attain
71 occurrences across 25 Arabic/Persian roots
ف- و- ز (f-w-z) — successful; victorious; attain
“attain” accounts for
24 of
118 occurrences of this root
(20%)
(f-w-z) — successful; victorious; attain
“attain” accounts for 24 of 118 occurrences of this root (20%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
attain 20% attained 16% hath attained 6% have attained 3% recognized 2% attainest 2% achieve 2% ye might behold 1% would attain 1% will distinguish 1% will be endowed 1% will attain 1% who have attained 1% who hath entered 1% vouchsafed 1% verily attained unto 1% thou hast attained 1% they may attain unto 1% them that have attained thereunto 1% them 1% supreme distinction 1% strayed 1% shineth 1% salvation 1% rich is the prize 1% recognized and embraced his faith 1% reacheth 1% quickened 1% narrow retreats 1% it shall be well 1% invested 1% honoured 1% he was forgiven 1% he suffered 1% have gazed 1% have failed 1% hath showered 1% hath not recognized 1% hath known 1% hath inhaled 1% hath entered 1% hath been made 1% hath acknowledged 1% grant 1% god’s blessed ones 1% gazeth upon 1% gaineth admittance 1% final victory 1% favored ones 1% envelop 1% entered 1% endowed 1% commune 1% blissful 1% been tranquillized 1% been deprived 1% attaining 1% attaineth 1% attained unto it 1% attained unto 1% attain unto 1% attain thereunto 1% apprehended 1% achieveth 1% achieved 1% achieve their objects 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §169: فائز: attaingleaningsGWB §125: فائز: attainkitab-i-ahdAhd §14: فائز: attainkitab-i-iqanKIQ §141: فائز: attainprayers-and-meditationsP&M §598: فائِزًا: to attainthe-hidden-wordsHW §147: فائز: attainepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §178: فائز: attaingleaningsGWB §153: فائز: attainkitab-i-ahdAhd §3: فائز: attainkitab-i-iqanKIQ §150: فائز: attainprayers-and-meditationsP&M §646: فائز: attainepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §203: فائز: attaingleaningsGWB §176: فائز: attainkitab-i-iqanKIQ §167: فائزشوی،: attainprayers-and-meditationsP&M §663: فائز: attainepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §204: فزت: attaingleaningsGWB §331: فاز: attainkitab-i-iqanKIQ §203: فائز: attainepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §215: فائز: attaingleaningsGWB §602: فائز: attainkitab-i-iqanKIQ §22: فائز: attainepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: فائز: attainkitab-i-iqanKIQ §82: فائز: attainepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §56: فائز: attain
و- ص- ل (w-ṣ-l) — and; union; reach
“attain” accounts for
12 of
154 occurrences of this root
(8%)
(w-ṣ-l) — and; union; reach
“attain” accounts for 12 of 154 occurrences of this root (8%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
presence 13% reunion 10% and 8% attain 8% attainment 3% reach 2% to 1% reached 1% meeting 1% linked 1% ye may attain 1% would be made 1% worldly and impeding 1% witness 1% with 1% well-favoured 1% welding power 1% veil 1% unnumbered 1% union 1% thou touchest 1% thou mayest attain 1% they who were with 1% theft and larceny 1% the 1% testifieth 1% servants 1% reunion with me 1% results and consequences 1% reflected 1% rebelled 1% reach and partake 1% prophets and chosen ones 1% power 1% pass 1% partake 1% paris 1% parallel 1% order that 1% one thing 1% on 1% mustafa 1% may attain 1% manifold 1% majesty 1% like you 1% light of thy presence 1% leadeth him to the stations 1% joy of reunion 1% is 1% infidel 1% incompetent and lacking in understanding 1% in 1% however 1% have never been 1% have attained unto 1% hath been attained 1% hast obtained 1% grace 1% government 1% fervor 1% fair 1% exalted 1% enable 1% dust 1% detachment 1% crystal pure 1% court 1% continually 1% come and be united 1% clear and manifest 1% cleansing 1% can give of thee 1% brought face to face 1% beloved 1% beholding 1% been received 1% bearers 1% bear 1% attainment unto 1% attaining 1% attained unto his court 1% attained 1% attain the retreats 1% attain the presence 1% at 1% arrested 1% apostle 1% adjoining 1%
Examples
gleaningsGWB §250: تصلون: attainkitab-i-iqanKIQ §1: يَصِلُوا: attainprayers-and-meditationsP&M §232: وَصَلَ: to attaingleaningsGWB §548: واصل: attainkitab-i-iqanKIQ §217: واصل: attainprayers-and-meditationsP&M §233: يَصِلَ: attaingleaningsGWB §556: واصل: to attainkitab-i-iqanKIQ §219: واصل: attainprayers-and-meditationsP&M §238: يَصِلُوا: attainkitab-i-iqanKIQ §77: يَصِلَ: attainkitab-i-iqanKIQ §78: واصل: attainkitab-i-iqanKIQ §85: واصل: to attain
ب- ل- غ (b-l-gh) — reach; reached; attainment
“attain” accounts for
5 of
85 occurrences of this root
(6%)
(b-l-gh) — reach; reached; attainment
“attain” accounts for 5 of 85 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
teach 8% proclaim 6% attain 6% reached 5% attained 4% wise 2% teaching 2% inscrutable 2% eloquent 2% consummate 2% weighty 1% waxed so intense 1% unravel 1% thou wouldst attain 1% thou hast gained admittance 1% sum 1% sufficiently mature 1% striveth 1% strayed so far from thee 1% stage of maturity 1% so fiercely opposed me 1% scale 1% reach 1% purpose of teaching 1% propagation 1% proclaiming 1% proclaimeth 1% proclaimed 1% perfect and consummate 1% passionately 1% mature wisdom 1% liberal effusion 1% informed 1% him thou didst send 1% help them attain 1% have happened 1% hath reached 1% hath fathomed 1% hath been perfected 1% hath been able 1% hath attained 1% from 1% failed to shed abroad 1% exhortation 1% enter the realms 1% endue 1% endeavour proclaim 1% duty of teaching 1% doctors of mature wisdom 1% disseminate 1% delivered unto him 1% deliver 1% culminated 1% caused you to 1% cause him 1% be taught 1% attainments 1% attained unto thee 1% attain unto 1% approacheth its zenith 1% accomplished 1%
و- ر- د (w-r-d) — entering; come; arrive
“attain” accounts for
4 of
210 occurrences of this root
(2%)
(w-r-d) — entering; come; arrive
“attain” accounts for 4 of 210 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
hath befallen 10% befell 9% befallen 6% arrival 6% inflicted 5% have befallen 4% enter 2% attain 2% there befell 1% suffered 1% have come 1% hath suffered 1% entered 1% befalleth 1% what hath befallen 1% thine arrival 1% inflict 1% have touched 1% have entered 1% have endured 1% have afflicted 1% endured 1% attaining 1% which have befallen 0% whatsoever hath befallen me 0% what 0% was inflicted 0% voice 0% unite to hurt 0% troubles that have touched 0% tribulations we have sustained 0% toucheth 0% touched 0% things which have befallen 0% they may 0% sustained 0% summons of 0% suffer 0% subjected 0% roses 0% recorded 0% receive such hurt 0% reaching 0% persecute me 0% participated 0% partaking 0% partaken 0% name 0% must befall 0% mine arrival 0% midst of my woes 0% met 0% life-vein 0% lamenteth 0% joined 0% is 0% instance 0% heaped 0% have wrought 0% have suffered 0% have reached 0% have inflicted 0% have come to pass 0% have borne 0% have befallen thee 0% have befallen me 0% have been recorded 0% hath wrought 0% hath touched 0% hath fallen 0% hath endured 0% hath been recorded 0% hath been perpetrated 0% hath been made to endure 0% hath been 0% harm 0% happen to visit 0% handed down 0% guide 0% guest 0% gaineth admittance 0% foemen 0% fathoming 0% face 0% exposed 0% entering 0% entered into 0% did ye afflict 0% dealt a 0% court of glory 0% committed 0% come 0% caused 0% came to visit 0% came 0% befall 0% been touched 0% be led 0% attaining the seat 0% attain thereunto 0% attain the meads 0% arrived 0% are 0% already perpetrated 0% aimed 0% aid thee to enter 0%
ل- ق- ي (l-q-y) — meeting; cast; meeting, encounter
“attain” accounts for
2 of
142 occurrences of this root
(1%)
(l-q-y) — meeting; cast; meeting, encounter
“attain” accounts for 2 of 142 occurrences of this root (1%)
Translation spectrum for this root
presence 28% before 8% divine presence 3% meet me 2% thee 1% share 1% send down 1% reunion with 1% reunion 1% meeteth 1% long to behold 1% brought face to face 1% beholding thy face 1% attainment unto the divine presence 1% attain his presence 1% attain 1% who forsook 1% when thou art remembered 1% when face to face with 1% we imparted 1% we have revealed unto thee 1% they yearn to be scattered 1% sowing the seeds 1% set forth before 1% sent down unto you 1% sent down unto thee 1% send down upon you 1% revealing to thee these 1% revealed unto thee 1% reveal 1% reunion with him 1% proclamation 1% presence of 1% meeting thee 1% meet thee 1% lord 1% look upon thy face 1% look upon 1% kingdom of his presence 1% kindling 1% instilled 1% infused 1% him 1% have we unfolded 1% have we disclosed 1% have spoken 1% have sent down unto 1% hand down 1% glory 1% face—the 1% faced with 1% face to face with 1% face 1% eternal reunion 1% entrusted 1% entrance into thy presence 1% engraved 1% drawn nigh unto 1% delivered 1% deliver unto them 1% countenance 1% convey 1% concerning the divine presence 1% cast 1% bestow 1% beloved 1% beholding his face 1% beholding 1% behold 1% attainment unto the presence 1% attainment unto the divine 1% attainment 1% attaining the presence 1% attained his presence 1% attained 1%
د- ر- ک (d-r-k) — comprehension; perception; perception, understanding
“attain” accounts for
2 of
89 occurrences of this root
(2%)
(d-r-k) — comprehension; perception; perception, understanding
“attain” accounts for 2 of 89 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
comprehend 13% understanding 10% apprehend 10% comprehension 6% taketh in 4% grasp 4% recognize 3% understood 2% realize 2% fathom 2% discover 2% conceived 2% attain 2% would perceive 1% versed 1% unknowable 1% understanding heart 1% understand 1% recognizing 1% recognized 1% presume 1% power to discern 1% perceive 1% of 1% men 1% is revealed 1% interpreted 1% intelligence 1% inhale 1% have failed to grasp 1% find 1% failed to recognize 1% failed to apprehend 1% enable them to 1% discernment 1% conceived and vainly imagined 1% comprehending 1% compensate 1% beheld 1% attainment 1% apprehending 1% apprehended 1% appreciate 1% acknowledging his 1%
د- ر- ك (d-r-k) — comprehension; perception; perception, comprehension
“attain” accounts for
2 of
62 occurrences of this root
(3%)
(d-r-k) — comprehension; perception; perception, comprehension
“attain” accounts for 2 of 62 occurrences of this root (3%)
Translation spectrum for this root
understanding 11% comprehend 11% understood 3% taketh in 3% taketh 3% grasp 3% comprehension 3% attain 3% apprehend 3% will it fade away 2% unravel 2% unknowable 2% understand 2% recognized 2% recognize 2% perceive 2% misunderstanding 2% minds 2% measured 2% mayest comprehend 2% may atone 2% make amends 2% lowest abyss 2% intelligence 2% imagine 2% have imagined 2% grasped 2% felt 2% failed to recognize 2% failed to perceive 2% distinguish 2% comprehending 2% comprehended 2% capacity 2% capable of experiencing 2% can see 2% be comprehended 2% attempteth to comprehend 2% attainment 2% atone 2% art 2% apprehending 2% acknowledging 2%
ر- ز- ق (r-z-q) — provide; sustenance; provided
“attain” accounts for
2 of
50 occurrences of this root
(4%)
(r-z-q) — provide; sustenance; provided
“attain” accounts for 2 of 50 occurrences of this root (4%)
Translation spectrum for this root
supply 14% partake 10% supply them 8% sustenance 6% supply us 6% supply me 6% provider 4% partaken 4% food 4% attain 4% who hath nourished thee 2% vouchsafe unto them 2% treasured 2% sustaining grace 2% sustainest 2% supply her, then 2% supplieth us with 2% suffice to enrich 2% partake of the 2% nourished me 2% nourished 2% nourish their souls 2% nourish 2% grant 2% feed me 2% bestowed 2% attained unto his court 2%
ر- س- ن (r-s-n) — to deliver, to convey; cause-to-reach; inflict
“attain” accounts for
2 of
10 occurrences of this root
(20%)
(r-s-n) — to deliver, to convey; cause-to-reach; inflict
“attain” accounts for 2 of 10 occurrences of this root (20%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
attain 20% make 10% led 10% leadeth 10% inflict 10% exhaust their 10% delivered 10% contracted 10% causing them 10%
ق- ص- د (q-ṣ-d) — intended; purpose; desired
“attain” accounts for
1 of
226 occurrences of this root
(0%)
(q-ṣ-d) — intended; purpose; desired
“attain” accounts for 1 of 226 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
purpose 22% desire 19% meant 6% goal 4% aim 3% object 2% goal of my desire 2% direct 2% is meant 1% intention 1% intended 1% meant the 1% meaning 1% heart’s desire 1% goal excelleth every other goal 1% desired one 1% desired 1% wing his flight 0% whosoever hath sought 0% who haste to meet 0% wayfarers 0% ultimate goal 0% ultimate 0% transgressor 0% thou the desire 0% thou one desire 0% them who haste to 0% them that 0% terms 0% term 0% sovereignty 0% sought 0% sole desire 0% signify 0% significance 0% seeking peace and retirement 0% seeking 0% seeketh 0% seek thee 0% seek 0% repaired 0% purposed 0% purpose underlying 0% purpose of 0% primarily intended 0% oppression 0% of 0% objective 0% nature 0% motive 0% meant those 0% meant that 0% meant solely 0% is the wayfarer 0% is its 0% idle contention 0% hearts’ desire 0% he who is the desire 0% have sought thee 0% have sought 0% have scorned 0% have purposed 0% have directed their steps 0% hastened 0% hasten 0% haste forth unto 0% four seasons of 0% essential purpose 0% entered 0% end is attained 0% directeth his steps 0% directed 0% direct thy steps towards 0% direct our steps towards 0% desire of their hearts 0% desire of the world 0% desire of all nations 0% design in this matter 0% course of the argument 0% constant aim 0% cherished 0% charm 0% by 0% attain 0% are meant 0% are 0% ardent desire 0% ambition 0% aim of 0%
ر- س- د (r-s-d) — reach; to reach; arrive
“attain” accounts for
1 of
43 occurrences of this root
(2%)
(r-s-d) — reach; to reach; arrive
“attain” accounts for 1 of 43 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
reached 9% how much less 5% attaineth 5% waxed 2% transmit 2% there reached 2% suffice 2% received 2% reach 2% perished 2% offereth can never fail 2% now concerning 2% never understood 2% naught but dross 2% much less 2% more grievous than 2% is now come 2% impart unto 2% how much greater 2% have remained 2% have darkened 2% have come 2% hath been inflicted 2% from 2% fellow-man 2% existing 2% ended 2% didst attain 2% did not behold 2% cometh 2% ceased to reach 2% befell 2% became 2% attained 2% attain 2% armed 2% approached 2% aloft 2%
Examples
و- ج- د (w-j-d) — existence; find; existent
“attain” accounts for
1 of
303 occurrences of this root
(0%)
(w-j-d) — existence; find; existent
“attain” accounts for 1 of 303 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
being 17% creation 6% created things 4% beings 4% world of being 2% find 2% existence 2% entire creation 2% found 2% perceive 1% mankind 1% inhale 1% exist 1% discover 1% whole creation 1% universe 1% things 1% souls 1% live 1% i find 1% thou mayest find me 1% maker 1% hath discovered 1% hath 1% existeth 1% creatures 1% creator 1% created thing 1% begetter 1% yet 0% ye may obtain 0% ye may find 0% ye find it 0% would they find 0% world 0% within 0% wilt thou know 0% will be in vain 0% will be 0% whosoever 0% who 0% whatever hath been created 0% we found them 0% we found 0% was wrapt 0% thou mayest perceive 0% thou mayest find 0% thou canst perceive 0% thou canst breathe 0% they may inhale 0% they may discover 0% they found 0% there lieth concealed 0% the 0% tasted 0% taste 0% standeth 0% source 0% shalt find 0% shall be found 0% recognize 0% recognition of 0% recipient 0% reality 0% potentially 0% possession 0% possessed 0% person 0% perceiveth from thee 0% own self 0% only nothing 0% of 0% obtain 0% notwithstanding all that 0% notwithstanding 0% nothing 0% non-existence 0% men to be recreated 0% meet 0% may perceive 0% may inhale 0% may find 0% may discover 0% man’s life 0% life 0% learning 0% is my begetter 0% is extant 0% is begotten 0% is as nothing 0% inhaled 0% influence 0% independent existence 0% illuminated souls 0% i would still find myself 0% i would 0% i perceive 0% i cannot 0% i am 0% human life 0% human 0% holy beings 0% hear 0% he would unfailingly discover 0% have their being 0% have found 0% have 0% hath recognized 0% hath inhaled 0% hath been called into being 0% has made 0% grown 0% great being 0% found therein 0% firm 0% findeth it 0% find themselves 0% fashioner 0% extant 0% existing 0% existence itself 0% existence is 0% existed 0% essence 0% embodied 0% disregard and neglect 0% discovered 0% disbelieveth 0% despite 0% current 0% could relieve 0% could obtain 0% could find 0% come to exist 0% cause of my being 0% can ye find 0% can smell 0% can feel 0% can 0% being that 0% be found 0% author 0% attain 0% are to be found 0% are apparent 0% are 0% any existence 0% any created thing 0% already breathed 0% alive 0% abideth 0%
Examples
ق- ب- ل (q-b-l) — before; acceptance; approach
“attain” accounts for
1 of
417 occurrences of this root
(0%)
(q-b-l) — before; acceptance; approach
“attain” accounts for 1 of 417 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
old 5% before 4% ere 3% turned 3% former 2% acceptable 2% turn 2% hath turned 2% aforetime 2% qiblih 1% past 1% accepted 1% worthy 1% turneth 1% turn towards 1% set 1% previously 1% him 1% face 1% tribes 1% thine acceptance 1% previous 1% kindreds 1% have accepted 1% hath turned towards 1% formerly 1% company 1% acceptance 1% accept 1% you 0% yesterday 0% unworthy 0% turning 0% turned unto 0% towards 0% sincere 0% setting 0% set himself towards 0% recognizing 0% preceding 0% placed before 0% peoples 0% of 0% it 0% is acceptable 0% have turned towards 0% have set 0% hath embraced 0% former times 0% fit 0% embrace 0% capacity 0% bygone age 0% would have gladly kissed 0% would draw nigh 0% words which were spoken 0% willingly accepted 0% will embrace 0% wholly unworthy 0% who, advancing towards 0% who have welcomed 0% were before 0% was accepted 0% visiteth 0% verily 0% us 0% upon 0% unworthy of thy highness 0% until now 0% turning towards 0% turning in 0% turned towards 0% turned their face unto it 0% turned their face 0% turned away from 0% turned away 0% turn yourselves towards 0% turn wholly unto thee 0% turn unto thee 0% turn thou unto 0% turn thou 0% turn thereunto 0% turn not away 0% towards thee 0% toward the east 0% throne 0% thou accept 0% they whose hearts 0% they may turn 0% therefore turn 0% them that accept 0% thee 0% the 0% suffered 0% submitted to his truth 0% shall be 0% shall accept 0% set your faces towards 0% set towards 0% set thine heart towards 0% set themselves towards 0% set their faces 0% set myself towards 0% set his face towards thee 0% set himself towards them 0% sense 0% seekers 0% seek 0% riseth ere 0% revelation 0% return 0% resting her heart upon 0% reconcile 0% recognized thee 0% recognized 0% recognize 0% receptiveness 0% receptive soul 0% recent 0% reached forth towards thee 0% prior to 0% prior 0% previous to 0% previous occasion 0% press onward 0% preceded 0% praised 0% people 0% peer 0% object of the adoration 0% must depend 0% mine eyes lifted 0% me 0% may well beseem 0% may turn 0% made worthy 0% let him turn thereunto 0% kiss 0% kindreds of the world 0% kindreds of the 0% is disinclined 0% is 0% infinitely superior 0% inclineth you 0% inclined 0% incline me 0% inadmissible 0% in 0% i have turned myself 0% i have accepted 0% heaven of mercy 0% he indeed is acceptable 0% he deign to accept 0% having turned away 0% having recognized 0% have turned unto 0% have turned 0% have preceded 0% have directed my steps 0% have clung 0% have been set 0% hath suffered 0% hath set himself towards 0% hath set 0% hath fixed 0% hath believed 0% hath been willing 0% hasten 0% haste ye to gain admittance 0% hast fixed thy gaze 0% hast consented 0% grant 0% good pleasure 0% godly 0% go forward 0% future 0% from 0% former ages 0% foregoing pages 0% fixed on 0% fixed 0% fix thy gaze 0% fix 0% find favor 0% fastened 0% faithful, and induceth 0% faithful 0% faced 0% face turned towards 0% face to face 0% face set towards 0% face and withstand 0% exposed to its rays 0% ere thou didst 0% ere this 0% ere their creation 0% ere the passing 0% ere the day 0% ere the 0% ere that hour 0% ere it is formed 0% equalleth 0% enter into 0% enable them to turn 0% embraceth 0% earlier 0% draw nigh 0% draw near 0% disposed 0% direction 0% directeth his steps 0% directed their steps 0% directed 0% direct 0% didst believe 0% deigned to accept 0% days prior 0% days past 0% days of old 0% days gone by 0% cynosure 0% conversion 0% compare 0% celebrateth the praise 0% bygone ages 0% bygone 0% believed 0% beginning 0% been lifted upon 0% be unworthy 0% be made worthy 0% attain 0% aspireth to be acceptable 0% as 0% are regarded with favor 0% are receptive 0% are acceptable 0% and 0% already 0% agreed upon 0% after 0% acquiesced 0% acknowledged 0% acknowledge the truth 0% acceptance of the faith 0% able 0%
Examples
ر- ي- د (r-y-d) — want; desire; will
“attain” accounts for
1 of
160 occurrences of this root
(1%)
(r-y-d) — want; desire; will
“attain” accounts for 1 of 160 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
wish 8% desire 7% purpose 4% will 4% pleaseth 4% thou pleasest 3% thou didst desire 3% seeketh 3% seek 3% hath sought 3% wished 2% sought 2% he pleaseth 2% good pleasure 2% we have desired 1% thou desirest 1% resolved 1% purposed 1% pleasure 1% have sought 1% ask 1% able to ordain 1% wishing 1% wish only 1% willest, and 1% who desire 1% what i have wished 1% we desire 1% venture 1% thou wishest 1% thou willest 1% thou hast wished 1% thou hast pleased 1% thou hast desired 1% thou dost desire 1% thou didst wish 1% thou didst purpose 1% thou desirest to achieve 1% they wish 1% still seek 1% she did desire 1% seeking 1% seekest 1% seek ye 1% seek thou my wish 1% seek thee 1% seek it 1% proclaim their 1% potency 1% longing 1% live 1% is to 1% is his will 1% intend 1% i wish 1% i to 1% i hold my peace 1% i attempt 1% him to ordain 1% heart’s desire 1% he willeth 1% he hath wished 1% he hath reserved 1% he hath refused to reserve 1% have wished 1% have not sought 1% hath yearned 1% hath purposed 1% hath had 1% hath desired 1% hast wished 1% hast no desire 1% given 1% ever-desired 1% eagerly seek 1% disciples 1% didst desire 1% determineth 1% desiring 1% desireth 1% desired 1% desire thee 1% decree 1% decided 1% days to come 1% created in me 1% conformity with thy will 1% chosen 1% attain 1% asketh 1% are now seeking 1% aim 1%
Examples
ی- ف- ت (y-f-t) — find; found; to find, to attain
“attain” accounts for
1 of
9 occurrences of this root
(11%)
(y-f-t) — find; found; to find, to attain
“attain” accounts for 1 of 9 occurrences of this root (11%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
last 11% have kept both 11% have been made 11% gain admittance 11% found 11% entered 11% been 11% be 11% attain 11%
ع- ش- ق (ʿ-sh-q) — lover; love; lovers
“attain” accounts for
1 of
66 occurrences of this root
(2%)
(ʿ-sh-q) — lover; love; lovers
“attain” accounts for 1 of 66 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
love 27% lovers 24% beloved 12% lover 8% true lovers 3% them that love 3% ardent lovers 3% thine ardent lovers to 2% thine ardent lovers 2% them that love thee 2% tenderness and love 2% passionate devotion 2% object of his heart’s 2% lover’s 2% lovers of god 2% love thee 2% hearts 2% creatures 2% beloved one 2% attain 2%
Examples
ء- ي- ي (ʾ-y-y) — sign; signs; verse
“attain” accounts for
1 of
129 occurrences of this root
(1%)
(ʾ-y-y) — sign; signs; verse
“attain” accounts for 1 of 129 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
signs 40% verses 15% verse 9% thine utterances 5% sign 5% what 2% words 2% words of 1% words he hath revealed 1% word 1% verse itself 1% utterances 1% utterance 1% tokens 1% thy 1% the 1% testimony 1% testimonies 1% smoke” denotes 1% signs of 1% signs and tokens 1% reveal the signs 1% resplendent signs 1% repudiated thy signs 1% mighty signs 1% manifold are the verses 1% manifest signs 1% kingdom of thy signs 1% how, we wonder 1% holy verse 1% high endowment 1% greatest of thy signs 1% attain 1% are verses 1% are but the signs 1% and 1% acquainted 1% acknowledged thy signs 1%
Examples
د- ل- ل (d-l-l) — proof; indicating; evidence
“attain” accounts for
1 of
107 occurrences of this root
(1%)
(d-l-l) — proof; indicating; evidence
“attain” accounts for 1 of 107 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
proof 8% testimony 7% proofs 7% evidence 6% evidences 5% testify 3% indicateth 3% indicate 3% heart 3% arguments 3% testimonies 2% testifieth 2% revelation 2% produced 2% demonstrate 2% affections 2% will lead me 1% whatever is alien to 1% unshepherded 1% tokens 1% they sought to demonstrate 1% testifying 1% symbol 1% supported 1% support of our argument 1% standards,—they 1% soul 1% sought to explain 1% similar proofs 1% signs of 1% signs 1% seek to establish 1% reveal 1% referred to 1% quoted in support of 1% prove 1% pertain 1% is a proof 1% indicative 1% idle and subtle disputations 1% hinting at 1% guideth 1% guide 1% guidance 1% foreshadoweth 1% foreshadow 1% expressive of 1% excuse 1% embodiment 1% doth indicate 1% directed 1% didst show me 1% contend 1% clear evidences 1% bear witness 1% bear direct reference 1% attain 1% are indicative 1% are a guide 1% allusions 1% advanced 1% adduce 1%
Examples
ا- ي- ي (ʾ-y-y) — sign; signs; verse
“attain” accounts for
1 of
60 occurrences of this root
(2%)
(ʾ-y-y) — sign; signs; verse
“attain” accounts for 1 of 60 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
signs 35% verses 13% verse 7% sign 5% signs and tokens 3% yea 2% words of god 2% what else 2% what 2% were not 2% verses of 2% utterance 2% tokens 2% thou who 2% sweetness of thine utterances 2% signs and 2% scriptures 2% resplendent signs 2% reality 2% mighty verses 2% mighty sign 2% his 2% hath been sent down 2% clear tokens 2% blessed verse 2% behold thy verses 2% attain 2%
Examples
ص- ع- د (ṣ-ʿ-d) — ascend; ascent; ascension
“attain” accounts for
1 of
45 occurrences of this root
(2%)
(ṣ-ʿ-d) — ascend; ascent; ascension
“attain” accounts for 1 of 45 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ascend 20% raise them up 7% soar 4% scale 4% ascent 4% ascension 4% when 2% to 2% they may ascend 2% suffer me to ascend 2% soar up 2% shed 2% setting 2% separation from the body 2% rise 2% resume its flight 2% reach up 2% reach forth 2% raised 2% passing 2% outsoar 2% get thee up 2% ever hope to ascend 2% death 2% day of ascension 2% cause 2% attaineth 2% attain 2% ascended 2% are raised 2% aid them to scale 2%
ر- س (r-s) — reach; deliver; to reach
“attain” accounts for
1 of
5 occurrences of this root
(20%)
(r-s) — reach; deliver; to reach
“attain” accounts for 1 of 5 occurrences of this root (20%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
ح- ص- ل (ḥ-ṣ-l) — obtained; result; acquisition
“attain” accounts for
1 of
14 occurrences of this root
(7%)
(ḥ-ṣ-l) — obtained; result; acquisition
“attain” accounts for 1 of 14 occurrences of this root (7%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
result 7% pursuit 7% object is attained 7% is attained 7% idle pursuits 7% having obtained 7% hath been established 7% found 7% failed 7% earn a livelihood 7% attained 7% attain 7% are impossible 7% acquisition 7%
Examples
آ- م- د (ʾ-m-d) — come; came; to come
“attain” accounts for
1 of
26 occurrences of this root
(4%)
(ʾ-m-d) — come; came; to come
“attain” accounts for 1 of 26 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
came 12% come 8% turned 4% thou mayest 4% neither seen nor heard 4% might 4% may enter 4% may be made 4% manifestations 4% manifest 4% made manifest 4% hath been revealed 4% exist 4% did not actually come 4% coming 4% can 4% breathed 4% befallen 4% be made manifest 4% be 4% attain 4% appeared 4% advisable 4%
ج- و- ي (j-w-y) — seek; to seek; place
“attain” accounts for
1 of
4 occurrences of this root
(25%)
(j-w-y) — seek; to seek; place
“attain” accounts for 1 of 4 occurrences of this root (25%)
Forms seen
Examples
د- ر- آ (d-r-ʾ) — to enter; enter/choose; come
“attain” accounts for
1 of
3 occurrences of this root
(33%)
(d-r-ʾ) — to enter; enter/choose; come
“attain” accounts for 1 of 3 occurrences of this root (33%)
Forms seen
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: