upon
55 occurrences across 22 Arabic/Persian roots
ع- ل- و (ʿ-l-w) — highest; upon; exalted
“upon” accounts for
14 of
707 occurrences of this root
(2%)
(ʿ-l-w) — highest; upon; exalted
“upon” accounts for 14 of 707 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
exalted 18% high 14% sublime 4% glory 3% upon 2% to 2% inaccessible 2% exalt 1% the 1% on 1% loftiest 1% glorified 1% in 1% exalted be he 1% august 1% supreme 1% highest 1% exaltation 1% all-highest 1% above 1% me 1% lofty 1% loftiness 1% thee 1% exalted one 1% do 1% all-glorious 1% unto 1% sublimity 1% over 1% heights 1% and 1% alí 1% all 1% with 0% thy 0% them 0% potent art thou to do 0% of 0% most 0% magnify 0% him 0% glorify 0% far above 0% báb 0% around 0% transcendent 0% paradise 0% inaccessible heights 0% immensely exalted 0% immeasurably exalted 0% god of glory 0% glorious 0% glorified be he 0% excellence 0% exalted beings 0% exalted and supreme remembrance 0% exalted above 0% celestial 0% bless 0% alí-muḥammad 0% aloud 0% almighty 0% against him 0% word 0% wondrous 0% within the 0% will be glorified 0% whom 0% while 0% whether high 0% whatsoever hath befallen me 0% was lifted 0% uplift the world of being 0% tree 0% transcendent power 0% transcendent greatness 0% transcendent and most exalted 0% transcended 0% thine unapproachable loftiness 0% thine all-glorious 0% them that 0% their 0% take away 0% supremely lofty 0% supreme art thou over 0% sublime horizon 0% strivings 0% so long as 0% shall be proclaimed 0% serve 0% seats 0% sake of the 0% saith 0% rest upon thee 0% realm on high 0% proclaim 0% preeminent and glorious 0% pre-eminent 0% powerful art thou to do 0% powerful art thou 0% power to do 0% over all that 0% one heavenly 0% one 0% observe 0% noble and imposing 0% noble 0% name 0% my 0% muḥammad-‘alí 0% muḥammad 0% might 0% may god exalt 0% may be exalted 0% magnifying 0% magnified, therefore, be 0% magnified be the 0% magnified be his glory 0% magnified be his 0% magnified be 0% magnified 0% loudly proclaimed 0% loftiest mansions 0% land to land 0% is one 0% is he—“and 0% intent upon 0% inasmuch as 0% imám ‘alí 0% imperial government 0% imperial 0% immeasurably exalted above 0% i swear by thy glory 0% how great, how very great 0% how could 0% honored 0% honor 0% highness 0% highest faculties 0% high-minded to 0% high-minded 0% high be he uplifted 0% heights of its loftiest 0% heavens 0% hath transcended 0% hath elevated 0% hath always been 0% hasten ye unto 0% hast remained far above 0% hail 0% greatness 0% great 0% glory of the beloved 0% glory be with thee 0% glorify thy 0% glorified, glorified 0% glorified be 0% glorification of 0% glorification 0% furthering 0% far 0% faith 0% face 0% extent 0% excelleth all other 0% exalting 0% exalted—may 0% exalted, immeasurably exalted 0% exalted word 0% exalted seats 0% exalted ranks 0% exalted pen hath ordained 0% exalted is he 0% exalted be his glory 0% exalted attributes 0% exalted are 0% exaltation of 0% essence 0% equal to all 0% equal to 0% ennobling influence 0% eminent 0% effulgent glory 0% ears 0% do thy pleasure 0% didst deliver 0% crown 0% concourse on high 0% concourse 0% comprehend 0% can aid 0% been glorified 0% been 0% august and most exalted 0% attain unto 0% asleep 0% ascended 0% as 0% art thou to do 0% around her 0% apart from 0% ancient eternity 0% alíy-i-zanjání 0% alíy-i-bastamí 0% alíy-i-baraqání 0% alí-akbar 0% all-powerful 0% ali 0% against us 0% against god 0% advance 0% across thy 0% across 0% above all 0%
Examples
gleaningsGWB §136: علی: uponkitab-i-iqanKIQ §230: عَلَينَا: uponprayers-and-meditationsP&M §345: عَلَيْهِ: upontablet-of-the-holy-marinerMariner §56: على: uponwill-and-testamentW&T §49: علیّ: upongleaningsGWB §185: علی: uponkitab-i-iqanKIQ §248: عَلی: uponprayers-and-meditationsP&M §560: وَعَلَى: upongleaningsGWB §402: على: uponkitab-i-iqanKIQ §270: عَلَی: uponprayers-and-meditationsP&M §678: وَعَلَى: and uponprayers-and-meditationsP&M §818: عَلَى: uponprayers-and-meditationsP&M §845: عَلَى: uponprayers-and-meditationsP&M §845: عَلَى: upon
ع- ل- ي (ʿ-l-y) — upon; on; exalted
“upon” accounts for
13 of
132 occurrences of this root
(10%)
(ʿ-l-y) — upon; on; exalted
“upon” accounts for 13 of 132 occurrences of this root (10%)
Translation spectrum for this root
upon 10% you 5% us 5% against 5% him 4% to 3% thee 2% over 2% on 2% in 2% from 2% exalted be he 2% peace be upon him 2% unto 2% them 2% the 2% peace be upon him 2% exalted 2% exalt 2% be upon 2% aid 2% wronged us 1% world 1% words 1% was convulsed 1% tribulation 1% trials 1% thine affairs 1% their 1% thee in his name 1% that 1% sovereignty upon thee 1% sooner had 1% so high 1% so 1% same relationship bindeth 1% round 1% reveal unto thee 1% rest upon 1% recognize 1% proportion 1% path 1% overshadoweth 1% our 1% of 1% me at the hands of 1% me at the hands 1% me 1% justice 1% is 1% his 1% high 1% hath power over 1% hands 1% greatness 1% glorified is he 1% glorified 1% fall upon 1% faith of god 1% esteemed 1% envelop thee 1% encompassed thee 1% encompassed 1% do 1% cause of god 1% báb 1% by 1% body 1% before 1% around 1% alí 1% aloud 1% against us 1% against me 1% above all other 1% above 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §123: عليه: upongleaningsGWB §294: علی: uponkitab-i-iqanKIQ §44: عَلَی: uponprayers-and-meditationsP&M §472: عَلَيَّ: uponwill-and-testamentW&T §34: علیّ: uponepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §149: علی: upongleaningsGWB §31: عليكِ: uponepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: عليه: upongleaningsGWB §396: علیهم: Uponepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §251: عليه: upongleaningsGWB §694: على: uponepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §264: عليه: uponepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §81: علی: upon
ع- ل- ی (ʿ-l-y) — upon; exalted; upon-it
“upon” accounts for
5 of
21 occurrences of this root
(24%)
(ʿ-l-y) — upon; exalted; upon-it
“upon” accounts for 5 of 21 occurrences of this root (24%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ب- ع- د (b-ʿ-d) — after; distance; far
“upon” accounts for
2 of
256 occurrences of this root
(1%)
(b-ʿ-d) — after; distance; far
“upon” accounts for 2 of 256 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
after 26% remoteness 8% when 5% far 3% then 2% subsequent 2% notwithstanding 2% future 2% our 2% far removed 2% subsequently 1% it 1% be far removed 1% when once 1% upon 1% thereupon 1% that 1% successor 1% soon as 1% remote 1% me 1% later 1% from 1% death 1% come 1% you 0% whereupon 0% when it appeareth 0% we then told 0% we then 0% we beheld 0% wanderer 0% trials 0% too late 0% time 0% till the day 0% though 0% this 0% then summoned 0% them that are far away 0% them that are estranged 0% suffer me 0% successive 0% succeeding 0% subsequently, this 0% strayed far from thee 0% strayed 0% spite of our 0% speaking 0% since then 0% since the time 0% since the days of adam 0% since 0% separation from thee 0% sands 0% revelation after him 0% return 0% removed far 0% remove me far 0% remoteness from thee 0% remoteness from 0% receding from 0% passing 0% out of 0% now 0% next to 0% next 0% must needs follow 0% more recently 0% more recent times 0% long afterward 0% lead them astray 0% latter 0% later age 0% lapse 0% if they reject god 0% him, then 0% him that seeketh 0% henceforward 0% henceforth 0% he that teacheth 0% having thus 0% have strayed 0% have kept me back 0% hands of 0% had 0% gulf 0% gone far astray 0% gone astray 0% for 0% following our 0% far-off 0% far from me 0% far from 0% far distant 0% ere they happened 0% end 0% else 0% despite 0% deserted 0% coming 0% besides 0% being 0% behold how 0% before 0% been far removed 0% aware as i am 0% avoid 0% are far 0% and 0% afterwards 0% afterward 0% across immeasurable distances 0%
ب- ر- ر (b-r-r) — on; on, upon; upon
“upon” accounts for
2 of
45 occurrences of this root
(4%)
(b-r-r) — on; on, upon; upon
“upon” accounts for 2 of 45 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
righteous 16% land 13% to 11% wilderness 7% the 7% upon 4% unto 4% piety 4% voiced by 2% upright 2% them 2% subjected to 2% righteousness 2% pious 2% limitless profound 2% indignities heaped upon 2% in 2% immensity of space 2% highest 2% good counsel 2% exalted 2% beseech ye 2% against 2%
ب- ي- ن (b-y-n) — between; utterance; clear
“upon” accounts for
2 of
521 occurrences of this root
(0%)
(b-y-n) — between; utterance; clear
“upon” accounts for 2 of 521 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
utterance 12% bayán 8% among 6% amidst 6% amongst 3% before 3% between 3% clear tokens 2% utterances 2% words 1% thine utterance 1% in 1% amongst you 1% unto 1% them 1% and 1% you 1% thee 1% mercy 1% evidences 1% unfold 1% to 1% speech 1% sayings 1% manifest 1% language 1% between us 1% amongst them 1% amongst men 1% among thy 1% above 1% with 0% who are in 0% us 0% upon 0% undoubted 0% tokens 0% the 0% revealed 0% resplendent 0% recognize 0% proofs 0% proof 0% power 0% perspicuous 0% luminous 0% hath been said 0% glorification 0% expounder 0% eloquence 0% divine utterance 0% conspicuous 0% betwixt 0% between them 0% at 0% are in 0% among them 0% world of 0% world 0% word 0% wondrous utterance 0% within the court 0% wisdom 0% whole of the bayán 0% utterance or 0% utter ruin 0% unuttered 0% unerring 0% undoubted proofs 0% understanding 0% truths 0% toward them 0% tongue 0% time of the 0% tie of direct intercourse 0% thy 0% things 0% testimony 0% tablet 0% surrounded 0% sure 0% suffer patiently in their 0% such 0% steadfast 0% station 0% speak forth 0% significance 0% set forth the meaning 0% set forth clearly 0% set before 0% separate light from fire 0% said 0% revealed unto 0% resplendent glory 0% recount 0% recognizing 0% praise 0% portal 0% plain 0% people of the bayán 0% passages 0% palpable 0% over them 0% over 0% out of all 0% out of 0% our 0% ornament of utterance 0% one from the other 0% one from another 0% one 0% noised abroad 0% nest 0% mine utterance 0% midst of 0% midst 0% mercy of 0% meaning 0% manifestly 0% manifested 0% manifest signs 0% manifest error 0% make clear 0% lay bare 0% its 0% instructeth 0% inquire into 0% i have shown 0% held fast in 0% hands of 0% hands 0% grievous 0% glorious 0% glaring injustice 0% give 0% gaze 0% from 0% force of thy utterance 0% find 0% fallen into the 0% fallen into 0% faculty of vision 0% face of 0% face 0% eyes 0% extolling 0% extol 0% expounding 0% exalted theme 0% evident 0% established amongst men 0% error 0% entire creation 0% embraceth 0% doubters among 0% divine expounder 0% distinct 0% discourse 0% describe or number them 0% describe 0% creatures 0% covenant 0% conversation 0% compassed me about 0% compassed about with 0% compassed 0% clear token 0% clear proof 0% clear it up 0% clear and manifest 0% by 0% book, the bayán 0% book 0% binding 0% between thee 0% between him 0% behold 0% be it in 0% be discerning 0% be confined to 0% bayan 0% articulate speech 0% appointed interpreters 0% amongst thy servants 0% amongst all 0% among yourselves 0% among my 0% amidst thy people 0% amidst thy 0% amidst my 0% all-seeing 0% all 0% afflictive 0% above all human beings 0% above all 0%
د- ر- ر (d-r-r) — in; in, at; radiant
“upon” accounts for
2 of
51 occurrences of this root
(4%)
(d-r-r) — in; in, at; radiant
“upon” accounts for 2 of 51 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ن- م- ا (n-m-ʾ) — do; show; make
“upon” accounts for
1 of
192 occurrences of this root
(1%)
(n-m-ʾ) — do; show; make
“upon” accounts for 1 of 192 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
will 2% reflect 2% not 2% may 2% hath 2% consider 2% be 2% withhold 1% to 1% thou 1% strive 1% recognize 1% quench 1% peruse 1% offered up 1% meditate 1% heard 1% have failed 1% have 1% deprive 1% behold 1% yourselves 1% yieldeth 1% ye 1% withheld 1% will reveal 1% will have the power 1% will cease to exert 1% we have variously 1% we have already 1% we have 1% we beseech thee 1% wash 1% view 1% us to exert 1% upon 1% unfold 1% understood 1% uncover 1% turned away 1% turn away 1% towards them 1% tighten 1% thou mayest turn 1% thou mayest 1% they tread 1% they raised 1% they have uttered 1% they 1% them 1% the 1% testify 1% summoned 1% suffer not 1% succeed in bringing 1% succeed him 1% speak 1% show your 1% show 1% should they show their 1% should 1% shed 1% set aglow 1% saying 1% said 1% sacrifice 1% revealed 1% resolve to gain 1% remember 1% relate 1% reenacted 1% recount 1% recorded 1% reciting 1% recited 1% recite 1% put off 1% pronouncing 1% promote 1% proclaim and uphold 1% proceeded 1% prevented 1% placed themselves unreservedly 1% people do 1% ordered 1% offer 1% observe 1% nurtured 1% now 1% never 1% mind 1% mere emblem 1% mayest 1% make the 1% made manifest 1% made 1% is 1% how vain 1% how they have made 1% hindered 1% himself towards 1% him 1% heart 1% he setteth forth 1% he maketh 1% have not 1% have been voiced 1% have appeared 1% hath sustained 1% hath ever done 1% hath caused 1% had proclaimed 1% had 1% guard it 1% give 1% gird up 1% fulfil 1% found 1% faint reflection 1% failed 1% extinguish 1% endeavour to 1% encompassed 1% enable thee to attain 1% embrace 1% elevated 1% dust 1% do not 1% display 1% didst not 1% deterreth 1% denounce 1% demonstrate and expound 1% deliver 1% dedicate themselves 1% declare 1% cried 1% craveth 1% could deter 1% converse 1% completed 1% cling 1% chose to 1% chose 1% choose 1% can never attain 1% can cause 1% can 1% callest 1% bestir 1% been 1% become 1% beaconing 1% be made 1% be filled 1% arrested 1% arise and render some service 1% appointed 1% appeareth 1% appear 1% apostatized 1% aloud 1% again utter 1% advanced 1%
ش- ط- ر (sh-ṭ-r) — direction; direction/side; direction, side
“upon” accounts for
1 of
87 occurrences of this root
(1%)
(sh-ṭ-r) — direction; direction/side; direction, side
“upon” accounts for 1 of 87 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
direction 28% court 11% towards 9% thee 2% side 2% seat 2% your 1% whole world 1% upper chamber 1% upon 1% turning in the direction 1% towards the 1% toward 1% to 1% throughout thy dominion 1% throne 1% this 1% source 1% shores 1% right hand 1% retreats on high 1% realms 1% prison 1% presence 1% persia 1% north and south 1% nations 1% mercy 1% meadow 1% manifold bounties 1% land 1% kaaba 1% in 1% him 1% habitation 1% grace 1% god’s sacred court 1% faces towards 1% directions 1% direction of 1% courts 1% constantinople 1% capital 1% anything except 1% abode 1%
Examples
ح- ض- ر (ḥ-ḍ-r) — presence; present; presence, majesty
“upon” accounts for
1 of
203 occurrences of this root
(0%)
(ḥ-ḍ-r) — presence; present; presence, majesty
“upon” accounts for 1 of 203 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
majesty 14% muhammad 5% him 4% thee 3% his 3% honor 3% presence 2% the 2% holiness 2% he 2% great 2% alí 2% of 1% jesus 1% commander 1% attend 1% prophet 1% life 1% imam 1% husayn 1% great being 1% face 1% day 1% ye seek 0% we stand 0% we 0% upon 0% to 0% thou reachest 0% thou 0% those 0% they may stand 0% they led 0% them 0% thee for shelter 0% that 0% sádiq 0% summoned 0% summon me to be 0% summon 0% suited to the capacity 0% stood before 0% standing by 0% stand 0% soul 0% sent for 0% sanctuary 0% saint 0% ready 0% qá’im 0% providence 0% present thyself 0% plight 0% people 0% path 0% only 0% moses himself 0% met us 0% may stand 0% majesty to 0% loftiness 0% lips of 0% laden 0% john 0% is come 0% is 0% honor, azim 0% holy presence 0% holy 0% holiness the exalted one 0% holiness the 0% himself 0% him who was 0% him who 0% highness 0% her 0% he who 0% have, at thy bidding, met 0% had delegated to meet 0% gather ye together 0% faith 0% excellency 0% exalted 0% enter thou my presence 0% enter 0% dispensation 0% desired one 0% dayyan 0% creatures 0% craving 0% court 0% countenance 0% commander of the faithful 0% came to see him 0% called 0% báb 0% behold 0% befitteth thy station 0% be under the eye 0% bahá’u’lláh’s) presence 0% attaineth 0% attained our presence 0% assembled 0% appearing 0% appear 0% and 0% addressing himself unto the 0% abraham 0%
ب- ر- ي (b-r-y) — in short; in short, anyway; indeed
“upon” accounts for
1 of
30 occurrences of this root
(3%)
(b-r-y) — in short; in short, anyway; indeed
“upon” accounts for 1 of 30 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
briefly 13% we 10% such 7% short 7% and 7% virtue of this station 3% upon 3% resume 3% now 3% men 3% meanwhile 3% mankind 3% it 3% how strange 3% from 3% for 3% even as 3% early days 3% creation 3% concerning him 3% but 3% be that as it may 3%
Examples
ق- ب- ل (q-b-l) — before; acceptance; approach
“upon” accounts for
1 of
417 occurrences of this root
(0%)
(q-b-l) — before; acceptance; approach
“upon” accounts for 1 of 417 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
old 5% before 4% ere 3% turned 3% former 2% acceptable 2% turn 2% hath turned 2% aforetime 2% qiblih 1% past 1% accepted 1% worthy 1% turneth 1% turn towards 1% set 1% previously 1% him 1% face 1% tribes 1% thine acceptance 1% previous 1% kindreds 1% have accepted 1% hath turned towards 1% formerly 1% company 1% acceptance 1% accept 1% you 0% yesterday 0% unworthy 0% turning 0% turned unto 0% towards 0% sincere 0% setting 0% set himself towards 0% recognizing 0% preceding 0% placed before 0% peoples 0% of 0% it 0% is acceptable 0% have turned towards 0% have set 0% hath embraced 0% former times 0% fit 0% embrace 0% capacity 0% bygone age 0% would have gladly kissed 0% would draw nigh 0% words which were spoken 0% willingly accepted 0% will embrace 0% wholly unworthy 0% who, advancing towards 0% who have welcomed 0% were before 0% was accepted 0% visiteth 0% verily 0% us 0% upon 0% unworthy of thy highness 0% until now 0% turning towards 0% turning in 0% turned towards 0% turned their face unto it 0% turned their face 0% turned away from 0% turned away 0% turn yourselves towards 0% turn wholly unto thee 0% turn unto thee 0% turn thou unto 0% turn thou 0% turn thereunto 0% turn not away 0% towards thee 0% toward the east 0% throne 0% thou accept 0% they whose hearts 0% they may turn 0% therefore turn 0% them that accept 0% thee 0% the 0% suffered 0% submitted to his truth 0% shall be 0% shall accept 0% set your faces towards 0% set towards 0% set thine heart towards 0% set themselves towards 0% set their faces 0% set myself towards 0% set his face towards thee 0% set himself towards them 0% sense 0% seekers 0% seek 0% riseth ere 0% revelation 0% return 0% resting her heart upon 0% reconcile 0% recognized thee 0% recognized 0% recognize 0% receptiveness 0% receptive soul 0% recent 0% reached forth towards thee 0% prior to 0% prior 0% previous to 0% previous occasion 0% press onward 0% preceded 0% praised 0% people 0% peer 0% object of the adoration 0% must depend 0% mine eyes lifted 0% me 0% may well beseem 0% may turn 0% made worthy 0% let him turn thereunto 0% kiss 0% kindreds of the world 0% kindreds of the 0% is disinclined 0% is 0% infinitely superior 0% inclineth you 0% inclined 0% incline me 0% inadmissible 0% in 0% i have turned myself 0% i have accepted 0% heaven of mercy 0% he indeed is acceptable 0% he deign to accept 0% having turned away 0% having recognized 0% have turned unto 0% have turned 0% have preceded 0% have directed my steps 0% have clung 0% have been set 0% hath suffered 0% hath set himself towards 0% hath set 0% hath fixed 0% hath believed 0% hath been willing 0% hasten 0% haste ye to gain admittance 0% hast fixed thy gaze 0% hast consented 0% grant 0% good pleasure 0% godly 0% go forward 0% future 0% from 0% former ages 0% foregoing pages 0% fixed on 0% fixed 0% fix thy gaze 0% fix 0% find favor 0% fastened 0% faithful, and induceth 0% faithful 0% faced 0% face turned towards 0% face to face 0% face set towards 0% face and withstand 0% exposed to its rays 0% ere thou didst 0% ere this 0% ere their creation 0% ere the passing 0% ere the day 0% ere the 0% ere that hour 0% ere it is formed 0% equalleth 0% enter into 0% enable them to turn 0% embraceth 0% earlier 0% draw nigh 0% draw near 0% disposed 0% direction 0% directeth his steps 0% directed their steps 0% directed 0% direct 0% didst believe 0% deigned to accept 0% days prior 0% days past 0% days of old 0% days gone by 0% cynosure 0% conversion 0% compare 0% celebrateth the praise 0% bygone ages 0% bygone 0% believed 0% beginning 0% been lifted upon 0% be unworthy 0% be made worthy 0% attain 0% aspireth to be acceptable 0% as 0% are regarded with favor 0% are receptive 0% are acceptable 0% and 0% already 0% agreed upon 0% after 0% acquiesced 0% acknowledged 0% acknowledge the truth 0% acceptance of the faith 0% able 0%
Examples
ف- ي (f-y) — in; in-it; in it
“upon” accounts for
1 of
79 occurrences of this root
(1%)
(f-y) — in; in-it; in it
“upon” accounts for 1 of 79 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
in 42% whereon 5% within 4% to 4% within thee 3% with 3% under 3% on 3% from 3% within me 1% us 1% upon 1% throughout 1% though himself a prisoner 1% this 1% thine acts 1% the 1% prosperity, and thankful in 1% over 1% of 1% mortal life 1% me 1% love for 1% is there any doubt concerning 1% into 1% hearts 1% guarded in thy speech 1% god 1% days to come 1% by 1% be fair in thy judgment 1% be as a lamp 1% at 1% are in heaven 1% according to 1%
ا- ل- ي (ʾ-l-y) — to; to, toward; to, until
“upon” accounts for
1 of
14 occurrences of this root
(7%)
(ʾ-l-y) — to; to, toward; to, until
“upon” accounts for 1 of 14 occurrences of this root (7%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
until 14% towards 14% upon 7% unto 7% until this 7% turn 7% towards him 7% thee 7% one 7% need 7% further, in 7% an 7%
ع- ن- ن (ʿ-n-n) — from; from/about; about
“upon” accounts for
1 of
13 occurrences of this root
(8%)
(ʿ-n-n) — from; from/about; about
“upon” accounts for 1 of 13 occurrences of this root (8%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ن- م- و (n-m-w) — do; to do; show
“upon” accounts for
1 of
72 occurrences of this root
(1%)
(n-m-w) — do; to do; show
“upon” accounts for 1 of 72 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
have 7% i have 4% hath 4% interpreted 3% wouldst bear witness 1% would 1% winged his flight 1% will continue to intervene 1% what could have impelled 1% were 1% we have 1% was noised abroad 1% was 1% upon 1% undertake 1% thou 1% they are devising 1% their 1% summoned 1% suffer martyrdom 1% suffer 1% strive 1% spoke 1% show 1% scan 1% revealed 1% related 1% recognize 1% realize 1% protested 1% pronouncing 1% presume 1% observed 1% never laid 1% meditated 1% measure 1% make 1% made 1% is the outpouring 1% interpreted it 1% interpret 1% imagined 1% i 1% help 1% having 1% have renounced 1% have reached 1% have made to flourish 1% have cast 1% have been made 1% hath emboldened 1% hast thou not 1% hast 1% forget it not 1% follow 1% expounded 1% exclaimed 1% elect 1% deprived 1% decided 1% causeth 1% allow 1% again 1%
د- ر (d-r) — in; have; keep
“upon” accounts for
1 of
26 occurrences of this root
(4%)
(d-r) — in; have; keep
“upon” accounts for 1 of 26 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
م- ه- د (m-h-d) — Mahdi; couch; preparation
“upon” accounts for
1 of
10 occurrences of this root
(10%)
(m-h-d) — Mahdi; couch; preparation
“upon” accounts for 1 of 10 occurrences of this root (10%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ء- و- ل (ʾ-w-l) — first; beginning; first/former
“upon” accounts for
1 of
52 occurrences of this root
(2%)
(ʾ-w-l) — first; beginning; first/former
“upon” accounts for 1 of 52 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
beginning 23% first 21% world 8% former 8% primal 6% beginning that hath no beginning 4% world to come 2% upon 2% ultimate objective 2% to 2% the 2% soon after 2% primary 2% old 2% nineteen letters 2% life and of 2% in 2% firstness 2% first and foremost 2% earliest stages 2% come 2% both this world and in 2%
Examples
ن- ص- ب (n-ṣ-b) — portion; share; share, portion
“upon” accounts for
1 of
28 occurrences of this root
(4%)
(n-ṣ-b) — portion; share; share, portion
“upon” accounts for 1 of 28 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
portion 18% share 14% raised 7% partake 7% weariness 4% upon 4% share and portion 4% shall be set 4% set 4% planted 4% have been raised 4% hath been lifted up 4% favour 4% failed 4% dispossessed 4% destitute 4% deprive them 4% been hoisted 4% be unfurled 4%
Examples
خ- ط- ب (kh-ṭ-b) — address; addressing; addresses
“upon” accounts for
1 of
14 occurrences of this root
(7%)
(kh-ṭ-b) — address; addressing; addresses
“upon” accounts for 1 of 14 occurrences of this root (7%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
addressed 14% would address me 7% utterance 7% upon 7% saith unto me 7% he 7% discourses 7% decisive decree 7% clear and weighty language 7% betrothed 7% addressing 7% addresseth me 7% address 7%
Examples
ن- و- ط (n-w-ṭ) — dependent; dependent, conditional; connected
“upon” accounts for
1 of
10 occurrences of this root
(10%)
(n-w-ṭ) — dependent; dependent, conditional; connected
“upon” accounts for 1 of 10 occurrences of this root (10%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
depend upon 20% upon 10% they depend 10% dependeth upon 10% dependent upon 10% depended 10% depend 10% conditioned upon 10% conditioned 10%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: