللّه: of GodgleaningsGWB §270: بالله: of Godkitab-i-ahdAhd §7: اللّه: of Godkitab-i-iqanKIQ §12: الهيّه: of Godprayers-and-meditationsP&M §108: اللّهِ: of Godtablet-of-ahmadAhmad §3: اللهِ: of Godwill-and-testamentW&T §8: الهیّه: of Godepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §150: اللّه: of GodgleaningsGWB §292: الله: of Godkitab-i-iqanKIQ §122: الهيّه: of Godprayers-and-meditationsP&M §805: اللّهِ،: of Godepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §155: اللّه: of GodgleaningsGWB §311: الله: of Godprayers-and-meditationsP&M §831: اللهِ: of Godepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §40: اللّه: of GodgleaningsGWB §311: الله: of Godepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §82: اللّه: of GodgleaningsGWB §311: الله: of GodgleaningsGWB §323: الله: of GodgleaningsGWB §323: الله: of GodgleaningsGWB §36: الهيّه: of GodgleaningsGWB §39: اللّه: of GodgleaningsGWB §448: الله: of GodgleaningsGWB §459: الله: of GodgleaningsGWB §492: الله: of GodgleaningsGWB §496: الله: of GodgleaningsGWB §506: الله: of GodgleaningsGWB §506: الله: of GodgleaningsGWB §532: الله: of GodgleaningsGWB §609: الله: of GodgleaningsGWB §620: لله: of GodgleaningsGWB §621: الله: of GodgleaningsGWB §69: اللّه: of God
ء- ل- ه (ʾ-l-h) — God; divine; god
“of god” accounts for
15 of
322 occurrences of this root
(5%)
(ʾ-l-h) — God; divine; god
“of god” accounts for 15 of 322 occurrences of this root (5%)
Translation spectrum for this root
god 71% o my god 6% divine 3% lord 2% o god 1% his 1% god’s 1% praised be god 1% thee, o my god 1% o god, my god 1% o 1% i beseech thee 1% god, my god 1% unto 0% these 0% providence of the almighty 0% providence 0% praise be to god 0% other god 0% one true god 0% of 0% object 0% o my lord 0% o my god—hath 0% o lord my god 0% o lord 0% my 0% master 0% is 0% holy 0% him, who 0% him 0% her 0% hand of none 0% god, himself 0% god of mercy 0% god beareth me witness 0% glorified be god 0% divinity 0% divinely revealed 0% divine mercy 0% creator 0% almighty 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §234: الهی: of GodgleaningsGWB §196: الله: of Godkitab-i-iqanKIQ §242: الهيّه: of Godwill-and-testamentW&T §5: اللّه: of GodgleaningsGWB §291: الله: of GodgleaningsGWB §313: الهیّة: of GodgleaningsGWB §320: الله: of GodgleaningsGWB §368: الهی: of GodgleaningsGWB §382: الهی: of GodgleaningsGWB §382: الهی: of GodgleaningsGWB §398: الله: of GodgleaningsGWB §477: الله: of GodgleaningsGWB §555: الله: of GodgleaningsGWB §604: الهیّه: of GodgleaningsGWB §85: اللّه: of God
ح- ق- ق (ḥ-q-q) — truth; true; right
“of god” accounts for
10 of
508 occurrences of this root
(2%)
(ḥ-q-q) — truth; true; right
“of god” accounts for 10 of 508 occurrences of this root (2%)
Translation spectrum for this root
truth 26% god 13% one true god 8% true 4% true one 3% eternal truth 3% reality 2% power of truth 2% right 1% realities 1% ideal 1% one true 1% essence 1% truly 1% the 1% of 1% divine 1% righteousness 1% is the truth 1% inevitable 1% him 1% fulfilled 1% evident 1% verities 0% true god 0% that 0% sun of truth 0% sovereign truth 0% recognized 0% proven 0% manifestation 0% inmost reality 0% his 0% god himself 0% for 0% due 0% deserved 0% creator 0% claim 0% ḥuqúq 0% wrath 0% worthy of the trust 0% who is the eternal truth 0% who 0% what right 0% voice 0% very truth 0% veritable 0% unto 0% unquestionably 0% unjustly 0% truth-seeker 0% truth, the very truth 0% truth, the infallible truth 0% trust 0% true meaning 0% true liberty 0% true facts 0% true and right 0% touching 0% thou hast confirmed 0% thee 0% symbolic meaning 0% supreme and most exalted 0% spiritual 0% speaketh the truth 0% significance 0% rights 0% righteousness and truth 0% revealer of truth 0% revealed the truth 0% restitution of our rights 0% regard him as one 0% refuge with god 0% reality of 0% real 0% promised hour is now 0% pray 0% pertaining unto god 0% no 0% nature 0% mysteries 0% mine own right 0% merit 0% me 0% manifestations of god 0% manifest 0% luminary 0% king in truth 0% justice 0% it behooveth you 0% it 0% is verily the truth 0% inmost essence 0% indubitable 0% indisputable 0% incorruptible in nature 0% incontrovertible 0% ideal king 0% i 0% him who is the truth 0% him that speaketh 0% he, the true one 0% he is 0% have been made 0% hath come to pass 0% hath appeared 0% great 0% god’s revelation 0% god—his 0% god—hallowed 0% god—glorified 0% god, the true one 0% god, the sovereign truth 0% god, the omnipotent 0% god the true one 0% god testifieth 0% god hath revealed 0% god hath made thee 0% glory 0% fixed money offering 0% faithful 0% fact 0% established 0% divinely ordained 0% divine being 0% destitute 0% deserving 0% deserveth 0% demonstrated 0% creation 0% confirmeth 0% concerning 0% committed everything unto 0% clearly established 0% celestial 0% befittingly 0% been established 0% been demonstrated 0% be 0% apprehension 0% any merit 0% almighty 0% all 0% against me 0% adequately 0% actually manifest 0% absolute 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §166: حقّ: of GodgleaningsGWB §114: حق: of Godkitab-i-iqanKIQ §238: حقّ: of GodgleaningsGWB §25: حق: of Godkitab-i-iqanKIQ §251: حقّ: of GodgleaningsGWB §500: حقّ: of GodgleaningsGWB §556: حقّ: of GodgleaningsGWB §556: حقّ: of GodgleaningsGWB §556: حقّ: of GodgleaningsGWB §708: حقّ: of God
ا- ح- د (ʾ-ḥ-d) — anyone; one; oneness
“of god” accounts for
6 of
97 occurrences of this root
(6%)
(ʾ-ḥ-d) — anyone; one; oneness
“of god” accounts for 6 of 97 occurrences of this root (6%)
Translation spectrum for this root
none 19% one 9% man 7% god 7% anyone 7% divine 6% any 4% unity 3% any one 3% his 2% celestial 2% all-glorious 2% whom 1% who are initiated 1% unity of god 1% transcendent singleness 1% that 1% should any man 1% other man 1% no 1% man be 1% majesty 1% living god 1% like 1% king of eternal glory 1% him who is the 1% greatness 1% god’s holy will 1% eternal 1% divinely ordained 1% divine unity 1% divine being 1% as 1% any soul 1% any man’s 1% ancient 1% alone 1% all 1% agitate the soul 1%
ر- ب- ب (r-b-b) — Lord; lord; divine
“of god” accounts for
4 of
700 occurrences of this root
(1%)
(r-b-b) — Lord; lord; divine
“of god” accounts for 4 of 700 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
lord 71% god 4% o my lord 3% lords 2% divine 2% lordship 1% divinity 1% my 1% sovereignty 0% o lord 0% lord, his god 0% lord of 0% his 0% him 0% heavenly 0% godhead 0% educator 0% creator 0% be my lord 0% voice of divinity 0% thy 0% thou seest 0% lord thy god 0% heaven-sent 0% god himself 0% celestial 0% ancient 0% almighty 0% yet 0% voice 0% vassal 0% up to 0% unfading 0% truth 0% thou the lord 0% thou beholdest 0% thine overruling providence 0% thee 0% sovereign lord 0% since thou hast guided 0% servant 0% ruler 0% revelation 0% overshadowed with thy lordship 0% over all men 0% one 0% omnipotence 0% of 0% o thou 0% o my god 0% o god our lord 0% o divine providence 0% o 0% none other lord 0% might 0% lord, your god 0% lord, thy god 0% lord, their god 0% lord, most high 0% lord your 0% lord their 0% lord of lords 0% lord of all men 0% lord is god 0% is our lord 0% illumine, o my lord 0% i have nurtured 0% holy 0% hath 0% godhood 0% faith 0% eye 0% exalted 0% everlasting 0% essence 0% enlightener 0% educated 0% divinely revealed 0% divinely ordained 0% divinely appointed 0% divine revelation 0% divine decree 0% created thing 0% cleave unto him 0% believer 0% beareth 0% be 0% art 0% and 0% all-glorious 0%
إ- ل- ه (ʾ-l-h) — God; god; divine
“of god” accounts for
4 of
337 occurrences of this root
(1%)
(ʾ-l-h) — God; god; divine
“of god” accounts for 4 of 337 occurrences of this root (1%)
Translation spectrum for this root
god 62% o my god 15% o lord 5% lord 3% o lord my god 3% o 1% divine 1% lord my god 1% other god 1% o god, my god 1% o god 1% his 1% divinity 1% almighty 1% worship 0% two gods 0% thou the lord 0% thee 0% since thou hast revealed 0% remain 0% o my lord 0% name 0% my 0% lord, thy god 0% lord our god 0% is there 0% hands 0% greatness 0% god’s 0% godhead 0% god in 0% divine wisdom 0%
ر- ح- م (r-ḥ-m) — mercy; merciful; the Merciful
“of god” accounts for
2 of
511 occurrences of this root
(0%)
(r-ḥ-m) — mercy; merciful; the Merciful
“of god” accounts for 2 of 511 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
mercy 44% all-merciful 14% merciful 10% compassionate 6% god of mercy 3% have mercy 2% grace 1% tender mercies 1% mercies 1% loving-kindness 1% late 1% god 1% tender mercy 1% pity 1% divine 1% transcendent mercy 0% thine all-encompassing mercy 0% mercy of the all-bountiful 0% loving providence 0% infinite grace 0% heavenly 0% have pity 0% compassion 0% wondrous mercy 0% wonders 0% within the precincts 0% will show them mercy 0% will show mercy 0% will deal mercilessly 0% will deal 0% who show 0% who of those who 0% who can have compassion 0% token of his all-encompassing mercy 0% thy 0% thou who art merciful 0% thou hast 0% thine immeasurable mercy 0% tenderness 0% tender grace 0% surpassing mercy 0% shadowing mercy 0% plenteous mercies 0% overruled 0% of 0% most 0% more mercy 0% mercy the most merciful 0% mercifulness and might 0% let thy mercy 0% late excellency 0% irrefutable 0% infinite mercy 0% holiness—as 0% him who is the 0% him 0% heaven of thy mercy 0% have pity upon me 0% have mercy, then, upon me 0% have mercy upon them 0% have mercy upon me 0% have mercy upon 0% hast a greater compassion 0% great mercy 0% graciousness and mercy 0% god’s mercy 0% god of 0% glory 0% glorification and praise 0% festival of the all-merciful 0% eternal 0% enduring a bounty 0% divine mercy 0% court of thy mercy 0% charity 0% celestial 0% canopy of thy mercy 0% breath 0% blessings 0% blessing 0% be merciful 0% approach such 0% all-glorious 0%
ع- ب- د (ʿ-b-d) — servants; servant; servant/slave
“of god” accounts for
1 of
549 occurrences of this root
(0%)
(ʿ-b-d) — servants; servant; servant/slave
“of god” accounts for 1 of 549 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
servants 40% servant 13% men 11% people 8% worship 2% adored one 1% adore 1% servitude 1% man 1% who 1% one 1% mankind 1% creatures 1% adored 1% them that serve him 1% peoples 1% others 1% him 1% adoration 1% ye worship 0% serve him 0% servants of god 0% peoples of the world 0% people of 0% object of the adoration 0% object of my adoration 0% object 0% i worship 0% exercise of their devotions 0% children of men 0% abú-‘abdi’lláh 0% abdu’l‑bahá 0% abdu’lláh-i-ubayy 0% wronged servant 0% worshipped 0% worshipers 0% worshiper 0% worship thee 0% who are 0% unto 0% trusted servants 0% true one, the adored 0% to 0% they who serve thee 0% they have 0% them that hear 0% that 0% souls of thy servants 0% souls 0% soul 0% slave 0% sincere servants 0% service 0% servant’s 0% servant of thine 0% same 0% people from 0% oppressors 0% oppressed 0% mortals 0% mortal men 0% man’s 0% is thy servant 0% i 0% hearts of his servants 0% hearts 0% have gathered and preyed 0% have 0% hapless creatures 0% god 0% follower 0% father’s worship 0% faithful servants 0% faithful 0% consider not 0% comprehension of thy servants 0% complete servitude 0% company 0% cloisters 0% believing servants 0% are servants 0% appeared 0% amongst men 0% among thy servants 0% among our servants 0% among men 0% among many 0% all-glorious 0% abi abdi’llah 0% abdu’lláh ubayy 0% abdu’lláh 0% abdu’l-‘azíz 0% abdu’l-kháliq-i-yazdí 0% abdu’-salam 0%
Examples
س- ب- ح (s-b-ḥ) — glory; glory, praise; glory/praise
“of god” accounts for
1 of
279 occurrences of this root
(0%)
(s-b-ḥ) — glory; glory, praise; glory/praise
“of god” accounts for 1 of 279 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
glorified 26% praise be to thee 5% lauded 4% gracious 4% praised 4% glory be to thee 4% all-glorious 4% praised be thou 3% veils 3% glorified be 3% lauded be thy name 2% gracious god 2% glorified, immeasurably glorified 2% lauded be 2% glorified art thou 2% thee be praise 1% magnified be 1% glory 1% exalted, immeasurably exalted 1% divine 1% veils of glory 1% praise be unto thee 1% praise 1% magnified 1% glory to thee 1% magnified be thy name 1% lauded and glorified 1% immeasurably exalted 1% glorified, glorified be 1% glorified be he 1% exalted 1% veil of vain imaginings 0% too high art thou exalted 0% sung thy praise 0% resound 0% praise be to him 0% mists 0% lord 0% lauded and glorified art thou 0% laud 0% kindness 0% impediments 0% immensely exalted 0% immeasurably high 0% hymns of glory and praise 0% hymns of glory 0% high is god exalted 0% high 0% grievous “veils of glory 0% great god 0% great 0% god 0% glory to 0% glory be 0% glorified, immensely glorified 0% glorified be thy name 0% glorified be he that 0% give praise to thee 0% far, far 0% far be it 0% exalted, immensely exalted 0% everything celebrateth 0% clouds 0% celebration 0% celebrateth 0% celebrate 0% beneath the veil 0% all-praised 0% all-glorified 0%
Examples
ك- ت- ب (k-t-b) — book; books; write
“of god” accounts for
1 of
239 occurrences of this root
(0%)
(k-t-b) — book; books; write
“of god” accounts for 1 of 239 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
book 42% books 12% scriptures 5% write down 5% write 2% thou hast written down 2% writings 1% written down 1% works 1% words 1% text 1% sacred scriptures 1% sacred books 1% ordain 1% kitáb-i-íqán 1% kitáb-i-aqdas 1% inscribed 1% hath prescribed 1% written supplication 0% written 0% writing 0% write us up 0% write us down 0% write down, then 0% will write down 0% who 0% we 0% unerring book 0% thou hast written 0% thou didst reveal 0% thou didst ordain 0% thou didst 0% those 0% they 0% tablet, a tablet 0% tablet 0% statutes of thy book 0% sealed book 0% qur’án 0% prescribed 0% numerous books 0% mím 0% letters and documents 0% letters 0% last judgment 0% holy writ of god 0% holy writ 0% holy scriptures 0% holy book 0% historical records 0% his 0% heavenly books 0% he accused 0% have written 0% have pledged 0% hath graven 0% god 0% forgive 0% divinely revealed book 0% divine books 0% destined 0% compositions 0% books of former times 0% books and 0% book, the book 0% book of mine own desire 0% book and in thy tablets 0% best-known books 0% be a book 0% bayán 0% announced 0%
Examples
ا- م- ر (ʾ-m-r) — command; matter; cause
“of god” accounts for
1 of
353 occurrences of this root
(0%)
(ʾ-m-r) — command; matter; cause
“of god” accounts for 1 of 353 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
cause 35% revelation 8% things 8% faith 3% commandments 2% bidding 2% command 1% behest 1% affairs 1% events 1% commandment 1% cause of god 1% authority 1% prescribed 1% ordainer 1% happenings 1% commandeth 1% thing 1% rulers 1% officials 1% mission 1% injunction 1% enjoined 1% divine revelation 1% bidden 1% acts 1% wondrous 0% will 0% which 0% ways 0% unseemly acts 0% transitory and sordid things 0% topics profitable unto man 0% thou didst enjoin 0% things such as 0% thine own cause 0% these 0% that 0% summoned 0% state officials 0% state of affairs 0% sovereign ordainer 0% similar calamities 0% signs 0% sentence 0% royal command 0% revelations 0% revelation is 0% recorded 0% rank 0% purpose 0% prompt 0% promise 0% proclaiming 0% proclaim 0% plight 0% own devices 0% ordinances 0% ordered 0% order 0% ordaineth 0% omnipotent ordainer 0% mysteries 0% message 0% matters 0% law 0% judgment 0% it is thine to command 0% is entrusted 0% is a revelation 0% imam ‘alí 0% have commanded 0% hath it been decreed 0% hath commanded 0% hath been prescribed 0% hast been bidden 0% had been prescribed 0% guard ye the cause 0% grace 0% god’s holy cause 0% god 0% functions 0% evil deed 0% episode 0% entrusted 0% enterprise 0% enjoineth 0% duty 0% dominion of whose will 0% do we devolve 0% divinely-appointed 0% divine ordainer 0% didst bid him 0% dictates of my passions 0% deeds 0% decrees 0% decreed 0% decree 0% commissioned 0% commands 0% commander of the faithful 0% command of god 0% circumstances 0% case 0% bidding of 0% biddeth 0% bidden you observe 0% bidden by 0% behests 0% bade 0% all-compelling summons 0% aims 0% admonished 0% act 0% absolute command 0%
Examples
ب- ی- ن (b-y-n) — utterance; explanation; between
“of god” accounts for
1 of
155 occurrences of this root
(1%)
(b-y-n) — utterance; explanation; between
“of god” accounts for 1 of 155 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
utterance 15% bayán 12% utterances 5% words 5% between 4% behold 3% statements 2% sayings 2% expounder 2% amidst 2% clear token 1% among 1% words uttered 1% words and utterances 1% witness 1% will come 1% verses 1% verse 1% veilless 1% unerring 1% undeniable 1% thou wilt behold 1% thine utterance 1% thine eyes will behold 1% the 1% sure testimonies 1% statement 1% speech 1% signs 1% sight 1% set forth the truth 1% self-conceit 1% see 1% revelation 1% revealeth 1% revealer 1% records 1% proofs 1% principle 1% perception 1% perceiveth 1% people of the bayán 1% pen 1% passages 1% palpable 1% one 1% mentioned 1% mention 1% meaning 1% manifest verses 1% manifest signs 1% manifest 1% lucid statements 1% interpretation 1% helpeth him to discover 1% god 1% findeth 1% find 1% face of 1% expounders 1% exposition 1% explicit utterance 1% explanation would be required 1% explanation 1% evidences 1% eloquent language 1% designations 1% counsels 1% confirmation 1% concerning 1% clear tokens 1% clear proof 1% clear 1% certainty 1% beloved’s utterance 1% been revealed 1% assigned 1% argument 1% another 1% amongst men 1% amongst 1% all-seeing 1% all 1%
ش- م- س (sh-m-s) — sun; suns; the sun
“of god” accounts for
1 of
250 occurrences of this root
(0%)
(sh-m-s) — sun; suns; the sun
“of god” accounts for 1 of 250 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
sun 44% daystar 19% luminaries 5% light 4% day-star 4% suns 3% luminary 3% orb 1% the 1% sunlight 1% sun of truth 1% sun of 1% divine luminaries 1% visible sun 0% truth 0% thine abiding glory 0% these 0% testify 0% terms “sun 0% suns of thy goodly gifts 0% sun-like mirrors 0% sun in 0% sun hath 0% splendor 0% resplendent the luminaries 0% radiant splendour of the sun 0% radiance of the sun 0% one 0% noon-tide sun 0% most 0% meanings 0% manifestations 0% light of 0% great light 0% god 0% exalted 0% daystars 0% day-stars 0% day-star of truth 0% day-star of 0% countless luminaries 0% by 0% birth 0% behold 0% and 0%
Examples
ء- م- ن (ʾ-m-n) — faith; believer; believe
“of god” accounts for
1 of
60 occurrences of this root
(2%)
(ʾ-m-n) — faith; believer; believe
“of god” accounts for 1 of 60 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
faith 20% believer 12% belief 8% have believed 5% faithful 5% believed 5% believe 5% trusted ones 3% hath believed 3% will they believe 2% trustees 2% true believers 2% true belief 2% them that believe 2% shelter 2% security and peace 2% refuge 2% profess 2% have ye believed 2% have been trusted by thee 2% have already recognized 2% hast believed 2% god 2% firmly believed 2% faith—the 2% believing 2% believe in 2% beliefs 2% bear him allegiance 2%
Examples
ء- ح- د (ʾ-ḥ-d) — anyone; one; oneness
“of god” accounts for
1 of
36 occurrences of this root
(3%)
(ʾ-ḥ-d) — anyone; one; oneness
“of god” accounts for 1 of 36 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
ء- l- h (ʾ-l-h) — God
“of god” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(ʾ-l-h) — God
“of god” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
god 100%
Examples
ل- ه- ه (l-h-h) — God; to God
“of god” accounts for
1 of
3 occurrences of this root
(33%)
(l-h-h) — God; to God
“of god” accounts for 1 of 3 occurrences of this root (33%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
r- ب- ب (r-b-b) — Lord
“of god” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(r-b-b) — Lord
“of god” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
god 100%
Examples
أ- د- ي (ʾ-d-y) — performance; deliver/convey; fulfill/discharge
“of god” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
(ʾ-d-y) — performance; deliver/convey; fulfill/discharge
“of god” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: