faith
112 occurrences across 22 Arabic/Persian roots
د- ي- ن (d-y-n) — religion; religions; city
“faith” accounts for
25 of
64 occurrences of this root
(39%)
(d-y-n) — religion; religions; city
“faith” accounts for 25 of 64 occurrences of this root (39%)
Translation spectrum for this root
faith 39% religion 13% religions 8% city 6% cities 3% world and the cities 2% true faith 2% sincere in the faith 2% revelation 2% reckoning 2% piety 2% peoples of all religions 2% muḥammadan faith 2% medina 2% holy and shining city 2% great city 2% god’s faith 2% faiths 2% destitute 2% debts 2% dayyan 2% cause 2% are the cities 2% all-glorious faith 2% adornment 2%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §132: دين: FaithgleaningsGWB §275: دين: Faithkitab-i-iqanKIQ §137: دين: the Faithprayers-and-meditationsP&M §298: وَدِينِكَ،: in Thy Faithwill-and-testamentW&T §10: دینک: Thy Faithepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §132: دين: FaithgleaningsGWB §361: دین: faithkitab-i-iqanKIQ §250: دين: faithprayers-and-meditationsP&M §50: لِدِينِكَ: Thy Faithwill-and-testamentW&T §2: دین: Faithepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §133: الدّين: FaithgleaningsGWB §436: دین: Faithkitab-i-iqanKIQ §26: دين.: faithprayers-and-meditationsP&M §577: دِينِكَ: Faithwill-and-testamentW&T §25: دین: Faithepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §18: دين: FaithgleaningsGWB §599: دین: Faithkitab-i-iqanKIQ §271: دين: Faithwill-and-testamentW&T §26: دینک: Faithepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §88: الدّين: the FaithgleaningsGWB §613: الدّین: Faithkitab-i-iqanKIQ §271: دين: Faithwill-and-testamentW&T §45: دینک: Thy Faithkitab-i-iqanKIQ §285: دين: Faithwill-and-testamentW&T §7: دین: Faith
ا- م- ن (ʾ-m-n) — faith; believer; believe
“faith” accounts for
14 of
65 occurrences of this root
(22%)
(ʾ-m-n) — faith; believer; believe
“faith” accounts for 14 of 65 occurrences of this root (22%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
faith 22% believe 11% faithful 8% believer 8% trustworthiness 6% trust 6% trustees 3% believed 3% belief 3% worthy of 2% will protect 2% trusted ones 2% trusted 2% truly believe 2% they have believed 2% they 2% temples 2% representatives of the people 2% recognized and embraced his faith 2% protect 2% path of faith 2% mercy of 2% loyalty 2% honesty 2% have believed 2% followers 2% fidelity 2% believeth 2% believers 2%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: ايمان: faithgleaningsGWB §151: ایمان: of faithkitab-i-iqanKIQ §12: إيمَانَهُ: faithgleaningsGWB §287: ایمان: the faithkitab-i-iqanKIQ §120: ايمانی: faithgleaningsGWB §340: ایمان: faithkitab-i-iqanKIQ §123: ايمانيّه: faithgleaningsGWB §552: ایمان: faithkitab-i-iqanKIQ §129: ايمان: faithgleaningsGWB §622: ایمان: faithkitab-i-iqanKIQ §187: ايمان: their faithkitab-i-iqanKIQ §214: ايمان: faithkitab-i-iqanKIQ §219: ايمان: faithkitab-i-iqanKIQ §84: ايمان: their faith
ء- م- ن (ʾ-m-n) — faith; believer; believe
“faith” accounts for
12 of
60 occurrences of this root
(20%)
(ʾ-m-n) — faith; believer; believe
“faith” accounts for 12 of 60 occurrences of this root (20%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
faith 20% believer 12% belief 8% have believed 5% faithful 5% believed 5% believe 5% trusted ones 3% hath believed 3% will they believe 2% trustees 2% true believers 2% true belief 2% them that believe 2% shelter 2% security and peace 2% refuge 2% profess 2% have ye believed 2% have been trusted by thee 2% have already recognized 2% hast believed 2% god 2% firmly believed 2% faith—the 2% believing 2% believe in 2% beliefs 2% bear him allegiance 2%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §160: ايمانک: faithgleaningsGWB §174: الایمان: Faithkitab-i-iqanKIQ §128: ايمان: faithwill-and-testamentW&T §42: ایمان: Faithepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §235: ايمان: faithgleaningsGWB §710: ایمان: faithkitab-i-iqanKIQ §163: ايمان: faithkitab-i-iqanKIQ §167: ايمان: faithkitab-i-iqanKIQ §169: ايمان: the Faithkitab-i-iqanKIQ §169: ايمان: faithkitab-i-iqanKIQ §231: ايمان: faithkitab-i-iqanKIQ §34: ايمان: faith
ا- م- ر (ʾ-m-r) — command; matter; cause
“faith” accounts for
11 of
353 occurrences of this root
(3%)
(ʾ-m-r) — command; matter; cause
“faith” accounts for 11 of 353 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
cause 35% revelation 8% things 8% faith 3% commandments 2% bidding 2% command 1% behest 1% affairs 1% events 1% commandment 1% cause of god 1% authority 1% prescribed 1% ordainer 1% happenings 1% commandeth 1% thing 1% rulers 1% officials 1% mission 1% injunction 1% enjoined 1% divine revelation 1% bidden 1% acts 1% wondrous 0% will 0% which 0% ways 0% unseemly acts 0% transitory and sordid things 0% topics profitable unto man 0% thou didst enjoin 0% things such as 0% thine own cause 0% these 0% that 0% summoned 0% state officials 0% state of affairs 0% sovereign ordainer 0% similar calamities 0% signs 0% sentence 0% royal command 0% revelations 0% revelation is 0% recorded 0% rank 0% purpose 0% prompt 0% promise 0% proclaiming 0% proclaim 0% plight 0% own devices 0% ordinances 0% ordered 0% order 0% ordaineth 0% omnipotent ordainer 0% mysteries 0% message 0% matters 0% law 0% judgment 0% it is thine to command 0% is entrusted 0% is a revelation 0% imam ‘alí 0% have commanded 0% hath it been decreed 0% hath commanded 0% hath been prescribed 0% hast been bidden 0% had been prescribed 0% guard ye the cause 0% grace 0% god’s holy cause 0% god 0% functions 0% evil deed 0% episode 0% entrusted 0% enterprise 0% enjoineth 0% duty 0% dominion of whose will 0% do we devolve 0% divinely-appointed 0% divine ordainer 0% didst bid him 0% dictates of my passions 0% deeds 0% decrees 0% decreed 0% decree 0% commissioned 0% commands 0% commander of the faithful 0% command of god 0% circumstances 0% case 0% bidding of 0% biddeth 0% bidden you observe 0% bidden by 0% behests 0% bade 0% all-compelling summons 0% aims 0% admonished 0% act 0% absolute command 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §124: امر: his faithgleaningsGWB §395: امر: the Faithkitab-i-iqanKIQ §162: امر: Faithprayers-and-meditationsP&M §308: أَمْرَكَ: Thy Faithepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §176: امر: FaithgleaningsGWB §41: امر: Faithkitab-i-iqanKIQ §262: امر: Faithprayers-and-meditationsP&M §308: أَمْرِكَ: Thy FaithgleaningsGWB §562: امر: Faithkitab-i-iqanKIQ §273: امر: FaithgleaningsGWB §615: أمره: this Faith
د- ی- ن (d-y-n) — religion; religions; religion, faith
“faith” accounts for
9 of
38 occurrences of this root
(24%)
(d-y-n) — religion; religions; religion, faith
“faith” accounts for 9 of 38 occurrences of this root (24%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
faith 24% religions 11% religion 11% revelation 8% true faith 5% piety 5% dayyan 5% who 3% time 3% perceive 3% muhammadan faith 3% looked 3% law 3% faith but 3% divine revelation 3% dispensations 3% dinars 3% city 3% addresseth 3%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §225: بدينه: in His FaithgleaningsGWB §364: دین: Faithkitab-i-iqanKIQ §195: دين: the Faithwill-and-testamentW&T §13: دین: Faithkitab-i-iqanKIQ §239: دين: faithwill-and-testamentW&T §20: دین: Faithkitab-i-iqanKIQ §253: دين: Faithkitab-i-iqanKIQ §272: الدّين": Faith.’”kitab-i-iqanKIQ §6: دين: faith
أ- م- ر (ʾ-m-r) — command; matter; cause
“faith” accounts for
8 of
490 occurrences of this root
(2%)
(ʾ-m-r) — command; matter; cause
“faith” accounts for 8 of 490 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
cause 33% revelation 11% bidding 3% commandments 3% command 3% behest 2% decree 2% things 2% affairs 2% faith 2% commandment 1% biddeth 1% ordainer 1% prescribed 1% power 1% commanded 1% cause of god 1% thing 1% message 1% events 1% word 0% will 0% thou hast prescribed 0% thou hast bidden 0% thou hadst prescribed 0% thou didst prescribe 0% rulers 0% precepts 0% of 0% laws 0% imam ‘alí 0% him 0% hast prescribed 0% decreed 0% celestial dominion 0% cause of 0% bidden 0% behests 0% authority 0% acts 0% you your duty 0% works 0% whisperings 0% whatever thou doest 0% was bidden 0% virtue of thine authority 0% ultimate destiny of 0% truth of his cause 0% triumph of my cause 0% triumph 0% thou shouldst bid me 0% thou hast commanded me 0% things he doth possess 0% thine injunction 0% thine affairs of state 0% thine acts 0% they were bidden 0% the 0% task 0% take counsel 0% summons 0% summoned 0% such 0% service of his cause 0% serve thee 0% rulers of the earth 0% reward 0% results 0% purpose 0% prone to 0% promote thy cause 0% proclaim 0% prescribed unto him 0% peace 0% pass 0% own behest 0% orient 0% ordinances 0% ordinance 0% one of 0% occupations 0% observe 0% obligation 0% nobles 0% mission 0% men 0% meaning 0% matter 0% laws he hath prescribed 0% is the source of authority 0% is the command 0% is entrusted 0% injunctions 0% in 0% i have bidden 0% his 0% he bade 0% have we commanded 0% have commanded you 0% have bidden them 0% hath bidden him observe 0% hath bidden 0% hath been prescribed 0% hast commanded 0% hast bidden him 0% hast bidden 0% happenings 0% great and mighty cause 0% god’s faith 0% give 0% follow the promptings 0% features of the 0% faith of god 0% everything he 0% enjoineth upon you 0% enjoineth 0% enjoin 0% dwellers 0% duty towards thy cause 0% didst command 0% didst bid 0% destiny 0% design 0% definite mission 0% deeds 0% decree—the 0% decreeth 0% creation of 0% creation 0% course 0% commandeth you 0% commanded them 0% command unto thee 0% biddeth you 0% bidden them 0% bid me 0% been commanded 0% bade me 0% all-compelling summons 0% admonisheth you 0% act 0%
Examples
gleaningsGWB §449: أمره: His Faithkitab-i-iqanKIQ §258: امر: Faithprayers-and-meditationsP&M §255: أَمْر: of Thy Faithtablet-of-carmelCarmel §2: امرک: FaithgleaningsGWB §712: امر: of His Faithprayers-and-meditationsP&M §261: أَمْرِكَ،: Faithprayers-and-meditationsP&M §442: أَمْرِكَ: Faithprayers-and-meditationsP&M §554: أَمْرِكَ،: Faith
ش- ر- ع (sh-r-ʿ) — law; law, religious law; legislation
“faith” accounts for
7 of
73 occurrences of this root
(10%)
(sh-r-ʿ) — law; law, religious law; legislation
“faith” accounts for 7 of 73 occurrences of this root (10%)
Translation spectrum for this root
law 38% faith 10% river 5% laws 5% revelation 3% legislative 3% divine law 3% dispensations 3% dispensation 3% we have, then, called 1% we have prescribed 1% waters 1% truth 1% theological 1% river of divine knowledge 1% resplendent law 1% path 1% particular revelation 1% lawgiver 1% law proclaimed 1% law of the qur’án 1% have been promulgated 1% hath been set down 1% followers thereof 1% faith, a new law 1% dispensation of john 1% dictates 1% beneficent law 1% ancient faith 1%
أ- م- ن (ʾ-m-n) — faith; believe; trustworthy
“faith” accounts for
6 of
66 occurrences of this root
(9%)
(ʾ-m-n) — faith; believe; trustworthy
“faith” accounts for 6 of 66 occurrences of this root (9%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
faith 9% trustworthy 6% trustees 6% trustworthiness 5% trust 5% security 5% believed 5% trusted ones 3% have believed 3% hath believed 3% had believed 3% believer 3% believe 3% belief 3% ye believe 2% worthy of the trust 2% who hath believed 2% which hath been committed 2% secure 2% safety 2% rights 2% protection 2% peace 2% ornament of honesty 2% may fulfill 2% i truly believe 2% have embraced 2% hast truly believed 2% harm them that thou didst trust 2% fidelity 2% faithful 2% disbelieved 2% confidence 2% confide 2% believeth 2% believed in 2% believe ye 2% believe in 2% bearers of thy trust 2% bearer of the trust 2%
م- ل- ل (m-l-l) — nation; nations; religion
“faith” accounts for
3 of
28 occurrences of this root
(11%)
(m-l-l) — nation; nations; religion
“faith” accounts for 3 of 28 occurrences of this root (11%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
people 21% peoples 14% nations 14% faith 11% standard 7% nation 7% past generations 4% nations and governments 4% mullá 4% kindreds 4% grudge 4% foreigners 4% divers peoples 4%
ص- د- ق (ṣ-d-q) — truth; truthful; true
“faith” accounts for
2 of
133 occurrences of this root
(2%)
(ṣ-d-q) — truth; truthful; true
“faith” accounts for 2 of 133 occurrences of this root (2%)
Translation spectrum for this root
truth 25% true 8% truthfulness 7% acknowledge 6% truthful 5% sádiq 5% sincere 3% testified 2% speak 2% sincerity 2% sanction 2% sadiq 2% men of truth 2% faithful 2% faith 2% applicable 2% who shall bear witness 1% uprightness 1% unquestionable sincerity 1% truly declared 1% truly 1% true one 1% substantiated by the approval 1% speaketh the truth 1% speaketh 1% speak the truth 1% soul 1% said 1% resplendent as the morn 1% recognize 1% possible 1% obviously 1% manifest sincerity 1% man of truth 1% it would speak the truth 1% is true 1% is the truth 1% is made evident 1% is applicable 1% hath spoken the truth 1% dissenting 1% dependent 1% be regarded 1% be numbered 1% attested 1% assenting 1% are 1% approved and confirmed 1% and 1% affirmeth 1% acquiesced 1% acknowledged and embraced 1% acknowledged 1% absolute sincerity 1%
ء- م- ر (ʾ-m-r) — command; matter; command/cause
“faith” accounts for
2 of
160 occurrences of this root
(1%)
(ʾ-m-r) — command; matter; command/cause
“faith” accounts for 2 of 160 occurrences of this root (1%)
Translation spectrum for this root
cause 29% revelation 10% things 4% behest 4% cause of god 2% affairs 2% mission 1% hast bidden 1% faith 1% decree 1% cause of 1% wondrous cause 1% wise decrees 1% which 1% virtue of thy 1% thou hast bidden me 1% this 1% theme 1% thee 1% the 1% task 1% summons 1% significance of their position 1% service of the cause 1% same cause 1% purpose 1% proclaiming 1% process of progressive revelation 1% prescribed by thee 1% pertaineth 1% particular 1% ordained 1% opposition 1% one thing 1% of 1% occurrence 1% mine affairs 1% matters 1% lord’s command 1% laws 1% instructions 1% influence 1% incident 1% impelleth 1% i obtain thy sanction 1% hostility 1% hath commanded 1% hath been said 1% happening 1% had been prescribed 1% had been commissioned 1% great cause 1% given us 1% facts 1% end in view 1% empire 1% duty prescribed 1% divine revelation 1% direction 1% deeds 1% creation 1% condition 1% commandments 1% commandment to declare thy cause 1% commanded 1% command 1% change and variation 1% chain of successive revelations 1% bounds of moderation 1% bidding 1% bidden 1% better your own condition 1% bade 1% appetitive 1% anything 1% any manner 1% any comparison 1% another 1% all-compelling behest 1%
ي- ق- ن (y-q-n) — certainty; certitude; be certain
“faith” accounts for
2 of
86 occurrences of this root
(2%)
(y-q-n) — certainty; certitude; be certain
“faith” accounts for 2 of 86 occurrences of this root (2%)
Translation spectrum for this root
certitude 33% certainty 9% will 2% persuaded 2% know thou 2% faith 2% believing 2% assurance 2% are persuaded 2% will unmistakably reveal unto them 1% will be persuaded 1% undoubted truth 1% true believer 1% true 1% thou must, likewise, believe 1% thou mayest be 1% them who are well assured 1% them that believe 1% that 1% readily 1% power 1% knowledge 1% know of a certainty 1% it 1% is persuaded 1% i can have no doubt 1% i am persuaded 1% have 1% hast truly believed 1% fully recognize 1% firmly believest 1% firmly believe 1% confidence 1% certain truth 1% believe and recognize 1% be well assured 1% be persuaded 1% be assured 1% assured as i am 1% assured 1% assure him 1% apprehend and believe 1% accounted 1% absolute faith 1% absolute certitude 1%
ذ- ه- ب (dh-h-b) — gold; religion; religion, doctrine
“faith” accounts for
2 of
39 occurrences of this root
(5%)
(dh-h-b) — gold; religion; religion, doctrine
“faith” accounts for 2 of 39 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
gold 46% religious 10% religion 10% purest gold 5% faith 5% without gold 3% will ultimately be united 3% unbelief 3% is carried away 3% i go away 3% go 3% divers communions 3% creeds 3% and 3%
ح- ض- ر (ḥ-ḍ-r) — presence; present; presence, majesty
“faith” accounts for
1 of
203 occurrences of this root
(0%)
(ḥ-ḍ-r) — presence; present; presence, majesty
“faith” accounts for 1 of 203 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
majesty 14% muhammad 5% him 4% thee 3% his 3% honor 3% presence 2% the 2% holiness 2% he 2% great 2% alí 2% of 1% jesus 1% commander 1% attend 1% prophet 1% life 1% imam 1% husayn 1% great being 1% face 1% day 1% ye seek 0% we stand 0% we 0% upon 0% to 0% thou reachest 0% thou 0% those 0% they may stand 0% they led 0% them 0% thee for shelter 0% that 0% sádiq 0% summoned 0% summon me to be 0% summon 0% suited to the capacity 0% stood before 0% standing by 0% stand 0% soul 0% sent for 0% sanctuary 0% saint 0% ready 0% qá’im 0% providence 0% present thyself 0% plight 0% people 0% path 0% only 0% moses himself 0% met us 0% may stand 0% majesty to 0% loftiness 0% lips of 0% laden 0% john 0% is come 0% is 0% honor, azim 0% holy presence 0% holy 0% holiness the exalted one 0% holiness the 0% himself 0% him who was 0% him who 0% highness 0% her 0% he who 0% have, at thy bidding, met 0% had delegated to meet 0% gather ye together 0% faith 0% excellency 0% exalted 0% enter thou my presence 0% enter 0% dispensation 0% desired one 0% dayyan 0% creatures 0% craving 0% court 0% countenance 0% commander of the faithful 0% came to see him 0% called 0% báb 0% behold 0% befitteth thy station 0% be under the eye 0% bahá’u’lláh’s) presence 0% attaineth 0% attained our presence 0% assembled 0% appearing 0% appear 0% and 0% addressing himself unto the 0% abraham 0%
Examples
ع- ل- و (ʿ-l-w) — highest; upon; exalted
“faith” accounts for
1 of
707 occurrences of this root
(0%)
(ʿ-l-w) — highest; upon; exalted
“faith” accounts for 1 of 707 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
exalted 18% high 14% sublime 4% glory 3% upon 2% to 2% inaccessible 2% exalt 1% the 1% on 1% loftiest 1% glorified 1% in 1% exalted be he 1% august 1% supreme 1% highest 1% exaltation 1% all-highest 1% above 1% me 1% lofty 1% loftiness 1% thee 1% exalted one 1% do 1% all-glorious 1% unto 1% sublimity 1% over 1% heights 1% and 1% alí 1% all 1% with 0% thy 0% them 0% potent art thou to do 0% of 0% most 0% magnify 0% him 0% glorify 0% far above 0% báb 0% around 0% transcendent 0% paradise 0% inaccessible heights 0% immensely exalted 0% immeasurably exalted 0% god of glory 0% glorious 0% glorified be he 0% excellence 0% exalted beings 0% exalted and supreme remembrance 0% exalted above 0% celestial 0% bless 0% alí-muḥammad 0% aloud 0% almighty 0% against him 0% word 0% wondrous 0% within the 0% will be glorified 0% whom 0% while 0% whether high 0% whatsoever hath befallen me 0% was lifted 0% uplift the world of being 0% tree 0% transcendent power 0% transcendent greatness 0% transcendent and most exalted 0% transcended 0% thine unapproachable loftiness 0% thine all-glorious 0% them that 0% their 0% take away 0% supremely lofty 0% supreme art thou over 0% sublime horizon 0% strivings 0% so long as 0% shall be proclaimed 0% serve 0% seats 0% sake of the 0% saith 0% rest upon thee 0% realm on high 0% proclaim 0% preeminent and glorious 0% pre-eminent 0% powerful art thou to do 0% powerful art thou 0% power to do 0% over all that 0% one heavenly 0% one 0% observe 0% noble and imposing 0% noble 0% name 0% my 0% muḥammad-‘alí 0% muḥammad 0% might 0% may god exalt 0% may be exalted 0% magnifying 0% magnified, therefore, be 0% magnified be the 0% magnified be his glory 0% magnified be his 0% magnified be 0% magnified 0% loudly proclaimed 0% loftiest mansions 0% land to land 0% is one 0% is he—“and 0% intent upon 0% inasmuch as 0% imám ‘alí 0% imperial government 0% imperial 0% immeasurably exalted above 0% i swear by thy glory 0% how great, how very great 0% how could 0% honored 0% honor 0% highness 0% highest faculties 0% high-minded to 0% high-minded 0% high be he uplifted 0% heights of its loftiest 0% heavens 0% hath transcended 0% hath elevated 0% hath always been 0% hasten ye unto 0% hast remained far above 0% hail 0% greatness 0% great 0% glory of the beloved 0% glory be with thee 0% glorify thy 0% glorified, glorified 0% glorified be 0% glorification of 0% glorification 0% furthering 0% far 0% faith 0% face 0% extent 0% excelleth all other 0% exalting 0% exalted—may 0% exalted, immeasurably exalted 0% exalted word 0% exalted seats 0% exalted ranks 0% exalted pen hath ordained 0% exalted is he 0% exalted be his glory 0% exalted attributes 0% exalted are 0% exaltation of 0% essence 0% equal to all 0% equal to 0% ennobling influence 0% eminent 0% effulgent glory 0% ears 0% do thy pleasure 0% didst deliver 0% crown 0% concourse on high 0% concourse 0% comprehend 0% can aid 0% been glorified 0% been 0% august and most exalted 0% attain unto 0% asleep 0% ascended 0% as 0% art thou to do 0% around her 0% apart from 0% ancient eternity 0% alíy-i-zanjání 0% alíy-i-bastamí 0% alíy-i-baraqání 0% alí-akbar 0% all-powerful 0% ali 0% against us 0% against god 0% advance 0% across thy 0% across 0% above all 0%
ر- ب- ب (r-b-b) — Lord; lord; divine
“faith” accounts for
1 of
700 occurrences of this root
(0%)
(r-b-b) — Lord; lord; divine
“faith” accounts for 1 of 700 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
lord 71% god 4% o my lord 3% lords 2% divine 2% lordship 1% divinity 1% my 1% sovereignty 0% o lord 0% lord, his god 0% lord of 0% his 0% him 0% heavenly 0% godhead 0% educator 0% creator 0% be my lord 0% voice of divinity 0% thy 0% thou seest 0% lord thy god 0% heaven-sent 0% god himself 0% celestial 0% ancient 0% almighty 0% yet 0% voice 0% vassal 0% up to 0% unfading 0% truth 0% thou the lord 0% thou beholdest 0% thine overruling providence 0% thee 0% sovereign lord 0% since thou hast guided 0% servant 0% ruler 0% revelation 0% overshadowed with thy lordship 0% over all men 0% one 0% omnipotence 0% of 0% o thou 0% o my god 0% o god our lord 0% o divine providence 0% o 0% none other lord 0% might 0% lord, your god 0% lord, thy god 0% lord, their god 0% lord, most high 0% lord your 0% lord their 0% lord of lords 0% lord of all men 0% lord is god 0% is our lord 0% illumine, o my lord 0% i have nurtured 0% holy 0% hath 0% godhood 0% faith 0% eye 0% exalted 0% everlasting 0% essence 0% enlightener 0% educated 0% divinely revealed 0% divinely ordained 0% divinely appointed 0% divine revelation 0% divine decree 0% created thing 0% cleave unto him 0% believer 0% beareth 0% be 0% art 0% and 0% all-glorious 0%
Examples
ب- ه- و (b-h-w) — glory; most glorious; most-glorious
“faith” accounts for
1 of
144 occurrences of this root
(1%)
(b-h-w) — glory; most glorious; most-glorious
“faith” accounts for 1 of 144 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
bahá 25% all-glorious 25% glory 17% glorious 5% abhá 5% splendor 2% me 2% soul 1% effulgent 1% tongue 1% thine all-glorious 1% thine 1% spirit of bahá 1% my 1% lord of bahá 1% lights 1% light 1% life 1% inebriation of thy presence 1% immortality 1% i 1% heart 1% great glory 1% glory of glories 1% glory of bahá 1% glorious light 1% faith 1% effulgent glory 1% brightest realities 1% bloodmoney 1% behold 1% are verily glorious 1%
Examples
ک- ل- م (k-l-m) — word; words; speech
“faith” accounts for
1 of
144 occurrences of this root
(1%)
(k-l-m) — word; words; speech
“faith” accounts for 1 of 144 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
words 31% word 23% utterances 4% word of god 3% utterance 2% speak 2% verses 1% terms 1% term 1% writings 1% who conversed 1% which 1% what thou sayest 1% was heard 1% vain sayings 1% uttereth 1% utter 1% unlettered though he was 1% unfold 1% truth of the words 1% truth 1% thoughts 1% text 1% sublime words 1% sublime word 1% statement 1% spoke 1% speech 1% speaketh 1% so oft, then, as 1% single utterance 1% sayings 1% phrase 1% one who conversed 1% oft as 1% mysteries 1% mouth proceedeth 1% is a lamp 1% holy words 1% him who conversed 1% he who held converse 1% he that discoursed upon me 1% hath spoken 1% faith 1% expressions 1% exclaimed 1% exalted utterance 1% exalted 1% conversed with god 1% converse 1% clung to 1% certain statement 1% call 1%
Examples
س- ا- ل (s-ʾ-l) — ask; question; to ask/beseech
“faith” accounts for
1 of
49 occurrences of this root
(2%)
(s-ʾ-l) — ask; question; to ask/beseech
“faith” accounts for 1 of 49 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
i beseech thee 8% beseech 8% we pray 6% ask 6% question 4% implore 4% i pray thee 4% i implore thee 4% i entreat thee 4% years 2% year-old 2% ye shall be asked 2% ye shall 2% what ask they 2% we beseech 2% requesteth 2% questions 2% questioning 2% questioned 2% problems 2% pray 2% mysteries 2% imploreth thee 2% i supplicate thee 2% i ask thee 2% i ask of thee 2% generations 2% faith 2% entreat 2% beseecheth 2% beseech thee 2% asked 2% and 2% abstruse matters 2%
Examples
خ- و- د (kh-w-d) — self; self, own; self/themselves
“faith” accounts for
1 of
24 occurrences of this root
(4%)
(kh-w-d) — self; self, own; self/themselves
“faith” accounts for 1 of 24 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
own 25% himself 17% their 8% your 4% were 4% themselves into 4% themselves 4% the 4% spirit 4% own subjects 4% own self 4% his 4% faith 4% calleth himself 4% ancient sovereignty 4%
ی- ق- ن (y-q-n) — certainty; certitude; certain
“faith” accounts for
1 of
41 occurrences of this root
(2%)
(y-q-n) — certainty; certitude; certain
“faith” accounts for 1 of 41 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
certitude 51% certainty 15% shouldest thou 2% knowledge 2% know of a certainty 2% his 2% fully aware 2% faith 2% embraced 2% discern the wonders 2% confident believer 2% certitude of 2% believed 2% belief 2% be well assured 2% acknowledge 2%
ط- م- ن (ṭ-m-n) — tranquility; confidence; tranquil
“faith” accounts for
1 of
38 occurrences of this root
(3%)
(ṭ-m-n) — tranquility; confidence; tranquil
“faith” accounts for 1 of 38 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
confidence 13% assurance 11% tranquillity 5% confident 5% certainty 5% assured 5% assure 5% well assured 3% timorous 3% symbols of certitude 3% security 3% rested assured 3% rest thou assured 3% rest 3% rely 3% put thy whole confidence 3% peace and quiet calm 3% peace 3% may rest confidently 3% faith 3% consume 3% certitude 3% calm 3% be well-assured 3% be stilled 3% be assured 3%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: