might
111 occurrences across 16 Arabic/Persian roots
ق- د- ر (q-d-r) — power; powerful; amount
“might” accounts for
63 of
922 occurrences of this root
(7%)
(q-d-r) — power; powerful; amount
“might” accounts for 63 of 922 occurrences of this root (7%)
Forms seen
قُدْرَتِكَ ×11 وَاقْتِدارِكَ ×6 قدرت ×4 وَاقْتِدارِكَ، ×4 القدير ×2 قدرتک ×2 قَدِيرٌ. ×2 وَقُدْرَتِكَ ×2 قُدْرَتِكَ، ×2 بِقُدْرَتِكَ ×2 قدرتی ×1 بقدرت ×1 الاقتدار ×1 بقدرة ×1 اقتدارک ×1 قدرته ×1 اقتدارك ×1 قدرتي ×1 وقدرته ×1 القدرة ×1 قدرة ×1 اقتدار ×1 لِقُدْرَتِكَ ×1 مُقْتَدِرًا ×1 وَقُدْرَتِكَ، ×1 وَاقْتِدارُكَ ×1 اقْتِدارِكَ، ×1 قُدْرَتَكَ ×1 بِالاقْتِدارِ ×1 وَالقُدْرَةِ ×1 اقْتِدارِكَ ×1 وَإِقْتِدَارِكَ. ×1 بِاقْتِدارِكَ ×1 القُدْرَةِ ×1 قُدرته ×1 الْقُدْرَةِ ×1
Translation spectrum for this root
power 17% almighty 11% powerful 8% might 7% all-powerful 3% ordained 2% ordain 2% potent 2% strength 1% can 1% decreed 1% potent art 1% while 1% thou didst ordain 1% omnipotent 1% decree 1% many 1% god of power 1% thine omnipotence 1% lord of strength 1% omnipotence 1% dominion 1% thou hast ordained 0% powerless 0% power of 0% mighty 0% do thou ordain 0% value 0% transcendent power 0% thou didst destine 0% sovereignty 0% sovereign might 0% purpose 0% predestined 0% power of thy might 0% of 0% measure 0% how 0% divine decree 0% didst ordain 0% destined 0% capacity 0% awhile 0% almighty power 0% abundant 0% worth 0% what 0% thine irrevocable purpose ordained 0% thine authority 0% the 0% strength and of might 0% preordained measure 0% powerful art 0% potent art thou 0% potency 0% multitude 0% mighty, the all-powerful 0% might and power 0% lord 0% is able 0% how great 0% hath it been decreed 0% hand 0% glory 0% everlasting dominion 0% divine power 0% divine 0% destine 0% could 0% able 0% would be powerless 0% wondrous 0% who art powerful 0% which thou didst ordain 0% what had been preordained 0% were powerless 0% well able are 0% weight 0% wealth 0% virtues 0% victorious 0% unto 0% unconstrained 0% transgress 0% tongue 0% to 0% thy 0% though not wholly 0% thou hast determined 0% thou hast destined for them 0% thou hast destined 0% thou hast 0% thine irrevocable purpose 0% thine irrevocable judgment 0% thine irrevocable appointment 0% thine inscrutable decree 0% thine immutable purpose 0% thine ascendancy 0% thine appointment 0% thine almighty power 0% thine all-conquering power 0% thee 0% swear by 0% sustain 0% supreme ordainer 0% supreme art thou 0% supreme art 0% suffered 0% strong 0% strength is immense 0% strength and power 0% station 0% sovereign 0% so much so 0% set 0% same 0% ruling of thy 0% rule 0% reflect a while 0% rank and station 0% rank 0% providence 0% provided 0% proportion 0% prize 0% preeminent power 0% predestination 0% powerful to do 0% powerful is 0% powerful art thou 0% powerful and 0% power pervadeth 0% power of whose might 0% power of whose 0% power of thy 0% power of his might 0% power of god 0% power is immense 0% power have 0% potency of whose might 0% potency of thy might 0% potency of thy 0% potency of his might, supreme 0% ponder for a moment 0% ponder awhile 0% ponder a while 0% partial 0% own power 0% overpowering greatness 0% ordainer 0% ordained—fasting 0% ordain thou 0% ordain for me 0% omniscient 0% omnipotent supremacy 0% omnipotent power 0% obviousness 0% numerous and far-reaching 0% number 0% now 0% name 0% much as lieth 0% much 0% moment 0% mighty confidence 0% might of 0% men 0% may yield 0% may soar 0% manifold 0% majesty 0% magnitude 0% lord of 0% lofty 0% little while 0% little perception 0% lie hidden 0% least 0% is powerless 0% irrevocable decree 0% irresistible and all-subduing 0% integrity of 0% influential 0% indomitable strength 0% immensely exalted 0% i have hung 0% human power 0% how numerous 0% how much 0% honored 0% highness 0% heaven 0% he is the potent 0% have we decreed 0% have the power 0% have decreed 0% have dared 0% have bestowed 0% have been foreordained 0% hath, moreover, ordained 0% hath the power 0% hath provided 0% hath power 0% hath it been ordained 0% hath it been foreordained 0% hath empowered 0% hath decreed 0% hath bestowed 0% hath been forbidden 0% hath been fixed 0% hath been destined 0% hath been decreed 0% hast power 0% hast ordained 0% hast decreed 0% had been preordained 0% had been ordained 0% had been definitely foreordained 0% had been clearly foreordained 0% greatness of 0% greater your 0% greater the 0% granted 0% grant them 0% grant 0% governor 0% god of strength 0% god of 0% god hath destined 0% give them 0% girded with power 0% fountainheads of energy 0% fixed 0% fingers 0% extent 0% exaltation 0% essence of all power 0% each according to his ability 0% doth what 0% dominion embraceth 0% do 0% dispensations of his providence 0% didst destine 0% destinies 0% decreed by thee 0% could be so extended 0% consummate power 0% conditions 0% concede even 0% claim to know 0% celestial might 0% cauldron 0% capable 0% cannot 0% can withstand 0% can resist 0% can never 0% can know 0% can have 0% can bear 0% been decreed 0% authority 0% assigned 0% aspire 0% ascendancy 0% art the all-powerful 0% are not 0% almighty god 0% all-subduing power 0% all-subduing 0% aid 0% achieve 0% according to thine irrevocable decree 0% according to the measure 0% according to 0% a 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §100: قدرتی: My mightfire-tabletFire §14: قُدْرَتِكَ: mightgleaningsGWB §112: قدرتک: Thy mightkitab-i-iqanKIQ §112: قدرت: mightprayers-and-meditationsP&M §118: قَدِيرٌ.: Thy mighttablet-of-carmelCarmel §5: قُدرته: of His mightthe-hidden-wordsHW §25: الْقُدْرَةِ: mightwill-and-testamentW&T §47: قدرتک: mightepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §111: بقدرت: through the mightgleaningsGWB §32: قدرته: His mightkitab-i-iqanKIQ §264: اقتدار: mightprayers-and-meditationsP&M §122: قُدْرَتِكَ: of Thy mightepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: الاقتدار: mightgleaningsGWB §476: اقتدارك: mightkitab-i-iqanKIQ §3: قدرت: mightprayers-and-meditationsP&M §135: لِقُدْرَتِكَ: of Thy mightepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §194: بقدرة: mightgleaningsGWB §632: قدرتي: My mightprayers-and-meditationsP&M §139: وَقُدْرَتِكَ: and mightepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §220: اقتدارک: Thy mightgleaningsGWB §68: وقدرته: His mightprayers-and-meditationsP&M §150: وَاقْتِدارِكَ: and mightepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §42: القدير: and of mightgleaningsGWB §695: القدرة: mightprayers-and-meditationsP&M §201: مُقْتَدِرًا: mightepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §89: القدير: of mightgleaningsGWB §718: قدرة: the mightprayers-and-meditationsP&M §218: وَقُدْرَتِكَ،: and mightgleaningsGWB §718: قدرت: mightprayers-and-meditationsP&M §222: قُدْرَتِكَ: of Thy mightprayers-and-meditationsP&M §227: وَاقْتِدارُكَ: mightprayers-and-meditationsP&M §254: قُدْرَتِكَ: Thy mightprayers-and-meditationsP&M §254: وَاقْتِدارِكَ،: Thy mightprayers-and-meditationsP&M §262: وَاقْتِدارِكَ: mightprayers-and-meditationsP&M §273: قُدْرَتِكَ: mightprayers-and-meditationsP&M §296: قُدْرَتِكَ،: of Thy mightprayers-and-meditationsP&M §304: قُدْرَتِكَ: mightprayers-and-meditationsP&M §308: قُدْرَتِكَ: of Thy mightprayers-and-meditationsP&M §309: وَاقْتِدارِكَ،: and mightprayers-and-meditationsP&M §309: اقْتِدارِكَ،: of Thy mightprayers-and-meditationsP&M §337: وَاقْتِدارِكَ: mightprayers-and-meditationsP&M §346: وَاقْتِدارِكَ،: mightprayers-and-meditationsP&M §346: قُدْرَتِكَ،: mightprayers-and-meditationsP&M §352: قُدْرَتَكَ: Thy mightprayers-and-meditationsP&M §353: بِقُدْرَتِكَ: by Thy mightprayers-and-meditationsP&M §458: قُدْرَتِكَ: of Thy mightprayers-and-meditationsP&M §550: وَاقْتِدارِكَ: mightprayers-and-meditationsP&M §649: وَاقْتِدارِكَ،: and Thy mightprayers-and-meditationsP&M §656: بِالاقْتِدارِ: mightprayers-and-meditationsP&M §665: قدرت: mightprayers-and-meditationsP&M §668: قُدْرَتِكَ: Thy mightprayers-and-meditationsP&M §674: قُدْرَتِكَ: mightprayers-and-meditationsP&M §678: وَالقُدْرَةِ: mightprayers-and-meditationsP&M §702: اقْتِدارِكَ: Thy mightprayers-and-meditationsP&M §723: بِقُدْرَتِكَ: by Thy mightprayers-and-meditationsP&M §737: وَاقْتِدارِكَ: Thy mightprayers-and-meditationsP&M §787: وَاقْتِدارِكَ: and Thy mightprayers-and-meditationsP&M §828: وَإِقْتِدَارِكَ.: Thy mightprayers-and-meditationsP&M §839: بِاقْتِدارِكَ: by Thy mightprayers-and-meditationsP&M §844: قُدْرَتِكَ: of Thy mightprayers-and-meditationsP&M §86: القُدْرَةِ: mightprayers-and-meditationsP&M §91: وَقُدْرَتِكَ: mightprayers-and-meditationsP&M §92: قَدِيرٌ.: Thy might
ع- ز- ز (ʿ-z-z) — glory; mighty; might
“might” accounts for
20 of
537 occurrences of this root
(4%)
(ʿ-z-z) — glory; mighty; might
“might” accounts for 20 of 537 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
glory 21% all-glorious 16% almighty 9% mighty 7% might 4% transcendent 3% gracious 3% i swear by thy glory 2% i swear by thy might 2% glory beareth me witness 1% exalted 1% glorious 1% honor 1% glorified 1% majesty 1% great glory 1% all-powerful 1% thine omnipotence 1% swear by thy might 1% precious 1% of 1% god of glory 1% transcendent oneness 0% strength 0% pride 0% power 0% noble 0% might beareth me witness 0% incomparable 0% hard 0% excellent 0% exalted and glorified be he 0% exalt 0% everlasting glory 0% divine 0% august 0% all-compelling 0% ye may be exalted 0% would—i swear by thy glory—declare 0% wondrous glory 0% wilt cherish its excellence 0% will exalt 0% who 0% what shall exalt 0% uplifted 0% true glory 0% transcendent sovereignty 0% transcendent holiness 0% transcendent grace 0% transcendent essence 0% to 0% thy 0% thou hast exalted 0% thirst for fame 0% thine own might 0% thine exalted singleness 0% thine almighty favors 0% thine all-glorious 0% thine adorable 0% swear by thy glory 0% sublimest 0% sublime knowledge 0% sublime 0% strong 0% strength and glory 0% splendor 0% sovereignty and glory 0% sources of authority 0% sanctity and glory 0% realm of glory 0% pride not yourselves 0% priceless 0% presence 0% precious in my estimation 0% powerful 0% power of thy might 0% power of thy 0% pomp 0% oneness 0% one 0% omnipotence 0% noble form of 0% noble and worthy of honor 0% more glorious 0% mercifulness and might 0% mark of 0% manifest glory 0% look upon 0% is the almighty 0% inestimable 0% i swear by thy 0% i swear 0% high 0% he exalteth 0% hath thy pomp 0% hath exalted 0% greater honor 0% god’s transcendent glory 0% god of strength 0% god of power 0% glory of all temporal honor 0% glory of 0% glory is my witness 0% glorious bounty 0% glorifier 0% friend 0% excellence of whose glory 0% exalted presence 0% exalted character 0% exalted be his glory 0% exalted be his 0% exalted and 0% exaltation 0% endeared 0% effulgent 0% dignitaries 0% cherish 0% celestial glory 0% blest 0% better is it 0% banishment 0% azíz 0% attest thy transcendent oneness 0% are exalted 0% almighty, the 0% almighty and all-glorious 0% all-powerful, the 0% abdu’l-‘azíz 0% abased exalted 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §150: عزّتک: Thy mightgleaningsGWB §134: وعزّ: Mightkitab-i-ahdAhd §6: عزّت: mightprayers-and-meditationsP&M §23: فَوَعِزَّتِكَ: By Thy mightepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §186: عزّتک: Thy mightgleaningsGWB §387: عزّه: His mightprayers-and-meditationsP&M §356: فَوَعِزَّتِكَ: By Thy mightepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §223: اعزازه: mightprayers-and-meditationsP&M §377: فَوَعِزَّتِكَ: By Thy mightepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §76: عزّت: mightprayers-and-meditationsP&M §391: وَعِزَّتِكَ: Thy mightprayers-and-meditationsP&M §470: فَوَعِزَّتِكَ: Thy mightprayers-and-meditationsP&M §473: َّتِكَ: by Thy mightprayers-and-meditationsP&M §542: فَوَعِزَّتِكَ: By Thy mightprayers-and-meditationsP&M §703: وَعِزَّتِكَ: By Thy mightprayers-and-meditationsP&M §720: بِعِزِّكَ: mightprayers-and-meditationsP&M §790: فَوَعِزَّتِكَ: Thy mightprayers-and-meditationsP&M §824: وَعِزَّتِكَ: By Thy mightprayers-and-meditationsP&M §832: وَعِزَّتِكَ: By Thy mightprayers-and-meditationsP&M §852: عِزِّكَ: Thy might
ق- و- ي (q-w-y) — strength; power; strong
“might” accounts for
13 of
82 occurrences of this root
(16%)
(q-w-y) — strength; power; strong
“might” accounts for 13 of 82 occurrences of this root (16%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
power 28% might 16% strength 12% powerful 4% force 2% almighty 2% all-powerful 2% vitality 1% things 1% thee 1% strong hand 1% strong 1% strengthened 1% strengthen 1% sense of 1% powers 1% power to restore the force 1% power and strength 1% potent 1% potency 1% omnipotent 1% mighty 1% mightier 1% hath strengthened me 1% forces of 1% forces 1% endowed with a potency superior 1% dominion 1% divine energy 1% authority and power 1% ascendancy 1% art, truly, the almighty 1% all-possessing, the most high 1% all-compelling 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §122: قوّت: mightgleaningsGWB §238: قوّته: His mightprayers-and-meditationsP&M §235: بِقُوَّتِكَ: through Thy mightthe-hidden-wordsHW §68: القُوَّةِ: of mightwill-and-testamentW&T §52: قوّت: mightepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §205: القوّة: MightgleaningsGWB §246: وقوّته: and His mightprayers-and-meditationsP&M §239: قُوَّتِكَ: of Thy mightprayers-and-meditationsP&M §418: قُوَّتِكَ: Thy mightprayers-and-meditationsP&M §594: قُوَّتِكَ: Thy mightprayers-and-meditationsP&M §677: وَقُوَّتِكَ: and Thy mightprayers-and-meditationsP&M §811: وَقُوَّتِكَ: to Thy mightprayers-and-meditationsP&M §856: وَقُوَّتِكَ: and Thy might
ق- و- ی (q-w-y) — strong; power/strength; power
“might” accounts for
3 of
18 occurrences of this root
(17%)
(q-w-y) — strong; power/strength; power
“might” accounts for 3 of 18 occurrences of this root (17%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
power 33% strong 22% might 17% seeking to exterminate 6% potent 6% force 6% endowed with a potency 6% all-powerful 6%
ن- ف- س (n-f-s) — self; soul; souls
“might” accounts for
1 of
806 occurrences of this root
(0%)
(n-f-s) — self; soul; souls
“might” accounts for 1 of 806 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
souls 8% self 7% soul 6% thyself 5% himself 3% myself 3% thine own self 2% thee 2% yourselves 2% themselves 2% own self 2% one 2% men 2% man 2% own selves 1% anyone 1% own 1% me 1% life 1% him 1% them 1% he 1% you 1% thine own being 1% spirit 1% person 1% nature 1% desires 1% any man 1% those 0% passions 0% my 0% mine own self 0% breath 0% your 0% they that 0% they 0% their 0% that 0% own nature 0% none 0% hearts 0% heart 0% evil 0% whosoever 0% thy 0% thine own 0% thine inmost heart 0% selves 0% selfish desires 0% sake 0% rational faculty 0% person of 0% people 0% own standard 0% own sakes 0% neighbor 0% name 0% lives 0% itself 0% it 0% i 0% him who 0% herself 0% he who 0% godhead 0% fallen 0% evil passions 0% evil and corrupt desires 0% essence 0% corrupt inclination 0% breathe 0% being 0% august self 0% any one 0% any 0% ye 0% would that my life 0% worldly vanity 0% within themselves 0% within them 0% within herself 0% within every soul 0% whosoever standeth 0% whom thou thyself 0% whom 0% whole life 0% whoever 0% who is himself 0% who 0% whisperings 0% which the hands 0% which 0% wherewith thou praisest thyself 0% waywardness 0% ways and desires 0% victims 0% very nature 0% very heart 0% very breath 0% veil 0% vaunt yourselves 0% vain and selfish desires 0% utterances 0% us 0% unseemly motives 0% unlettered 0% understanding heart 0% unaided and alone 0% truth 0% trust 0% true believer 0% through 0% thou thyself 0% thou art thyself my witness—i 0% thine own soul 0% thine own sake 0% thine own revelation 0% thine own merciful self 0% thine own exalted self 0% thine own desire 0% thine own concealment 0% thine heart 0% thine all-glorious self 0% thine 0% they who 0% they uttered 0% they that are 0% them who 0% thee belong 0% the 0% swear by thy self 0% supreme being 0% sufferings 0% suffer 0% stead 0% station 0% state 0% spirits 0% souls of 0% soul of man 0% soul of god 0% sordid machinations 0% someone 0% some person 0% some one 0% selfish desire 0% selfish 0% secure 0% secret of your hearts 0% satanic 0% same as themselves 0% righteousness 0% reveal thee 0% residents 0% remain yourselves 0% purpose 0% pure breath 0% proper selves 0% proper self 0% powerlessness 0% petty-minded souls 0% peoples 0% passion 0% own wish 0% own security 0% own persons 0% own fancies 0% own behoof 0% own accord 0% over mine own self 0% others 0% ones 0% one wronged 0% one standing 0% one soul 0% one single soul 0% one person 0% one of you 0% one of our companions 0% one of 0% one moment 0% one instant 0% officials 0% none of whom 0% neither myself nor my life 0% myself wholly 0% myself to be altogether nothing 0% moments 0% mine own hurt 0% mine own 0% mine 0% might 0% mere act 0% men’s attention 0% may my soul 0% manifestation 0% man whom 0% loved ones 0% least of men 0% knowledge 0% judgment 0% insincere 0% inclination 0% in 0% impostor 0% imaginings 0% imaginations 0% i testify 0% i swear by thyself 0% i swear 0% human heart 0% his 0% heedless one 0% hearts of men 0% he, himself 0% he that seeketh 0% he is indeed 0% he hath 0% hath remained faithful 0% handful 0% godhood 0% god 0% glory 0% glorify thine essence 0% gazeth 0% forces 0% followers 0% flesh 0% fleeting breath 0% feeble 0% favor 0% faithful 0% face 0% even as one soul 0% eternal spirit 0% earthly desires 0% duty 0% down-cast 0% divine essence 0% dictates of my passions 0% devoted to thee 0% desire 0% describe thee 0% deprive 0% deeds 0% dead 0% corrupt inclinations 0% corrupt desires 0% corrupt desire 0% contrary 0% breath i have breathed 0% breasts 0% both ye 0% body 0% believers 0% beings 0% be the same as 0% be fair in your judgment 0% are they 0% any soul 0% any gift 0% any evil or corrupt desire 0% alone and unaided 0% access unto 0%
ع- ل- و (ʿ-l-w) — highest; upon; exalted
“might” accounts for
1 of
707 occurrences of this root
(0%)
(ʿ-l-w) — highest; upon; exalted
“might” accounts for 1 of 707 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
exalted 18% high 14% sublime 4% glory 3% upon 2% to 2% inaccessible 2% exalt 1% the 1% on 1% loftiest 1% glorified 1% in 1% exalted be he 1% august 1% supreme 1% highest 1% exaltation 1% all-highest 1% above 1% me 1% lofty 1% loftiness 1% thee 1% exalted one 1% do 1% all-glorious 1% unto 1% sublimity 1% over 1% heights 1% and 1% alí 1% all 1% with 0% thy 0% them 0% potent art thou to do 0% of 0% most 0% magnify 0% him 0% glorify 0% far above 0% báb 0% around 0% transcendent 0% paradise 0% inaccessible heights 0% immensely exalted 0% immeasurably exalted 0% god of glory 0% glorious 0% glorified be he 0% excellence 0% exalted beings 0% exalted and supreme remembrance 0% exalted above 0% celestial 0% bless 0% alí-muḥammad 0% aloud 0% almighty 0% against him 0% word 0% wondrous 0% within the 0% will be glorified 0% whom 0% while 0% whether high 0% whatsoever hath befallen me 0% was lifted 0% uplift the world of being 0% tree 0% transcendent power 0% transcendent greatness 0% transcendent and most exalted 0% transcended 0% thine unapproachable loftiness 0% thine all-glorious 0% them that 0% their 0% take away 0% supremely lofty 0% supreme art thou over 0% sublime horizon 0% strivings 0% so long as 0% shall be proclaimed 0% serve 0% seats 0% sake of the 0% saith 0% rest upon thee 0% realm on high 0% proclaim 0% preeminent and glorious 0% pre-eminent 0% powerful art thou to do 0% powerful art thou 0% power to do 0% over all that 0% one heavenly 0% one 0% observe 0% noble and imposing 0% noble 0% name 0% my 0% muḥammad-‘alí 0% muḥammad 0% might 0% may god exalt 0% may be exalted 0% magnifying 0% magnified, therefore, be 0% magnified be the 0% magnified be his glory 0% magnified be his 0% magnified be 0% magnified 0% loudly proclaimed 0% loftiest mansions 0% land to land 0% is one 0% is he—“and 0% intent upon 0% inasmuch as 0% imám ‘alí 0% imperial government 0% imperial 0% immeasurably exalted above 0% i swear by thy glory 0% how great, how very great 0% how could 0% honored 0% honor 0% highness 0% highest faculties 0% high-minded to 0% high-minded 0% high be he uplifted 0% heights of its loftiest 0% heavens 0% hath transcended 0% hath elevated 0% hath always been 0% hasten ye unto 0% hast remained far above 0% hail 0% greatness 0% great 0% glory of the beloved 0% glory be with thee 0% glorify thy 0% glorified, glorified 0% glorified be 0% glorification of 0% glorification 0% furthering 0% far 0% faith 0% face 0% extent 0% excelleth all other 0% exalting 0% exalted—may 0% exalted, immeasurably exalted 0% exalted word 0% exalted seats 0% exalted ranks 0% exalted pen hath ordained 0% exalted is he 0% exalted be his glory 0% exalted attributes 0% exalted are 0% exaltation of 0% essence 0% equal to all 0% equal to 0% ennobling influence 0% eminent 0% effulgent glory 0% ears 0% do thy pleasure 0% didst deliver 0% crown 0% concourse on high 0% concourse 0% comprehend 0% can aid 0% been glorified 0% been 0% august and most exalted 0% attain unto 0% asleep 0% ascended 0% as 0% art thou to do 0% around her 0% apart from 0% ancient eternity 0% alíy-i-zanjání 0% alíy-i-bastamí 0% alíy-i-baraqání 0% alí-akbar 0% all-powerful 0% ali 0% against us 0% against god 0% advance 0% across thy 0% across 0% above all 0%
Examples
ع- ظ- م (ʿ-ẓ-m) — greatest; great; greatness
“might” accounts for
1 of
368 occurrences of this root
(0%)
(ʿ-ẓ-m) — greatest; great; greatness
“might” accounts for 1 of 368 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
great 25% majesty 16% glory 5% greatness 4% mighty 4% grandeur 3% grievous 2% greater 2% greatest 2% great name 2% supreme 1% mightier 1% weighty 1% transcendeth 1% sublime 1% potent 1% potency 1% more grievous 1% more exalted 1% mightiest 1% is immense 1% immense 1% greatness of thy glory 1% greater than 1% great prison 1% glorious 1% excellent 1% exalted 1% dominion 1% bow the knee 1% will be your 0% wholly and grossly 0% weightiest 0% vast and mighty 0% truth 0% too weighty 0% too vast 0% tongue of grandeur 0% this 0% the 0% than 0% testimony 0% terrible 0% swear by the greatness of thy majesty 0% supreme achievement 0% suffered 0% sovereignty 0% source of all majesty 0% so great a bounty 0% so deep 0% revelation 0% praise 0% powerful 0% plenteous 0% overpowering majesty 0% of 0% o my god 0% nabíl-i-a‘ẓam 0% mysterious 0% most 0% more severe 0% more glaring 0% moldering bone 0% mighty throne 0% mighty day 0% might 0% majesty and greatness 0% magnify 0% lofty 0% limitless bounty 0% leading 0% is thy might 0% infinite 0% inestimable 0% inconceivably mighty 0% immeasurably great 0% however meritorious 0% how vast 0% how bewilderingly mysterious 0% highly-honored 0% highest good 0% highest 0% have laid mighty hold 0% greatness of thy majesty 0% greatness of the power 0% greatest and most 0% great revelation 0% great powers 0% great is 0% great glory 0% great a bounty 0% grave 0% god’s limitless 0% glory of all greatness 0% first and foremost 0% favors 0% excessive riches 0% excellent favour 0% effective 0% distinguished 0% dense 0% crown 0% chief 0% bountiful favor 0% borne 0% authority 0% august 0% announcement 0% almighty 0% all-surpassing 0% all-powerful 0% all-glorious 0% all-bountiful 0% absolute 0% above 0% abounding 0%
ر- ب- ب (r-b-b) — Lord; lord; divine
“might” accounts for
1 of
700 occurrences of this root
(0%)
(r-b-b) — Lord; lord; divine
“might” accounts for 1 of 700 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
lord 71% god 4% o my lord 3% lords 2% divine 2% lordship 1% divinity 1% my 1% sovereignty 0% o lord 0% lord, his god 0% lord of 0% his 0% him 0% heavenly 0% godhead 0% educator 0% creator 0% be my lord 0% voice of divinity 0% thy 0% thou seest 0% lord thy god 0% heaven-sent 0% god himself 0% celestial 0% ancient 0% almighty 0% yet 0% voice 0% vassal 0% up to 0% unfading 0% truth 0% thou the lord 0% thou beholdest 0% thine overruling providence 0% thee 0% sovereign lord 0% since thou hast guided 0% servant 0% ruler 0% revelation 0% overshadowed with thy lordship 0% over all men 0% one 0% omnipotence 0% of 0% o thou 0% o my god 0% o god our lord 0% o divine providence 0% o 0% none other lord 0% might 0% lord, your god 0% lord, thy god 0% lord, their god 0% lord, most high 0% lord your 0% lord their 0% lord of lords 0% lord of all men 0% lord is god 0% is our lord 0% illumine, o my lord 0% i have nurtured 0% holy 0% hath 0% godhood 0% faith 0% eye 0% exalted 0% everlasting 0% essence 0% enlightener 0% educated 0% divinely revealed 0% divinely ordained 0% divinely appointed 0% divine revelation 0% divine decree 0% created thing 0% cleave unto him 0% believer 0% beareth 0% be 0% art 0% and 0% all-glorious 0%
ك- ل- ل (k-l-l) — all; every; all, every
“might” accounts for
1 of
663 occurrences of this root
(0%)
(k-l-l) — all; every; all, every
“might” accounts for 1 of 663 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
all 33% every 16% the 3% things 3% men 2% each 2% whole 2% one 2% created things 2% whatsoever 1% time 1% that 1% everyone 1% wholly 1% whatever 1% times 1% this 1% one and all 1% multitudes 1% mankind 1% man 1% they who 0% each and every 0% crown 0% created thing 0% continually 0% words 0% with 0% whole universe 0% whole creation 0% utterly 0% them 0% single 0% sides 0% peoples 0% one of them 0% of 0% no 0% moment 0% is therein 0% in 0% entire 0% creatures 0% circumstances 0% as 0% all-embracing 0% ye are all 0% would deserve 0% world-encompassing 0% world of being 0% word 0% will 0% whosoever 0% whomsoever 0% whole world 0% whole being 0% which every seeker 0% whereby 0% whatsoever thou hast given 0% whatever time 0% whatever such strivings 0% way 0% utter falsehood 0% unchaste 0% unceasingly 0% twin 0% turned away 0% trouble 0% traces of all 0% tongues of all beings 0% tongues 0% tongue 0% to 0% times, placed my whole 0% tie of servitude established 0% thy 0% through 0% though the 0% they that 0% they are all 0% they 0% these 0% them, one and all 0% them all 0% their 0% supply us with every good 0% such 0% successive ages 0% steadfast in faith 0% stammerer 0% soul 0% so 0% several 0% revelation 0% resplendent 0% radiance 0% prophets 0% powers 0% possessor 0% people 0% over all 0% one and 0% nothing whatsoever 0% noblest of nobles 0% naught 0% must 0% multitude 0% mouth can recount 0% mightiest of potentates 0% mightiest 0% might 0% mention 0% meditations 0% me entirely 0% matter how often 0% manner 0% loftiest sentiments 0% leper 0% learned 0% it all 0% is 0% imperfect 0% hour 0% highest expressions 0% hidden thing 0% hearts 0% he who 0% he 0% good 0% gem on 0% gem 0% full glory of 0% foundations 0% for 0% firmly 0% falter 0% existence itself 0% existence 0% entire human race 0% entire creation 0% entire company 0% each vein of my body 0% each and all 0% dumb 0% do his bidding 0% devotions 0% determination 0% description 0% days 0% day and every moment 0% day 0% cry of every suppliant 0% crowneth 0% creation 0% created 0% continual 0% conqueror 0% conditions 0% comparisons and likenesses 0% combined forces 0% can befittingly magnify 0% both 0% blind 0% been 0% be 0% aught 0% attempt 0% aspects 0% are continually subjected 0% ardour 0% anyone 0% any veil 0% any 0% and 0% afflictions 0% affections 0% above everything 0%
ش- ي- ء (sh-y-ʾ) — thing; will; things
“might” accounts for
1 of
361 occurrences of this root
(0%)
(sh-y-ʾ) — thing; will; things
“might” accounts for 1 of 361 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
things 21% will 13% created things 9% pleaseth thee 5% thou willest 3% whatsoever 2% pleaseth 2% willeth 2% thou pleasest 2% desire 2% thing 1% pleasure 1% nothing whatsoever 1% creation 1% what thou willest 1% purpose 1% nothing 1% he pleaseth 1% else 1% created thing 1% anything 1% willest 1% thou choosest 1% nothing whatever 1% he willeth 1% do 1% wisheth turn 1% wisheth 1% willing 1% whom he will 1% pleased 1% please god 1% may please 1% god grant 1% entire creation 1% do thy pleasure 1% desireth 1% world-pervading will 0% with 0% wishes and desires 0% wish 0% wilt desire 0% whatever 0% utter nothingness 0% thou wishest 0% thou hast willed 0% thou hast desired 0% thou dost 0% things—i 0% thing a 0% thine own will 0% thee 0% such 0% substance 0% same 0% resplendent 0% recompense 0% primal will 0% potency of 0% potency 0% pleasest 0% please them 0% please 0% perishable things 0% ordained 0% operation of his own will 0% one 0% nothing amongst 0% none to describe thee 0% none other but 0% none else 0% none 0% naught else but him 0% might 0% man 0% it pleaseth thee 0% it pleaseth 0% is 0% instruments of thy 0% he will 0% he elected 0% he desireth 0% hath pleased 0% haply 0% everything 0% equal thee 0% do what pleaseth thee 0% description of thee 0% daystar of thy will 0% circumstances 0% certain event 0% beings 0% being 0% anything whatsoever 0% anything whatever 0% any of thy creatures 0% all 0%
ي- د- ي (y-d-y) — hand; hands; by-hand
“might” accounts for
1 of
140 occurrences of this root
(1%)
(y-d-y) — hand; hands; by-hand
“might” accounts for 1 of 140 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
hands 52% hand 22% thee 2% presence 1% mercy 1% whom thy hand hath 1% under the eyes of 1% thou 1% thine own hands 1% thine hands 1% the 1% sword 1% right hand 1% perpetrators 1% own hands 1% of 1% might 1% me 1% longing hands 1% i hold within my grasp 1% holdest in thine hands 1% hold within my grasp 1% hands of 1% hand of thy loving-kindness 1% hand of god 1% hand is 1% hand are 1% grace 1% door 1% designs 1% care 1% by 1% assaults 1% allowed pharaoh’s rod 1%
ن- ظ- ر (n-ẓ-r) — look; looking; view
“might” accounts for
1 of
255 occurrences of this root
(0%)
(n-ẓ-r) — look; looking; view
“might” accounts for 1 of 255 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
consider 5% behold 3% eyes 3% look 2% gaze 2% sublime vision 2% observe 2% expecting 2% expectant 2% beholding 2% turned 1% sight 1% regard 1% recognize 1% ponder 1% looketh 1% eye 1% behold me 1% yearningly awaited 1% wait 1% vision 1% turned towards 1% turn 1% scene 1% perceiveth 1% meditate 1% look upon 1% guided 1% gazing 1% fix your gaze 1% fix their gaze 1% fix my gaze 1% fix his gaze 1% eyes are directed 1% expected 1% discernment 1% contemplate 1% considering 1% because 1% witness 0% with 0% what eye 0% was prompted 0% waiting 0% waiteth in expectation 0% wait expecting 0% virtue of 0% view 0% under the authority 0% turning their gaze 0% turneth his eyes 0% turn your eyes 0% turn thine eyes towards 0% towards the scene 0% token 0% to 0% thou lookest 0% this 0% they see 0% they may see 0% them that perceive 0% still crieth out 0% standing expectant 0% spot, this scene 0% should be read 0% set before thine eyes 0% seeketh 0% seeing 0% seat of thine effulgent glory 0% scan 0% sake of 0% rest 0% responding 0% resplendent beauty 0% regardful 0% regard ye 0% recall 0% reason of 0% reason 0% reading 0% place of revelation 0% peruse 0% peer 0% pay thou no heed 0% owing to their 0% owing to lack of 0% owing to 0% outward seeming 0% of 0% observer 0% observe thou 0% mine eyes 0% mindful 0% might 0% meditate on 0% may appear 0% looking toward 0% look, then 0% look thou 0% look rather 0% look not upon 0% look not on my 0% look not 0% keep your eyes directed 0% keep their eyes directed 0% keep mine eyes directed 0% keen-sighted 0% it 0% incline 0% i waited expectant 0% i contemplate 0% have set 0% have been waiting 0% have anticipated 0% hast fixed thy gaze 0% hast fixed thine eyes 0% habitation 0% great beauty 0% gaze upon him 0% gaze thou 0% gaze on 0% for 0% fixing their eyes 0% fixing 0% fixed their eyes upon 0% fixed his gaze 0% fixed 0% fix their gaze upon 0% fix our gaze 0% fix his gaze upon 0% feel inclined 0% eyes fixed 0% eyes directed 0% eyes are fixed 0% expectation 0% expect 0% exercise 0% examine 0% ever regarded 0% endeavor 0% end in view 0% eagerly anticipating 0% discriminating 0% directing their eyes 0% direct 0% deem 0% contemplated 0% consideration 0% concern 0% choose to see 0% cause them to tarry 0% cast upon 0% can such expect 0% beholder 0% behold ye 0% because of 0% awaiting 0% attributed 0% as 0% are occupied 0% are gazing around them 0% apprehend 0% anticipated 0% anticipate 0% aim 0% actuated by 0% accordance with 0%
ج- ه- د (j-h-d) — effort; striving; striver
“might” accounts for
1 of
45 occurrences of this root
(2%)
(j-h-d) — effort; striving; striver
“might” accounts for 1 of 45 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
strive 22% wayfarers 4% true seeker 4% strivers 4% seeker 4% maketh efforts 4% exert 4% earnest striving 4% ways 2% war ye valiantly 2% war shall be waged 2% war 2% utmost endeavour 2% utmost endeavor 2% they that valiantly labour 2% they that valiantly labor 2% striving 2% might 2% make haste 2% judgments 2% have fought valiantly 2% fought 2% exerted 2% energies 2% endeavours 2% endeavour 2% efforts he hath exerted 2% efforts 2% contended 2%
س- ط- و (s-ṭ-w) — power; might/power; might
“might” accounts for
1 of
22 occurrences of this root
(5%)
(s-ṭ-w) — power; might/power; might
“might” accounts for 1 of 22 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
powers 9% dominion 9% ascendancy 9% vehement power 5% threats 5% thine awful majesty 5% sovereignty 5% so grievously assailed 5% power of his 5% overpowering might 5% might 5% majesty 5% influence 5% dreadful majesty 5% crushing 5% awful majesty 5% authorities 5% assaults 5% aggressor 5%
ق- و- ه (q-w-h) — power; might/power
“might” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
(q-w-h) — power; might/power
“might” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
آ- م- د (ʾ-m-d) — come; came; to come
“might” accounts for
1 of
26 occurrences of this root
(4%)
(ʾ-m-d) — come; came; to come
“might” accounts for 1 of 26 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
came 12% come 8% turned 4% thou mayest 4% neither seen nor heard 4% might 4% may enter 4% may be made 4% manifestations 4% manifest 4% made manifest 4% hath been revealed 4% exist 4% did not actually come 4% coming 4% can 4% breathed 4% befallen 4% be made manifest 4% be 4% attain 4% appeared 4% advisable 4%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: